Move - Autosedačka Axkid - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Move Axkid

Umisténí proti sméru jizdyve vahové kategori9-25 kgpomocíbezpečnostniho pásu auta a upevnovacích páskú

Návod k použiti

Duležité informace

Pečlive si prečěte tento námod k použiti zádržného systému, autosedačky Move do vašeho automobilu.
Vice informaci videa k instalaci najdete na www.axkid.com.

Dekujeme vam, ze jste siybrali autosedaacku znacky Axkid. Nastym má vice než 30-tileté zkušenosti v oblasti detské bezpečnosti a vyvinuli jsme veskeré naše ulík tomu, aby byla autosedačka Move co nejbezpečnéjsí. Autosedačka Move je schvalena podle normy ECE R44/04,nejnovějsího evropského standardu pro bezpečnost detí. Abychom maximalizovali bezpečnost vašeho dlitěte, je duležité myslet na následujici:

Pred instalaci autosedacky Move si peolive prectete tenton navod k pouziti. Pokudjste na pochybach, obratte sna sveho prodejce, ktervam rad pomuze se spravnou instalaci. Nespravnia instalace muze ohrozit vase dite.
Nepoužívejte autosedáčku na sedadle, kde je aktivní airbag. Pokud chcete autosedáčku Move nainstalovat na mistro s airbagem, musé airbag vypnout nebo deaktivovat v autorizovaném servisu. Je vždy duležité se présvedčit, ze airbag je deaktivovány, nikteré vozy jsou vybaveny světelnou kontrolkou deaktivace.
Rozsahlý výzkum prokázal, Žeriziko vázného zraněni umalych děti je pětkrat vyssi pri použití autosedačky po směru jizdy, ve srovnáni spožitím zádržného systému v poloze proti směru jizdy. V autosedačce Move muže vaše dǐte cestovat v poloze proti směru jizdy až do váhy 25kg.
Přinstalaci autosedácky Move vždy používejte opěrnounohu. Je to duležitý bezpečnostníprvek, navržený s ohledem na co nejvyší bezpečívašeho dítěte v pripadě dopravnénebody.
Po dopravninehode, jakoliv malé, by měl být vás zádržný systém vyměnen. Mohou se objevt nezjistitelné závady, které mohou vázné ohrozit bezpečnost vašeho dítěte. To je také jeder z dúvodu, proč Axkid nedoporučuje nákup sedácky z druhéruky.
Nikdy nenechávejte vaše dǐte v autě bez dozoru.
Vsechny zavazadla a nepripevnene predmety je tbreva vaute zajistit, v pripadne nehody mohou zpusobit vazná zraneni cestujicich.
Na vasá autosedačce najdete kapsicku, určenou pro uschováni tohoto námodu (O).

Obsah

Autosedacku Move lze použivat cca od 6 měsću věku dítěte nebo od doby, kdy je dǐte schopné samostatné sedět, až do věku šesti let. Tento zádržný systém můžete do auta nainstalovat POUZE v poloze proti směru jízdy.

Casti 44

Povolené a nepovolené polohování 44-45

Proti-smérné 9-25kg s bezpečnostím pásem auta a pásky 45-48

Tento zpúsob montáze lze použit pro děti vázici 9-25 kg.

Sundánía nasazení potahu 49

Pecea udrzba 50

Záruka 50

Cásti

A Opěrka hlavy K Konektor prídavné boční ochray
B Integrované popruhy L Upevnovací pásky
C Fřezka popruhů M Zajistění pásu
D Otvor pro bezpečnostné páš N Šedé tlacítko
E Tlačitko upravy popruhů O Kapsicka na uložení návodu
F Pásek nastavení popruhů P Zip
G Zabudovaný klin	Q Opěrná noha
H Fřidavná bočné ochrana	R Tlačitko prodloužení opěrné nohy
I Patky	S Spona
J Svisládrážka

Povolené a nepovolené způsoby instalace autosedačky

Dětský zádržný systém muže byt instalován na jakékoliv sedadlo v automobilu, umistěné po směru jízdny, které je vybaveno 3-bodovým bezpečnostím pásem (i), kdeneni aktivní airbag. Dětský zádržný systém nelze instalovat na sedadlo, vybavené pouze 2-bodovým bezpečnostím pásem (ii).

DULEZITE: Pokud chcete umist sedacku Move na misto, vyavené airbagem, je tbrea airbag nechat odpojt v autorizovaném servisu. Nekterá vozidla disponujímechanickým vypinačem airbagu -v tom pripadě je mozné odpojt airbag tímo zpúsobem. Je tbrea zkontrolovat světelný indikátor, signalizujíci vypnutí airbagu.

VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte na sedadle, kde je aktivné airbag.

VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte na sedadlech, umistoványch v autě proti směru nebo bokem ke směru jízdy.

VAROVANI: Airbagy jsou urceny pro dospělé cestujíci, vašim dětem mohou zpúsobit vázná zraněni.

Povolené a nepovolené zpûsoby instalace dětské autosedačky

Přednísedadlo spolujezdce (airbag neníaktivné) Ano
Přednísedadlo spolujezdce (airbag je aktivné) Ne
Sedadlo vybavené 3-bodovým bezpečnostním pásem, směrempo směrujizdy Ano
Sedadlo vybavené 2-bodovým bezpečnostním pásem Ne
Sedadlo umistěné bokem ke směrujizdy Ne
Sedadlo umistěné zády ke směrujizdy Ne

Nikdy nepoužívejte tuto autosedačku v autě, které nenívybaveno schvalenym 3-bodovýmpásem podle normy ECE R16.

Proti směru jízdy 9-25kg s bezpečnostním pásem & upínacími pásky

Nastavení výšky opěrky hlavy a popruhů

Než budete instalovat sedačku do auta, ujistěte se, ze opěrka hlavy je v optimární výšce provaše dǐte.

Popruhy,Pokud jsou správně nainstalovány,jsou vedeny ze zadnićasti sedačky dopředu a procházej primo nad rameny dítěte.

Pokud chcete nastavit vyšku opěrky hlavy a popruhů, je třeba nejdřive odepnout popruhy. Stisknéte tlacitko upravy popruhů (E) a vytáhněte ramenní popruhy směrem dopředu (bez ramennich vycpávek), Čimž uplě povolite popruhy.

Rozepněte zip (P) na zadnístraně potahu.

Vyhákněteramennípopruhy z mistauchycení(S) v zadnićastidětské autosedačky

Rozepněte suchý zip a odepněter ramennívycpávy (B) na zadnićást sedačky.

Vytáhněte pásky ramennich vycpávek iramennípopruhy směrem ven.

Zamáčněte plastové tlacítko a jemné vytáhněte opěrku hlavy ven ze sedačky.

Nastavte vysku operky hlavy do jedem ze třimoznych poloh tak, aby co nejiépe vyhovovala vašemu dítěti.
Tlačte na kraj opérky, dokud plastové tlacitko nezapadne na zvolené masto.

Vedte pasky popruh (i) skrzramennivycpavky (ii).

11 Provlkne popruhy a pasky ramennich vycpavek skrz otvory vhlavove opere smerem dozadu.Obe strany musi byt ve stejné yvsc. Pomoci sucheho zipu spoje oba pasky ramennich vycpavek.
12 Znovunasadte paskypopruhudomistauchyceni.
13 DULEZITE! Ujistete se, ze pasky popruh u prochazeji ve stejné vysce na opere hlavy a na sedaace. DULEZITE! Ujistete se, ze popruh je vedeny mezi sedadlem a opernou nohou. Popruh NESMI prochazet prs vodorovnou liustu operné nohy (i).
14 Posadte dite do autosedacky a ovebre si, zejste vysku nastavili spravne.

VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte autosedačku bez ramenních vycpávek. Ramenní vycpávyjsou Jedním z důžitých bezpečnostnéch prvkú.

Instalace dětské autosedačky

Nejednodušsí zpúsob usazení sedácky Move do auta je zády napřed. Oblatte záda autosedačky směrem k prědnićasti auta.
16 Patky (I) by měly být umistěny prěs okraj sedadla automobilu. Svislá dražka (J) na patce by měla být zároven shranou sedadla. Pokud instalujete sedačku v malém autě neboPokud vase dǐte nepořebuje extra prostor na nohy, mžete posadit patkou přimo na sedadlo, Čimž zároven ziskáte možnost většho náklonu autosedáčky.

Poznámka: Pokud instalujete Move na prědni sedadlo spolujezdce, je vhodné (ale ne zásadní), aby se záda sedáčky dotýkala palubní desky.
17 Otočením zabudovaného klinu (G) nastavte Jednu ze dvou poloh náklonu autosedačky. Vždy nastavujte co nejvice vzprimenou polohu, nicměné vase cité musí byt schopno samo držet hlavicku. Zároven by mělo byt dost nikloněné pro pripad, ze usne (aby munepadala hlavicka dopředu). Čim je dǐte starů, tim by měla byt sedačka vice vzprimená. Myslete, prosim, na to, ze jakmile dokoněite instalaci Moveu, sedačka se jakobyvmáčkne do sedadla auta diky dotázeni popruhů a pásků a tim bude jestě o trochu více nikloněné.

