Ultimate Autoclean FV9540 - праска TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Ultimate Autoclean FV9540 TEFAL

PL Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa. TR Lütfen, kullanmadan önce güvenlik bilgileri kitapçığına bkz. RU Перед использованием устройства обратитесь к руководству по технике безопасности. UK Перед використанням пристрою ознайомтесь із довідником із техніки

Інформаційна табличка

Стрижень для збору накипу

Кнопка «Без пари/Пар»

Сигнальна лампочка автоматичного вiдключення (залежно вiд моделi)

Ручка з гелевим наповненням

ля зручності (залежно від

0 Пiдошва збiльшеної величини з

рокладкою, що запобiгає

1 Відкриття резервуара 12 Інтегрована система проти

3 Сигнальна лампочка

utoclean (в залежності від моделі)

ідошва Ultragliss® Diffusion (в залежності від моделі)

(в залежності від моделі) 16 Отвiр для заповнення

Перед першим використанням Увага! Перед першим використанням праски з подачею пари рекомендується увiмкнути праску в горизонтальному положеннi на декiлька хвилин, не прасуючи бiлизну. В цьому ж положеннi натиснiть декiлька разiв на кнопку подачi парового удару. На початку використання може з’явитися незначний дим та запах, який не завдає жодної шкоди. Це явище абсолютно безпечне для роботи праски i швидко зникне. Яку воду використовувати? Ваш прилад виготовлений для роботи з водопровiдною водою. Однак, для видалення накипу необхiдно регулярно проводити самоочищення камери пароутворення. У разi дуже жорсткої води (данi можна одержати в мерiї або в Управлiннi водозабезпечення) можна змiшувати водопровiдну i покупну демiнералiзовану воду у таких пропорцiях: 50% водопровiдної води - 50% демiнералiзованої води. Яку воду не можна використовувати? Пiд час випаровування тепло сприяє концентрацiї речовин, що мiстяться у водi. Деякi види води мiстять органiчнi вiдходи та мiнеральнi солi, якi можуть викликати появу бризок, коричневих патьокiв або передчасного зношування приладу. До таких видiв води вiдносяться демiнералiзована вода, вода iз сушарки для бiлизни, ароматизована або пом’якшена вода, вода iз радiаторiв або кондицiонерiв, дистильована та дощова вода. Використання Прасування з парою

1. Заповнiть резервуар

- Перед заповненням резервуара вимкнiть праску. - Установiть кнопку подачi пари у положення БЕЗ ПАРИ - fig. 1.1. - Вiзьмiть праску в руку i нахилiть її гострим кiнцем пiдошви вниз - fig. 3. - Щоб відкрити кришку резервуара, натисніть кнопку - fig. 2. - Наповніть резервуар - fig. 3 до позначки «МАХ». Позначка МАХ відповідає ємності у 350 мл. - Закрийте кришку резервуара так, щоб почути клацання- fig. 4. - Ви можете пiдключити праску до мережi.

2. Виберiть необхiдний режим

- Вашу праску оснащено функцією Autosteam Control, яка передбачає 8 програм прасування:

• Залежно від вибраного типу тканини праска точно визначає відповідні рівні температури і інтенсивності пари для забезпечення найкращого результату.

• Для вибору відповідної програми прасування скористайтесь термостатом, розміщеним під ручкою. - fig. 5. - Обертання праворуч : ви зможете встановити режим з бiльш низькою температурою i меншим використанням пари. - Обертання ліворуч : ви зможете встановити режим з бiльш високою температурою i бiльшим використанням пари. - Цифра режиму, який ви обрали, автоматично з’явиться на панелi керування, що знаходиться в переднiй частинi праски - fig. 6. - За допомогою вiдповiдної кнопки встановiть режим «Пар» - fig. 1.2. - Як тiльки нагрiється до необхiдної температури, свiтловий iндикатор - fig. 7 погасне. Ви можете починати прасувати.

3. Зволоження бiлизни (пульверизатор)

- При прасуваннi (з парою або без пари) декiлька разiв послiдовно натиснiть на кнопку пульверизатора, щоб зволожити бiлизну- fig. 8 i розпрасуйте найжорсткiшi складки. Увага! Перш нiжвмикати праску,знiмiть всiетикетки зпiдошви (залежновiд моделi)Практичнi поради: Тканини iтемпература прасування:• Ваша праска нагрiваєтьсяшвидко. Починайте прасуватитканини , що потребуютьпрасування при низькийтемпературi, а потiм переходьтедо бiлизни, яку необхiднопрасувати при бiльш високiйтемпературi• Якщо ви встановили режим, щопотребує бiльш низькутемпературу, не прасуйте одразу,зачекайте доки свiтловийiндикатор засвiтиться знову.• При прасуваннi бiлизни, яка зшитаз декiлькох видiвтканин,встановiть температурудля нiжної тканини.

