Ultimate Autoclean FV9540 - Fier de călcat TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Ultimate Autoclean FV9540 TEFAL

16 Orificiu de umplere a rezervorului

Inaintea primei utilizări

Atentie! Scoateti eventualele etichete de pe talpa inainte de incalzirea fierului de calcat (in functie de model).

Atentie! inainte de prima utilizes a fierului dvs. pentru calcare cu aburi, va recomandam sa-l lasati sa functioneze cateva clipe in poziie orientală, fara sa calcati. In aceleasi condiții, apasati de mai multe ori butonul Super Pressing. La primele Utilizări, se poate produce o degajare de fumși de miros, care nu sunt nocive. Acest fenomen, fara consecințe asupra utilizingii fierului, va dispârea rapid.

Ce tip de apă se utilizesza?

Aparatul dvs. a fost conceput pentru a functiOna cu apă de la robinet. Totusi, este necessar să efectuati cu regularitate auto-curătarea camerei de vaporizare, pentru a elimina calcarul liber. Daca apă de la robinetul dvs. contine foarte mult calcar (lucru care poate fi verificat la primârie sau la Regia Apelor), puteti amesteca apă de robinet cu apă demineralizata din comert, in proportiile urmátoare: - 50% apă de robinet, - 50% apă demineralizata.

- Ce tip de apă trebuie evitat?

in timpul evaporarii, caldura concentraza elementele pe care le contine apa. Deci, vă recomandam să nu utilizati anumite tipuri de apă, Tipurile de apă enumerated mai jos contin resturi organice sau elemente minerale care pot provoca scurgeri, culori maroniie ale lichidului sau o uzare prematură a aparatului dvs.: apă demineralizata pură din comert, apă din uscătoarele de rufe, apă parlumata, apă dedurizata, apă pentru frigidere, apă pentru baterii, apă pentru aparate de aer conditionat, apă distilata, apă de ploaiie.

Utilizare

Calcarea cu aburi

1. Umplerea rezervorului

• Scoateti din priză fierul inainte de a-l umple.

• Pozitionati butonul de comanda aburi pe SEC fig.1.1.

• Prindeti fierul de calcat cu o manăși inclinati-l ușr, cu vârful tăpii in jos - fig. 3.

• Pentru a descide trapa rezervorului, apasati butonul - fig. 2.
• mpleti rezervorul - fig. 3 până la reperul "MAX". Reperul MAX corespunde unei capacitàți de 350 ml.
• Inchideti la loc trapa rezervorului pana auziti un "clic" - fig. 4.
• Puteti conecta fierul de calcat la retea.

2. Alegeti-va programul de calcat

• Fierul dumneavoastră de calcat dispune de functia Autosteam Control care ofera 8 programe de calcat:

• In functie de tipul de material textil ales, fierul dumneavoastră de calcat determină,și cu precizie, nivelurile de temperaturași de debit de abur ade Cvate, pentru a guaranta cel mai bun rezultat.

• Pentru a selecta programul de calcat adecvat, actionati termostatul situat sub maner - fig. 5.

• Rotire in partea stangă Ajungeti la programele care necessă niveluri scăzute de aburi si de temperatura.

• Rotire in partea dreaptă Ajungeti la programele care necessities niveluri ridicate de aburi si de temperatura.

• Programul selectat apare automat pe afisajul situat in partea din fata a fierului de calcat - fig. 6.

• Pozitionati butonul de comanda aburi pe abiuri fig.1.2.

• In momentul in care fierul dvs. de calcat a ajuns la temperatura cerută, ledul termostatului se stinge - fig. 7. Puteti calca.

3. Umezirea rufelor (spray)

• Atunci cánd calcaṭi, apāsati de mai multe ori consecutiv pe butonul Spray pentru umezirea rufelor - fig. 8 si netezirea cuteler rezistente.

