Move - Turvaistuin Axkid - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Move Axkid

Fjerne og feste trekkene82 Vedlikehold Setetrekket kan fjernes og vaskes i maskin på 30 ºC. Bruk et skånsomt program. Trekket må ikke tørkes i tørketrommel. Det kan skade trekket og føre til at polstringen løsner fra stoet. På www.axkid.com finner du filmer som viser hvordan trekket bør fjernes og monteres. Plastdeler på Axkid Move kan rengjøres med mild såpe og vann. Ikke bruk kraftige kjemikalier som inneholder løsemidler eller lignende, siden det kan skade plasten og føre til at barnesetet ikke er like sikkert. Alle materialer som brukes i barnesetet Axkid Move kan resirkuleres og bør leveres til miljøstasjon. Kontakt nærmeste miljøstasjon for å få råd om resirkulering av produktet. Du må ikke endre eller modifisere barnesetet Axkid Move på andre måter enn de som beskrives i bruksanvisningen. Følg instruksjonene i denne bruksanvisningen grundig. Eventuelle reparasjoner skal utføres av produsenten eller forhandleren. Hvis setetrekket må byttes, må du kun bruke originale produkter fra Axkid. Hvis det brukes andre produkter, kan det føre til at Axkid Moves sikkerhetssystem blir kompromittert, noe som kan føre til alvorlige skader eller dødsfall ved en ulykke. Alle materialer som brukes, er meget UV-bestandige. Men UV-lys er svært aggressivt, og vil til slutt føre til at setetrekket blenker. Dette dekkes ikke av garantien, siden det anses som normal slitasje. Garanti Barnesetet Axkid Move leveres med 24 måneders garanti fra kjøpsdato. Ta vare på kvitteringen, og ta den med til forhandleren hvis du har garantispørsmål. Garantien dekker ikke: - Normal slitasje - Skader som skyldes feil bruk, forsømmelser eller ulykker - Reparasjoner som er utført av tredjepart83 FIN Käyttöohje Selkä menosuuntaan kiinnitys auton turvavöillä ja kiinnitysvöillä 9-25 kg Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat Axkid Move-turvaistuimen. Jos epäröit, ota yhteyttä jälleenmyyjään, joka voi näyttää oikean asennustavan. Väärin asennettu istuin voi asettaa lapsesi vaaraan.Älä käytä turvaistuinta penkillä, jossa on kytketty turvatyyny. Jos haluat silti kiinnittää Axkid Move tälle penkille, turvatyyny on kytkettävä pois valtuutetussa huoltoliikkeessä. Joissain autoissa voi olla avain, jolla turvatyynyn voi manuaalisesti kytkeä pois päältä. Varmista auton merkkivalosta, onko turvatyyny kytketty pois päältä.Pidä lapsesi selkä menosuuntaan niin pitkään kuin mahdollista. Tutkimusten mukaan kohtalokkaan onnettomuuden riski on viisinkertainen, jos lapsesi istuu kasvot menosuuntaan. Move-istuimessa lapsesi voi istua selkä menosuuntaan aina 25 kiloon asti.Käytä aina tukijalkaa, kun asennat Axkid Move-istuimen. Tukijalka on istuimessa erittäin tärkeä turvallisuustekijä, ja se on suunniteltu nimenomaan lapsesi turvallisuutta ajatellen.Turvaistuin on aina vaihdettava uuteen mahdollisen auto-onnettomuuden sattuessa, vaikka onnettomuus olisikin pieni. Pienikin onnettomuus saattaa vaurioittaa istuinta ja vaikuttaa lapsesi turvallisuuteen. Tästä syystä Axkid ei suosittele käytetyn turvaistuimen ostamista.Älä koskaan jätä lastasi vartioimatta autoon.Varmista, että kaikki matkatavarat tai irralliset esineet on kiinnitetty autossa, koska ne voivat aiheuttaa vammoja matkustajille törmäystilanteessa.Säilytä nämä käyttöohjeet niitä varten tarkoitetussa taskussa (O) istuimessa.Lue nämä käyttöohjeet ennen kuin asennat Axkid Move-turvaistuimen autoon. Lisätietoja ja kiinnitysvideoita osoitteessa www.axkid.com.Kiitos, että valitsit Axkid-turvaistuimen. Työryhmällämme on yli 30 vuotta kokemusta lasten turvallisuustuotteiden valmistuksesta, ja me olemme tehneet kaikkemme tehdäksemme Axkid Move-istuimesta niin turvallisen kuin mahdollista. Move-turvaistuin on hyväksytty viimeisimpiä eurooppalaisia turvallisuussäädöksiä noudattavan ECE R/44 04-sertifikaatin mukaan. Lapsesi turvallisuuden maksimoimiseksi on tärkeää huomioida seuraavat asiat: Tärkeää tietoa Axkid Move84 Turvaistuinta voi käyttää kaikissa katse menosuuntaan olevissa auton penkeissä, joissa on 3-pisteturvayö (i), jos turvatyyny ei ole kytkettynä. Turvaistuinta ei voi käyttää 2-pistevyön (ii) kanssa. TÄRKEÄÄ: Jos haluat asentaa Moven paikkaan, jossa on turvatyyny, turvatyynyn tulee olla kytketty pois päältä valtuutetun huoltoliikkeen toimesta. Joissain autoissa voi olla avain, jolla turvatyynyn voi manuaalisesti kytkeä pois päältä. Varmista auton merkkivalosta, onko turvatyyny kytketty pois päältä. VAROITUS: Älä koskaan käytä istuinta, kun turvatyyny on kytketty päälle VAROITUS: Älä käytä koskaan taakse tai sivulle suunnatuilla autonpenkeillä VAROITUS: Turvatyynyt on suunniteltu aikuisille, ja ne voivat vakavasti vahingoittaa lastasi kolarissa Osat

