Move - Scaun auto Axkid - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Move Axkid

Manual de instrucțiuni Scaun auto rear-facing (cu spatele la direcția de mers) pentru categoria 9-25 kg, cu prindere în centura de siguranță a mașinii în 3 puncte Înainte de a instala scaunul, citiți instrucțiunile cu atenție. În cazul în care nu sunteți sigur că l-ați instalat corect, vă puteți contacta distribuitorul. Acesta vă poate arăta/îndruma în așa fel încât să instalați scaunul în mod adecvat. Instalarea necorespunzatoare determină creșterea riscului de accidentare a copilului. Niciodată să nu instalați scaunul auto într-un loc în care este activat un airbag frontal. Dacă doriți în continuare să folosiți acel loc, atunci dezactivați airbag-ul la un service autorizat sau folosiți comutatorul care vă permite să deconectați manual airbag-ul (în cazul în care mașina dumneavoastră este dotată cu așa ceva). Este important să verificați întotdeauna dacă lampa indicatoare a vehiculului arată că airbag-ul a fost dezactivat. În comparație cu un scaun orientat cu spatele la direcția de mers, studiile au demonstrat că riscul de rănire gravă sau mortală a copilului într-un accident este de cinci ori mai mare dacă acesta călătorește într-un scaun care este instalat cu fața la direcția de mers. În Axkid MOVE copilul poate călători cu spatele la direcția de mers până la 25 kg. Folosiți întotdeauna piciorul de sprijin atunci când montați scaunul Axkid MOVE în mașină. Piciorul de sprijin din spate reprezintă un element foarte important de siguranță, fiind conceput să crească nivelul de siguranță al copilului în cazul unui accident. În cazul în care sunteți implicat într-un accident, oricât de mic ar fi acesta, este necesar să înlocuiți scaunul. Este posibil ca acesta să fi dezvoltat avarii invizibile ce pot afecta la modul cel mai serios siguranța copilului. Din aceleași considerente Axkid vă recomandă să nu cumpărați un scaun care a fost deja folosit. Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat în mașină. Asigurați-vă că orice bagaj sau alte obiecte libere sunt bine securizate în interiorul mașinii, deoarece în caz de coleziune acestea pot cauza leziuni sau chiar răni mortale pasagerilor. Păstrați acest manual de instrucțiuni în buzunarul dedicat (O) al scaunului auto. Citiți acest manual cu instrucțiunile de folosire înainte de instalarea scaunului auto Axkid MOVE în mașina dumneavoastră. Pentru mai multe informații și materiale video privind instalarea, vizitați site-ul www.axkid.ro sau www.axkid.com. Vă mulțumim pentru faptul că ați ales un scaun de mașină de la Axkid. Echipa noastră are peste 30 de ani de experiență în ceea ce privește siguranța copilului și ne-am dat toată silința pentru a realiza un scaun auto cât mai sigur posibil pentru copilul dumneavoastră. Scaunul auto Axkid MOVE este testat și certificat în conformitate cu ECE R44/04, cea mai recentă normă europeană pentru siguranța copilului. Pentru a spori siguranța copilului dumneavoastră trebuie să luați în considerare următoarele: Informații importante Axkid Move92 Scaunul auto poate fi utilizat pe orice scaun de pasageri orientat înainte, care are o centură de siguranță cu prindere în 3 puncte (i), atât timp cât airbag-ul frontal este dezactivat. Scaunul pentru copii NU POATE fi utilizat cu o centură transversală cu prindere în 2 puncte (ii). IMPORTANT: Dacă doriți să instalați scaunul Axkid MOVE într-o locație în care este montat un airbag frontal, atunci airbag-ul trebuie să fie dezactivat la un centru de service autorizat. Unele vehicule pot fi echipate cu un comutator care vă permite să dezactivați manual airbag-ul. Este important să se verifice întotdeauna dacă indicatorul luminos al vehiculului arată că airbag-ul este oprit. ATENȚIE: Nu utilizați niciodată scaunul auto pe locul din mașină care are airbag-ul frontal activ ATENȚIE: Nu utilizați niciodată pe scaunele mașinii orientate cu spatele sau în lateral ATENȚIE: Airbag-urile sunt proiectate pentru adulți și pot afecta grav copilul, în cazul unui accident Piese componente

