RMWR1 - Declanșator de la distanță OLYMPUS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Declanșator la distanță
Marcă	Olympus
Model	RMWR1
Dimensiuni (L x Î x A)	26,6 × 84,5 × 15,9 mm
Greutate (cu baterie)	29,3 g
Alimentare	1 baterie litiu CR2032
Autonomia bateriei	Aproximativ 1 an (teste interne)
Rază fără fir	Aproximativ 5 m (fără interferențe sau obstacole)
Standard fără fir	Bluetooth 5.0 BLE
Funcții principale	Declanșare foto/video, blocare pentru expunere B, moduri OFF / I / I / CONNECT
Conexiune cu fir	Da, prin cablul CB RM1 furnizat
Protecție împotriva stropilor (fără fir)	IPX7
Protecție împotriva stropilor (cu fir)	IPX1
Rezistență la praf	IP5X (test intern)
Temperatură de funcționare	-10 °C până la 40 °C
Conținutul ambalajului	Telecomandă fără fir, cablu CB RM1, baterie CR2032
Întreținere și curățare	Evitați umezeala pe conectori, nu trageți de capac, verificați absența corpurilor străine înainte de a închide compartimentul bateriei
Siguranță	Nu înghițiți bateria, țineți departe de copii, reciclați bateriile uzate, respectați reglementările locale
Piese de schimb și reparabilitate	Contactați suportul Olympus sau un distribuitor autorizat
Informații generale	Conform FCC și CE, Bluetooth® este o marcă înregistrată

Întrebări frecvente - RMWR1 OLYMPUS

Cum se introduce bateria în telecomanda RMWR1?

Deschideți capacul compartimentului bateriei. Folosiți o monedă pentru a roti capacul în poziția OPEN. Introduceți bateria CR2032 respectând polaritatea. Repuneți capacul aliniind OPEN, apoi rotiți spre CLOSE. Închideți capacul.

Cum asociez telecomanda cu aparatul meu foto Olympus?

Poziționați selectorul de mod pe CONNECT. Urmați instrucțiunile din manualul aparatului foto pentru a finaliza asocierea Bluetooth. Odată asociată, telecomanda rămâne memorată.

Care este raza de acțiune a conexiunii fără fir?

Aproximativ 5 metri în condiții normale, fără interferențe sau obstacole între telecomandă și aparatul foto.

Cum se utilizează modul cu fir?

Poziționați selectorul pe OFF. Conectați cablul CB RM1 furnizat la aparatul foto și la telecomandă. Apăsați declanșatorul pentru a face fotografii. Modul fără fir este dezactivat atunci când cablul este conectat.

La ce servește butonul de blocare a declanșatorului?

Permite menținerea declanșatorului apăsat pentru expuneri lungi (mod B). Glisați butonul în sus, apăsați declanșatorul, apoi eliberați pentru a bloca poziția.

Aparatul meu foto nu detectează telecomanda, ce să fac?

Verificați dacă selectorul este pe CONNECT și dacă bateria este introdusă corect. Asigurați-vă că Bluetooth-ul aparatului foto este activat. Dacă problema persistă, consultați manualul aparatului foto.

Telecomanda este rezistentă la apă?

Da, în utilizare fără fir este clasificată IPX7 (protecție împotriva imersiei temporare). În utilizare cu fir, este IPX1 (protecție împotriva picăturilor de apă). De asemenea, rezistă la praf (IP5X).

Care este durata de viață a bateriei?

Aproximativ un an în condiții de test interne. Bateria furnizată este destinată doar testelor; înlocuiți-o cu o baterie CR2032 nouă dacă este necesar.

Pot folosi telecomanda cu un aparat foto de altă marcă?

Nu, telecomanda RMWR1 este concepută exclusiv pentru aparatele foto Olympus compatibile. Utilizarea cu un alt aparat poate să nu funcționeze sau poate deteriora echipamentul.

Cum se curăță telecomanda?

Folosiți o cârpă moale și uscată. Evitați umezeala pe conectori. Nu trageți de capacul compartimentului bateriei. Verificați că nu există corpuri străine înainte de a închide capacul.

MANUAL DE UTILIZARE RMWR1 OLYMPUS

Vä multümim pentru că aṭi achizitionat acest produs.

