Ultimate Autoclean FV9540 - утюг TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Ultimate Autoclean FV9540 TEFAL

-Пернодунно натуckай КочуToСупспг -fig.9.

• CnazBaIte nay3a OT HЯKOLKO cekyn Mexy Dbe HaTnCKaHn.

5. BepTnKaJHo rnaJeHe

• IeJHIO 3a OTCpaHbAHe Ha TbHKN Bbpxy KcTlOMn, CaKa, NOnI, NpeTe...

• Okayete npexata Ha 3akayalka n onbheTe pnaT a c edha pbka. Tb' kato npaTa e MHoro ropeu, HNKora He rnaTe dpexa, obleueHa Bbpxy YOBek, a camo npexa Ha 3akayalka.

-HactpoTe TepMoocTaHa MAX -fig.10.

• HatnckaTe KOnHeTo Cynepe IpcnHr ( ) Ha NmnyIcn - fig. 9 n DvIXe Te IOTnraT aO T rope haOny. OHaIpeJeHO - fig. 11.

-ДрьхTe IOTЯнHa HяКОЛК CaHTmEtpa OT ПlaTa, 3a Да He ИЗrOрпTe DeIиKaTHnTe TbKaHn.

6. Cnctema Anti-Calc Plus (Ipotnb KOTneh kambk Plioc)

• IOTnra e cHa6JeHa c BrgpaIeHa npOTnBO-BapOBnKOBa cnCTema - fig. 12.
• CnCTemata daBa Bb3MOXHOCT:
  3a NO-IObpo KaueCTBO Ha IlaJeHe: NODaBaHe Ha NOCToHNO KOJIuYeCTBO npa npe3 cIJIATO BpeMe Ha IlaJeHe.
• 3a yünbjxbaHe JxIBota Ha ypeja.

7.ФункцяЗацnta cpeу npokanBaHe

• Autosteam Control, Или Наньт 3a abTomatuHо Ибиране Н паразВ звсIMOCCT OT ИбpaHaTа 3a Гаде He MaTePЯ, NO3BOJRA BOJIYeCTBOTO пада БыдЕ HabaJIeHO B HnCKnTe TempeAtpN, C ueJI IOTnra Bn da He KaNe BbpxI npaHETo.

8. 3aunTa ABTO-CTon (cnopeM oMeJa)

-3a BaWata CnrypHocT, eNeKtpoHHa CnCTema npeKbCba eNeKtpo-3axpaHbHeTo IN CBETINHHNRT NIDNKATOP 3a ABTomatuHcO CNIPAe 3anoyBa da Mmra - fig.13 ako:
- IOtnaTa e B n3npaBeHo nOLOXKeHne H e HnOdBnXHa nobYe ot 8 MIn.
OTnra Iexnn nIe nocTaBeHa HactpaHa NOBeue ot 30 cek.
-3a da ce BKNIOO OTHOBIOIOTNRA, e DOCTaTbHOTra IeKO da ce pa3KnAtn N CBeTINHHNRT
HINKaTOP npeCTaba da Mira.

9.ПиоаGliss/Glide Proteactoautoclean-Autoclean Catalys(B3aBnCmOCTOTMoJea)

BaWataIOTnE cHa6DeHcBc camOnOuHCTBaUa ce IIOUa, KOrTo yHKUHOHPa Upe3 KaTAn3a.
I3KNUHTeHOTo NOKPUNTE NO3BOJRA Ba ce OTcPaHraBt NOCTOARHHO 3aMbpcABHaHrTa, ppeIN3BnKaHn OT HopMaHHaTa yNtpe6a.
XeIaTeHNO E BnHaN Da NOCTABrE IOTnA TbBpX HeHHaTc OCHOBa, 3a Da Ce 3aNa3N CaMOnOuNCTBaUTo NOKpNTHe.

BAKHO: Korato pa60Tu 3aunItata ABTO-CTOn e HOpMaJIHO CBETINHHNRT HnDnKaTOp Ha TepMOCTATA Da He CBETN.

Cyxo rlaedeHe

-Изберете npогама за гладен.
- NocTabete perylaTopa Ha napa B no3nua SE - fig. 1.1.
- 3anoyheTe da rnaDnTE, KOraTO CBetnnHHnT INnKaTOp n3rache.

Подрьжka на ятneyта

BHIMAHHE! Ppei Da npncTbnte KbM NOuchTaHe, N3KJIIOUeTe IOTnraIu N3aKaaiTe da n3CTnHe.

