Ultimate Autoclean FV9540 - ütü TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Ultimate Autoclean FV9540 TEFAL

• Nie dzia∏a funkcja spray i/lubsuperpressing.• Pojemnik na wod´ jest pusty. • Nape∏niç pojemnik wodà.•Z przodu ˝elazka wyciekawoda.• Podczas nape∏niania zbiorniczkaprzekroczono poziom MAX.•Wylaç nadmiar ze zbiorniczka. 1800135516 FV95XX E2_110x154 26/01/15 14:46 Page6667 1 Su püskürtme dü¤mesi2 Termostat göstergesi3 Kireç önleyici çubuk tutucu4 Kuru / Buhar kumandas›5 Su püskürtme dü¤mesi6 fiok buhar dü¤mesi7 Otomatik kapanmagöstergesi (modele göre)8 Konfor jel sap (modele göre)9 Kablo10 Kaymaz ped ekstra genifltaban11 Hazne açma dü¤mesi12 Entegre kireç önleyen sistem13 Is› ayar ›fl›¤›14 Autosteam Control ermostat 5 Gliss/Glide Protect ™ autoclean aban (modeline göre) ltragliss® Diffusion taban(modeline göre)Autoclean Catalys taban(modeline göre16 Su haznesi a¤z› ‹lk kullan›mdan önce Dikkat! Ütünüzü ‹lk kez buhar konumunda kullanmadan önce, yatay konumda veütülenecek giysi d›fl›nda k›sa bir süre çal›flt›rman›z› öneririz. Sok buhardü¤mesine, ayn› flekilde birkaç tez bas›n. ‹lk kullan›mda, zarars›z bir koku veduman ç›kabilir. Bunun, cihaz›n kullan›m›na bir etkisi yoktur ve k›sa süredekaybolur. Hangi sular kullan›labilir? Cihaz, musluk suyu ile kullan›lmak üzere tasarlanm›flt›r. Ancak, kireç oluflumunu önlemek için, ütünün otomatiktemizli¤inin düzenli olarak yap›lmas› gereklidir. Suyunuz çok kireçli ise (bu, belediyeden veya sular idaresinden teyitedilebilir), musluk suyunu içme suyu ile yar› yar›ya kar›flt›r›n. Hangi sular kullan›lamaz? Dolay›s›yla, afla¤›daki gibi sular› kullanmaman›z› öneriyoruz. Giysi kurutuculardan ç›kan su, kokulu veyayumuflat›lm›fl su, buzdolab›, batarya ve klimalardan ç›kan su, saf dam›t›lm›fl su veya ya¤mur suyu kullanmay›n; busular organik at›klar ve mineral elementler içerir ve kahverengi lekelere ve cihaz›n erken y›pranmas›na nedenolabilir. Kullan›m Buharl› ütüleme 1. Su haznesini doldurun- Doldurmadan önce ütüyü prizden çekin.- Buhar dü¤mesini DRY konumuna getirin - fig. 1.1.- Bir elle ütüyü tutun, taban› afla¤› gelecek flekilde hafifçe e¤in - fig. 3.- Hazne kapa¤›n› açmak için dü¤me üzerine bas›n - fig. 2.- «MAX» iflaretine kadar hazneyi doldurun- fig. 3MAX iflareti, 350 ml’lik bir kapasiteyetekabül etmektedir.- Klik sesini duyana kadar hazne kapa¤›n› yeniden kapat›n - fig. 4.- Üünüzü prize takabilirsiniz.2. Ütünüzün 8 ütüleme program› vard›r.- Ütünüz 8 ütüleme program› sunan Autosteam Control fonksiyonuna sahiptir:• En iyi sonucu elde etmek için ütünüz, seçilen kumafl türüne göre s›cakl›k seviyelerini veuygun buhar miktar›n› olarak ve hassas bir flekilde belirlemektedir.• Uygun ütüleme program›n› seçmek için, solun alt›nda yer alan termostat› etkinlefltirin fig. 5.- Sol taraf dönme : düflük ›s› ve buhar seviyeleri gerektiren programlaraeriflirsiniz. - Sa¤ taraf dönme : yüksek ›s› ve buhar seviyeleri gerektiren programlaraeriflirsiniz. - Seçili program, ütünün ön k›sm›nda bulunan kontrol tablosunda otomatik olarakgörüntülenir - fig. 6.- Buhar kumandas›n›, buhar üzerine getirin - fig. 1.2.- Ütünüz istenen ›s›ya eriflti¤inde, termostatgöstergesi söner - fig. 7. ütüleyebilirsiniz.3. Çamafl›r› nemlendirin (su püskürtme) - Ütülerken, çamafl›r› nemlendirmek - fig. 8ve inatç› k›r›fl›kl›klar› yok etmek '5in'arka arkaya birçok kez sprey dü¤mesine bas›n.4. Daha fazla buhar elde etmek (Superpressing) - Zaman zaman flok buhar dü¤mesine bas›n fig. 9