Pentru a fi in siguranta, va rugam sa cititi acest manual de instructiani inainte de utilizesare si sa-l pastraI la indemana pentru Utilizari viitoare.

• Pentru informaţii privind conexiunile fără fir, consultati manualul aparatului��.
  Citiţi sectiunea „MÁSURI DE SIGURANţă" din manualul aparatului fot.
• Nu ne asumam nicio raspundere pentru incalcarile reglementarilor locale cauzate de utilizesa acestui produs in jurisdictii din afara tarii sau a regiunii de vanzare.

Numele componentelor (Figura 1)

① Butonul declanşator
② Indicator transfer date
③ Blocare buton declansator
④ Selector de moduri

(OFF/ /CONNECT)

Introducerea bateriei

Deschideti capacul compartmentului
accumulatorului de pe spatele telecomenzii (Figura 2-1), introduci o monedă sau un alt instrument in fanta de la clapeta compartmentului accumulatoruluiși rotiti cladeta pentru a alinia marcajul „OPEN" cu marcajul de pe corpul telecomenzii (Figura 2-2). După indepartarea clapetei, introduci bateria in orientarea corectă (Figura 3). Păstrand marcajul „OPEN" aliniat cu marcajul de pe corpul telecomenzii, reintroduci cladeta (Figura 4-1), rotiti-o in poziția „CLOSE" (Figura 4-2)și inchideți capacul compartmentului accumulatorului (Figura 5). Notă: Bateria furnizata este doar de probă.

Conexiune fárá fir: Utilizarea selectorului de moduri

OFF: Inchideti conexiunea.
: Efctuati fotografiai.
: Inregistrati这部电影.
- CONNECT: Imperecheati telecomanda cu aparatul Foto. Pouru informazioni suplimentare, consulati manualul aparatului Foto.

Conexiune prin cablu (Figura 6)

Roti selectorul de moduri la /OFF si conecta telecomanda la aparatul Foto prin cablul furnizat. Pot fi efectuate fotografii prin apasarea butonului declanstator. Telecomanda fara fir nu este disponibla in timpe cablul este conectat.

Blocarea butonului declansator (Figura 6)

Pentru fotografieea cu modul bulb sau alte operatii similare, glisati blocarea butonului declansator in sus si apasati butonul declansator (12).

Másuri de siguranta (Citi ti urmátoarele)

• Nu folositi produsul in cazul in care capacul compartmentului accumulatorului nu se poate inchide complet.
• A nu se lasa produsul si bateria la indemana copiilor.
• Respectati toate masurile de precautie necessities atunci cand manevrati bateriile. Bateriile ar putea prezenta scurgeri, s-ar putea supraicalzi sau fisura dacà sunt manevrate necorespunzător. Cand introduceti bateriile, asiguati-vá cã sunt orientate corect.
• In niciun caz nu trebuie sa expuneti bateriile la caldurau sa la flacarareshisasi nici sa le demontati, scurtcircuitu sa sa

incercati să le reincârcati. Aceste actiuni sunt foarte periculoase si ar putea provoca supraíncălzirea, aprinderea sau fisurarea baterilor.

• Acest produs este prevazut cu o baterie cu litiu tip pastila. Nu inghititi bateria deoarece exista un risc de ranire din cauza reactiei chimice. Inghiterea bateriilor poate cauza in mai putin de doua ore arsuri interne severe, potenii letale.
• In cazul in care ati inghitit o baterie, consultati imediat un medic.
• Daca observati fum sau un miros neobisnuit iesind din produs, incetai imediat utilizarea si contacta ventilul nostru de service sau unul dentre distribuiorii nostri autorizati.
• Există riscul uneiexplozii dacăinlocui acumulatorul cu un altul de tip incorct.
• Va rugam sa reciclatei accumulatorii pentru a proteja resursele planetei. Cand aruncați accumulatorii uzati, asigurat-va ca ati acoperit contactele si respectati intotdeauna legile si regulamentele locale.

Precautii de utiliser

• Nu trajeți de capacul compartmentului acumulatoruluiși nu'il Utilizati pentru a roti clapeta compartmentului acumulatorului.

• Nu perforati bateriile cu obiecte ascutite.

• Nu scāpati sī nu balansāti telecomanda in timpe ce tineti cablul.

