Move - Scaun auto Axkid - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Move Axkid

Scaun auto rear-facing (cu spatele la direcţia de mers) pentru categoria 9-25 kg, cu prindere în centura de siguranta a maşinii în 3 puncte

Citiţi acest manual cu instrucțiunile de folosire îniate de instalarea scaunului auto Axkid MOVE in masina dumneavoastră. Pentru mai multe informațiiși materiale video privind instalarea, vizitateș site-ul www.axkid.ro sau www.axkid.com.

Vă multțumim pentru faptul că ați alees un scaun de masină de la Axkid. Echipa noastră are peste 30 de ani de experientă in ceea ce priviste siguranta copiluluiși ne-am dat toata silința pentru a realiza un scaun auto caz mai sigur posibil pentru copilul dumneavoastră. Scaunul auto Axkid MOVE este testatși certificat in conformitate cu ECE R44/04,cea mai recentă normă europeană pentru siguranta copilului.

Pentru a spori siguranta copilului dumneavoastră trebuie să luatai n considerare următoarele:

Inainte de a instalala scaunul, citi instruclioniule cu atentie. In cazul in care nu sunteti sigur caI-ata instalat corect, va puteti contacta distribuiitorul. Acesta va poate arata/indruma in aça fel incât sa instalati scaunul in mod adecvat. Instalarea necorespunzatoare determină creştereea riscului de accidentare a copilului.

Niciodata sā nu instalati scaunul auto intr-un loc in care este activat un airbag frontal. Dacă doriti in continuare să folosiți acel loc, atuncidezactivati airbag-ul la un service autorizat sau folosiți comutatorul care va permittede să deconnectati manual airbag-ul (in cazul in care mașina dumneavoastră este dotata cu așa ceva). Este important să verificati intotdeauna dacă lampa indicatoare a vehiculului arata ca airbag-ul a fost Dezactivat.

In comparatie cu un scaun orientat cu spatele la directia de mers, studiile au demonstrat ca riscul de ranire grava sau mortalà a copilului intr-un accident este de cinci ori mai mare dacă acesta calatoreste intr-un scaun care este instalat cu fata la directia de mers. In Axkid MOVE copilul poate calatori cu spatele la directia de mers până la 25 kg.

Folosiţintotdeauna piciorul de sprijin atunci cand montaţi scaunul Axkid MOVE in masina. Piciorul de sprijin din spate reprezinta un element foarte important de siguranţă, fiind conceput sa creasca nivelul de siguranţă al copilului in cazul unui accident.

In cazul in care sunteti implicat intr-un accident, oricat de mic ar fi acesta, este necesar sa inlocuii scaunul. Este posibil ca acesta sa fi dezvoltat avarii invizibile ce pot afecta la modul cel mai serios siguranta copilului. Din aceleasi considerente Axkid va recomanda sa nu cumpara un scaun care a fost DEA folosit.

Nu lasati niciodata copilul nesupravegheat in masina.

Asiguraţi-va cà orice bagaj Sau alte obiecte libere sunt bine securizate in interiorul maşinii, deoarece in caz de coleziune acestea pot cauza leziuni Sau chiar răni mortale pasagerilor.

Pástraí ccast manual de instruções in buzunarul dedicat (O) al scaunului auto.

Cuprins

Scaunul Axkid MOVE poate fi folosit de la vársta de aproximativ 8 luni (sau de cánd copilul poate sta insezut nesustinut si are inaltimea adecvatà pentru a folosi acest scaun) si până la implinirea várstei de 6 ani (respectiv până la 125 de cm inaltime). Acest scaun auto poate fi montat NUMAICU spatele la directia de mers.

