ANGLE EXACT ION 15500 Professional - șurubelniță BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ANGLE EXACT ION 15500 Professional BOSCH

Аккумуляторлар/батареялар: Литий-иондық: Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз (қараңыз „Тасымалдау“, Бет193). Română Instrucţiuni de siguranţă Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice AVERTIS- MENT Citiţi toate avertizările, instrucţiunile, ilustraţiile şi specificaţiile puse la dispoziţie împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucţiunilor menţionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau vătămări corporale grave. Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare. Termenul "sculă electrică" folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare). Siguranţa la locul de muncă u Menţineţi‑vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente. u Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. u Nu permiteţi accesul copiilor şi al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenţia puteţi pierde controlul. Siguranţă electrică u Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu modificaţi niciodată ştecherul. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele electrice cu împământare (legate la masă). Ştecherele nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare. u Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe împământate sau legate la masă ca ţevi, instalaţii de încălzire, plite şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă. u Feriţi sculele electrice de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într‑o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare. u Nu schimbaţi destinaţia cablului. Nu folosiţi niciodată cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. u Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare. u Dacă nu poate fi evitată folosirea sculei electrice în mediu umed, folosiţi o alimentare protejată printr-un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare. Siguranţa persoanelor u Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave. u Purtaţi echipament personal de protecţie. Purtaţi întoteauna ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului personal de protecţie, ca masca pentru praf, încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. u Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asiguraţi‑vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente. u Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un 1 609 92A 9SN | (06.08.2024) Bosch Power ToolsRomână | 195 cleşte ataşat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri. u Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică. Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul. Astfel veţi putea controla mai bine scula electrică în situaţii neaşteptate. u Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul şi îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mişcare. u Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi colectare a prafului, asiguraţi‑vă că acestea sunt racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf. u Nu vă lăsaţi amăgiţi de uşurinţa în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice şi nu ignoraţi principiile de siguranţă ale acestora. Neglijenţa poate provoca, într-o fracţiune de secundă, vătămări corporale grave. Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice u Nu suprasolicitaţi scula electrică. Folosiţi pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat. u Nu folosiţi scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată. u Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi acumulatorul dacă este detaşabil, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a depozita scula electrică. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice. u Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor şi nu lăsaţi să lucreze cu scula electrică persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucţiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă. u Întreţineţi sculele electrice şi accesoriile acestora. Verificaţi alinierea corespunzătoare, controlaţi dacă, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcţionarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la reparat o sculă electrică defectăpiesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice. u Menţineţi bine dispozitivele de tăiere bine ascuţite şi curate. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi conduse mai uşor. u Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni, ţinând cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situaţii periculoase. u Menţineţi mânerele şi zonele de prindere uscate, curate şi feriţi-le de ulei şi unsoare. Mânerele şi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea şi controlul sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate. Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator u Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu. u Folosiţi numai acumulatori special destinaţi sculelor electrice respective. Utilizarea altor acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendiu. u Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea bornelor. Un scurtcircuit între bornele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu. u În cazul utilizării greşite, se poate scurge lichid din acumulator; evitaţi contactul cu acesta. În cazul contactului accidental cu acesta, clătiţi cu apă zona afectată. În cazul contactului lichidului cu ochii, consultaţi de asemenea un medic. Lichidul scurs din acumulator poate produce iritaţii ale pielii sau arsuri. u Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii deterioraţi sau modificaţi pot avea un comportament imprevizibil care să ducă la incendiu, explozie sau să genereze risc de vătămări corporale. u Nu expuneţi acumulatorul sau scula electrică