• Umiditatea de pe conectorii cablului sau ai telecomenzii ar putea interfera cu telecomanda fara fir si poate face conexiunile prin cablu instabile.
• Asigurati-va că nu există corpuri străine in clapeta compartmentului acumulatorului inainte de a o inchide.
• Rotiti selectorul de moduri la I/OFF inainte de a conecta sau a deconnecta cabluri.

Bluetooth®

• Respectati toate normele locale care reglementeazăutilizarea Bluetooth®.
• Nu ne asumam nicio raspundere pentru incalcarile reglementarilor locale cauzate de utilizesa acestui produs in jurisdictii din afara tarii sau a regiunii de vanzare.
• Opriti produsul in spitale sau alte locati in care exista echipamente medicale.

Undele radio de la produs pot afecta negativ echipamentele medicale, cauzand defectiuni care pot determina accidente.

• Opriti produsul cand sunteti la bordul unei aeronave.
• Utilizarea dispositivelor fara fir la bord poate impiedica functiora aeronavei in condiţii de siguranta.

Pentru clientii din Europa

Acest symbolism [pubela cu doua linii intretaiate WEEE Anexa IV] indica faptul ca, in tarile Uniunii Europene, echipamentele electrice si electronicze uzate trebuie colectate separat. Va rugam, nu aruncai echipamentul impunau cu

rezidurile menajere. Va rugam, folosiiti spatilide de colectare existente in tara dumneavoastrapentru acest produs.

Acest symbolism [pubela cu doua linii
intretăiate Directiva 2006/66/EC
Anexa II] indica faptul ca baterile
uzate trebuie colectate separat
in târile europene. Vă rugam sa

nu aruncaţi bateriile impreună cu rezidurile menajere. Vă rugăm să folositi spatilile de colectare existente in tara dumneavoastră pentru trecerea la deşeur i baterilor uzate.

Prin prezenta, OM Digital Solutions Corporation declară că echipamentele radio de tip IM028 sunt în conformitate cu Direcita 2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: https://om-digitalsolutions.com/

Bluetooth®
Standard compatibil	Bluetooth Version 5.0 BLE 2402 - 2480 MHz 4 mW sau mai puṭin
Firmware Versionea 1.0 sau ulterioară

Márci inregister

Marca verbalăși siglele Bluetooth® sunt maričinregistrrate ale Bluetooth SIG, Inc.și oriceutilizare a acestor marici de câtre OM DigitalSolutions Corporation se va face pe bază delicență.

Componenta software din acest produs poate include software de la alte producatori. Orice software de la terti face obiectul termenilor si condiţilor, impusi de proprietarii sau proprietarii licentei software-ului respectiv, prin care vi se furnizează software-ul.

Aceesti termeni si alte posibile precizari ale tertei
parti cu privire la software se regasesc in fisierul
PDF disponible la adresa
https://cs.olympus-imaging.jp/en/support/imgg/ digicamera/download/notice/notice.cfm

Durata de viata a bateriei: Aprox. 1 an in condiţii de testare internă

Interval: Aprox. 5 m in toate benzile

Notă: Interval fără interferente Sau obstacole

intre telecomanda si aparatul Foto.

Standarde acceptate: Bluetooth Versiune 5.0 BLE

Dimensiuni: Aprox. 26,6 (L) × 84,5 (I) × 15,9 (G) mm

Greutate: 29,3 g (inclusiv baterie)

Mediul de fonctionare: -10^ - 40^

Rezistenta la stropire: IPX7 (conexiune fãrã fir)
IPX1 (conexiune prin cablu)

Rezistenta la graf: IP5X (testare interna)

Notă: Mai multe informații privind rezistenta la apăși la praf sunt disponibile pe site-ul nostru de asistenta.

Pachetul include: Telecomanda fara fir, cablu CB-RM1, baterie litiu CR2032

Specifications pot suferi schimbari fara niciun anunt sau obligatie din partea producatorului.

RU INHCTPYKUNA

Cnacn6o 3a nokynky.

Дя obecneueHЯ 6e3oNaCHOCtN 3KcnIyatauIn O6bekTnBa, NOXaNyIcTa, npoHTTe DaHHoe pyKOBOIDCTBO NO 3KcnIyatauIN XpaHNTe erO B DOCTYINOM MecTe, YTO6bl NcNoJIb3OBaTb B Cnyae Heo6xoDmOCTn.