ikkat! Ütüyü ›s›tmadan nce, varsa, taban tiketlerini ç›kar›n (modele öre).Öneriler:Kumafl türleri ve ütüleme›s›s›:• Ütünüz çabuk ›s›n›yor:önce, düflük ›s›da ütülenengiysilerden bafllay›n veyüksek ›s›da ütülenenlerlebitirin.• Daha düflük ›s›largerektiren bir programageçerseniz, yenidenütülemeden öncetermostat göstergesininyanmas›n› bekleyin. • Kar›fl›k dokuma giysileriütülerken: ütüleme ›s›s›n›en hassas dokumaya göreayarlay›n. Ürün tan›m›

1800135516 FV95XX E2_110x154 26/01/15 14:46 Page6768 - ‹ki bas›fl aras›nda birkaç saniye bekleyin.5. Dikey ütüleme- Kostüm, ceket, etek ve perdeler üzerindeki kat yerlerini yok etmek için idealdir. - Elbiseyi bir ask› üzerine as›n ve kumafl› bir elle gerin. Buhar çok s›cak oldu¤u için, bir giysinin k›r›fl›klar›n› hiçbir zaman, bir kiflinin üzerindeyken düzeltmeyin, daima bir ask› kullan›n.- Termostat›n›z› MAX üzerine ayarlay›n - fig. 10. - K›sa bas›fllarla ( ) sok buhar tuflu - fig. 9 üzerine bas›n ve yukar›dan afla¤› do¤ru bir hareket edin - fig. 11.

Hassas giysileri yakmamak için ütüyü kumafltan birkaç cm mesafede tutun. . Anti-Calc Plus Sistemi Buharl› ütünüz, entegre kireç önlayici sistemi ile donat›lm›flt›r - fig. 12. - Bu sistem, flunlar› sa¤lar:• daha iyi bir ütüleme kalitesi: tüm ütüleme süresi boyunca sabit buhar yo¤unlu¤u• ütünüzün yaflam süresini uzatmak.7. Damlamay› önleyen fonksiyon- Autosteam Control, yani seçilen kumafl türüne göre buhar›n otomatik olarak seçilme özelli¤i, düflük s›cakl›ktabuhar miktar›n›n azalt›lmas›n› ve ütünüzün çamafl›r üzerine damlama yapmas›n›n önlenmesini sa¤lar.8. Otomatik kapanma özelli¤i (modele göre) - Güvenli¤iniz için, afla¤›daki durumlarda elektronik sistem elektrik beslemesini keser ve oto-stop gösterge ›fl›¤› yan›p söner - fig. 13 :• Ütü 8 dakikadan fazla bir süre alt k›sm› üzerinde kald›¤›nda• Ütü 30 saniyeden fazla bir süre düz olarak veya yan taraf› üzerine konmufl olarak kald›¤›nda.- Ütüyü tekrar çal›flt›rmak için hafifçe sallamak ve ›fl›¤›n yan›p sönmesinin bitmesini beklemekyeterlidir. Gliss/Glide Protect autoclean - Autoclean Catalys taban (modeline göre)• Ütünüz, kataliz ile çalışan bir kendi kendini temizleyen taban ile donatılmıştır.• Ayrıcalıklı kaplaması sayesinde, normal bir kullanımın neden olduğu pislikler elimine edilirler.