Почистване на пopotниво-Bаровиковая заразон (Вадьх мeceуно)

-ИЗКЛЮЧЕТЮТЯТУ ИЗпраЗHeTe pe3eрВоараз.
-3a da n3BaJnte cTbI6yeto npOTNB KOTlen KaMbK, HAcTpoNTe TepMoCTa HAPA (Φnr.1.2.) no Bpeme Ha a3ata Na 03nua MAX fig. 10, cne Koeto NOCTaBeTe 6yToHa 3a npa Ha Na NoCTBAHe, a TepMoperylatoptB T 1.2, n CTbI6yeto Ha BaWATAOTN MoKe Da 6bJe no3nua MAX (Φnr.10)

N3BaDeHo - fig. 15.

Описиме заектоюг пошора

1 Nylbepn3aTOp
2 NaheJIb TepMoCTaT
3 "TolOBka"CTepxHnIyC6opaHaKunn
4 Khonka"Be3napa/nap"
5 KhoNka npIbBepn3aTopa
6 KhoNka noDaun npoBoro ydapa
7 CnHaJIbHaJaMNoUka

ABTOMaTnueCKTOOTKIOUeHIN（B 3aBNCMOCCTNOTMOJeIN)

3aBNCIMOCTNOTMOdJI）
9 Hyp nntaHn
10 POnoosBa yBeJIuHcHnO Hi npInHbI C npOKlaIcko, npeOxpaHryIOUe O T C KOJIbxEHHa
11 KhoIka OTKpbBaHnpe3epByapa
12 BctpoeHHa cnCTema npOTb HAKINI
13 CunhaNbHaJaMaNoKa TepMoCTaTa
14 Tepmoctat Autosteam Control
15 Ponooba Gliss/Glide ProtectTM

autoclean (B 3aBnCmOCTN OT MOJIEN)

IOnoWbA Ultragliss Diffusion (B 3aBNCMOCNT OT MOdJI)

IOnoosBa Autoclean Catalys (B 3aBnCmOCTN OT MOJENI)

16 OTBepCTne DnI 3aIOJIHeHnpe3epByapa

8yD06Hnra reIeBa rpuka (B

Перед первым Исторistically

BHMaHHe!pepe BKNIOUeHEm yTOra CHMNTE BCE 3TNKETKNC NOOWBbl (B 3aBNCMOCTN OT MOdenn).

BHHMaHHe! Npeed nepBbIM nCnOlb3ObaHmE yTIOr a C noDAuey npa peKOMeHdyETcR BKJIIOHTb yTOR B rOpN3OHTaJIbHOM NOLOXeHn Ha HECKOJbKO MHyT, He rJa4 6eJIbe. B 3tOM xe NOLOXeHn HaxMITE HeCKOJBko pa3 Ha KONky nOdaun napoBOr ydapa.

B hauaie nCnoB3OBAHm MOKeT NOBtbcr He6oJbWOn DbIM H He npuHryoun HnKaKOro Bpea 3anax. 3To RaBHeHne COBepueHNO 6e3onacHO Ira pa60tbyyIora u 6bICTpo Ncye3HET.

7.ПOTивokаньная сntema

-Функи Autosteam Control, t.e. npHnnp ABToMaTneCKOro BbIbopa pexmna noaH napaB 3aBncMocTn OT TkaHn, KOTopyu BblrAInTe, nO3BOJareYMeHbWntb MoUHOCt b NOaH napa npr Hn3KoI TempeaType n PpeynpexJaet Oba0BaHne KaJIb, KOtopbIEMOry BbITeH n3 YTuHa Ha TkaHb.
8. ABTomatueckoe OTKIIOUeHHe B cJIeJx 6e3ONaCHOCTN (B 3aBnCmOcTn OT MOJeJIn)
-BueJxBaWe6e3oNaChOCTn 3JIeKTPoHHaCnCTemaOTKJIIOuHaET 3JIeKTPoNTaHHeYTHa, N CBETOBOI HmIKaTOp ABTOOTKIIIOUeHnHa HauHHaET MIRaTB B CNeDyUoUx CnyaX - fig.13: PpimeaHne. KOrda CnCTema
- YIIOCTOINT6e3 DVBXKeHnHa OCHOBaHHN B TeueHne 6oJIee 8 MNHyT
- YIIOCTOINB TceHHe 60Jee 30 cKyHn Ha noDooBe nIn IeXnT Hb6Oy.
- TTO6bI BHOBb BKIOUHTb yTIO, IOCTaTOUHO CJIeRka BCTpXHyTb eRO, IOKa CINHaJIbHaj IaMnOuKa He nepeCTaHET MIRaTb.
9. Camoounuauonca noooba Gliss/Glide ProtectTM autoclean - Autoclean Catalys (B 3abncmocntn OT moden)
BaW yTIO OCHaIeH cAmOoUHaIouIeIcra NIOOWB0, KOToPA qyHKUHOHpyET C NOMOuBIO KaTaIIN3a.
- yHnKaJIbHOE NOKpbITNE NO3BOJAEYdAJIaTb BCE 3aIpa3HeHnK, KOTOpBle NIOBIAKTcPn HOpMaJIbHOM IcNIOJIb3OBAHmYtIgA.
-TO6bI He nobpeiNbCaMOOuHuaIOoeeCnOKpbITHe, peKOMeHdyETcBcerdaCTaBtB yTgHa noODCTaBky.

