Ultimate Autoclean FV9540 - żelazko TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ultimate Autoclean FV9540 TEFAL

1800135516 FV95XX E2_110x154 26/01/15 14:46 Page6364 Ogólny opis 1 Dysza spryskiwacza2 Regulator termostatu3 Uchwyt trzonkazapobiegajàcego zakamienieniu4 Regulator bez pary / z parà5 Przycisk spryskiwacza6 Przycisk uderzenia pary7 Lampka kontrolna funkcji auto-stop (zale˝nie od modelu)8 Komfortowa ˝elowa ràczka(zale˝nie od modelu)9 Kabel zasilajàcy10 Ekstra szeroka podstawa zwarstwà antypoÊlizgowà11 Otwór zbiorniczka12 Wbudowany systemantywapienny13 Lampka kontrolna termostatu14 Termostat Autosteam Control Stopa Gliss/Glide Protect ™autoclean (w zależności od modelu)Stopa Ultragliss® Diffusion (wzależności od modelu)Stopa Autoclean Catalys (w ależności od modelu)16 Otwór wlewowy wody Przed pierwszym u˝yciem Uwaga! Przed pierwszym u˝yciem ˝elazka z parà, zalecamy nagrzanie ˝elazka przezkilka chwil w pozycji poziomej z dala od bielizny. W tym samym czasie nacisnàç kilkarazy przycisk uderzenia pary. Podczas poczàtkowego u˝ytkowania ˝elazka mogàwydobywaç si´ opary i nieszkodliwy zapach. Zjawisko to nie ma ˝adnego wp∏ywu nadzia∏anie ˝elazka i szybko ust´puje. Jakiej wody nale˝y u˝ywaç? Do ˝elazka nale˝y stosowaç wod´ z kranu. Niezb´dne jest jednak regularne wykonywanie samooczyszczaniakomory parowania, aby usunàç wapieƒ. Je˝eli woda jest bardzo twarda (mo˝na to sprawdziç w urz´dzie miejskimlub wodociàgach), mo˝na mieszaç wod´ z kranu z wodà odmineralizowanà dost´pnà w handlu w nast´pujàcychproporcjach: - 50% wody z kranu, - 50% wody odmineralizowanej. Jakiej wody nale˝y unikaç? Podczas parowania ciep∏o gromadzi w wodzie zawarte w niej czàsteczki. Nie zalecamy u˝ywania nast´pujàcych rodzajówwody. Podane poni˝ej rodzaje wody zawierajà odpady organiczne lub minera∏y, które mogà powodowaç chlapanie, brunatnezacieki lub przedwczesne zu˝ycie ˝elazka: czysta woda odmineralizowana, woda z suszarek, woda perfumowana, wodazmi´kczana, woda z lodówek, woda z akumulatorów, woda z klimatyzatorów, woda destylowana, woda deszczowa. U˝ytkowanie Prasowanie z u˝yciem pary