la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130°C poate duce la explozii. u Respectaţi toate instrucţiunile de încărcare şi nu reîncărcaţi acumulatorul sau scula electrică cu acumulator la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat în instrucţiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea acumulatorului şi mări riscul de incendiu. Întreţinere u Încredinţaţi scula electrică pentru reparare personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându‑se numai cu piese de schimb originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa sculei electrice. u Nu întreţineţi niciodată acumulatori deterioraţi. Întreţinerea acumulatorilor ar trebui efectuată numai de către producător sau de către furnizori de service autorizaţi de acesta. Bosch Power Tools 1 609 92A 9SN | (06.08.2024)196 | Română Instrucțiuni de siguranță pentru șurubelnițe u Ţineţi scula electrică de mânerele izolate atunci când executaţi lucrări la care elementul de fixare poate nimeri conductori electrici ascunşi. Contactul elementului de fixare cu un conductor "sub tensiune" poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice şi provoca electrocutarea operatorului. u Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresaţi‑vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi. Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu şi electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii. Străpungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale. u Țineți ferm scula electrică. La strângerea și slăbirea șuruburilor pot apărea pentru scurt timp momente de reacție puternice. u Asiguraţi piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau într‑o menghină este ţinută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră. u Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceasta să se oprească complet. Dispozitivul de lucru se poate agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei electrice. u În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiţi bine încăperea şi solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile respiratorii. u Nu modifica şi nu deschide acumulatorul. Există pericolul de scurtcircuit. u În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. u Utilizează acumulatorul numai la produsele producătorului. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. Feriţi acumulatorul de căldură, de asemenea, de exemplu, de radiaţii solare continue, foc, murdărie, apă şi umezeală. În caz contrar, există pericolul de explozie şi scurtcircuit. u Opriţi imediat scula electrică, în cazul în care accesoriul se blochează. Fiţi pregătiţi pentru momente de reacţie puternice care generează recul. Accesoriul se blochează dacă scula electrică este sprasolicitată sau este înclinată greşit în piesa de lucru. AVERTIS- MENT Pulberile rezultate în timpul şmirgheluirii, debitării, şlefuirii, găuririi şi altor activităţi similare poate fi cancerigen, teratogen sau mutagen. Printre substanţele pe care le conţin aceste pulberi se numără şi: plumbul din vopselele şi lacurile cu plumb; diatomitul cristalin din cărămizi, ciment şi alte lucrări de zidărie; arsenicul şi cromatul din lemnul tratat chimic. Riscul de îmbolnăvire depinde de frecvenţa de expunere la aceste substanţe. Pentru a reduce pericolul, ar trebui să lucraţi numai în spaţii bine ventilate, purtând echipamente de protecţie adecvate (de exemplu, aparate de protecţie respiratorie special concepute, care filtrează chiar şi cele mai mici particule de praf). u Evitaţi pornirea accidentală. Asiguraţi-vă că comutatorul de pornire/oprire se află în poziţia de oprire înainte de a introduce un acumulator în aparat. În cazul transportării sculei electrice cu degetul apăsat pe comutatorul de pornire/oprire sau în cazul introducerii acumulatorului în scula electrică deja pornită există pericolul de accidentare. u Utilizaţi numai accesorii care se află într-o stare optimă de funcţionare, fără semne de uzură. Accesoriile defecte se pot rupe, de exemplu, provocând răniri şi pagube materiale. u Atunci când montaţi accesoriul, aveţi grijă ca acesta să fie fixat în siguranţă pe sistemul de prindere a accesoriilor. Dacă accesoriul nu este bine fixat pe sistemul de prindere a accesoriilor, acesta se poate desprinde, nemaiputând fi controlat. u Aveţi grijă la înşurubarea şuruburilor lungi, deoarece, în funcţie de tipul de şurub şi de accesoriul utilizat, există riscul de alunecare. Adesea şuruburile lungi nu pot fi controlate foarte bine şi există pericolul ca, la înşurubare, accesoriul să alunece şi să vă rănească. u Înainte de a porni scula electrică, acordaţi atenţie direcţiei de rotaţie reglate. Dacă, de exemplu, doriţi să desfiletaţi un şurub, iar direcţia de rotaţie este reglată astfel încât şurubul să fie înfiletat, se poate ajunge la o mişcare puternică şi necontrolată a sculei electrice. u Nu utilizaţi scula electrică ca maşină de găurit. Sculele electrice echipate cu un cuplaj de întrerupere nu sunt adecvate pentru găurire. Cuplajul se poate deconecta automat şi fără avertisment. Descrierea produsului şi a performanțelor sale Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de siguranţă. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Ţineţi seama de ilustraţiile din partea anterioară a instrucţiunilor de folosire. Utilizare conform destinaţiei Scula electrică este destinată înşurubării şi desfiletării de şuruburi, piuliţe şi alte îmbinări cu filet în domeniul de dimensiuni şi de putere specificat. Scula electrică este adecvată numai pentru utilizarea în domeniul industrial. 1 609 92A 9SN | (06.08.2024) Bosch Power ToolsRomână | 197 Scula electrică nu este destinată utilizării ca maşină de găurit. Componentele ilustrate Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa sculei electrice de la pagina grafică. (1) Accesoriu