A Tetiera K Conector de impact lateral B Centuri L Curele de prindere C Catarama centurilor M Cleme de blocare a centurilor de siguranță D Fanta centurilor de siguranta N Buton gri E Buton de reglare a centurilor O Buzunar pentru depozitare manual de instrucțiuni F Curea de ajustare a centurilor P Fermoar G Picior de reglare/talpă Q Picior de sprijin H Tampon impact lateral R Buton pentru extinderea piciorului de sprijin I Călcâi S Clemă J Marginea călcâiului Instalarea corectă a scaunului auto pentru copii Cuprins Piese componente 92 Instalarea corectă a scaunului auto pentru copii 92-93 Scaun auto rear-facing (cu spatele la direcția de mers) pentru categoria 9-25 kg, cu prindere în centura de siguranță a mașinii în 3 puncte 93-97 Detașarea și instalarea husei scaunului 97 Ingrijire și întreținere 98 Garanție 98 Scaunul Axkid MOVE poate fi folosit de la vârsta de aproximativ 8 luni (sau de când copilul poate sta în șezut nesusținut și are înălțimea adecvată pentru a folosi acest scaun) și până la împlinirea vârstei de 6 ani (respectiv până la 125 de cm înălțime). Acest scaun auto poate fi montat NUMAI cu spatele la direcția de mers.93 Instalări permise și interzise ale scaunului auto pentru copii: Scaunul pasagerului din față (fără airbag frontal activ) DAScaunul pasagerului din față (airbag frontal activ) NU Scaunul pasagerului cu centura de siguranță prinsă în 3 puncte, orientat cu fața la direcția de mers DA Scaunul pasagerului cu centura transversală prinsă în 2 punte NUScaune orientate în lateral NUScaune orientate cu spatele NU Nu folosiți niciodată acest scaun pentru copii într-o mașină care nu este echipată cu centură în trei puncte (standard ECE Reg 16 aprobat). Înainte de a instala scaunul auto în mașină asigurați-vă că tetiera este la înălțimea corectă pentru copilul dumneavoastră. Centurile, atunci când sunt instalate corect, ar trebui să fie dirijate din spatele scaunului spre față și să treacă chiar pe deasupra umerilor copilului. Pentru a regla înălțimea tetierei și a centurilor va trebui mai întâi să demontați centurile. Apăsați butonul de reglare al centurilor (E) și trageți înainte prin fantele centurilor din dreptul umerilor (nu prin protecțiile de umeri ale centurilor) pentru a slăbi complet centurile. Deschideți fermoarul (P) din partea din spate a husei scaunului. Deblocați centurile de umăr din clema (S) din spatele scaunului pentru copii. Detașați protecțiile de umăr (B) de pe partea din spate a scaunului. Trageți cele două centuri ale protecțiilor de umăr afară din scaun. Strângeți clemele de plastic și trageți cu grijă tetiera din scaun. Repoziționați tetiera într-una dintre cele trei înălțimi care se potrivește cel mai bine copilului. Împingeți partea de jos a tetierei până când se blochează clema de plastic.

Reglarea tetierei și a centurilor pe înălțime Scaun auto rear-facing (cu spatele la direcția de mers) pentru categoria 9-25 kg, cu prindere în cen