Sfatul nostru: Tipuri de tesaturi si temperatura de calcare:

Fierul dvs. se incalzeste repede: incepet i cu tesaturile ce necessities o temperatura Joasa pentru calcare, apoi terminati cu cele care necessities o temperatura mai ridicata.
Daca treceti la un program care necessities temperaturi mai utin ridicate, asteptati oina ce ledul termostatului se aprinde din nou, inainte de a relua operatiunea de calcare.
- Daca doriti să calcati un material din fire in amestec: reglate temperatura de calcare conform celei mai fragile fibre.

4.Obtinerea unui debit mai mare de vapori (superpressing)

• Apasati din candin cand pe butonul Super Pressing - fig. 9.

• Lásati un interval de câteva secunde inclus două apăsări ale butonului.

5. Calcarea verticala

• Ideal pentru eliminarea cutelor de pe costume, veste, rochii, perdele...

• Suspendati rufa respectiva pe un umera sti trajei uor de material cu o mana. Aburii fiind foarte fierbinti, nu calcati niciodata rufa respectiva imbracata pe o persona, ci numai pe umera.

• Reglati termostatul dumneavoastrain poziia MAX - fig. 10.

• Apasati pe butonul Super Pressing ( ) cu intermitente - fig. 9 in timpe ce efectuati o miscare de sus in jos - fig. 11.

• Mentineti fierul de calcat la cátiva centimetri de tésătura, pentru a nu arde rufele delicate.

6. Sistem Anti-Calc Plus

• Fierul dvs. de calcat este echipat cu system anti-calcar integrat - fig. 12.
• Acest systemd furnisheaza:
• o calitate mai bună a calcarii: undebit constant de aburi pe toata durata calcarii.
• prelungirea duratei de viata a fierului dvs. de calcat.

7. Functia anti-picurare

• Autosteam Control, adică principiul selectării automate a debitului de abur in functie de tesăture aleasă, permite reducerea debitului de abur la temperatura joasași evitarea scurgerii de picături pe material din fierul dumneavoastra de calcat. Când siguranta

• Pentru siguranta dumneavoastră, sistemul electronic intrerupe alimentarea, iar martorul de oprire automată pâlpáie - fig. 13 cänd:
  Fierul de calcat ramane nemiscat mai mult de 8 minute pe calculai.
  Fierul de calcat ramane asezat pe talpa sau in lateral tamp de peste 30 de secunde.
• Pentru a repune fierul in functiune, este suficient sa-l miscati uor, pana cand ledul nu mai clipiste.
• Talpa Gliss/Glide ProtectTM autoclean - Autoclean Catalys (in functie de model)
  Fierul dumneavoastré este echipat cu o talpa cu autocurâtare, care functioneaza printr-un proces de cataliză.
  Suprafata sa de acoperire unica permite eliminaria tuturor impuritatilor generate deutilizarea normala.
  Và recomandam sá asezati intotdeauna fierul pe suport pentru mentinerea suprafetei de acoperire cu autocurătare.

Cand siguranta autostop este in funct iune, in mod normal ledul termostatului este stins.

Calcarea rufelor pe uscat

-Alegei-va programul de calcat.

• Puneti comanda de aburi pe pozitia SEC fig.1.1.

Puteti calca atunci cand ledul este stins.

Intretinerea fierului de calcat

ATENTIE! Scoatei fierul din prizăși lasatiș să se răceasca, inainte de a-l cură.

Curătați tija anti-calcar (o data pe lună)

• Scoatei fierul din prizăși goliti rezervorul.
• Pentru a indepàrta tija anti-calcar, reglati termostatul dumneavoastră in poziţia MAX - fig. 10, posizioniati comanda pentru abur in poziţia “VAPEUR” fig. 1.2, moment in care tija fierului dumneavoastră de calcat poate fi scoasa - fig. 15.

Atentie! Controlul aburului trebuie setat pe poziţia STEAM (fig 1.2.) in timpul fazei de curătre iar termosta-tul trebuie setat la MAX (fig 10)

Nu atingeti niciodata extremitatea tijei

• Lāsāti tija ime de 4 ore intr-un vas cu amestec de oṭet ši alcool alb, sau in suc natural de lamáie - fig. 16.
• Clàti tija sub jet de apă, la robinet.
  Puneti tija anti-calcar la loc.