(3) Cap unghiular de înşurubare

(4) Suprafaţă pentru chei pe piuliţa olandeză

(5) Suprafaţă pentru chei pe flanşa capului unghiular (6) Cursor pentru preselectarea cuplului de strângere (7) Indicator cu LED pentru înşurubări (8) Indicator de încărcare a acumulatorului (9) Acumulator

(10) Buton de pornire/oprire (11) Comutator de schimbare a direcţiei de rotaţie (12) Suport pentru LED-uri (13) Lampă de lucru (14) Buton de deblocare a acumulatorului

(16) Fante de fixare pentru cârligul de suspendare (17) Inel de marcare (18) Şaibă elastică (19) Cavitate în capacul carcasei (20) Cheie fixă, deschidere cheie de 27mm

(22) Contrapiuliţă (23) Carcasă motor (24) Mandrină cu schimbare rapidă

(27) Şaibă de reglare (28) Mâner (suprafaţă izolată de prindere)

Acest accesoriu nu este inclus în setul de livrare standard. Date tehnice Maşină de înşurubat unghiulară industrială cu acumulator ANGLEEXACTION 8–1100 3–500 15–500 23–380 30–290 Număr de identificare 3 602 D94 6.0 3 602 D94 6.8 3 602 D94 6.1 3 602 D94 6.2 3 602 D94 6.7 Tensiune nominală V= 18 18 18 18 18 Cuplu de strângere înşurubare dură/moale conform ISO5393 Nm 2–8 0,7–3 2–15 10–23 10–30 Turaţie în gol n

kg 1,7–2,7 1,7–2,7 1,7–2,7 2,2–3,1 2,2–3,1 Tip de protecţie IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Acumulator (nu este inclus în pachetul de livrare standard) Litiu-ion Litiu-ion Litiu-ion Litiu-ion Litiu-ion Temperatură ambientală admisă – în timpul încărcării °C 0...+35 0...+35 0...+35 0...+35 0...+35 – în timpul funcţionării

şi pe perioada depozitării °C -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 Acumulatori recomandaţi GBA18V... ProCORE18V...

Încărcătoare recomandate GAL18... GAX18... GAL36... GAL18... GAX18... GAL36... GAL18... GAX18... GAL36... GAL18... GAX18... GAL36... GAL18... GAX18... GAL36... Cap unghiular de înşurubare (este inclus în pachetul de livrare standard)

A) în funcţie de acumulatorul utilizat B) performanţe limitate la temperaturi < 0 °C C) Acumulatorul ProCORE18V+8.0Ah (1607A351PG) nu este recomandat pentru această sculă electrică. Bosch Power Tools 1 609 92A 9SN | (06.08.2024)198 | Română Maşină de înşurubat unghiulară industrială cu acumulator ANGLEEXACTION 30–300 40–220 50–210 60–120 Număr de identificare 3 602 D94 6.3 3 602 D94 6.4 3 602 D94 6.5 3 602 D94 6.6 Tensiune nominală V= 18 18 18 18 Cuplu de strângere înşurubare dură/moale conform ISO5393 Nm 10–30 15–40 15–50 15–60 Turaţie în gol n

rot/ min 30–300 22–220 21–180 12–120 Greutate kg 2,4 2,4 2,4 2,4 Tip de protecţie IP20 IP20 IP20 IP20 Acumulator (nu este inclus în pachetul de livrare standard) Litiu-ion Litiu-ion Litiu-ion Litiu-ion Temperatură ambientală admisă – în timpul încărcării °C 0...+35 0...+35 0...+35 0...+35 – în timpul funcţionării

şi pe perioada depozitării °C -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 Acumulatori recomandaţi GBA18V... ProCORE18V...

Încărcătoare recomandate GAL18... GAX18... GAL36... GAL18... GAX18... GAL36... GAL18... GAX18... GAL36... GAL18... GAX18... GAL36... Cap unghiular de înşurubare (este inclus în pachetul de livrare standard) ■ 3/8" ■ 3/8" ■ 3/8" ■ 3/8" A) performanţe limitate la temperaturi < 0 °C B) Acumulatorul ProCORE18V+8.0Ah (1607A351PG) nu este recomandat pentru această sculă electrică. Cap unghiular de înşurubare Cap drept

înşurubare ■ 1/4" ■ 3/8" ■ 3/8" 1/4" Mandrină

schimbare rapidă 1/4" Mandrină

schimbare rapidă 1/4" Număr de identificare

Cuplu de strângere înşurubare dură/ moale conform ISO5393 Nm 20 25 30 20 20 6 Cuplu de strângere la flanşă Nm 20 20 25 20 20 10 Accesorii pentru ANGLEEXACTION 15–500 15–500 30–300 15–500 15–500 15–500 Greutate kg 0,20 0,20 0,30 0,20 0,20 0,20 Valorile pot varia în funcţie de produs şi sunt supuse condiţiilor de utilizare, precum şi condiţiilor de mediu. Pentru informaţii suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac. Informaţii privind zgomotul/vibraţiile Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-2. Nivelul presiunii acustice evaluat după curba de filtrare A al sculei electrice este în mod normal inferior valorii de 70dB(A). Nivelul de zgomot în timpul lucrului poate depăşi valorile specificate. Poartă căşti antifonice! Valorile totale ale vibraţiilor a

(suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conformEN 62841-2-2: La strângerea de şuruburi şi piuliţe, valorile maxime admise sunt: a

Nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotelor emise specificate în prezentele instrucţiuni au fost măsurate conform unei 1 609 92A 9SN | (06.08.2024) Bosch Power ToolsRomână | 199 proceduri de măsurare standardizate şi pot fi utilizate la compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite şi pentru evaluarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotului emis. Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii, împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu, beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate. Aceasta poate amplifica considerabil vibraţiile şi zgomotul de-a lungul întregului interval de lucru. Pentru o evaluare exactă a vibraţiilor şi a zgomotului ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează, dar nu este folosită efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru. Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. Observaţii privind precizia Reducerea turaţiei (mai ales sub 50%) poate duce la reducerea cuplului maxim de strângere. Turaţia crescută la Power Boost poate influenţa precizia şi comportamentul de deconectare. Acest lucru poate duce la suprablocarea cuplajului. Examinările privind capacitatea maşinii sunt efectuate de obicei la 600rot/min conform VDI2647. Modificarea turaţiei şi/sau a cuplului de strângere poate influenţa precizia. Capacitatea maşinii trebuie verificată odată cu reglarea respectivă. Acumulator Sculă electrică cu acumulatorBosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta din ambalaj. Încărcarea acumulatorului u Folosiţi numai încărcătoarele menţionate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul cu tehnologie litiu‑ion montat în scula dumneavoastră electrică. Observaţie: Acumulatorii litiu-ion sunt livraţi în stare parţial încărcată, conform reglementărilor internaţionale privind transportul. Pentru a asigura funcţionarea la capacitate maximă a acumulatorului, încarcă complet acumulatorul înainte de prima utilizare. Introducerea acumulatorului Introdu acumulatorul încărcat în adaptorul pentru acumulator până când acesta se fixează. Extragerea acumulatorului Pentru extragerea acumulatorului, apasă tastele de deblocare şi extrage acumulatorul. Nu forţa. Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului (LED galben) Indicator al stării de încărcare a acumulatorul

Semnificaţie Aprindere intermitentă + semnal acustic Încărcarea acumulatorului : Mai sunt posibile doar 6–8 înşurubări. Aprindere continuă + semnal acustic Capacitatea nu mai este suficientă pentru o nouă înşurubare sau scula electrică a fost suprasolicitată: Scula electrică nu mai poate fi pornită. – Extrage acumulatorul şi introdu în locul acestuia un acumulator complet încărcat. Aprindere intermitentă Scula electrică este supraîncălzită şi nu funcţionează: – Înainte de a repune în funcţiune scula electrică, aşteaptă puţin până când aprinderea intermitentă se opreşte. La introducerea acumulatorului(9) şi apăsarea comutatorului de pornire/oprire(10), indicatorul stării de încărcare a acumulatorului prezintă timp de 5secunde nivelul de încărcare al acumulatorului. Indicator al stării de încărcare a acumulatorului Capacitate Verde 60–100% Galben 30–60% Roşu 0–30% Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi apei. Depozitaţi acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între −20°C şi 50°C. Nu lăsaţi acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii. Un timp de funcţionare considerabil redus după încărcare indică faptul că acumulatorul s‑a uzat şi trebuie înlocuit. Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea. Montare u Înainte de efectuarea oricăror lucrări la scula electrică (deexemplu, întreţinere, înlocuirea accesoriului, curăţare etc.), scoate acumulatorul din scula electrică. În cazul acţionării involuntare a comutatorului de pornire/oprire, există pericolul de rănire. Mediul de lucru şi de depozitare Scula electrică este adecvată numai pentru utilizarea în spaţii închise. Bosch Power Tools 1 609 92A 9SN | (06.08.2024)200 | Română Pentru o funcţionare optimă, temperatura ambiantă admisă trebuie să fie cuprinsă între 0 °C şi +45 °C, iar umiditatea relativă a aerului admisă trebuie să fie cuprinsă între 20 şi 95%, fără formare de condens. Dispozitiv de suspendare (consultaţi imaginea

