Ultimate Autoclean FV9540 - Ferro de passar TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Ultimate Autoclean FV9540 TEFAL

8 Pega comportavel em gel (consoante o Modelo)
9 Cabo de alimentacao
10 Suporte Extra-large com base anti-derrapante
11 Abertura do reservatório
12 Sistema anti-calcário integrado
13 Luz-piloto do termóstato
14 Termostato Autosteam Control

15 Base Gliss/Glide ProtectTM autoclean (consoante o modelo) Base Ultragliss Diffusion (consoante o modelo) Base Autoclean Catalys (consoante o modelo)
16 Orificio de enchimento do reservatório

Antes da primeira utilização

Atença! Retire as eventuales etiquetas da base antes de colocar o ferro a funciona (consoante)...
modelo).

Atença!

Antes da primeira'utilisation do seu ferro na posicao vapor, recomendamos que o colque a funcionar durante uns instantes na posicao horizontal e afastado da roupa. Nessa mesma posicao, acontece repetidamente o commando Super Vapor. Aquando das primeiras utilizesoes, o aparelho podera libertar fumo e odeores inofensivos. Este fenomeno sem consequences desaparecera rapidamente.

Este aparelho foi concebido para functionar com agua da torneira. No entanto, é necessario proceder regularmente a auto-limpeza dos orificios de vaporização, para eliminar o calculo solto. Se a agua que utilizes contém um elevado teor de calcário (podá informar-se jusqu'à Camara Municipal ou nos Serviços Municipalizados de Água e Saneamento), pode misturar 50% de água da torneira e 50% de agua desmineralizada disponível no mercado.

1. Encha o reservatorio

2. Antes de encher o reservatorio, deslige o ferro.

3. Coloque o comando do vapor na posicao SECOX - fig. 1.1.

4. Segure o ferro com uma mao e incline-o ligeiramente, com a base virada para baixo - fig. 3.

5. Para Abrir a tampa do reservatorio, prima o botão - fig. 2.
6. Encha o reservatorio - fig. 3 até à marca “MAX”. A marca MAX corresponde a uma capacidade de 350 ml.
7. Volte a fechar a tampa do reservatorio até ouvir um clique de bloqueio - fig. 4.
8. Pode ligar o ferro.
9. Escolha o seu programa para engomar
10. O seu ferro dispõe dã funcao Autosteam Control que offre 8 programas para engomar:
11. Em funcão do tipo de tecido selecionado, o seu ferro determina com precisão os níveis de temperatura e de débito de vapor adaptados, de modo a garantir o melhor resultado possível.
12. Para seleccionar o programa de engomagem adequado, acontece o termosto处于或 po baixo da pega - fig. 5.
13. Rotação para fazer esquerda para aceder aos programas que implicam níveis de temperatura e de vapor baixos.
14. Rotação para fazer direito para aceder aos programas que implicam níveis de temperatura e de vapor elevados.
15. O Programa selecionado épresentado automaticamente no Painel de Controlo situado na parte da fronte do ferro - fig. 6.
16. Coloque o commando do vapor na posicao vapor - fig. 1.2.
17. Quando o ferro atinge a temperatura desejada, a luz piloto do termostato apaga-se - fig. 7. Pode engomar.

Os{nossos conselhos:
Tecidos et temperatas:
- O seu ferro aquece rapidamente: comece Pelosi tecidos que são engomados a baixas temperatas e termine com os tecidos que exigem uma temperatura mais alta:
- Se passar para um programa que implique temperatas menos elevadas, aguarde até que a luz piloto do termostato se acontece antes de volta a engomar.
- Caso pretenda engomar um tecido composto por fibras mistas, regule a temperatura com base na fibra mais delicada.

3. Humedeca a roupa (spray)

• Ao engomar, corregue varias vezes no botao Spray para humedecer a roupfig. 8 e eliminar os vincos resistentes.

4. Para obter mais vapor (Super Vapor)

• De vez em quando, corregue no comando Super Vapor - fig. 9.

• Pararegar no botão, aguarde uns segundos entre cada débito de vapor.

5. Engomar na vertical

• Ideal para eliminar os vincos nos FATOS, casacos, saias, cortinados...

• Pendure a peça de roupa num cabide e alise o tecido. Na medida em que o vapor está demasiado quando, nunca engome uma peça de roupa vestida numa pessoas mas sempre num cabide.