tura de siguranță a mașinii în 3 puncte

Cea mai ușoară modalitate de a așeza scaunul Axkid Move în vehicul este de a-l poziționa mai întâi cu spatele. Așezați scaunul pentru copii în vehicul cu partea din spate a acestuia către partea din față a vehiculului. Călcâiul (I) trebuie să fie așezat pe marginea scaunului/banchetei vehiculului. Marginea călcâiului (J) trebuie să se alinieze vertical cu marginea scaunului/banchetei vehiculului. Dacă instalați într-un vehicul mic sau dacă copilul dvs. nu necesită spațiu suplimentar pentru picioare, puteți instala scaunul lipit de spătarul banchetei/scaunului vehiculului, astfel încât să atingeți și o poziție mai înclinată. Notă: La instalarea scaunului Axkid MOVE pe scaunul din față este posibil, dar nu esențial, ca partea din spate a scaunului pentru copii să aibă contact cu tabloul de bord. Pentru a regla unghiul de înclinare al scaunului pentru copii, deschideți piciorul/talpa (G). Alegeți o înclinare corespunzătoare cu creșterea copilului dvs.. Copilul trebuie să poată să-și țină capul singur, iar scaunul trebuie să fie înclinat suficient astfel încât capul copilului să nu cadă în față când doarme. Regula principală este că, cu cât copilul crește, cu atât se poate reduce inclinarea scaunului.Tensionarea centurilor laterale ale scaunului duce la înclinarea acestuia. Poziționarea scaunului pentru copii

Nu instalați niciodată un scaun pentru copii într-un scaun de pasager dacă airbag-ul frontal este activ. Introduceți centurile de ajustare (i) prin protecțiile de umăr (ii). Introduceți centurile de ajustare și protecțiile pentru umăr la spatele scaunului, prin orificiile din tetieră și scaun, asigurându-vă că centurile sunt la aceeași înălțime. Conectați centurile în clema metalică (S) și închideți protecțiile de umăr în catarama din plastic. IMPORTANT! Asigurați-vă că centurile de prindere trec prin aceleași poziții ale înălțimii orificiilor de pe tetieră și scaun. IMPORTANT! Asigurați-vă că centurile sunt corect direcționate între scaun și piciorul de sprijin. Centurile NU TREBUIE să treacă peste bara orizontală a piciorului suport (i). Asigurați-vă că înălțimea este corectă prin poziționarea copilului în scaun. ATENȚIE: Nu folosiți niciodată acest scaun fără protecțiile pentru umeri. Protecțiile pentru umeri sunt o caracteristică importantă de siguranță.

Deschideți clemele de blocare ale centurilor de siguranță (M) pe ambele părți ale scaunului pentru copii Axkid MOVE. Trageți complet de centura de siguranță până când secțiunea transversală a centurii este de cel puțin 70-80 cm lungime. Introduceți centura de siguranță prin fanta centurii de siguranță (D), între husa scaunului și corpul scaunului până când centura iese prin fanta centurii de siguranță pe partea cealaltă. Dacă preferați, puteți introduce în schimb centura de siguranță prin fanta centurii de siguranță (D), apoi peste partea de sus a husei centurii de siguranță și apoi prin fanta centurii de siguranță pe partea cealaltă. Introduceți limba centurii de siguranță în catarama centurii de siguranță a vehiculului. Trageți centura de siguranță până când toată rezerva este îndepărtată de-a lungul traseului centurii de siguranță. Tensionați bine centura de siguranță. Asigurați în clemele de pe lateralele scaunului atât centura care urcă dinspre portieră, cât și centura care coboară în catarama din banchetă. (vezi figurile 19 și 20)