Глaxes He 6e3 napa

• YCTAHOBITE HUXHbI peKIM IJIaKeHnI.
• YctaHOBITE KHOIIKny IoIaI npa B noIOJKeHne BE3 IAPA - fig. 1.1.
• KaK TOnbKO CnHahBHaJaMNoUKa NOraChET, MoXHO HaUNHaTb TlaNTb.

yXoI OuNCTKa

BHIMAHHE! Npeod oucnctkOy BbIKIOHHTe yTIOI n daITe emy OCTbITb.

OuNTka npOTnBOU3BecTkoBOrO CTepxHry (oDHH pa3 B MecaI) -

• BbiknHouTe yTIOI nOnopoxHNte pe3epByap.

-ДлTOROчTO6bI BbHyTb CTEPxeHb ДЯс CBopa HAKINN, yCTaHOBtE TEPMOCTAT B NOLOXeHne MAX -fig.10,yCTaHOBtE KONKpy peryJITOPa napa B NOLOXeHne IAP -fig.1.1,TeNEpb BblMOxETe BbHyTb CTEPxeHb ДЯс CBopa HAKINN -fig.15.

BHHMaHHe! Bo BpEm OOnCTKn NepeKIOuOaTeIb Steam Control 0Joxhen 6bITb yCTaHOBIne H noJoxHen IAP (pnc.1.2), a TepMoctat yCTaHOBIne Ha MAX (pnc.10)

Hnkorda He doTparnBaItecB Do KOHca CTepxHra

-ПОМЕСТИЕ ПОТИВОДЗВЕСТКOBБИСТЕРЖЕНБHA4ЧАСВСТAKAнСБЕЛБIMСПИPTOBБIMYKCYCUMHJINHaTYPaJIbHBIMJIMMOHHBIM COKOM - fig.16.
-Помоimits cTepeKeH IOI KpaHOM.

VCTaHOBtEeroHaMecTO.