A Pääntuki K Sivutörmäyssuojan liitin B Istuimen valjaat L Kiinnitysvyöt C Valjaiden lukko M Vyön lukkolaite D Turvavyön paikka N Harmaa painike E Valjaiden säätöpainike O Tasku käyttöohjeelle F Valjaiden säätöhihna P Vetoketju G Kallistuskappale Q Tukijalka H Sivutörmäyssuoja R Tukijalan säätöpainike I Korokepalat S Solki J Pystysuora linja Turvaistuimen sallittu ja kielletty sijoittaminen Sisältö Osat 84 Turvaistuimen sallittu ja kielletty sijoittaminen 84-85 Selkä menosuuntaan kiinnitys auton turvavöillä ja kiinnitysvöillä 9–25 kg 85-89 Tätä istuinta voidaan käyttää lapsilla, joiden paino on 9–25 kg 89 Päällysteiden irrottaminen ja kiinnittäminen 90 Hoito-ohjeet 90 Axkid Move-turvaistuin sopii vauvalle, noin puolivuotiaasta alkaen tai kun lapsi osaa istua tuetta, aina kuuteen vuoteen asti. Tämän turvaistuimen voi asentaa VAIN selkä menosuuntaan.85 Turvaistuimen sallittu ja kielletty sijoittaminen: Etupenkki (ei päälle kytkettyä turvatyynyä) JAEtupenkki (päälle kytketty turvatyyny) NEIEteenpäin oleva penkki, jossa on 3-pisteturvavyö JAPenkki, jossa on 2-pisteturvavyö NEISivulle suunnatut penkit JATaaksepäin suunnatut penkit NEI Älä koskaan käytä tätä turvaistuinta autossa, jossa ei ole ECE Reg 16 -hyväksyttyä kolmipistevyötä. Ennen kuin asennat turvaistuimen, varmista, että pääntuki on lapsellesi oikealla korkeudella. Kun valjaat on oikein asennettu, ne kulkevat istuimen takaa eteen juuri lastesi hartioiden korkeudelta. Jotta voit säätää pääntuen ja valjaiden korkeutta, sinun tulee ensin irrottaa valjaat. Paina valjaiden säätöpainiketta (E) ja vedä olkahihnoja eteenpäin (ei olkapehmusteita), jolloin valjaat löystyvät. Avaa vetoketju (P) istuimen päällysteestä. Irrota olkahihnat istuimen takaosasta (S). Avaa tarranauha ja irrota olkapehmusteet (B) istuimen takaa. Vedä olkapehmusteet ja olkahihnat istuimesta. Purista muoviliitintä ja vedä varovasti pääntuki pois istuimesta. Asenna pääntuki uudelleen yhteen kolmesta korkeudesta, joka sopii parhaiten lapsellesi. Paina pääntukea kunnes muoviliitin lukittuu paikalleen.