20 Priupevnovánia opacné straně se zaměřte pouzena bederníčast pásu.

Připojení upevnovacích paskú

21 Vycvakněte upevnovacípásky z dětské autosedačky.
22 Stisknete sede tlačitko (N) a vytáhněte konec s očkem dom maximálídély popruhu.
Obtoče pášek kolem zvoleného kotevniho bodu a protáhněte kovovou sponu očkem, Čímž knému upevnací pášek pripevnite.
24 Pokud instalujete Move na zadni sedadlo, obtocte upevnovaci pasky budto ze zadni strany kolejnic predniho sedadla (i), nebo kolem pantu nebo kovové tychy uprostred predniho sedadla (ii).
25 Pokud instalujete sedačka na prědní sedadlo spolujezdce, dolníkotvíci páskymusíbyt obtočné kolem nejblžšího kotvíciho bodu (i), kekterému bude možné pásky pořádně dotáhnout. Kotvíci body dále vzadu (ii) mohou býť také použity a pokud je potřeba, pásky se mohou krìžit (iii) nebo je múžete smotat dohromady (iv).
Znovu pripoje kovové spony na každou stranu sedačky a zatáhněte za volné konce obou upevnacich páskù a rádně je utáhněte. Ještě Jednou zatáhněte vší silou za každý pasek, aby byla sedačka opravdu pevně zajistěné.
Vytáhněte opěrnou nohu (Q) ven pod maximálnim uhlem. Stisknéte tlacitko prodlouženínohy (R) a produžte opěrnou nohu tak, aby se zapřela o podlahu.

Poznámka: Pás opěrné nohymůze, ale nemusíbyt úplné napnuty.

28 Jedulezite zkontrolovat, ze operna noha svira se zady autosedacky uhel wyssinez 10 stapnu. Muzete si to overit tbrebatim, ze zkontrolujete naklon operné nohy vuci sedadlu, ktermyabyt vetsinez kolmy.
Znovu silne zatáhněte za páskyna obou straních,abybyla autosedačka porádně upevněna.

Pokudjste jiz autosedackuna zadnim sedadle nainstalovali, muzete posunout prdnis sedadlo do pohodne polohy.

Poznamka: Záda autosedáčky semohou, ale nemusí dotýkat zadnićasti prědniho sedadla.

Použití prčilavné bočni ochrany není povinné, ale SILNÉ doporučujeme ji používat, poskytuje nadstandarní ochranupři bočním nárazu.

Najděte na sedačce mistro pripojeni pridavné bočni ochrany (K), umistěné nejblíze ke straně vozidla (tji nejblíze dveř).

DULEZITE: Ujistete se, ze dvě trojúhelníkové šipky (i) na pridavné bočni ochraně (H) ukazuji stejný směrem jako trojúhelníkové šipky na konektoru pridavné bočni ochrany (K).

Nasadte horníze dvou oválnych otvorú na spodní āstí pridavné bočni ochrany na konektor prridavné bočni ochrany. Zatlačte pridavnou bočni ochranu do boku autosedačky a vsunteji směrem nahoru do konektoru pridavné bočni ochrany. Ucitité jemné zacvaknutí, jak se bočni ochrana dostane na správné mistrigo.

Sundat: Tlačte pridavnou bočni ochranu směrem dolů a sejměte.

Umistěné dítěte do autosedačky

Než posadité dítě do autosedačky, ujistěte se, ze opěrka hlavy a popruhy jsou nastaveny na správnou výšku podle velikosti vašeho dítěte (viz kroky 2 až 14)

Stiskněte tlačitko upravy popruhů (E) a vytáhněte ramenní popruhy směrem dopředu (bez ramennich vycpávek), Čímž úplné povolite popruhy.

Stiskněte Červé tlačitko rozepnutí na upinací pržce a uvolněte popruhy.

Umistete dite do sedacky. Vedte paze dite pod ramennimi popruhy tak, ze popruhy visi prses hrudnik a zaludek.

Spojteramennipasy dohromadyajazyckysponyzacvakneedeopprezkymezinozickamidite.

Zatahnete za pasek upravy popruh (F). Kdyz utahujete popruhy, je dulezite vzdy tahat pasek smerem rovn a do stredu. Pokud neutahujete spravne, muze se pasek v mechanismu zaseknout.

Vyndání autosedačky z auta

VAROVÁNÍ: Nikdy se nepokoušejte vytáhnout autosedačku,Pokud v nísedí dîte.