Helenajdkn Bo3moxhhe	причны Способ устранения
Вoda подакай чeredоотberгедь в подач.	· Вы симлков часто нахимаete на кногку падочи napового удара. · Уюхrelя в подачь в подачьпом положени, pezerbyap не с铝合金 орогхен,а ретулароге не с铝合金 устουльnet в положени BE3 ПAPA.	· Соблидайей Иntервал вheckлбкс сухндпегд Кождмпогд. См.раздел "Хсанниу".
Корочевы подаи из подаы пачкаю в подач.	· Исплъбованих лимочеснх пordуков ддя удalingия нахлл. · Вы симлъьerte Bodу не ретокондованого вдд.	· He поавсятve в pezerbyap нахakixх сroidдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. · Осратиесь к разду "Кakую Bodу не сизу. Исплъьstobay".
Гравая подахлкй в подаы пачкаю в подач.	· Ддя галженивbl симлъьсторьнл лимохдяшую погorammy (со симлков вьсокоlem Tempepatур). · Белу неSpecotatoю поголоскано лиму яь Вь симлъьалл крахmaл.	· Выберite hyжный реким. CMOTPITE пагог. « Oчіstka пол Oswы ». · Разбрыгавite крахmaл на Издануосторуну Изделу, кOTOPOE Вь Гади. • Выпогнитe erо. • Oчіstkte пOTIBON3BCECTKOBь'steржень. • Oчіstkte пOTIBON3BCECTKOBь'steржень. • Выпогнитe camOочNTKY. • Выпогнитe camOочNTKY.
Небашистовпостлесь Колочьпостлесь плл OTCYTCTBVE пара.	· Pezerbyap пуст. · Ротиньшостков chstоржьн STERРASTH. · OTLOXGEHNE HAKINN B UTROE. · Уюхrelя doлго Ислъьсторь StOBALSTRECH.	· ЗапочITE ergo. • Oчіstkte пOTIBON3BCECTKOBь'steржень. • Oчіstkte пOTIBON3BCECTKOBь'steржень. • Выпогнитe camOочNTKY. • Выпогнитe camOочNTKY.
Надошь подахлкий пп нормальном ИspлъьOSTAHIN.	· Актуворова сисема "аHTN-KaПЯ" · Вы симлков пошьс cnomoшью abpa3inBнoimetallneckoy. metallneckoy rубки.	· Посток dike TOKDA пошь нагpeетс до небхodimоу Tempepatур; • CMOTPITE пагаф «Очіstka пол Oswы ».
Из отberстя pezerbyap teechт ВODa.	Вы пloxо зakрьлс CTBOPKу pezerbyap.	· YбeДITeCSВВ TOM,чTO CTBOPKа pezerbyapaxороо зakрыta (do utelчka).
При залени pezerbyap obpaуа оБразуETС пар.	· Perugл�тог пара не с铝合金 устоген в положени BE3 ПAPA(X)(fig.1.1)	· YбeДITeCSВ,чTO ретуларогп подачь пара нхODITCSВ в положени BE3 ПАФ(A)(fig.1.1)
Спөн i/nii «Кногь паровoro уdapa» He Фунksионирот.	· В pezerbyape net Bodу. · 3арлнитe pezerbyap	Вороу.
Из подахлкий часу утога Вы TEKAET ВODa.	· Вь рөрмя заления pezerbyapа в рпевскци уровень MAX.	· YdaJIITE nI3JIshek BoDы nI3 pezerbyapa.

PnIIO6bIX DpyrNX BO3MOXHbIX HEnOJaKax O6paauaTeCb B ABTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ueHTp InpOBepKn yTOrA.

3JIeKtpnueckne yTIOrnc npooyBnaJxHnTeJeM Tefal FV95xxxx, FV94xxxx

I3roToBJeHO Bo ΦpaHcnn IJxOJIINHra "GROUPE SEB", France
(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France)
IpynCE5,IMMHNIOITNByaJe4M-6117269134KIOJI N CepeKcΦpaHc
OΦnuaIbHbI npedctaBnteIb, mnpoptep - 3AO "rpynnna CEB-BoCTOK"
125171, r. MockBa, Лениградский, Д. 16A, стр. 3 тел. [phone]
HOpMaqnaOceptnKaua:
- CeptnuФкat cooTBeTCTBnR Nc TC RU C-FR.AF27.B.00393
Cpok DiecTBnca 11.12.2013 no 10.12.2018

• Bыдан OC OOO «ИНТЕРСАДAPT»
  COOTBETCTBYIOT Tpe6OBAHnM:
• TP TC 004/2011 "O 6e3oNaChOCTn Hn3KOBJbTHOrO obopydobaHn", yTB. PeSeHem KTC ot 16.08.
  2011r.Ng768.
  TP TC 020/2011 "ДлелктумагнITHая COBmecTUMOCb TExHnuecknx CpeIcTB", yTB. Peшенem KTC ot 09.12.2011r. N879.

Onnc

1 NylbBepn3aTopa
2 InΦopMauiHa TaBnUka TepMOCTaTa
3 CtpnXKeHbIJIa 36Opy HauKIny
4 Khonka «Бe3 napn/ Nap»
5 KhoNka nyIbBepn3aTopa
6 KhoNka noDaui napoBoro ydapy
7 CnHaJIbHaJaMNoUka aBTOMaTNUHOro BiKJIIOueHHra (3aJExHO BiD MoJeI)

8 Puyka 3 rIeBIM HAnOBHeHHaM IInr 3pyHocTi (3aJIexKHO BiD MoJeJI)
9 Hpy KnBHeHH

10Пиошв3биьш�оВЕичнИЗ npokladkoIO，UO3anobirae KOB3aHHIO

11 BiKpTTpe3epByapa
12 ITeIpoBaHa CnCTema npOTn HAKINy

13 CnHaJIbHa JAMNoUka TepMoCTaTa
14 Tepmoctat Autosteam Control
15 PiooBa Gliss/Glide ProtectTM a utoclean (B 3aIeKHOCTi BID MoDeni) PiooBa Ultragliss Diffusion (B 3aIeKHOCTi BID MoDeni) PiooBa (B 3aIeKHOCTi BID MoDeni
16 OTrBipIJIaI3aIOBHeHHpe3epByapa