Pääntuen ja valjaiden korkeuden säätäminen Selkä menosuuntaan kiinnitys turvavöillä ja kiinnitysvöillä 9–25 kg

Helpoin tapa nostaa istuin autoon, on tehdä se istuimen takaosa edellä. Aseta turvaistuin autoon siten, että istuimen selkäpuoli osoittaa auton etuosaan. Korokepalojen (I) tulee olla auton istuimen reunan ulkopuolella. Korokepalojen pystysuoran linjan (J) tulee olla samansuuntaisesti pystysuorassa auton istuimen kanssa. Jos asennat istuinta pieneen autoon, tai jos lapsi ei tarvitse ylimääräistä jalkatilaa, voit sen sijaan sijoittaa korokepalat kokonaan auton penkille, jolloin istuin on kaltevammassa asennossa. Huomautus: Kun asennat Moven etuistuimelle, turvaistuimen selkänoja saattaa nojata kojelautaan, mutta se ei ole välttämätöntä. Voit säätää turvaistuimen kallistusta kiertämällä osaa (G) ja valita toisen kahdesta kallistuskulmasta. Valitse aina mahdollisimman pysty asento. Lapsen tulee kuitenkin osata itse pitää päätään pystyssä, ja istuimen tulee olla riittävän kallellaan, jotta lapsen pää ei kallistu eteenpäin hänen nukkuessaan. Nyrkkisääntönä on, että mitä vanhemmaksi lapsi kasvaa, sitä pystympään asentoon istuin voidaan asentaa. Huomaa myös, että Move painautuu hieman alaspäin ja kallistuu, kun se on kiinnitetty auton istuimeen turvatöitä ja kiinnitysvöitä kiristämällä. Turvaistuimen sijoittaminen

Älä koskaan käytä turvaistuinta matkustajan penkillä, jossa on kytketty turvatyyny. Vedä valjaat (i) olkapehmusteiden läpi (ii). Pujota valjaat ja olkapehmusteet istuimen takana pääntuessa olevien reikien läpi, jotta varmistat, että kaikki hihnat ovat samalla korkeudella. Kiinnitä kaksi olkapehmustetta Velcro®- tarranauhalla. Kiinnitä valjaat solkeen. TÄRKEÄÄ! Varmista, että valjaiden hihnat kulkevat samalla korkeudella olevista rei’istä pääntuessa ja istuimessa. TÄRKEÄÄ! Varmista, että valjaat kulkevat istuimen ja tukijalan välistä. Valjaat EIVÄT SAA kulkea tukijalan vaakasuoran tangon (i) yli. Varmista, että korkeus on oikea asettamalla lapsesi istuimeen. VAROITUS! Älä koskaan käytä tätä turvaistuinta ilman olkapehmusteita. Olkapehmusteet ovat erittäin tärkeä turvallisuusominaisuus.

Avaa Axkid Move-turvaistuimen vyölukot (M) istuimen molemmilta puolilta. Vedä turvavyötä, kunnes vyötä on ulkona vähintään 70-80 cm. Työnnä turvavyö aukkoon (D) ja vedä se istuimen päällysteen ali, kunnes se tulee ulos toisella puolella olevasta aukosta. Jos haluat, voit sen sijaan vetää vyön istuimen turvayöaukon (D) läpi, sitten istuimen päällysteen yli ja toisella puolella olevasta turvavyöaukosta. Aseta istuimen vyösolki auton turvavyön lukkoon. Vedä turvavyötä, kunnes vyö on koko matkalta kireällä. Lukitse lantio- ja olkavyö lähimpänä olevaan auton turvavyölukkoon. Vastakkaisella puolella vain lantiovyö lukitaan.