Povolte kligy, zajistujici pás (M) na obou stranách sedačky. Vycvakněte také prezku bezpečnostniho pásu auta (i) a uplne vytáhněte bezpečnosti pás mimo autosedačku. Složte opěrnou nohu (Q). Rozepnéte upevnovaci pásky (L) a vyndejte autosedačku z vozidla. Nakonec sundeji tce upevnovaci pásky z kotvících

bodu vauté a potom je znovu zahákněte na autosedäcku.

Sejmutí a pripevní potahú

VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte dětskou autosedačku bez potahu. Potah je nedilné bezpečnostní prvek.

37

Vycvakněte upevnovaci pásky z dětské autosedačky a sundejipte pridavnou bočné ochranu (H),Pokud je pripojená.

38

Stiskněte tlačitko upravy popruhů (E) a vytáhněte ramenní popruhy směrem dopředu (bez ramennich vycpávek), Čímž úplné povolite popruhy.

39

Stiskněte na prězce Červené rozepínaci tlacitko popruhů, povolte popruhy a vyjměte podložku z oblastimezi nožickami.

40

Rozepněte zip na zadnićstipotahu sedačky. Vyhákne teramennípopruhy zmistuuchyceni (S) na zadnićstisedačky.

41

Rozepněte suchý zip a odepněter ramennívycpávy (B) na zadníčasti sedačky.

42

Vytáhněte pásky ramennich vycpávek i ramennípopruhy směrem ven. Stisknéte plastový klip ajemné vytáhněte opěrku hlavy uplěven ze sedačky.

43

Vyhákněte elastická poutka (i) na obou stranách opěrky hlavy a sejmětezní potah.

44

Uvolněte a sundejte plastový pasek kolem prědní Časti dětské autosedačky. DÜLEŽITÉ! Ujistěte se, ze vytahujete jen plastový pasek a NE latku. Uložte si plastový pasek na bezpečné misto, budete ho potřebovat pri opětovném nasazovány potahu. V pripadě jeho ztrát ykontaktujte svého prodejce.

45

Rozepněte věchny cvočky (i), (ii), (iii).

46

Opatmě sejměte potah sedačky z oblasti okolo umistěné seržovace (i). Zasunte vsechny popruhy skrz otvory v potahu sedačky a sejměte potah.

K nasazení potahu provedte výše uvedené kroky v opačnémpořadi. Ujistěte se,Žeramenní pásy jsou vedeny správně (detailed prípojení operký hlavy, pásu a ramennich vycpávek -viz kroky 9-13)

Péche aúdržba

Potah autosedacky muzete sundat a vyprat v praee naemny pracic program do 30^. Nesuste v susiace! Mohlo by dojit k poskozenipotahu a vycpavky by se mohly oddelit odlatky.

Video,znázorůjúcijak sejmout opět nasadit potah majdetenawww. axkid.com.

Vsechny plastové Časti autosedácky Move muzete Čistit jemným Čisticim prostředkem avodou. Nepoužívejte agresivnichemikálie, obsahujici Rozpoustědla apod. Mohlo by dojt k poskození plastú a ohrozit bezpečnost dětského zádržného systému.

Vsechny materialy, pouzite na autosedace Move jsou recyklovatelne a mely by proto byt recyklovany v souladusmistnilegislativou. Pokud sinejste jisti, pozadejte o radu neblizsiho odbornika v oblastireckyklace a nakladani s odpadem.

Jakékoliv jiné upravy a modifikace vyrobkunež ty, uvedené vtomto námodu, nejsou dovoleny. Pečlive se ridte uvedenymi instrukcemi. Vsechny opravy musíbyt provedeny vyrobcem nebo prodejcem Moveu.

Pokud potbrebujete vymenit potah vyrobku, doporučujeme použit originálí potah od vyrobce, Axkid. Pokud použijete jiný produkt, muze dojít ke snizeni bezpečnosti vyrobku a muze to v pripadě dopravnínebody vesti k váznému zraněnénebo dokonce smrti.

Vsechny pouzite materialy jsou vysoce odolné vuci UV zareni. Niemene, toto zarenije velmi agresivnia muze chasem vest k vyblednutbarev potahu. Na to senevztahuje zaruka, vyblednutbarev se povazuje za bezné opotbrebeni pri pouzivan.