• Regule o termostat para MAX - fig. 10.

-Cairegue no commande de Super Vapor ( ) por impulsos - fig. 9 efectuando um movimento de cima para baixo.- fig. 11.

• Mantenha o ferro a algunos centímetros de distência para não queimar os tecidos delicados.

6. Sistema Anti-Calc Plus

• O seu ferro a vapor está equipado com umsystema anti-calcário integrado - fig. 12.

• Este Sistema permite:

• uma melhor qualidade ao engomar: débito do vapor constante quando a peça estiver a ser engomada.

prolongar a vida de vidautildo seu ferro.

7. Funcao Anti-gota

• O Autosteam Control, ou está, o princípio de seleção automatica do vapor em funcão do tecido selecionado, permit e reduzir o débito de vapor a baixa temperatura e fazer que o ferro deixe cabr gotas de agua sobre a roupa.

8. Segurarca Auto-Stop (Desligar automatico)

• Para sua seguranca, o Sistema electrico corta a alimentacao e a luz piloto do auto-stop pisca - fig. 13 quando :

• O ferro se mantém mais de 8 horas imóvel na vertical.

• O ferro se mantém mais de 30 Auto-Stop (Desligar automatico) segundos na horizontal ou de lado.

• Para voltar a ligar o ferro, basta agitá-lo ligeiramente até que a luz piloto pare de piscar.

9. Base Gliss/Glide Protect™ autoclean - Autoclean Catalys(consoante o modelo)

• O seu ferro está equipado com uma base de auto-limpeza que funciona por catalise.
• O seu revestimento exclusivo permite eliminar todas as impurezas geradas por uma utilização normal.
• Recomenda-se que pouse sempre o ferro na respectiva base de apoio a fim de preservar o seu revestimento de auto-limpeza.

Sempre que a segurar de Auto-Stop é activada, é normal que a luz piloto do termostato se

ngntenha apagada.

• Escolha o programa para engomar.
• Coloque o commando do vapor na posicao SECA - fig. 1.1.
• Pode engomar quando a luz piloto se apagar.

Engomar a seco

Manutenção do ferro

ATENÇA O! Desluge o ferro e deixe-o arrefecer antes de proceder a sua limpeza.

Limpe a vareta anti-calcário

• Desligue o ferro e esvazie o reservatorio.
• Paraletal a vareta anti-calcario,regule o termosto parposio VAPOR (fig.1.2) durante o processo de limpeza e a posicao MAX- fig. 10, colque o commando de vapor em o termosto deve estar ajustado no MAX (fig.10) VAPEUR (VAPOR)- fig. 1.1. A vareta anti-calcario pode, entao,ser retirada fig.15.

Nunca toque na extremidade da vareta

• Mergulhe a vareta num copo com vinagre branco ou sumo de limao natural, durante 4 higs 16.
• Passe a vareta por agua daorneira.
  Volte a colocar a vareta anti-calcario.

O ferro não funciona sem a vareta anti-cacário

1. Active a funcao auto-limpeza

Active a funcao de auto-limpeza uma vez por mês, para prole
- Colque o commando do vapor na posicao SECA - fig. 1.1.
- Coloque o ferro na vertical, com o reservatorio cheio, e regule o termostoato para a posicao MAX - fig. 10.
- Quando a luz piloto se apagar,DSLique o ferro e colque-o sobre um lava-loica.
- Retire a vareta anti-calcário.
- Regule o commando do vapor para a posicao VAPOR (fig. 1.2)
- Agite ligeira e horizontalmente o ferro sobre o lava-loça até que uma parte da água (juntamente com as impurezas) escorra pela base.
- Após a operação, volta a colocar a vareta anti-calçário.
- Volte a ligar o ferro durante 2关键时刻, colocando-o na vertical, para secar a base.
- Desligue o ferro e, quando a base estiver morna, limpe-a com um pano macio.

Onoxosconelho:Aautolimpeza permite retardar a formacao de calcario no seu ferro.