Piese componente 92

Instalarea corectă a scaunului auto pentru copii 92-93

Scaun auto rear-facing (cu spatele la direcţia de mers) pentru categoria 93-97

9-25 kg, cu prindere in centura de siguranta a maşinii in 3 puncte

Detaşa Şi instalarea husei scaunului 97

Ingrijire si intreitanere 98

Garantie 98

Piese componente

A Tetiera K Conector de impact lateral
B Centuri L Curele de prindere
C Catarama centurilor M Cleme de建档 acenturilor de siguranta	des siguranta
D Fanta centurilor de siguranta N Buton gri
E Buton de reglare a centurilor O Buzunar pentru deposi are manual de instruţiani
F Curea de ajustare a centurilor P Fermoar
G Picior de reglare/talpă G Picior de sprijin
H Tampon impact lateral R Buton pentru extinderea piciorului de sprijin
I Călcăi S Olemă
J Marginea călcăiului

Instalarea corectă a scaunului auto pentru copii

Scaunul auto poate fiutilizat pe orice scaun de pasageri orientat inainte, care are o centură de siguranta cu prindere in 3 puncte (i), atat timp CAT airbag-ul frontal estedezactivat. Scaunul pentru copii NUPOATE fiutilizat cu o centură transversală cu prindere in 2 puncte (ii).

IMPORTANT: Dacă doritișă installă scaunul Axkid MOVE intr-o locație in care este montat un airbag frontal, atunci airbag-ul trebuie să deactivat la un centru de service autorizat. Unele vehicule pot fiechipate cu un comutator care vă permite să deactivatiș manual airbag-ul. Este importantă să se verificițintotdeauna dacă indicatorul luminos al vehiculului arata că airbag-ul este oprit.

ATENTIE: Nuutilizathi niciodata scaunul auto pelocul din masina care are airbag-ul frontal activ

ATENTIE: Nuutilizatni niciodata pe scaunele masinii orientate cu spatele saunlateral

ATENTIE: Airbag-urile sunt proiectate pentru adulti si pot afecta grav copilul, in cazul unui accident

Instalări permiseși interzise ale scaunului auto pentru copii:

Scaunul pasagerului din față (fãră airbag frontal activ) DA
Scaunul pasagerului din față (airbag frontal activ) NU
Scaunul pasagerului cu centura de sigurantață prinsăîn 3 puncte, orientat cu fața la direcția de mers	DA
Scaunul pasagerului cu centura transversală prinsăîn 2 punte NU
Scaune orientateîn lateral NU
Scaune orientate cu spatele NU

Nu folosiţi niciodata acest scaun pentru copii intr-o maşină care nu este echipata cu centură inți puncte (standard ECE Reg 16 aprobat).

Scaun auto rear-facing (cu spatele la direcţia de mers) pentru categoria 9-25 kg, cu prindere in centura de siguranta a maşinii in 3 puncte

Reglarea tetiereiși a centurilor pe inăltime

Inainte de a instalala scaunul auto in maşina asigurați-vă că tetiera este la inalțimea corectă pentru copilul dumneavoastră. Centurile, atunci cand sunt instalate corect, ar trebui să direjate din spatele scaunului spre fațăși să treacă chiar pe deasupra umerilor copilului.

Pentru a regla inaltimea tetierei si a centurilor va trebui mai intai sà demontaţi centurile. Apăsati butonul de reglare al centurilor (E) si trageti inainte prin fantele centurilor din dreptul umerilor (nu prin protectile de umeri ale centurilor) pentru a slabi complet centurile.

Deschideti fermoarul (P) din partea din spate a husei scaunului.

Deblocaţi centurile de umăr din clemà (S) din spatele scaunului pentru copii.

Detaşatı protectiile de umar (B) de pe partea din spate a scaunului.

Trageţie cele două centuri ale protectiilor de umăr afară din scaun.

Strangeti clemele de plastic si tragetici cu grijatetieradin scaun.

Repositiona ti tetiera intruna dentre cele trei inaltimi care se potriveste cel mai bine copilului. Impingeti partea de jos a tetierei pana cand se blochează clemà de plastic.

10 Introduci centurile de ajustare (i) prin proteciile de umar (ii).
Introduci centurile de ajustare si proteciile pentru umar la spatele scaunului, prin orificiile din tetieră si scaun, asigurându-vă ca centurile sunt la aceeași inaltime.
Conectaţi centurile in clemametalica (S) sînchideţi protectiile de umăr in catarama din plastic.
IMPORTANT! Asigurați-vă că centurile de prindere trec prin aceleasi poziții ale inăltimii orificilor de pe tetierăși scaun. IMPORTANT! Asigurați-vă că centurile sunt corect direcționate intre scaun și piciorul de sprijin. Centurile NU TREBUIE sătreacă peste bara ortONTALă a piciorului suport (i).
14 Asigura-va că inaltimea este corectă prin poziţionarea copilului in scaun.