Záruka

Na autosedacku Move poskytuje vyrobce zaruku 24 měsćů od data nákupu. Záruku lze uplatnit u vašeho prodejce s dokladem o koupi vyrobku. Pokud se na vyrobku vyskytne zavada, kontaktujte vašeho prodejce. Doba záruky se prodlužuje o robu, po kterou byl vyrobek v servisu. Reklamaci je nezbytné uplatnit conejdrive potom, co se zavada objevi. Pripadné prodlení může zpúsobit zhorseni závady. Zboží kreklamaci prědávejte ve stavu, odpovidajćím u zásadám obecné hygieny. Zjevné vady (chybějici casti) je nutné recklamovat ihned nebo njpozději do 10 dnů od zakoupení zboží. Na pozdéjsí recklamace nebude brán zřetel. Záruka se nevztahujena:

• Běžné opotřebenípř používání
• Závady zpúsobené nesprávným používaním, zanedbáním nebo dopravnínehodou
• Opravyaúpravysedacky,provadénétrétistranou

Axkid Move

Dakujeme vám,Že ste si vybrali autosedačku značky Axkid. Náš tým má viac než 30-ročné skúsenosti v oblasti detskéj bezpečnosti a všetko naš ušilie sme smerovalí k tomu,aby bola autosedačka Wolmax co najbezpečnejšia. Autosedačka Wolmax je schvaléná podla normy ECE R44/04, majnovšieho europskeho štandardu pre bezpečnosf detí. Pre maximálnu bezpečnost vásho diefta,je dõležité dodržovat:

Pred instalaciou autosedacky Move si starostlivo precitajte tento navod na pouzitie. Pokial ste na pochybach, obratte sa na svojho predajcu, ktory vam rad pomoze so spravnou instalaciou. Nesopravna instalacia moze ohrozit vase dieta.

Po dopravnej nehode, aj ked'malej, by mal byt vás zádrzný systém vymeneny. Možu sa objavit nezistitelné závady, ktoré možu vázne ohrozit bezpečnost vásho diétata. To je tiež jeder z dovodov, preco Axkid neodporúca nákup sedačky z druhej ruky.

Nikdy nenechávajte vase dieta v aute bez dozoru.

Vsetka batozina a nepripevné predmety sa musia zaistit, v priade nehody mozu sposobit vazne zranenia cestujucim.

Na vasej autosedačke najdete kapsicku, určenu pre uchovávanie tohto námovu (O).

Obsah

Autosedaca Wolmax sa moze pouziva od cca 6 mesiacov alebo od doby, kedy je dieta schopne samostatne sediet, a zdo 6 rokov. Tento zadrzny system mozte do auta nainstalovat LEN v polohe protismeru jazdy.

Casti

52

Starostlivost'audrzba

58

Záruka

58

Časti

Detský zádržný systém moze byt'instalovaný na akékolvek sedadlo v automobile, umiestněv smere jazdy, ktoré je vybavené 3-bodovém bezpečnostnym pásom (i), kdeNie je aktivny airbag. Detský zádržný systém sa nemoźinstalovat na sedadlo, vybavené iba 2-bodovém bezpečnostnym pásom (ii).

Zatlačte plastové tlacitko ajemne vytiahnite opierku hlavy von zo sedačky.

Nastavte vyšku opierky hlavy do jegnej z troch možních poloh tak, aby co najviac vyhovovala vášmu diétatu. Tlačte na kraj opierky, dokial'plastové tlačitko nezapadne na zvolené miesto.

10 Vedte pasky popruhov (i) cez ramenné vypcháky (ii).
11 Prevlechte popruhy a pasky ramennych vypchavok cez otvory v hlavovej opierke smerom dozadu. Obe strany musia byt' v rovnakej vy Ske. Pomocou sucheho zipsu spojte oba pasky ramennych vypchavok.
12 Znovu nasadte pasky popruhov do miesta uchytenia.
13 DOLEZITE! Uistite sa, ze pasky popruhov prechadzaju v rovakej vyske na opierke hlavy a na sedaacke. DOLEZITE! Uistite sa, ze popruh je vedeny medzi sedadlom a opornou nohou. Popruh NESMIE prechadzat cz vodorovnulistu oporné nohy (i).
14 Posadte dieta do autosedacky a overtesi, ze ste vysku nastavili spravne.

VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte autosedačku bez ramennych vypchávok. Ramenné vypchávy su Jednám z dóležitych bezpečnostnéch prvkov.

Pripojenie upevnovacích pások

Vytyihnite pasky ramennych vypchavok a ramenne popruhy smerom von. Stlačte plastový klip a jemne vytihnite opierku hlavy uplne von zo sedačky.

Starostlivost'audržba

Potah autosedacchy mozete da! dolu a vyprat v pracke na jemn y prac i program do 30^ Nesuste v susieke! Mohlo by dojst' k poskodeniu potahu a vypchavky by sa mohli oddelit od latky. Video, znazornujuce ak oda t dolu a opat nasadit potah najdete na www.axkid.com.