1. Nape∏nianie pojemnika wodà- Od∏àczyç ˝elazko przed nape∏nianiem.

- Ustawiç regulator pary w pozycji SEC - fig. 1.1. - Wziàç ˝elazko do r´ki, pochyliç je lekko ze stopà skierowanà w dó∏ - fig. 3.- W celu otwarcia klapki zbiorniczka nacisnàç przycisk - fig. 2. - Nape∏niç zbiornik - fig. 3 a˝ do znaku «MAX». Znak MAX odpowiada pojemnoÊci 350 ml. - Zamknàç klapk´ zbiorniczka a˝ do us∏yszenia klikni´cia - fig. 4.- Mo˝na pod∏àczyç ˝elazko.2. Wybraç program prasowania- ˚elazko posiada funkcj´ Autosteam Control, która zaleca stosowanie 8-iu programówprasowania:• W zale˝noÊci od typu danej tkaniny, ˝elazko precyzyjnie dobiera odpowiedni poziomtemperatury i strumieƒ pary, ˝eby zagwarantowaç jak najlepsze rezultaty.• Aby wybraç odpowiedni program prasowania nale˝y w∏àczyç termostat znajdujàcysi´ pod ràczkà - fig. 5. - Przekr´canie w lewo : przejÊcie do programów wymagajàcych niskiego poziomutemperatury i wydatku pary. - Przekr´canie w prawo : przejÊcie do programów wymagajàcych wysokiegopoziomu temperatury i wydatku pary.- Wybrany program wyÊwietla si´ automatycznie na panelu umieszczonym z przodu˝elazka - fig. 6.- Ustawiç regulator pary w pozycji - fig. 1.2. - Kiedy ˝elazko osiàga wymaganà temperatur´, kontrolka termostatu gaÊnie - fig. 7. Mo˝na prasowaç.3. Nawil˝anie bielizny (spryskiwacz) - W czasie prasowania, nale˝y kilka razy nacisnàç przycisk spryskiwacza w celu nawil˝enia bielizny - fig. 8 i usuni´cia na niej fa∏d. 4. Zwi´kszanie iloÊci pary (superpressing) - Naciskaç od czasu do czasu na przycisk uderzenia pary - fig. 9.- Poczekaç kilka chwil przed ka˝dym kolejnym naciÊni´ciem przycisku.Uwaga! Przedw∏àczeniem ˝elazkazdjàç ewentualnezabezpieczenie stopy(zale˝nie od modelu).Porady praktyczne:Rodzaj tkanin i odpowiedniatemperatura prasowania:• ˚elazko szybko si´ nagrzewa:rozpoczàç prasowanie odtkanin nadajàcych si´ doprasowania w niskiejtemperaturze, nast´pnieprasowaç tkaniny wymagajàcewy˝szych temperatur;• W przypadku przejÊcia doprogramu wymagajàcegoni˝szej temperatury, nale˝yodczekaç, a˝ kontrolkatermostatu zapali si´ponownie przedkontynuowaniem prasowania.• Prasowanie bielizny z w∏ókienmieszanych: ustawiçtemperatur´ prasowaniaodpowiadajàcà najbardziejdelikatnym w∏óknom. 1800135516 FV95XX E2_110x154 26/01/15 14:46 Page645. Pionowe wyg∏adzanie tkanin- Idealne do usuwania fa∏d na garniturze, kurtkach, spódnicach, zas∏onach...- Powiesiç ubranie na wieszaku i rozprostowaç tkanin´. Para jest bardzo goràca, nie prasowaç tkanin na innej osobie,tylko zawsze na wieszaku.- Ustawiç termostat w pozycji MAX - fig. 10. - Nacisnàç na przycisk uderzenia pary kilka razy ( ) - fig. 9 przesuwajàc kilkakrotnie ˝elazko od góry do do∏u. - fig. 11. - Trzymaç ˝elazko w odleg∏oÊci kilku centymetrów od materia∏u, aby nie spaliç delikatnych tkanin.6. System Anti-Calc Plus - ˚elazko jest wyposa˝one we wbudowany system antywapienny - fig. 12. - System zapewnia: • lepszà jakoÊç prasowania: sta∏y przep∏yw pary przez ca∏y czas prasowania• przed∏u˝enie trwa∏oÊci ˝elazka7. Funkcja zapobiegania kapaniu- Autosteam Control, czyli automatyczny dobór strumienia pary do rodzaju tkaniny, pozwala zredukowaçstrumieƒ pary przy niskich temperaturach prasowania i zapobiega kapaniu wody na prasowanà garderob´.8. Funkcja autostop (zale˝nie od modelu)- W nast´pujàcych przypadkach, dla Paƒstwa bezpieczeƒstwa, system elektronicznyodcina zasilanie a kontrolka auto-stop mruga - fig. 13 :

• Gdy ˝elazko spoczywa nieruchomo na stopce ponad 8 min• Gdy ˝elazko spoczywa przez ponad 30 sek. w pozycji poziomej lub na boku.- W celu ponownego uruchomienia ˝elazka, nale˝y nim lekko potrzàsnàç domomentu kiedy lampka kontrolna przestanie migaç.9.Stopa Gliss/Glide Protect autoclean - Autoclean Catalys(w zależności od modelu) • Żelazko jest wyposażone w stopę działającą jedynie przez samooczyszczanie się katalizy.• Wyjątkowa powłoka umożliwia usunięcie wszelkiego zanieczyszczenia wynikającego z normalnego użytkowania.• W celu ochrony powłoki samoczyszczącej zaleca się odstawianie żelazka na stację. Prasowanie na sucho - Wybraç program prasowania.- Ustawiç regulator pary w pozycji SEC - fig. 1.1. - Rozpoczàç prasowanie po wy∏àczeniu si´ lampki kontrolnej. Utrzymywanie ˝elazka w dobrym stanie UWAGA! Przed czyszczeniem ˝elazka nale˝y wy∏àczyç je z sieci i poczekaç do jego wystygni´cia. Czszczenie sztyftu antywapiennego - Wy∏àczyç ˝elazko i opró˝niç pojemnik na wod´.- W celu wyciàgni´cia trzonka zapobiegajàcego zakamienieniu, ustawiç termostat w pozycji MAX - fig. 10 , ustawiç regulator pary w pozycji „VAPEUR” - fig. 1.2