ATENTIE: Nu folosiţiniciodă acest scaun fara proteciile pentru umeri. Proteciile pentru umeri sunt o characteristica importante de siguranta.

Positionea scaunului pentru copii

Cea mai usoarà modalitate de a aseza scaunul Axkid Move in vehicul este de a-l poziñiona mai intai cu spatele. Asezati scaunul pentru copii in vehicul cu partea din spate a acestuia catre partea din fata a vehiculului.
Calcaiul (I) trebuie sa fie asezat pe marginea scaunului/banchetei vehiculului. Marginea calcauiului (J) trebuie sa se alinieze vertical cu marginea scaunului/banchetei vehiculului. Daca instalati intr-un vehicul mic sau daca copilul dvs.nu necessitiesa spatiu suplimentar pentru picioare, puteti instalala scaunul lipit de spatarul banchetei/ scaunului vehiculului, astfel incat sa atingeti si o pozi tie mai inclinata.
Notă: La instalarea scaunului Axkid MOVE pe scaunul din față este posibil, dar nu esențial, ca partea din spate a scaunului pentru copii și aibă contact cu tabloul de bord.
Pentru a regla unghiul de inclinare al scaunului pentru copii, deschidei piciorul/talpa (G). Alegei o inclinare corespunzatoare cu cresterea copilului dvs.. Copilut trebuie sa poata sa-si tina capul singur, iar scaunul trebuie sa fie inclinat suficient astfel incat capul copilului sa nu cada in fața cand doarme. Regula principală este ca, cu cat copilul creste, cu atât se poate reduce inclinarea scaunului. Tensionarea centurilor laterale ale scaunului duce la inclinaria acestuia.

Nu instalati niciodata un scaun pentru copii intr-un scaun de pasager dacă airbag-ul frontal este activ.

Prinderea cu centura de siguranta a maşinii

18 Deschideci clemele de blocare ale centurilor de siguranță (M) pe ambele pârți ale scaunului pentru copii Axkid MOVE. Trageti complet de centura de siguranță până cànd secțiunea transversală a centurii este de cel puțin 70-80 cm lungime. Introduceți centura de siguranță prin fanta centurii de siguranță (D), intére husa scaunuluiși corporul scaunului până cànd centura iese prin fanta centurii de siguranță pe partea cealaltă. Dacă preferți, puteti introduce in schimb centura de siguranță prin fanta centurii de siguranță (D), apoi peste partea de sus a husei centurii de siguranțăși apoi prin fanta centurii de siguranță pe partea cealaltă.

Introduçeti limba centurii de siguranta in catarama centurii de siguranta a vehiculului. Trageti centura de siguranta până când toata rezerva este indepartata de-a lungul traseului centurii de siguranta. Tensionati bine centura de siguranta.
Asigurațin clemele de pe lateralele scaunului atat centura care urca dinspre portiera, CAT si centura care coboară in catarama din banchetă. (vezi figurile 19 si 20)

Ataşa centurilor de prindere

21 Detaşatı cele două centuri de pe lateralele scaunului, prin scoaterea càrligelor din inele.
22 Apasa t butonul gri (N) s it ragetti bucl in afar a penta a maximiza ungimea centurei.
Pentru a ata sa centurile de prindere de un punct de ancorare, infasura i centura in jurul punctului de ancorare ales si treceti clema de metal prin bucla.
Cand instalati scaunul Axkid MOVE pe un scaun din spate, infasurati centurile de prindere fie prin partea din spate a sinelor scaunelor din fata (i), fie prin inelele scaunului din fata (ii). (inelese achizitionează separat)
25 Când instalata scaunul Axkid MOVE pe scaunul pasagerului din față, centurile laterale trebuie connectate de două puncte fixe de sub scaun. (vezi figura 25)