Ajoneuvon turvavyön kiinnitys

Avaa kiinnitysvyöt turvaistuimesta. Paina harmaata painiketta (N) ja vedä hihnaa ulos, jotta hihna olisi mahdollisimman pitkä. Kiinnittääksesi kiinnitysvyöt ankkurointipisteeseen, kiedo hihna valitun ankkuripisteen ympärille ja vedä metalliliitin silmukan läpi. Kun asennat Moven takapenkille, kiedo kiinnitysvyöt joko etupenkin takana oleviin kiskoihin (i), tai etuistuimen toiseen sopivaan kiinnityskohtaan (ii). Kun asennat Moven etupenkille, kiinnitysvyöt tulee kietoa lähimpään sopivaan ankkurointipisteeseen (i), joka mahdollistaa, että hihnat voidaan kiristää tiukaksi. Kauempana olevaa ankkurointipistettä (ii) voidaan käyttää ja tarvittaessa hihnat voidaan laittaa ristiin (iii) ja jopa kiertää yhteen (iv). Kiinnitä metalliliittimet istuimen kumpaankin sivuun ja vedä kiinnitysvöiden vapaita päitä kunnes ne on kiristetty. Vedä vielä kerran hihnoja mahdollisimman kovaa varmistaaksesi, että turvaistuin on tiukasti kiinni. Vapauta tukijalka (Q) suurimpaan mahdolliseen kulmaansa. Paina jalan säätöpainikkeesta (R) ja vedä tukijalka auki siten, että se osuu lattiaan. Huomautus: Tukijalan vyö voi olla kokonaan kiristetty, mutta sen ei tarvitse olla. Sinun on tärkeää tarkistaa, että tukijalan kulma on yli 10 asteen kulmassa penkin takaosasta. Voit tarkistaa tämän varmistamalla, että tukijalka on kauempana istuimesta kuin pystysuorasta linjasta. Kiinnitysvöiden kiinnittäminen

Lapsen asettaminen istuimeen Sivutörmäyssuojan käyttäminen Paina valjaiden säätöpainiketta (E) ja vedä olkahihnoja eteenpäin (ei olkapehmusteita), jolloin valjaat löystyvät. Paina lukon punaista valjaiden vapautuspainiketta ja irrota valjaat. Aseta lapsi turvaistuimeen. Pujota lapsen kädet olkahihnojen alle, jolloin hihnat roikkuvat rinnan ja vatsan päällä. Vedä olkahihnat yhteen ja kiinnitä valjaiden päät lapsen jalkojen välissä olevaan lukkoon. Vedä valjaiden säätöhihnaa (F). Sinun on tärkeää vetää aina valjaita suoraan ja keskelle, kun kiristät säätöhihnaa. Jos valjaita vedetään väärin, hihna voi jumiutua. Ennen kuin asetat lapsesi istuimen, varmista, että olet säätänyt pääntuen ja valjaat lapsellesi oikealle korkeudelle (katso vaiheet 2-14)

Vedä nyt tukevasti istuimen molemmilla puolilla olevista hihnoista varmistaaksesi, että istuin on kunnolla kiinnitetty. Jos olet asentanut Moven takapenkille, voit nyt siirtää etuistuimen mukavaan asentoon. Huomautus: Etupenkin takaosa saattaa olla kiinni turvaistuimessa, mutta se ei ole pakollista.