1800135516 FV95XX E2_110x154 26/01/15 14:46 Page7374 4. Одержання сильної пари - Час вiд часу натискайте на кнопку подачi парового удару - fig. 9.- Інтервал мiж двома натискуваннями повинен бути не менше кiлькох секунд.5. Вертикальне вiдпарювання - Повiсьте одяг на вiшалку i тримайте його однiєю рукою.- Температура пари дуже висока, тому одяг не можна вiдпарювати на собi.- Поверніть термостат у положення МАХ - fig. 10. - Виконайте декiлька послiдовних коротких натискувань на кнопку подачi парового удару ( ) - fig. 9 i ведiть праскою зверху донизу - fig. 11.- Тримайте праску на вiдстанi декiлькох сантиметрiв вiд бiлизни, щоб не спалити нiжнi тканини.6. Система Anti-Calc Plus- Ваша праска обладнана вмонтованою системою проти накипу - fig. 12.- Ця система забезпечує:• бiльш якiсне прасування з подачею постiйної пари,• збiльшення термiну служби Вашого приладу.7. Протикраплинна система- Autosteam Control або система автоматичного вибору інтенсивності пари залежно від вибраного типу тканинидозволяє знизити інтенсивність пари при низькій температурі, щоб праска не крапала на білизну.8. Автоматичне вiдключення з метою безпеки (залежно вiд моделi)- Для вашої безпеки електронна система вимикає електроживлення, і світловий індикаторблимає - fig. 13якщо:• Праска нерухомо стоїть на підставці понад 8 хвилин• Праска знаходиться понад 30 секунд у горизонтальному положенні або на боці.- Щоб знову увiмкнути праску, достатньо злегка струснути її, доки сигнальна лампочка неприпинить блимати.

autoclean - Autoclean Catalys (залежно від моделі)

• Ваша праска обладнана автоочисною підошвою, і очищення відбувається завдяки каталізатору.• Унікальне покриття шаром каталізатора дозволяє видаляти абруднення, які виникають при нормальному використанні праски.• Для збереження самоочисного покриття рекомендовано завжди встановлювати праску на підставку. Прасування без пари - Встановiть необхiдний режим для прасування- Встановiть кнопку подачi пари в положення БЕЗ ПАРИ - fig. 1.1. - Як тiльки сигнальна лампочка погасне, можна розпочинати прасування. Догляд та очищення УВАГА! Перед очищенням вимкнiть праску i дайте їй охолонути. Очищення противапняного стрижня (раз на мiсяць) - Вимкнiть праску та спорожнiть резервуар.- Щоб дістати стрижень проти накипу, поверніть термостату положення МАХ, переведіт - fig. 10 , регулятор пари уположення ПАРА - fig. 1.2 , потім можна діставатистрижень вашої праски - fig. 15. Ніколи не доторкайтеся до кінчика стрижня - Помiстiть противапняний стрижень на 4 години у склянку iз бiлим спиртовим оцтом або натуральнимлимонним соком - fig. 16. - Промийте стрижень пiд краном.- Встановiть його на мiсце. Без противапняного стрижня праска не працює 1. Виконайте самоочищення Для подовження термiну служби праски виконуйте самоочищення раз на мiсяць.- Встановiть кнопку подачi пари в положення БЕЗ ПАРИ - fig. 1.1

- Поставте праску з повним резервуаром на підставку, поверніть термостат уположення МАХ. - fig. 10. - Коли сигнальна лампочка погасне, вимкнiть праску i тримайте її над раковиною.- Виймiть противапняний стрижень.- Установіть перемикач пари у положення STEAM (мал.1.2)- Злегка струшуйте праску над раковиною у горизонтальному положеннi, поки вода (iззабрудненнями) не витече через пiдошву.- Пiсля цього встановiть противапняний стрижень на мiсце.- Поставте праску на п’яту-опору i ввiмкнiть її на двi хвилини, щоб висушити пiдошву.- Вимкнiть праску i протрiть її ще теплу пiдошву м’якою ганчiркою.2. Очищення підошвиЦя парова праска обладнана автоочисною підошвою (залежно від моделі):