Reataşati clemele de metal pentru fiecare parte a scaunului pentru copiiși trageți capetele libere ale ambelor centuri de prindere până cand le-atai tensionat. Trageți fiecare centură incă o data că de tare posibil pentru a va asigura că scaunul pentru copii este fixat bine.
27 Deschidei piciorul de sprijin (Q) la unghiul sau maxim. Apasa t butonul de extensie a piciorului (R) si extindei piciorul de sprijin pana cand ajunge la podea. Nota: Cureaua de sustinere a piciorului poate, dar nu este necesar, s fie complet tensionata.
Este important sa verifica capi piciorul de sprijin este la un unghi de peste 10 grade fata de partea din spate a scaunului. Putei verifica acest lucru asigurandu-vacapi piciorul de sprijin este cat mai departe de scaun.

Acum trajei ferm centurile de pe ambele parri ale scaunului pentru a va asigura că scaunul este complet securizat.

Dacă ați instalat Axkid MOVE pe bancheta din spate, puteți muta acum scaunul din față intr-o pozițiecomfortabila.

Notă: Partea din spate a scaunului pentru copii poate, dar nu este obligatoriu să in contact cu partea din spate a scaunului din față.

Utilizarea protectiei laterale - ASIP

Deşiutilizarea protectiei lateraleeste optionala,va recomandam cu tarieutilizarea acesteia deoarece asigură un plus de protectie/siguranta in cazul unei colizioni laterale.

Identificazioni care conector de impact (K) al scaunului auto este posizionat cel maiaprope de portiera masinii.

IMPORTANT: Asigurați-vă că cele doua săgeți triunghiulare (i) de pe proteția de impact lateral (H) sunt orientate in aceeași directie ca săgețile de pe conectorul de impact (K).

Aşezatl partea superioară a celor două descizăture ovale de pe partea inferioroară a protectiei de impact lateral peste conectorul de impact lateral. Impingeti proteția de impact lateral pe partea laterala a scaunului auto Şi glisati proteția de impact lateral in sus pe conectorul de impact lateral. Veṭi simti o ușoară apăsare deoarece blocul de impact lateral se blochează.

Detașarea proteției laterale: Glisițin jos proteția de impact lateral până se desprinde de pe conector.

Aşezarea copilului in scaun

Inainte de a aseza copilul in scaun, asigura-va că ati reglat tetiera si centurile de siguranta ale scaunului la inaltimea corectă pentru copilul dumneavoastră (a seVEDea pași de la 2 până la 14).

Apasaţi butonul de reglare al centurilor (E) Şi trajeţi centurile din dreptul umerilor (nu protectile pentru umeri) pentru a slăbi complet centurile.

Apasati butonul rosu de pe catarama si eliberati centurile.

Asezaţicopilulinscaunulauto.Securzaticopilulcucenturilepestepieptsi stomac.

PositioaI limbile de pe centuri si introducei-le in catarama.

Trageţicureaua de reglare a centurilor (F). Este important sa trageţintotdeauna drept inainte Şi central atunci cänd strângeţicureaua de reglare. Imposibilitatea de a tragein mod corect centurile poate cauza blocarea curelei'in mecanism.

Scoaterea scaunului pentru copii din vehicul

ATENTIE: Nu incercaţi niciodătă să scaoateți scaunul pentru copii in timpe ce copilul este incaă așezat în el.

Deschideti clemele de blocare a centurilor de siguranță (M) de pe ambele pârți ale scaunului pentru copii. Eliberați limba centurii de siguranță din catarama vehiculului (i), trăgând centura in lateral. Strângeți piciorul suport (Q). Desfaceni cele două centuri (L) de pe lateralele scaunului, eliberând càrligele din ineleș si scoateți scaunul pentru copii din vehicul. In cele din urmă desfaceni centurile de prindere din punctele de ancORARE ale vehicululuiși apoia reatașați centurile de prindere pe scaunul pentru copii.

Detasarea Şi instalarea husei scaunului

Atentie! Nu utilizaţi niciodata scaunul fară huse. Husele fac parte integranta din sistemul de siguranta.