Cu ajutorul cârligului de suspendare (15) puteţi fixa scula electrică pe un dispozitiv de suspendare. – Aşezaţi cârligul de suspendare (15) pe scula electrică şi fixaţi-l în fantă (16). În funcţie de poziţia centrului de greutate al sculei electrice, puteţi folosi fie fantele anterioare, fie cele posterioare. u Controlaţi cu regularitate starea cârligului de suspendare şi a cârligului din dispozitivul de suspendare. Reglarea lămpii de lucru (consultaţi imaginea B) – Desprindeţi prin apăsare inelul de marcare (17) cu ajutorul lamei subţiri a unei şurubelniţe, al unui şpaclu sau al unei scule similare. – Împingeţi şaiba elastică (18) spre înapoi pe capacul carcasei, cu ajutorul unui cleşte pentru şaibe elastice. Cele două jumătăţi ale suportului pentru LED-uri (12), care încercuiesc lampa de lucru (13), pot fi aduse acum în orice poziţie dorită. – Aveţi grijă să nu deterioraţi cablul lămpii de lucru şi împingeţi-l, fără a-l îndoi, în cavitatea (19) din carcasă, prevăzută în acest scop. – Împrejmuiţi din nou lampa de lucru (13) cu cele două jumătăţi de carcasă ale suportului pentru LED-uri (12). – Apăsaţi şaiba elastică (18) şi inelul de marcare (17) înapoi în poziţia iniţială. Montarea capului unghiular de înşurubare (consultaţiimagineaC) Valabil pentru următoarele tipuri: ANGLE EXACT ION 30-300 | 40-220 | 50-210 | 60-120 La aceste maşini de înşurubat unghiulare industriale cu acumulatori trebuie montat mai întâi un cap unghiular de înşurubare adecvat(vezi „Date tehnice“, Pagina197). – Fixează scula electrică cu ajutorul cheii fixe(21) pe suprafaţa pentru chei(5) a flanşei capului unghiular. u Nu fixaţi niciodată scula electrică pe capacul carcasei. – Aşază capul unghiular de înşurubare(3) pe flanşă, în poziţia dorită, şi strânge piuliţa olandeză cu ajutorul cheii fixe(20) pe suprafaţa pentru chei(4). Ţine strâns pe partea opusă cu cheia fixă(21), pe flanşa capului unghiular. Reglarea capului unghiular de înşurubare Puteţi regla capul unghiular de înşurubare (3) în opt poziţii. – Fixaţi scula electrică cu cheia fixă (21) pe suprafaţa pentru chei (5) a flanşei capului unghiular. u Nu fixaţi niciodată scula electrică pe capacul carcasei. – Slăbiţi piuliţa olandeză, cu ajutorul cheii fixe (20), de pe suprafaţa pentru chei (4). Reglaţi capul unghiular de înşurubare (3) cu 45° în poziţia dorită şi strângeţi din nou piuliţa olandeză cu ajutorul cheii fixe (20) pe suprafaţa pentru chei (4). Ţineţi strâns pe partea opusă cu cheia fixă (21) pe flanşa capului unghiular. Reglarea şi scoaterea capului unghiular de înşurubare (consultaţi imaginea D) Valabil pentru următoarele tipuri: ANGLE EXACT ION 30-300 | 40-220 | 50-210 | 60-120 Capul unghiular de înşurubare (3) poate fi reglat progresiv la 360° cu sistemul de prindere a accesoriilor (2). – Slăbiţi contrapiuliţa (22) introducând o sculă adecvată într-un orificiu al acesteia şi rotind-o în direcţia săgeţii