• Kendinden temizleme kaplamasını muhafaza etmek için utuyu daima istasyonu uzerine bırakmanız tavsiye edilir. Buhars›z ütüleme - Ütüleme program›n›z› seçin.- Buhar dü¤mesini DRY konumuna getirin - fig. 1.1.- Ifl›k söndü¤ünde ütülemeye bafllayabilirsiniz. Ütünün bak›m› D‹KKAT! Temizlemeden önce, ütünüzü prizden çekin ve so¤umaya b›rak›n. Anti-kireç valf›n› temizleyin (ayda bir kez) - Ütüyü prizden çekin ve su haznesini boflalt›n.- Kireç giderici çubu¤u ç›karmak için, termostat›n›z› MAX üzerine ayarlay›n

fig. 10, komutunuzu BUHAR - fig. 1.1, üzerine getirin, böylece ütünüzün çubu¤u ç›kar›labilir - fig. 15. Hiçbir zaman valf›n ucuna dokunmay›n - Valfi 4 saat boyunca bir bardak sirke veya s›k›lm›fl limon suyu içinde b›rak›n - fig. 16. - Valf› musluk suyu alt›nda durulay›n.- Anti-kireç valf›n› tekrar yerine tak›n. Anti-kireç valf› olmadan ütü çal›smaz

1. Otomatik temizlik yap›n Ütünüzün yaflam süresini uzatmak için, ayda kez bir otomatik temizlik yap›n.

- Buhar dü¤mesini DRY konumuna getirin - fig. 1.1. - Ütünüzü dik ve haznesi dolu olarak koyun ve termostat› MAX pozisyonu üzerineayarlay›n - fig. 10. - Ifl›k söndü¤ünde, ütüyü prizden çekin ve bir lavabo üzerinde tutun.- Anti-kireç valf›n› ç›kar›n.- Bir lavabo üzerinde, suyun bir k›sm› (pisliklerle birlikte) tabandan ak›p gidinceye kadarütüyü hafifçe ve yatay olarak sallay›n.- ifllem sonunda, Anti-kireç valfini tekrar tak›n.- Taban› kurutmak için, ütüyü dik olarak 2 dakika prizde tak›l› tutun.- Ütüyü prizden çekin ve taban ›l›k oldu¤unda yumuflak bir bez ile silin.2. Taban› temizleyinBuharlı ütünüz bir kendiliğinden temizlenen bir taban ile tasarlanmıştır (modeline göre):

• Dikkat! Aşındırıcı bir sünger kullanılması, tabanın kendinden temizleme kaplamasına hasar verir.

• Ayrıcalıklı kaplaması sayesinde, normal bir kullanımın neden olduğu pislikler daimi bir şekilde elimine edilirler.
• Uygun olmayan bir programla ütüleme, manuel temizleme gerektiren izler oluşmasına neden olabilir.Otomatik kapanmadevreye girdi¤i zaman,›s› ayar ›fl›¤›n›n sönükkalmas› normaldir.Dikkat! Temizleme aşamasındabuhar kontrolü BUHAR (şek. 1.2)ayarına getirilmeli ve termostatMAKS (şek. 10) ayara getirilmelidirTavsiyemiz:Otomatik temizlik, ütünüzdekireç oluflumunu geciktirir.Dikkat! Ütünüzün kireçgiderici çubu¤unuç›karmak veya takmakiçin buharpozisyonunun zorunluolarak BUHAR (şek.1.2) üzerinde olmas›gerekmektedir.Dikkat! afl›nd›r›c› birürünün kullan›lmas› ütütaban›n›n otomatiktemizleyici kaplamas›nazarar verir (şek. 17) 1800135516 FV95XX E2_110x154 26/01/15 14:46 Page68• B durumda, taban kaplamasına zarar vermemek için, halen daha ılık olan tabanı nemli ve yumuşak bir bez kullanarak emizleyin . uharlı ütünüz bir Ultragliss taban ile donatılmıştır (modeline göre): Aşındırıcı özellikteki temizlik ürünleri kullanmayın. Taban ılık iken nemli bir süngerle temizleyin tünün saklanmas›