37 Scoatejdispositivul de protectie laterala (H) daca este atasat.
38 Apasaţibutonul de reglare a centurilor (E) sitrageşispre inainte centurile de umar (nu de protectia pentru umar) pentru a slabi complet centurile.
39 Apasaţi butonul roşu de pe cataramă pentru a elibera centurileși a scoate proteția CATAREMI.
40 Deschidei fermoarul husei aflat in spatele scaunului. Deblocati centurile de umar din clema (S) aflata in spatele scaunului pentru copii.
41 Detasati proteciile pentru umar (B) din spatele scaunului, din catarama de plastic.
42 Trageti din scaun centurile de umar si proteciile de umar. Strangeti clemele de plastic si tragei uor tetiera din scaun.
43 Desfaceti buclele elastice (i) depe ambele parrale tetierei si scoatei husa tetierei.
4.4 Scoatei din clipsuri banda de plastic din partea frontala asezutului. Desfaceti toate capsele (i), (ii), (iii).

IMPORTANT! Asigurați-vă că trageți banda de plastic și NU trageți materialul. Păstrați intr- un loc sigur banda de plastic pentru că va finevoie să montăți din nou husă scaunului. Dacă pierdeți banda de plastic, va trebui să contactăți distribuitorul pentru înlocuirea acestea.

45 Desfaceti toate capsele (i), (ii), (iii).
Scoateciu grijahusa scaunului din jurul carcasei dispositivului de reglare a centurilor (i). Scoatei toate centurile prin orificile din husa scaunului si scoatei husa.

Pentru a monta husa, inversati paesi de mai sus, asigurandu-vac centurile de prindere sic centurile de umar sunt directionate corect (consultatu paasi 9-13 pentru detaili privind ataarea tetierei, centurilor si protectilor pentru umeri).

Ingrijire sintretinere

Husa scaunului poate fi进展情况ata 品 spalata la masina de spalat la 30^ ,la programul pentru rufe delicate. Nu puneti husa intr-un uscator de rufe, deoarece aceasta se poate deteriorara si captuseala se poate separa de tesatura.

Vizitaţi www.axkid.ro sau www.axkid.com pentru a găsi videoclipuri care explică cum să scoatețiși să puneti la loc husa.

Toate piesele din material plastic ale scaunului Axfid MOVE pot fi curatae cu detergent slab si apă. Nu folosiți produse chimice agresive care contin solventi, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea materialului plastic si compromite siguranța scaunului pentru copii.

Toate materialele utilize la fabricarea scaunului sunt reciclabile si este necessar să le reciclata conform legislatiei locale in vigoare. Adresati-vă centrului de reciclare local pentru sfaturi atunci când reciclati acest produs.

Nu faceti nici o modificare sau transformare a scaunului, altele decat cele descrie in acest manual de instructiuni. Urmati instrucltiunile din acest manual cu atentie. Orice reparatie trebuie sa fie efectuata de catre producator sau de catre un distribuitor autorizat.

In cazul in care husa scaunului are nevoie de inlocuire, asigurați-vă că sunt utilizeze doar produse originale Axkid. Dacă sunt utilizes alte produse, scaunul Axkid MOVE poate fi compromis și ar putea duce la rănire gravă sau chiar deces, in cazul unui accident.

Toate materiale folosite respectă standarde foarte ridicate de rezistentă la radiatiiile ultraviolete. Cu toate acestea, radiatiiile UV sunt foarte agresive Şi vor duce in cele din urmă la decolorarea materialului scaunului. Acest lucru nu este acoperit de garantția noastră, deoarece este considerata uzură normală.

Garantie

! Scaunul auto Axkid MOVE este acoperit de o garantie de 24 luni de la data cumpararii. Păstrați facturași prezentă-lo furnizorului dumneavoastră impreună cu scaunul auto, in cazul in care descoperiti o neconformitate.

Garantia nu acoperă:

• Uzura cauzata de o folosire normală;
• Daunele cauzate deutilizarea incorctă, negljentă Sau accident;
• In cazul in care reparatiile au fost efectuate de câtre o terță parte.

Axkid Move

Descidei fermoarul husei aflat in spatele scaunului. Deblocati curelele de umar din jugul (S) aflat in spatele scaunului pentru copii.