Fierul nu functioneaza fara tija anti-calcar

1. Effectuati o auto-curătare : Pentru a prelungi durata de viata a fierului dvs. de calcat, efectuati o auto-curătare, o data pe lună.
2. Puneti comanda de aburi pe pozita SEC fig. 1.1.
3. Positionati fierul de calcat pe calcai cu rezervorul plin si reglate termostatul in positia MAX - fig. 10.
4. După ce ledul s-a stins, scoateti fierul din prizăși puneti-I deasupra unei chiuvete.
5. Ridicati tija anti-calcar.
6. Setatu controlul aburului pe poziţia STEAM (fig 1.2.)
7. Agitatuusor fierul deasupra chiuvetei, in poziie orontală, până ce o parte din apă (cu impuritate) se scurge prin talpa fierului de calcat.
8. La terminarea operatiei, impingeti la loc tija anti-calcar.
9. Puneti din nou fierul in priză tamp de 2 minute, in poziţie verticală, pentru a usca talpa.
10. Scoateti fierul din priză candid talpa s-a răcit putin, si stergeti-l cu o cappă moale.
    Sfatul nostru: Auto-curat area intarzie depunerea tartrului pe fierul dvs. de calcat.

2. Curatati talpa fierului

Fierul dumneavoastră de calcat cu abur este echipat cu o talpa cu autocurătare (in functie de model):

• Atentie! Utilizarea unuiburete abraziv deteriorioreaza suprafata de acoperire cu autocratare

a talpii.

• Suprafata sa de acoperire unica permite eliminarea continua a tuturor impuritatilor generate de utilizesa normala.
• Calcarea hainelor cu un program inadecvat poate lasa totuşi urme care necessita o curatare manuală. In acest caz, se recomanda/utilizarea unei lavete moiși umede pe talpa calduță inca pentru a nu deteriorora suprafata de acoperire.

Atentie! Comanda pentru abur trebuie să fie in poziția "VAPEUR" (fig 1.2.) pentru a putea scoate sa reintroduce tija anti-calcar a fierului dumneavoastră de calcat.

Atentie! utilizes area unui burete abraziv deterioreaza invelisul cu auto-curatare de pe talpa fierului dumneavoastr de calcat (fig 17)

Fierul dumneavoastră de calcat cu abur este prevžut cu talpa Ultragliss (in functie de model):

• Nu utilità niciodata produse cu proprietài agresive sau abrazive.
• Cat temp talpa inca este calduita, curatai-o cu un burete umed

Depozitarea fierului dvs. de calcul

• Scoateti-i din priză si asteptati să se răceasca talpa.
• Goliti rezervorul si posizioniati comanda de vapori pe SEC - fig. 1.1. Exista posibilitatea ca o cantitate mică de apă să rămână în rezervor.
• Rulati cordonul pe suportul arcuit din spatele fierului
• Depozitate fierul in poziţie verticală, pe talonul său.

Mediu

ejati mediul inconjurator!

① Aparatul dvs. contine materiale valorificabile, ce pot fi recuperate sau reciclate.
Predati aparatul unui centru de colectare!