teraz mo˝na wyciàgnàç trzonek. - fig. 15. Nie dotykaç koƒcowej cz´Êci sztyftu - W∏o˝yç sztyft antywapienny na 4 godziny do szklanki octu spirytusowego lub do naturalnego soku cytrynowego - fig. 16. - Op∏ukaç sztyft antywapienny wodà z kranu.- Zamontowaç go ponownie w ˝elazku. ˚elazko nie dzia∏a bez sztyftu antywapiennego 1. W∏àczenie samooczyszczania W celu przed∏u˝enia d∏ugoÊci ˝ycia ˝elazka, nale˝y raz w miesiàcu uruchamiaç systemsamooczyszczania.- Ustawiç regulator pary w pozycji SEC - fig. 1.1

- Postawiç ˝elazko z pe∏nym zbiorniczkiem na stopce, ustawiç termostat w pozycji MAX - fig. 10. - Kiedy lampka kontrolna zgaÊnie, od∏àczyç ˝elazko i ustawiç je nad zlewozmywakiem.- Wyjàç sztyft antywapienny.- Ustaw przełącznik w pozycji PARA (fig. 1.2). - Lekko potrzàsaç ˝elazkiem w poziomie, nad zlewozmywakiem, a˝ cz´Êç wody (zzanieczyszczeniami) wyp∏ynie przez stop´.- Po zakoƒczeniu czynnoÊci, w∏o˝yç na miejsce sztyft antywapienny.- W∏àczyç ponownie ˝elazko na 2 minuty w pozycji pionowej, aby wysuszyç stop´.- Wy∏àczyç ˝elazko i kiedy stopa jest ciep∏a ale nie goràca, wytrzeç jà delikatnà, suchà Êcierkà.2. Czyszczenie stopyTwoje żelazko jest wyposażone w samoczyszczącą stopę (w zależności od modelu):.

• Uwaga! Używanie szorstkich ściereczek powoduje uszkodzenie samoczyszczącej powłoki stopy.

• • Wyjątkowa powłoka stopy pozwala w sposob ciągły usuwać wszelkie zanieczyszczenia wynikające z normalnego użytkowania.

Porady praktyczne: Rodzaj tkanin i odpowiednia temperatura prasowania:

• ˚elazko szybko si´ nagrzewa: rozpoczàç prasowanie od tkanin nadajàcych si´ do prasowania w niskiej temperaturze, nast´pnie prasowaç tkaniny wymagajàce wy˝szych temperatur;

• W przypadku przejÊcia do programu wymagajàcego ni˝szej temperatury, nale˝y odczekaç, a˝ kontrolka termostatu zapali si´ ponownie przed kontynuowaniem prasowania.

• Prasowanie bielizny z w∏ókien mieszanych: ustawiç temperatur´ prasowania odpowiadajàcà najbardziej delikatnym w∏óknom. Kiedy funkcja auto-stopjest w∏àczona, lampkakontrolna termostatu nieÊwieci si´.Uwaga! Podczas czyszczenia przełącznik musi być ustawiony w pozycji PARA (rys.1.2) itermostat musi być ustawionyw pozycji MAX (rys.10) Uwaga! Aby wyciàgnàç lub za∏o˝yçtrzonek zapobiegajàcyzakamienieniu, regulatorpary musi koniecznieznajdowaç si´ w pozycjiPARA (rys.1.2) Uwaga! u˝ywanieszorstkich zmywakówpowoduje uszkodzeniesamooczyszczajàcej si´pow∏oki stopy (rys.17) Porady praktyczne: Systemsamooczyszczania pozwalaopóêniç osadzanie si´kamienia w ˝elazku. 1800135516 FV95XX E2_110x154 26/01/15 14:46 Page6566