Suosittelemme EHDOTTOMASTI käyttämään sivutörmäyssuojia, vaikka se onkin vapaaehtoista. Suojat antavat kuitenkin lisäsuojaa sivukolareissa. Turvaistuimessa oleva sivutörmäyssuojan liitin (K) sijoitetaan lähimmäksi auton ovea. TÄRKEÄÄ: Varmista, että sivutörmäyssuojan (i) kaksi kolmiomaista nuolta (H) osoittavat samaan suuntaan kuin sivutörmäyssuojan liittimen kolmiomainen nuoli (K). Aseta sivutörmäyssuojan pohjassa olevista kahdesta ovaalista aukosta ylempi sivutörmäyssuojan liittimen päälle. Paina sivutörmäyssuojaa istuimen reunaa vasten ja liu’uta sivutörmäyssuojaa ylöspäin sivutörmäyssuojan liittimeen. Tunnet pienen napsahduksen, kun sivutörmäyssuoja lukittuu paikalleen. Irrottaminen: Työnnä sivutörmäyssuojaa alaspäin ja irrota.89 VAROITUS: Älä koskaan yritä poistaa turvaistuinta, kun lapsesi istuu siinä. Avaa Move-turvaistuimen vyölukot (M) istuimen molemmilta puolilta. Vapauta auton turvavyön solki (i) ja irrota turvavyö kokonaan turvaistuimesta. Työnnä tukijalka sisään (Q). Irrota kiinnitysvyöt (L) turvaistuimesta ja poista istuin autosta. Irrota lopuksi kiinnitysvyöt auton ankkurointipisteistä ja kiinnitä ne uudelleen turvaistuimeen. VAROITUS: Älä koskaan käytä turvaistuinta ilman päällystettä. Päällyste on osa istuimen turvaominaisuutta. Irrota kiinnitysvyöt turvaistuimesta ja poista sivutörmäyssuoja (H), jos se on kiinnitetty istuimeen. Paina valjaiden säätöpainiketta (E) ja vedä olkahihnoja eteenpäin (ei olkapehmusteita), jolloin valjaat löystyvät. Paina lukon punaista valjaiden vapautuspainiketta irrottaaksesi valjaat ja poistaaksesi haarapehmusteen. Avaa vetoketju istuimen päällysteestä. Irrota olkahihnat istuimen takaosasta (S). Avaa tarranauha ja irrota olkapehmusteet (B) istuimen takaa. Vedä olkapehmusteet ja olkahihnat istuimesta. Purista muoviliitintä ja vedä varovasti pääntuki pois istuimesta. Irrota joustavat silmukat (i) pääntuen molemmilta puolilta ja irrota pääntuen päällyste. Vapauta ja irrota muovinauha turvaistuimen edestä. TÄRKEÄÄ! Varmista, että vedät muovinauhasta, ÄLÄ vedä kankaasta. Pidä muovinauha tallessa siihen asti, kun laitat päällysteen takaisin paikalleen. Jos kadotat muovinauhan, ota yhteyttä jälleenmyyjään saadaksesi uuden. Avaa kaikki painonapit (i), (ii), (iii). Irrota päällyste varovasti valjaiden säätökotelon (i) ympäriltä. Vedä kaikki hihnat päällysteen aukkojen läpi ja irrota päällyste. Laita päällyste takaisin paikalleen seuraamalla yllä olevia vaihteita päinvastaisessa järjestyksessä, jotta valjaat ja olkapehmusteet ovat oikeassa asennossa (ks. vaiheista 9-13 lisätietoja pääntuen, valjaiden ja olkapehmusteiden kiinnittämisestä). Turvaistuimen irrottaminen autosta

Päällysteiden irrottaminen ja kiinnittäminen90 Hoito-ohjeet Istuimen päällysteen voi irrottaa ja pestä pesukoneessa 30 ºc:ssa käsinpesuohjelmalla. Älä laita päällystettä kuivausrumpuun, koska se saattaa vahingoittaa päällystettä ja pehmuste saattaa irrota kankaasta. Sivuilla www.axkid.com on videoita, joissa on ohjeet päällysteen irrottamiseen ja takaisin laittamiseen. Move-istuimen muoviosat voi puhdistaa miedolla puhdistusaineella ja vedellä. Älä käytä syövyttäviä kemikaaleja sisältäviä pesuaineita jne, koska ne saattavat vahingoittaa muovia ja vaikuttaa istuimen turvallisuuteen. Kaikki Move-istuimessa käytetyt materiaalit ovat kierrätettäviä, ja ne tulee kierrättää paikallisen lainsäädännön mukaisesti. Kysy paikalliselta kierrätyskeskukseltasi neuvoja tuotteen kierrättämiseen. Älä tee mitään sellaisia säätöjä tai korjauksia Move-istuimeen, joita ei tässä ohjekirjassa mainita. Noudata tämän käyttöohjeen ohjeita huolellisesti. Valmistajan tai valmistajan edustajan on tehtävä kaikki korjaukset. Jos istuimen päällyste on vaihdettava, varmista että siihen käytetään ainoastaan Axkidin alkuperäisiä tuotteita. Muutoin Moven turvajärjestelmä ei ehkä toimi oikein, ja lapsesi turvallisuus vaarantuu ja saattaa johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan onnettomuuden sattuessa. Kaikki istuimessa käytetyt materiaalit kestävät erittäin hyvin UV-säteilyä. UV-säteily on kuitenkin erittäin voimakasta ja johtaa lopulta päällyskankaan haalistumiseen. Takuu ei kata tällaista kulumista, koska sitä pidetään normaalina kulumisena. Takuu Axkid Move-istuimella on 24 kuukauden takuu ostopäivästä alkaen. Säilytä ostokuitti ja ota se mukaan ostopaikkaan takuuasioiden hoidon yhteydessä. Takuu ei kata: - normaalia kulumista - vahinkoa, joka on aiheutunut virheellisestä käytöstä, laiminlyönnistä tai onnettomuudesta - jos kolmas osapuoli on tehnyt istuimeen korjauksia91