Prinderea cu centura de siguranță a mașinii

Detașați cele două centuri de pe lateralele scaunului, prin scoaterea cârligelor din inele. Apăsați butonul gri (N) și trageți bucla în afară pentru a maximiza lungimea centurei. Pentru a atașa centurile de prindere de un punct de ancorare, înfășurați centura în jurul punctului de ancorare ales și treceți clema de metal prin bucla. Când instalați scaunul Axkid MOVE pe un scaun din spate, înfășurați centurile de prindere fie prin partea din spate a șinelor scaunelor din față (i), fie prin inelele scaunului din față (ii). (inelele se achiziționează separat) Când instalați scaunul Axkid MOVE pe scaunul pasagerului din față, centurile laterale trebuie conectate de două puncte fixe de sub scaun. (vezi figura 25) Reatașați clemele de metal pentru fiecare parte a scaunului pentru copii și trageți capetele libere ale ambelor centuri de prindere până când le-ați tensionat. Trageți fiecare centură încă o dată cât de tare posibil pentru a vă asigura că scaunul pentru copii este fixat bine. Deschideți piciorul de sprijin (Q) la unghiul său maxim. Apăsați butonul de extensie a piciorului (R) și extindeți piciorul de sprijin până când ajunge la podea. Notă: Cureaua de susținere a piciorului poate, dar nu este necesar, să fie complet tensionată. Este important să verificați că piciorul de sprijin este la un unghi de peste 10 grade față de partea din spate a scaunului. Puteți verifica acest lucru asigurându-vă că piciorul de sprijin este cât mai departe de scaun. Atașarea centurilor de prindere

Așezarea copilului în scaun Utilizarea protecției laterale – ASIP Apăsați butonul de reglare al centurilor (E) și trageți centurile din dreptul umerilor (nu protecțiile pentru umeri) pentru a slăbi complet centurile. Apăsați butonul roșu de pe cataramă și eliberați centurile. Așezați copilul în scaunul auto. Securizați copilul cu centurile peste piept și stomac. Poziționați limbile de pe centuri și introduceți-le în cataramă. Trageți cureaua de reglare a centurilor (F). Este important să trageți întotdeauna drept inainte și central atunci când strângeți cureaua de reglare. Imposibilitatea de a trage în mod corect centurile poate cauza blocarea curelei în mecanism. Înainte de a așeza copilul în scaun, asigurați-vă că ați reglat tetiera și centurile de siguranță ale scaunului la înălțimea corectă pentru copilul dumneavoastră (a se vedea pașii de la 2 până la 14).

Acum trageți ferm centurile de pe ambele părți ale scaunului pentru a vă asigura că scaunul este complet securizat. Dacă ați instalat Axkid MOVE pe bancheta din spate, puteți muta acum scaunul din față într-o poziție confortabilă. Notă: Partea din spate a scaunului pentru copii poate, dar nu este obligatoriu să fie în contact cu partea din spate a scaunului din față.

Deși utilizarea protecției laterale este opțională, vă recomandăm cu tărie utilizarea acesteia deoarece asigură un plus de protecție/siguranță în cazul unei coliziuni laterale. Identificați care conector de impact (K) al scaunului auto este poziționat cel mai aproape de portiera mașinii. IMPORTANT: Asigurați-vă că cele doua săgeți triunghiulare (i) de pe protecția de impact lateral (H) sunt orientate în aceeași direcție ca săgețile de pe conectorul de impact (K). Așezați partea superioară a celor două deschizături ovale de pe partea inferioară a protecției de impact lateral peste conectorul de impact lateral. Împingeți protecția de impact lateral pe partea laterală a scaunului auto și glisați protecția de impact lateral în sus pe conectorul de impact lateral. Veți simți o ușoară apăsare deoarece blocul de impact lateral se blochează. Detașarea protecției laterale: Glisați în jos protecția de impact lateral până se desprinde de pe conector.97 ATENȚIE: Nu încercați niciodată să scoateți scaunul pentru copii în timp ce copilul este încă așezat în el. Deschideți clemele de blocare a centurilor de siguranță (M) de pe ambele părți ale scaunului pentru copii. Eliberați limba centurii de siguranță din catarama vehiculului (i), trăgând centura în lateral. Strângeți piciorul suport (Q). Desfaceți cele două centuri (L) de pe lateralele scaunului, eliberând cârligele din inele și scoateți scaunul pentru copii din vehicul. În cele din urmă desfaceți centurile de prindere din punctele de ancorare ale vehiculului și apoi reatașați centurile de prindere pe scaunul pentru copii. Atenție! Nu utilizați niciodată scaunul fară huse. Husele fac parte integrantă din sistemul de siguranță. Scoateți dispozitivul de protecție laterală (H) dacă este atașat. Apăsați butonul de reglare a centurilor (E) și trageți spre înainte centurile de umăr (nu de protecția pentru umăr) pentru a slăbi complet centurile. Apăsați butonul roșu de pe cataramă pentru a elibera centurile și a scoate protecția cataramei. Deschideți fermoarul husei aflat în spatele scaunului. Deblocați centurile de umăr din clema (S) aflată în spatele scaunului pentru copii. Detașați protecțiile pentru umăr (B) din spatele scaunului, din catarama de plastic. Trageți din scaun centurile de umăr și protecțiile de umăr. Strângeți clemele de plastic și trageți ușor tetiera din scaun. Desfaceți buclele elastice (i) de pe ambele părți ale tetierei și scoateți husa tetierei. Scoateți din clipsuri banda de plastic din partea frontală a șezutului. Desfaceți toate capsele (i), (ii), (iii). IMPORTANT! Asigurați-vă că trageți banda de plastic și NU trageți materialul. Păstrați într-un loc sigur banda de plastic pentru când va fi nevoie să montați din nou husa scaunului. Dacă pierdeți banda de plastic, va trebui să contactați distribuitorul pentru înlocuirea acesteia. Desfaceți toate capsele (i), (ii), (iii). Scoateți cu grijă husa scaunului din jurul carcasei dispozitivului de reglare a centurilor (i). Scoateți toate centurile prin orificiile din husa scaunului și scoateți husa. Pentru a monta husa, inversați pașii de mai sus, asigurându-vă că centurile de prindere și centurile de umăr sunt direcționate corect (consultați pașii 9-13 pentru detalii privind atașarea tetierei, centurilor și protecțiilor pentru umeri). Scoaterea scaunului pentru copii din vehicul