-Дяпoly ueняиHФopmaци O 6ecnpoBOndbIX CoeINHeHnIaX CM. pyKOBoIDCTBO K kamepe.
O3HaKOMITbCpa3eJOMMEPbI BE30PACHOCTN»BpyKOBoCTBe NOJIb3OBaTeTnKaMepbl.
Mbl He Hecem OTBeTCTBENHOCTn 3a HapuweHn MEcTHbIX HOpM, Bbl3BaHHble NCNoJb3OBaHNEM 3TOrO n3DeJIINB bOpNCdIKCUNx 3a IpeJeJaMn CTpaHbI NII peNHO npoJAXN.

IpepeHb KOMnoHEHTOB (pnc. 1)

① KhoNka Cnycka
② INHdNKaTOp npepaun daHHbIX
③Блokировka KhoIGNKcnycka
④ DnCK BbIbopapeXIMOB

OFF/ / CONNECT)

⑤ ⅢTekepka6eJra
⑥ THe3do 6aTapeiHOro OTeKeKa
⑦ Kpbiuka 6aTaapeHoro OTeKa
⑧ПpoушинадярмняHa3anrctbe

YcTaHOBKa 6aTapeiKn

OTkpblb KpbIshky 6aTapeHoro OTceKa c 3aHne CTOpOnbI NyIbTa DnCTaHcNHOHHoro ynpabJeHna (pnc.2-1), BCTaBnTB MOHeTy Nn dpyroH INHCTpyMeHT B n3 KOJIpaUka 6aTapeHoro OTceKa n NOBepHyTb KOJIpaOcK TaK, YTO6bIMeTKa «OPEN» COBnAna C MeTKoHa KopnyCe NpIbTa DnCTaHcNHOHHoro ynpabJeHna (pnc.2-2). IocNe CHrTnKa KOJIpaUka BCTaBnTB 6aTapeHOB npaBnIbHom pacNoJoxeHnn (pnc.3). YdePknBaMa MEkY «OPEN» Ha ODoH JInHnC MTeKoHa KOpNyCe NpIbTa DnCTaHcNIOHHoro ynpabJeHna, NOBtOPO HO BCTaBnTB KOJIpaOH (pnc.4-1), NOBepHyTb erO B NoJoxeHne «CLOSE» (pnc.4-2) n 3aKpbblb KpbIshKy 6aTapeHoro OTceKa (pnc.5).

PpimueaHHe: noCTabJMaB B KOMnIeKTe 6atape npedHa3HaueHa ToJIbKO dIg npOBepKn.

BecnpoBODHoe coeHNHeHne: c nOMOuIbIO dNcKa Bbl6opa peXIMOB

OFF:3aBepuNTb coeHHeHne.
: cdeNaTb CHUMKN.
：3anicaTbBnDeO.
- CONNECT: BBINOHNITb COpJxHne NylbTa DnCTaHcNoHHoro ynpaBHeNc KaMePo.ДЯ NOlyueHn6OJIe eoPb6HO INHΦopMaun CM.pykoBOdCTBOKKaMepe.

PpOBoHoe coeHHHeHne (pnc. 6)

IobepHyTb DnCK Bb6opa pexHMOB Ha /OFF n NOKJIIOHTb NylbT INCTaHcUHO HOrO ynpabNeHn KaMepbl Pn NOMOuN IOCTaBnE MOrO B KOMPKeTe Ka6eJ. CHmKn MoKHO DeJaT b np NOMoUs KNOpKn Cnycka. BecpPoBOnhBn NybT DnCTaHcUHO rnpaBHeHn HeDcOtUpeH, KOrDa IODKIIouEn 3OT Ka6eJb.

Блорва Кнокс cnyca (pnc. 6)

ДляфOTOCbEMKNCBbIDepKKOJOTpyKNI.T.N.CdBINHyTb6ILOKINPOBkyKHONKnCNYckaBBepxHaKaTb KHONKy CNYcka(12).

Mepblnpedoctopoxhoctn (obra3aTeIbHO 03HaKombbTecb co cneDyUoSeiHOpmauee)