Probleme Cauze posibile Sol	utii
·Apa curge prin găurile din talpă.	·Utilizati butonul Super Pressing prea des. ·Ati depositat fierul în poziţie ortontală, fãră și l goliti și fãră și l poziţionați pe SEC.	·Aşteptaşi câteva secunde în două適用ări. ·Consultati capitolul "Depozitarea fierului dvs."
·Un lichid maroniu se scurge din talpa fierului și pătează rufele.	·Utilizati produse chimice pentru detartrare. ·Utilizati un tip de apă nerecomandat.	·Nu adăugarti nici un produs detaartrant în apa din rezervor. ·Consultati capitulul "Ce tip de apătrebuie evitat?"
·Talpa fierului de călcat este murdară sau maronie si poate păta rufele.	·Ati călcat cu un program nepotrivit.(temperatură prea ridicata) ·Rufele dvs. nu sunt clătite sufficienti suu utilizati amidon.	·Selectati programul adecvat. Consultati capitulul "Curătarea tălpî". ·Pulverizati apretul pe dosul suprafetei pe care o călcati.
·Fierul dvs. de călcat produce aburi prea puțin sau deloc.	·Rezervorul este gol. ·Tija anti-calcar este murdară. ·Fierul dvs. de călcat are tartru. ·Fierul dvs. de călcat a fost Utilizat prea mult tim pe uscat.	·Umareti fierul cu apă. ·Curătati tija anti-calcar. ·Curătati tija anti-calcar și efectuata i auto-curătare. ·Effectuata i auto-curătare.
·Talpa este zgâriatai sau deteriorată.	·Ati depositat fierul la ortontală pe un suport metallic. ·Ati curăt palca cu un burete abraziv sau metallic.	·Depozitati intotdeana fierul în poziţie verticală, pe suportul propriu. ·Consultati capitulul "Curătarea tălpî".
·Apa se scurge prin trapa rezervorului.	·Nu ati înis corect trapa rezervorului.	·Verificati dacă trapa rezervorului este bine înisă (până auziți un clic).
·Fierul dvs. de călcat produce aburi;când terminatiș de umplut rezervorul.	·Cursorul comenzii pentru aburi nu este în poziţia SEC (fig.1.1)	·Asiguratii-vă că butonul comenzii pentru aburi este în poziţia SEC (fig.1.1)
·Functiile spray și/sau superpressing nu functionează.	·Rezervorul este gol. ·Umareti rezervorul.
·Apa se scurge în partea frontală a fierului de călcat.	·Ati deposițn vitale MLX în timul umplerii rezervorului.	·Goliți surplusul prin gura rezervorului.

Opsti opis

1 Sprej
2 Komandna tabla termostata
3 Hvataljka sipke protiv kamenca
4 Dugme za suvo peglanje / peglanje na paru
5 Dugme spreja
6 Dugme "Super Pressing"
7 Svetlosni signal automatskog isključivanja (u zavisnosti od modela)

8 Komforna termootporna drska (u zavisnosti od modela)
9 Kabla za napajanje
10 Velika baza pegle'sa oblogomkoja ne kliza
11 Otvor rezervaora
12 Integrisani system za sprečavanje stvaranja kamenca

13 Svetlosni signal termostata
14 Termostat Autosteam Control
15 Grejna ploča pegle Gliss/Glide Protect™ autoclean(u zavisnosti od modela)

Ultragliss® Diffusion grejna ploćáu z'avistosti od modela)

Autoclean Catalys grejna plocau zavisosti od modela)

16 Otvor za punjenje rezervaora

Pre prve upotrebe

Paznja! Ukloniti sve nalepnice sa podloge pre zagrevanja pegle (u zavisnosti od modela).

Pažnja! Pre prvog korišcenja pegle uz upotrebu pare, savetujemo Vam da je ukljucite i držite u horizontalnom položaju van tkanine koju peglate, pritiskajuci dugme "Super Pressing". U početku moze se pojaviti miris ili dim koji nisu šteti. Ta pojava nema uticaja na korišcenje i brzo ce nestati.

Audumi un gludinăsanas temperaturas:

Jusu gludeklis atri uzkarst: saciet ar audumiem, kurus jagludina zema temperatur un beidziet ar tiem, kuriem nepiecesama augstaka temperatura;
Ja jus parejat uz programmu, kurai nepiecesama zemaka temperatura, pagaidiet lidz termostata signallampina no jauna iedegas pirms sakat atkal gludinat.
Ja jus gludinat audumu, kurš sastav no dažadam skiedram: noregulëjiet gludināsanas temperatur balstoties uz trauslako skiedru.

4.legustietvairakvaik

• Ik pa laikam nospiediet tvaika padeves pogu, lai izgludinatu izturigakas krigs9.

• leverojiet parris sekunzu pauzi pirms atkartotas spiesanas.