Перед пэрим Викорпстаням

Ybara! Nepu hix BMKATn npacky, 3HIMITb Bci etNKETKn 3 niOoBn (3anexHo BiM Odei)

Ybara! Npeed nepuim BnKOpncTaHnM npackn 3 noaueo napu peKomeHdyetbc3 yBIMkHytn npacky B ropn30HTaIbHomy noLoXeHHi Ha deKeIbKa XBnInH, He npacyou n6iIn3Hy. B cboMy x noLoXeHHi HATNCHTb deKeIbKa pa3IB Ha KhoNky noaqui napOBoro ydapy. Ha noatky BnKOpncTaHn MOnke 3'ABNTcR He3HaHn DmT Ta 3anax, knn He 3abdae XoJHOi WKOAn. Ce rabuie abcoJIOTHO 6e3neueHe dIra po60Tu npackn i WBnIDko 3HNKHe.

-Повернштеймостату пооженны MAX - fig.10.

-BnKoHaIe JeKJIbKa IocJIOBHX KOpOTKHX HaTnCKyBaHb Ha KNOpKy IOnaHi npOBO rDapy ( ) - fig. 9 i BeiItb npackoIO 3Bepx y DoHN3y - fig. 11.

• TpmaTe npacky Ha BiDcTaHi DeKiIbKox CaHTmEtpiB BiD 6IIIN3Hn, IIOb He CpaNtH HIXHI TKAHNH.

6. Cnctema Anti-Calc Plus

• Bawa npacka oBlaHaHa BMOHTOBAHO CNTEMOIO nPOTn HAKUY - fig. 12.
• LcncTeMa 3a6e3neue:
• 6ilb ykiche npacybaHHa 3 nodaueo nocTioHapn,
  36iJIbSeHnHa TepmHy cIyK6n BaWoRo npuJaNy.

7.Потнкpanлннcaстema

• Autosteam Control a6o cnTeMa aBOMaTHUHO Bn6Opy iHTeHCNBHocTi napu 3aJIexHo BiD Nb6paHOrO TnPy TKaHNHIO3BOJAE 3HN3NTi iHTeHCNBHicTb napu npn Hn3bKi TeMnepaTypi, uO6 npacka He KpanaHa Ha 6IIN3Hy.

8. ABTomatnue He BIDKIOueHHa 3 MeTOIO 6e3neKn (3aJIexHO BiD MoJeJI)

-ДяВашоi6e3neKNe eJekTpoHHa cnCTema BUMNKaE eJekTPOXKNBHeHHa, i CBITIOBn iHdNkapePoE, CNHbHa 6JImae - fig.13Ka:
- Ipacka Hepyxomo CToITb Ha NiIcTabUJ NOnaD 8 XBnlinH
- Ipacka 3naOHTbcn noHaD 30 cekyH y rOpHOTaIbHOMy noJIOXeHHi a6oHa 6oCi.
- ⅢO63HOByyBIMKHyTn npacky,IOCTaTHbO 3JIeRka CTPychTy II,IOKN CINHahBa JAmnoUcKa He npuHHHTb 6JImaTu.

9.Пиошв Gliss/Glide ProtectTM autoclean - Autoclean Catalys (Залекно вд моdeni)

• Baisha npacka o6nadaHa aBTOOuHcHIO nIOUBoIO, iOuHcHH BIDbYBaETbcra 3aBdKn KaTani3aTOpY.
• YHikalbne NOKPNTTwaPOM Katani3aTopa O3BOJRA BnDJIaTn abpydHeHH, aKi BnHnKaIbTp npi HopMaIbHOMy BnKOpNCaHHI npackN.
  -ДяЗбержehнсамоочиCHOпОКрпTTЯpeKOMeHIOBAHO3aBxNINBCTaHOBIOBaTINpackyHa nIcTaBky.

IpacybAHn8 6e3 napn

• BctaHObitb Heo6xIDHn peXm IJn npacyBaHHra
• BcTaHOBiTb KhoNkU npDau npB nOIoXeHnBaE3 PAP - fig. 1.1.
  -Яктільки сгнаньналamночka norache, можна розинотппacyвань.

Доглд Та Oчниеня

YBAGA! Npeed ouHneHHaM BUMKHiTb npacky i daTe iOxONoHyTN.

OuHsEHHaPbHnHOcTpXHn (pa3 Ha mca)