2. Limpeza da base (consoante o Modelo)

O seu ferro a vapor está equipado com una base de auto-limpeza (consoante o modelos):

• Atença! A utilização de uma esponja abrasiva danifica o revestimento de auto-limpeza da base do ferro. Aten
• O seu revestimento exclusivo permite eliminar todas as impurezas geradas por uma utilização normal.
• Engomar a roupa com um programa inadequado podedeerar vestigios querequiremuma limpeza manual. Neste caso, é aconsehavelutilizar um pano maco e humido sobre a base ainda morna,para não danificar o revestimento.
  Atença! A utilizesçao de um esfregao abrasivo danifico o revestimento de limpeza automatica da sua base (fig.17)

O seu ferro a vapor está equipado com uma base Ultragliss (consoante o Modelo):

• Nunca utilize Produtos agressivos nem abrasivos.
• Quando a base ainda estiver morna, limpe-a com uma esponja humida.

Atença! A posicao vapor deve situar-se obligatoriamente em VAPOR (fig.1.2) para ser possivelletaluroucolocaravareta anti-calcario do ferro.

Como arrumar o seu ferro

• Deslique-o e aguarde que a base arrefeca.
• Esvazie o reservatorio e colque o commando de engomar na posicao Sdo fig. 1.1. E possivel que permaneca um pouco de agua no reservatorio.
• Enrole o cabo de alimentacao a volta do arco traseiro do ferro.
• Arrume o ferro na vertical.

Meio ambiente

Proteçao do ambiente em primeiro lugar!

① O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibitar o seu tratamento.

Problemas com o seu ferro

Problemas Causas poss.	Veis Solutções
A água escorre pelos orificios da base.	Utiliza o commando Super Vapor com demasiada frequência.Arrumou o ferro na horizontal sem esvaziar o reservatório e sem colocar o commando na posicao SECO.	Aguarde algunos segundos entre cadautilização.Consulta o capítilo «Como arrumar o seferro».
Dos orificios da base escorreágua castanhá que mancha a sua roupa.	Tem utilizescqdoctos químicos para eliminar o calcário.Está a utilizear um tipo deágua desaconselho.	Nunca deite qualquer tipo de produtoquímico no reservatório para adescalcificação.Consulta o capítilo «Que tipo deáguaevitar».
A base está suja oucastanhá, podemanchar a roupa.	Passou a ferro com um programa inadequado (temperatura demasiado elevada).A sua roupa não está bem enchaguada oucostuma utilizing goma.	Escolha o programa adequado.Consulteo capítilo "Limpe a base".Pulverize a goma no avesso da superficieiaengomar.
O vapor é insufiente ou nulo.	O depósito está vazio.A vareta anti-calcário está suja.O ferro tem calcário-utilizou o ferro a seco durante demasiado tempo.	Encha-o.Limpe a vareta anti-calcário.Limpe a vareta anti-calcário e assignsa auto-limpeza.Accione a auto-limpeza.
A base está riscada oudanificada.	Colocou o ferro na horizontal, num suporte metalico.Limpou a base com um esfregão abrasivo ou metalico.	Coloque sempre o ferro na vertical.Consulte o capítilo "Limpe a base".
SaiáguaPGA tampa do reservatório.	Fechou mal a tampa do reservatório.	Verifique sa tampa do reservatório estdevidamente fechada (até ouvir umclique de bloqueio).
O ferro produz vaporno final do enchimentodo reservatório.	O cursor de commando do vapor não está naposquisa SECON(gif. 1.1).	Certifique-se que o cursor de commando do vapor está na posicao SECON... (fig.1.1).
O spray e/ou o supervapor não funcionaam.	O reservatório está vazio.Encha o reservatório.
SaiáguaPGA parte dafronte do ferro.	Excedeu oível MAX aquando do enchimento doreservatório.	Esvazie aágua em excesso dosreservatório.

Paraculosos,dirja-sea um Servico de Assistencia Tecnica autorizado para una inspeccao do seu ferro.

Beskrivelse

1 Spray
2 Betjeningspanel til termostat
3 Greb til kalkmagnet
4 Indstilling med/uden damp
5 Spray knap
6 Super-Damp knap
7 Auto Stop kontrollampe (ifolge model)
8 Komforthandtag (ifolge model)

9 Elektrisk ledning
10 Ekstra bred hael med skridsikker, pude
11 Abning af vandbeholder
12 Integreret afkalkningssystem
13 Termostatlampe
14 Termostat Autosteam Control
15 Gliss/Glide ProtectTM autoclean sal (ifolge model)