Detașarea și instalarea husei scaunului98 Îngrijire și întreținere Husa scaunului poate fi îndepărtată și spălată la mașina de spălat la 30º C, la programul pentru rufe delicate. Nu puneți husa într-un uscător de rufe, deoarece aceasta se poate deteriora și căptușeala se poate separa de țesătură. Vizitați www.axkid.ro sau www.axkid.com pentru a găsi videoclipuri care explică cum să scoateți și să puneți la loc husa. Toate piesele din material plastic ale scaunului Axkid MOVE pot fi curățate cu detergent slab și apă. Nu folosiți produse chimice agresive care conțin solvenți, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea materialului plastic și compromite siguranța scaunului pentru copii. Toate materialele utilizate la fabricarea scaunului sunt reciclabile și este necesar să le reciclați conform legislației locale în vigoare. Adresați-vă centrului de reciclare local pentru sfaturi atunci când reciclați acest produs. Nu faceți nici o modificare sau transformare a scaunului, altele decât cele descrise în acest manual de instrucțiuni. Urmați instrucțiunile din acest manual cu atenție. Orice reparație trebuie să fie efectuată de către producător sau de către un distribuitor autorizat. În cazul în care husa scaunului are nevoie de înlocuire, asigurați-vă că sunt utilizate doar produse originale Axkid. Dacă sunt utilizate alte produse, scaunul Axkid MOVE poate fi compromis și ar putea duce la rănire gravă sau chiar deces, în cazul unui accident. Toate materialele folosite respectă standarde foarte ridicate de rezistență la radiațiile ultraviolete. Cu toate acestea, radiațiile UV sunt foarte agresive și vor duce în cele din urmă la decolorarea materialului scaunului. Acest lucru nu este acoperit de garanția noastră, deoarece este considerată uzură normală. Garanție ! Scaunul auto Axkid MOVE este acoperit de o garanție de 24 luni de la data cumpărării. Păstrați factura și prezentați-o furnizorului dumneavoastră împreună cu scaunul auto, în cazul în care descoperiți o neconformitate. Garanția nu acoperă:

• Uzura cauzată de o folosire normală;

• Daunele cauzate de utilizarea incorectă, neglijență sau accident;

• În cazul în care reparațiile au fost efectuate de către o terță parte.99