Prasowanie z użyciem nieodpowiedniego programu może spowodować powstanie plam, które wymagają ręcznego usunięcia. takim przypadku zaleca się używanie miękkich, wilgotnych ściereczek, gdy stopa jest jeszcze ciepła, aby nie uszkodzić owłoki. elazko parowe wyposażone jest w stopę Ultragliss (w zależności od modelu): Nigdy nie należy używać produktów żrących lub ściernych. Gdy spód stopy jest jeszcze ciepły, należy wyczyścić go za pomocą wilgotnej ściereczki –. Przechowywanie ˝elazka

Wy∏àczyç ˝elazko i odczekaç do wystygni´cia stopy. Opró˝niç pojemnik i ustawiç regulator pary w pozycji SEC - fig. 1.1

Niewielka iloÊç wody mo˝e zostaç w ojemniku- Zwinàç przewód dooko∏a tylnego pa∏àka ˝elazka.- Ustawiç ˝elazko w pozycji pionowej. Ârodowisko Bierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska! i Twoje urzàdzenie jest zbudowane z materia∏ów, które mogà byç poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.‹ W tym celu nale˝y je dostarczyç do wyznaczonego punktu zbiórki. W razie wystàpienia problemów? W przypadku wystàpienia innego problemu, nale˝y zg∏osiç si´ do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia ˝elazka. Problemy Mo˝liwe przyczyny Rozwiàzania• Woda wyp∏ywa przez otwory wstopie.• Przycisk uderzenia pary jest zbyt cz´stou˝ywany.• ˚elazko jest ustawione w pozycjipoziomej, pojemnik nie jestopró˝niony, a regulator pary nie jestustawiony w pozycji SEC.• Poczekaç kilka sekund przedka˝dorazowym u˝yciem.• Patrz cz´Êç "Przechowywanie˝elazka".• Brunatne zacieki wydobywajàsi´ ze stopy i zanieczyszczajàbielizn´.• U˝ywane sà chemiczne Êrodki dousuwania kamienia.• U˝ywana woda jest nieprawid∏owa.• Nie dodawaç do wody w pojemniku˝adnego Êrodka do usuwaniakamienia.• Patrz rozdzia∏ "jakiej wody nale˝yunikaç?".• Stopa jest brudna i mo˝ezanieczyÊciç bielizn´.• Prasowano przy u˝yciunieodpowiedniego programu(temperatura za wysoka).• Bielizna nie jest odpowiednio p∏ukanalub u˝ywany jest krochmal.• Wybraç odpowiedni program. Patrzrozdzia∏ « Czyszczenie stopy ».• Rozpyliç krochmal po drugiej stronieni˝ ta przeznaczona do prasowania.• ˚elazko nie wytwarza pary lubwytwarzana iloÊç jest zbyt ma∏a.• Pojemnik na wod´ jest pusty.• Sztyft anty-wapienny jestzanieczyszczony.• ˚elazko jest zanieczyszczone osadem zkamienia.• ˚elazko by∏o zbyt d∏ugo u˝ywane wpozycji prasowania na sucho.• Nape∏niç go wodà z kranu.• OczyÊciç sztyft antywapienny• OczyÊciç sztyft antywapienny iuruchomiç system samooczyszczania.• W∏àczyç system samooczyszczania.• Stopa jest porysowana lubzniszczona.• ˚elazko by∏o ustawione na metalowejpodstawce.• Czyszczono przy u˝yciu szorstkiego lubmetalowego zmywaka.• Umieszczaç zawsze ˝elazko w pozycjipionowej. • Patrz rozdzia∏ « Czyszczenie stopy ».• Woda cieknie z klapkizbiorniczka.• Klapka zbiorniczka zosta∏a êledomkni´ta.• Sprawdziç, czy klapka zbiorniczka jestdobrze zamkni´ta (a˝ do us∏yszeniaklikni´cia).• Z ˝elazka wydobywa si´ parapod koniec nape∏nianiapojemnika.• Regulator pary nie jest ustawiony wpozycji SEC (Fig 1.1)

• Sprawdziç, czy regulator pary jestustawiony w pozycji SEC (Fig 1.1)