a (filet spre stânga). – Fixaţi în această poziţie capul unghiular de înşurubare (3), rotind contrapiuliţa (22) în direcţia săgeţii c în sens contrar capului unghiular de înşurubare. Strângeţi din nou bine contrapiuliţa (22) la un cuplu de strângere de maximum 50Nm. – Rotiţi capul unghiular de înşurubare (3) în direcţia săgeţii b până când se atinge unghiul de lucru dorit, dar cu nu mai mult de 360°. Capul unghiular de înşurubare (3) poate fi, de asemenea, scos complet, dacă doriţi să înlocuiţi inelul de marcare (17) cu un inel de marcare de altă culoare sau dacă doriţi să reglaţi lampa de lucru. Reglaţi mai întâi lampa de lucru în poziţia dorită (vezi „Reglarea lămpii de lucru (consultaţi imaginea B)“, Pagina200) înainte de a regla capul unghiular de înşurubare. – Slăbiţi contrapiuliţa (22) introducând o sculă adecvată într-un orificiu al acesteia şi rotind-o în direcţia săgeţii a (filet spre stânga). Rotiţi capul unghiular de înşurubare (3) în direcţia săgeţii b până când îl puteţi scoate. Rotiţi contrapiuliţa (22) în direcţia săgeţii a din carcasa motorului (23). Acum puteţi înlocui inelul de marcare sau regla lampa de lucru. – Rotiţi contrapiuliţa (22) în direcţia săgeţii c pe carcasa motorului (23) şi înşurubaţi din nou capul unghiular de înşurubare în sens contrar direcţiei săgeţii b. – Fixaţi capul unghiular de înşurubare, rotind contrapiuliţa (22) în direcţia săgeţii c. – Strângeţi din nou bine contrapiuliţa (22) la un cuplu de strângere de aproximativ 50Nm. Configurarea sculei electrice Cu ajutorul software-ului BOSCH EXACT Configurator, începând cu versiunea5.2 şi versiunile ulterioare, la scula electrică pot fi configurate diferite setări (de exemplu, turaţia, treptele de înşurubare, protecţia împotriva repetării înşurubării). În acest scop, scula electrică trebuie conectată la PC prin intermediul interfeţei USB. Pentru aceasta, 1 609 92A 9SN | (06.08.2024) Bosch Power ToolsRomână | 201 utilizează un cablu USB: USB2.0tipA/Micro-USB2.0tipB – Dublu ecranat – Lungime maximă: 1m La configurarea prin intermediul interfeţei USB pot apărea interferenţe radio în afara mediului industrial. u Pentru aceasta, respectă toate instrucţiunile privind siguranţa şi indicaţiile din instrucţiunile de utilizare a software-ului. Înlocuirea sculei în cazul capetelor de înşurubare cu locaş pătrat exterior (consultaţi imaginea E) Montarea accesoriului – Apăsaţi spre interior ştiftul în tija pătrată a sistemului de prindere a accesoriilor (2), de exemplu, cu o şurubelniţă îngustă, şi împingeţi accesoriul (1) pe deasupra locaşului pătrat. Aveţi grijă ca ştiftul să se înclicheteze în degajarea accesoriului. Extragerea accesoriului – Apăsaţi spre interior ştiftul în degajarea accesoriului (1) şi extrageţi accesoriul din sistemului de prindere a accesoriilor (2). Înlocuirea sculei în cazul capetelor de înşurubare cu locaş hexagonal interior (consultaţi imaginea