• Увага! Використання абразивної губки призводить до пошкодження самоочисного покриття підошви. оли система захисту рацює, сигнальна ампочка термостата е горить – цеабсолютно нормально.Увага! Перемикач пари на протязіпроцедури очищення має бутивстановлений у положення STEAM (мал.1.2) та перемикач температури має бутивстановлений у положення MAX (мал.10)Практична порада:Самоочищення попереджаєутворення накипу.Увага! Щоб зняти абопоставити на місцестрижень проти накипу,регулятор пари повиненбути обов’язково уположенні VAPEUR (мал. 1.2) Увага! Використання губкиз абразивного матеріалупошкоджує покриттяпідошви, якесамоочищується (мал. 17) 1800135516 FV95XX E2_110x154 26/01/15 14:46 Page7475

Унікальне покриття шаром каталізатора дозволяє безперервно видаляти абруднення, які виникають при нормальному використанні

• Однак, якщо для прасування використовується невідповідна програма, на підошві можуть залишатися сліди, які потребують чищення

ручну. В таких випадках рекомендовано протирати ще теплу підошву м'якою та вологою ганчіркою, що дозволяє уникнути пошкодження покриття.Ця парова праска обладнана підошвою Ultragliss (в залежності від моделі): Забороняється використовувати агресивні або абразивні засоби.• Здійснюйте чищення ще теплої підошви за допомогою вологої ганчірки. Зберігання праски - Вимкнiть праску i дайте пiдошвi охолонути.- Спорожнiть резервуар i встановiть регулятор у положення БЕЗ ПАРИ - fig. 1.1 . Нiчого страшного,якщо незначна кiлькiсть води залишиться у резервуарi.- Намотайте шнур живлення на дугу, розташовану позаду праски- Поставте праску на п’яту-опору. Навколишнє середовище Не забруднюйте оточуюче середовищеii Ваш прилад мiстить матерiали, якi можна переробити i використати ще раз.‹ Вiддайте його в пункт збору вторсировини. Можливі несправності?

оли система захисту рацює, сигнальна ампочка термостата е горить – це абсолютно нормально. Практична порада: Самоочищення попереджає утворення накипу. Несправностi Можливi причини Спосiб усунення• Вода пiдтiкає через отвориу пiдошвi.• Ви надто часто натискаєте на кнопку подачiпарового удару.• Праска зберiгалася у горизонтальномуположеннi, резервуар не був випорожнений, арегулятор не був встановлений у положенняБЕЗ ПАРИ.• Дотримуйтеся iнтервалу у декiлькасекунд перед кожним натисканням.• Див. роздiл “Зберiгання праски”.• Коричневi пiдтьоки зпiдошви забруднюютьбiлизну.• Використання хiмiчних продуктiв для видаленнянакипу.• Використання води нерекомендованого виду.• Не додавайте до резервуара жоднихзасобiв для видалення накипу.• Звернiться до роздiлу «Яку водувикористовувати?»• Брудна або коричневапiдошва забруднює бiлизну.• Ви прасували за нестандартною програмою(надто висока температура).• Бiлизна недостатньо прополощена або Вивикористали крохмаль.• Виберiть необхiдний режим. Звернітьсядо розділу «Очищення підошви».• Розпилюйте крохмаль на бік, зворотнійдо прасування.• Незначна кiлькiсть абовiдсутнiсть пари.• Резервуар порожнiй.• Противапняний стрижень забруднений.• Вiдкладення накипу у прасцi.• Праска надто довго використовувалася безпари.• Заповнiть його.• Очистiть противапняний стрижень.• Очистiть противапняний стрижень iвиконайте самоочищення.• Виконайте самоочищення.• Залежно вiд моделi.• Активована система “анти-крапля”.• Ви очищували підошву абразивною губкою абометалевою сіткою.• Зачекайте, коли пiдошва нагрiється донеобхiдної температури.• Зверніться до розділу «Очищенняпідошви».• Вода просочується черезкришку резервуара.• Ви погано закрили кришку резервуара.• Перевірте надійність закриття кришкирезервуара (до клацання).• Вода витiкає iз отворурезервуара.• Ви погано закрили резервуар пробкою(fig.1.1)

• Переконайтеся, що пробка резервуаразакрита i знаходиться у положеннi“замок закритий” (fig.1.1)