Ütüyü prizden çekin ve taban›n so¤umas›n› bekleyin. Su haznesini boflalt›n ve buhar dü¤mesini DRY konumuna getirin - fig. 1.1

Su haznesi içinde biraz su kalabilir. Kordonu, ütünün arkas›ndaki yuva etraf›na sar›n. Ütüyü dik olarak yerlefltirin. Çevre Çevrenin korunmasına katılalım ! i Cihazınızda çok sayıda e¤erlendirilebilir veya yeniden dönüfltürülebilir malzeme bulunmaktadır. ‹ Bunların ifllenebilmesi için cihazınızı bir toplama noktasına veya bir yetkili servis merkezine bırakınız. Ütü ile ilgili olas› ar›zalar

Dikkat! Temizleme aşamasında buhar kontrolü BUHAR (şek. 1.2) ayarına getirilmeli ve termostat MAKS (şek. 10) ayara getirilmelidir

• Taban deliklerinden su ak›yor.• fiok buhar dü¤mesini çok s›kkullan›yorsunuz.• Ütüyü, düz olarak, su haznesiniboflaltmadan ve dü¤meyi DRY konumunagetirmeden yerlefltirdiniz.• ‹ki kullan›m aras›nda birkaç saniyebekleyin. • "Ütünün saklanmas›" bafll›¤›na bak›n.• Tabandan kahverengi s›v› ak›yorve giysiyi lekeliyor.• Kireç çözücü kimyasal ürünlerkullan›yorsunuz.• Önerilmeyen sulardan birinikullan›yorsunuz.• Su haznesi suyuna hiçbir kireç çözücüürün eklemeyin. • "Hangi sulardan kaç›nmal›" bafll›¤›nabak›n.• Taban kirli veya kahverengi veçamafl›r› lekeleyebilir.• Uygun olmayan bir programdaütülediniz. (çok yüksek ›s›).• Giysiler yeterince durulanmam›fl veyaçamafl›r kolas› kullan›yorsunuz.• Uygun program› seçin. « Taban› temizleyin » bölümüne bak›n.• Kolay› ütülenecek yüzün tersinepüskürtün. • Ütünüz az buhar üretiyor veya hiçüretmiyor.• Su haznesi bofl. • Anti-kireç valf› kirli. • Ütünüzde kireç oluflmufl. • Ütünüz uzun zaman buhars›z kullan›lm›fl.• Hazneyi doldurun. • Anti-kireç valf›n› temizleyin. • Anti-kireç valf›n› temizleyin ve otomatiktemizlik yap›n. • Otomatik temizlik yap›n.• Taban çizilmifl veya afl›nm›fl.• Ütünüzü düz olarak metal bir yüzeyekoydunuz.• Ütünüzün taban›n› afl›nd›r›c› veya metalikbir ürünle temizlediniz.• Ütünüzü daima dik olarak koyun.• « Taban› temizleyin » bölümüne bak›n.• Hazne kapa¤›nda su ak›yor. • Haznenin kapa¤›n› iyi kapatmad›n›z.• Hazne kapa¤›n›n iyi kapanm›fl olmas›n›kontrol edin (Klik sesi duyana kadar).• Su haznesi doldurulunca ütübuhar yap›yor.• Buhar ayar dü¤mesi DRY konumundade¤il (fig.1.1). • Buhar ayar›n›n DRY konumundaoldu¤undan emin olun (fig.1.1).• Sprey veya superpressingçal›flm›yor.• Hazne bofl. • Sprey su püskürtmez.• Ütünün önüne su ak›yor. • Hazneyi doldururken MAX seviyesiniaflt›n›z.• Haznedeki fazla suyu dökün.Her türlü sorununuz için, ütünüzü kontrol ettirmek üzere bir yetkili servis merkezine baflvurun. 1800135516 FV95XX E2_110x154 26/01/15 14:46 Page6970 Описание электробытового прибора