Montarea accesoriului – Introduceţi accesoriul (1) în locaşul hexagonal interior al sistemului de prindere a accesoriilor (2) până când se fixează sonor în poziţie. Extragerea accesoriului – Extrageţi accesoriul (1) din sistemul de prindere a accesoriilor (2), dacă este necesar, cu ajutorul unui cleşte. Înlocuirea sculei în cazul capetelor de înşurubare cu mandrină cu schimbare rapidă (consultaţi imaginea G) Montarea accesoriului Utilizaţi numai accesorii cu capăt de introducere adecvat (1/4" hexagonal). – Trageţi spre înainte manşonul mandrinei cu schimbare rapidă (24). – Introduceţi accesoriul (1) în sistemul de prindere a accesoriilor (2) şi eliberaţi mandrina cu schimbare rapidă. Extragerea accesoriului – Trageţi spre înainte manşonul mandrinei cu schimbare rapidă (24). – Scoateţi accesoriul (1) din sistemul de prindere a accesoriilor (2) şi eliberaţi mandrina cu schimbare rapidă. Funcţionare Dacă doriţi să porniţi scula electrică, trebuie reglaţi mai întâi direcţia de rotaţie cu ajutorul comutatorului de schimbare a direcţiei de rotaţie (11): Scula electrică porneşte numai atunci când comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie (11) nu se află în poziţia de mijloc (piedică de pornire). Reglarea direcţiei de rotaţie (consultaţi imaginea H) – Funcţionare spre dreapta: Pentru înşurubarea de şuruburi, apăsaţi comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie (11) spre stânga, până la opritor. – Funcţionare spre stânga: Pentru slăbirea, respectiv deşurubarea de şuruburi, apăsaţi comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie (11) spre dreapta, până la opritor. Reglarea cuplului de strângere (consultăimagineaI) Cuplul de strângere depinde de pretensionarea arcului cuplajului de întrerupere. Cuplajul de întrerupere se declanşează atât la funcţionarea spre dreapta, cât şi spre stânga, în momentul atingerii cuplului de strângere reglat. Pentru reglarea cuplurilor de strângere individuale, utilizează numai dispozitivul de reglare(25) din pachetul de livrare. – Împingeţi complet spre înapoi cursorul (6) pe scula electrică. Valabil pentru următoarele tipuri: ANGLE EXACT ION 30-300 | 40-220 | 50-210 | 60-120 – Introdu cheia cu profil hexagonal interior(26) în accesoriul(25) şi răsuceşte-o lent. – Imediat ce prin orificiul carcasei se poate vedea o mică adâncitură (şaiba de reglare(27)) în cuplaj, introdu dispozitivul de reglare(25) în această adâncitură şi răsuceşte-l. Valabil pentru următoarele tipuri: ANGLE EXACT ION 30-300 | 40-220 | 50-210 | 60-120 – Rotiţi încet cu o cheie fixă sistemul de prindere a accesoriilor (2). – Imediat ce prin orificiul carcasei se poate vedea o mică adâncitură (şaiba de reglare(27)) în cuplaj, introdu dispozitivul de reglare(25) în această adâncitură şi răsuceşte-l. Răsucirea acestuia în sens orar determină un cuplu de strângere mai mare, iar răsucirea acestuia în sens antiorar determină un cuplu de strângere mai mic. – Scoate dispozitivul de reglare(25). Împingeţi cursorul (6) din nou spre înainte pentru a proteja cuplajul împotriva murdăririi. Observaţie: Reglajul necesar depinde de tipul de îmbinare prin şuruburi şi poate fi determinat cel mai bine în cadrul unei probe practice. Verifică înşurubarea de probă cu ajutorul unei chei dinamometrice. Bosch Power Tools 1 609 92A 9SN | (06.08.2024)202 | Română u Reglaţi cuplul de strângere numai în domeniul de putere specificat, în caz contrar, cuplajul de întrerupere nu va mai putea realiza declanşarea. u Verifică cu regularitate cuplul de strângere la îmbinarea prin şuruburi şi reglează din nou cuplajul de întrerupere, dacă este necesar. Marcarea reglării cuplului de strângere (consultaţi imaginea K) Utilizează întotdeauna scula electrică cu un inel de marcare montat, pentru a te asigura că carcasa este protejată împotriva pătrunderii prafului şi murdăriei. Valabil pentru următoarele tipuri:

ANGLEEXACTION30-300|40-220|50-210|60-120

La aceste maşini de înşurubat unghiulare cu acumulator industriale trebuie scos mai întâi capul unghiular de înşurubare, (vezi „Reglarea şi scoaterea capului unghiular de înşurubare (consultaţi imaginea D)“, Pagina200). Acum puteţi marca cuplul de strângere conform următoarelor specificaţii. Valabil pentru următoarele tipuri:

ANGLEEXACTION8-1100|3-500|15-500

Pentru a marca cuplurile de strângere reglate individual, puteţi înlocui inelul de marcare (17) cu un inel de marcare de culoare diferită. – Desprinde prin apăsare inelul de marcare(17) cu ajutorul lamei subţiri a unei şurubelniţe, al unui şpaclu sau al unei scule similare. Pornire/Oprire Maşinile de înşurubat au un cuplaj de întrerupere dependent de cuplul de strângere, care poate fi reglat în domeniul specificat. Acesta reacţionează în momentul atingerii cuplului de strângere reglat. – Pentru conectarea sculei electrice, apasă butonul de pornire/oprire(10) până la opritor. – Scula electrică se opreşte automat imediat ce este atins cuplul de strângere reglat. u În cazul eliberării premature a comutatorului de pornire/oprire(10), cuplul de strângere reglat anterior nu va putea fi atins. u Verifică cu regularitate cuplul de strângere la îmbinarea prin şuruburi şi reglează din nou cuplajul de întrerupere, dacă este necesar. Conectarea lămpii de lucru Lampa de lucru (13) permite iluminarea zonei de înşurubare în condiţii de luminozitate nefavorabilă. Conectaţi lampa de lucru (13) apăsând uşor comutatorul de pornire/oprire (10). Dacă apăsaţi mai puternic comutatorul de pornire/ oprire, scula electrică va intra în funcţiune, iar lampa de lucru va continua să lumineze. u Nu priviţi direct spre lampa de lucru; aceasta vă poate orbi. Instrucţiuni de lucru u Amplasaţi scula electrică pe piuliţă/şurub numai în stare oprită. În caz contrar, accesoriile aflate în rotaţie pot aluneca. Indicator înşurubări (LED verde/roşu) La atingerea cuplului de strângere reglat anterior, cuplajul de întrerupere se declanşează. Indicatorul cu LED-uri (7) se aprinde în verde. Dacă cuplul de strângere reglat anterior nu a fost atins, indicatorul cu LED-uri (7) se aprinde în roşu şi se emite un semnal acustic. Înşurubarea trebuie executată încă o dată. Protecţie împotriva repetării înşurubării Dacă, în timpul unei înşurubări, cuplajul de întrerupere se declanşează, motorul se opreşte. Repornirea este posibilă numai după o pauză de 0,7 secunde. Astfel este evitată repetarea accidentală a unor înşurubări deja bine executate. Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare u Înainte de efectuarea oricăror lucrări la scula electrică (deexemplu, întreţinere, înlocuirea accesoriului, curăţare etc.), scoate acumulatorul din scula electrică. În cazul acţionării involuntare a comutatorului de pornire/oprire, există pericolul de rănire. u Pentru a putea lucra bine şi în siguranță, menţineţi curate scula electrică şi fantele de aerisire ale acesteia. Lubrifierea sculei electrice Lubrifiant: Vaselină specială pentru angrenaje (225 ml) Număr de identificare 3 605 430 009 Vaselină Molykote Ulei de motor SAE 10/SAE 20 – După primele 150 de ore de funcţionare, curăţaţi angrenajul utilizând un solvent slab. Respectaţi în acest sens instrucţiunile de utilizare şi eliminare ale producătorului solventului respectiv. Apoi lubrifiaţi angrenajul utilizând o vaselină specială pentru angrenaje marca Bosch. După prima curăţare, repetaţi procedura de curăţare la 300 de ore de funcţionare. – Lubrifiaţi piesele mobile ale cuplajului de întrerupere după 100.000 de înşurubări aplicând câteva picături de ulei de motor SAE 10/SAE 20. Lubrifiaţi piesele glisante şi rulante utilizând vaselină Molykote. Cu această ocazie, examinaţi cuplajul pentru a evalua nivelul de uzură al acestuia şi pentru a avea siguranţa că nu au fost influenţate repetabilitatea şi precizia operaţiilor de înşurubare. Apoi trebuie reglat din nou cuplul de strângere al cuplajului. u Lucrările de întreţinere şi reparaţie trebuie să fie efectuate numai de personal de specialitate, calificat corespunzător. Astfel, este garantată menţinerea siguranţei în timpul funcţionării sculei electrice. 1 609 92A 9SN | (06.08.2024) Bosch Power ToolsБългарски | 203 Aceste lucrări pot fi efectuate rapid şi fiabil în cadrul unui centru de service autorizat Bosch. u Eliminaţi în mod ecologic lubrifianţii şi detergenţii. Respectaţi prevederile legale. u Cel mai târziu la fiecare 100000deînşurubări, verifică întreaga sculă electrică în privinţa deteriorării şi uzurii, precum şi toate funcţiile. Apoi reglează din nou cuplul de strângere al cuplajului. Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea produsului dumneavoastră, cât şi în ceea ce privește piesele de schimb. Desene explodate și informații cu privire la piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului produsului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com www.bosch-pt.ro Alte adrese de service găsiți la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Acumulatorii Li-Ion recomandați respectă cerinţele legislaţiei privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportaţi rutier de către utilizator, fără restricţii. În cazul expedierii de către terți (de ex.: transport aerian sau casă de expediții) trebuie respectate cerinţele speciale privind ambalajele şi marcarea. În acest caz, la pregătirea coletului trebuie să se consulte un expert în domeniul mărfurilor periculoase. Expediaţi acumulatorii numai dacă aceştia prezintă carcasa intactă. Acoperiţi cu bandă adezivă contactele deschise şi ambalaţi astfel acumulatorii încât aceştia să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului. Respectați și alte eventuale norme naționale din domeniu. Eliminare Sculele electrice, acumulatorii, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Nu aruncaţi sculele electrice şi acumulatorii/ bateriile în gunoiul menajer! Numai pentru ţărileUE: Sculele electrice scoase din uz şi acumulatorii/bateriile defecţi/defecte sau uzaţi/uzate trebuie eliminaţi/eliminate separat. În acest scop, utilizează sistemele de colectare prevăzute special. În cazul evacuării necorespunzătoare la deșeuri, produsele electrice și electronice uzate pot avea efecte dăunătoare asupra mediului și sănătății oamenilor, din cauza posibilei existențe a unor materiale periculoase. Acumulatori/baterii: Li-Ion: Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina203).

Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde. Documentaţie tehnică la: * Maşină de înşurubat unghiulară industrială cu acumulator Număr de identificare