SP504AC - Pompă Vonroc - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pompă submersibilă pentru apă curată sau murdară
Marcă	Vonroc
Model	SP504AC
Tensiune de alimentare	230 VCA / 50 Hz
Putere absorbită	900 W
Debit maxim	16 000 l/h
Presiune maximă	0,85 bar
Înălțime de pompare maximă	8,5 m
Adâncime maximă de imersie	7 m
Dimensiune maximă a particulelor	25 mm
Înălțime minimă a apei reziduale (mod manual)	50 mm
Înălțime de pornire automată	50 cm
Înălțime de oprire automată	5 cm
Temperatură maximă a apei	35 °C
pH recomandat al apei	6,5 – 8,5
Clasă de protecție	IPX8
Protecție termică	Da (integrată)
Întrerupător cu plutitor	Da
Racorduri de ieșire	25 mm, 32 mm, G1"
Diametru recomandat al furtunului (interior)	32 mm
Ieșire apă	G1 ½"
Lungime cablu	10 m
Greutate	5,1 kg
Întreținere	Deconectați înainte de întreținere; clătiți cu apă curată după utilizare
Garanție	Legală (conform țării de cumpărare)

Întrebări frecvente - SP504AC Vonroc

Cum se utilizează pompa în mod automat?

Puneți pompa în apă, conectați-o, iar întrerupătorul cu plutitor va declanșa pornirea când apa atinge aproximativ 50 cm și oprirea la aproximativ 5 cm. Asigurați-vă că plutitorul nu este blocat.

Ce trebuie făcut dacă pompa nu pornește?

Verificați alimentarea electrică și întrerupătorul automat. Asigurați-vă că întrerupătorul cu plutitor nu este blocat în poziția joasă. Dacă problema persistă, deblocați roata (consultați manualul).

Care este adâncimea maximă de imersie?

Adâncimea maximă de imersie este de 7 metri. Nu depășiți această limită pentru a evita deteriorarea pompei.

Pot folosi pompa pentru apă potabilă?

Nu, pompa nu este concepută pentru apă potabilă. Utilizați-o doar pentru apă curată sau ușor murdară (grădină, inundație).

Cum se curăță pompa după utilizare?

Deconectați pompa, apoi lăsați-o să funcționeze scurt în apă curată pentru a elimina reziduurile. Clătiți-o cu apă curată și depozitați-o la adăpost de îngheț.

Ce trebuie făcut în caz de blocare a roții?

Deconectați pompa, deșurubați baza pentru a accesa roata, îndepărtați resturile. Puteți încerca și deblocarea prin ieșirea de apă. Asamblați cu grijă.

De ce se oprește pompa singură?

Acest lucru se poate datora unei supraîncălziri: întrerupătorul termic decuplează motorul. Așteptați 5 minute, apoi reutilizați. Verificați, de asemenea, ca apa să nu depășească 35 °C sau ca roata să nu fie blocată.

Ce dimensiune de furtun ar trebui să folosesc?

Pentru un debit optim, utilizați un furtun cu 32 mm diametru interior. Puteți folosi racorduri de 25 mm, 32 mm sau G1".

Cum se depozitează pompa iarna?

Goliți complet pompa și accesoriile pentru a evita înghețul. Depozitați-o într-un încăpere aerisită la o temperatură peste +5 °C, la îndemâna copiilor.

Este pompa potrivită pentru piscine?

Nu, nu trebuie utilizată într-o piscină când persoane sau animale se află în apă. Poate fi folosită pentru evacuarea apei dintr-o piscină goală, dar nu ca pompă de circulație.

MANUAL DE UTILIZARE SP504AC Vonroc

Citiţi avertizările de siguranta, avertizările de sigu- ranță suplimentareși instructiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranta poate cauza produc- rea de electrocutări, incendii si/sau raniri grave. Păstrați avertizările de sigurantași instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizeazurmatoarele simboluri:

Citi temanualul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea sculei in cazul in care nu se respecta instruciunile din aesst manual.

Indica riscul electrocutarii.

Protejati aparatul impotriva inghetului.

Adancime max.

Nu scoateti din uz produsul in containereneadevate.

Proclusul estinconformitatecu standarde le de siguranta aplicabile din directivele europene.

NOTE DE SIGURANTA

ACEST APARAT POATE FI UTILIZAT DE COPII CU VÁRSTA DE PESTE 8 ANI ŞI DE CATRE PERSOANE CU CAPACITÀTI FIZICE, SENZORIALE SAU MENTALE REDUSE SAU DE CATRE PERSOANE LIPSITE DE EXPERIENTÀ ŞI CUNOSTINTE DACA ACESTEA AU FOST SUPRAVEGHEATE ŞI INSTRUITE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA APARATULUI IN CONDIÇII DE SIGURANTA ŞI INTELEG RISCURILE PE CARE LE IMPLICÁ. COPII NU AU VOIE SÄ SE JOACE CU APARATUL. CURATAREA ŞI OPERATICUNI-LE DE INTRETINERE NU TREBUIE EFFECTUATE DE COPII FÁRÉ SUPRAVEGHERE. IN CAZUL IN CARE CABLUL DE ALIMENTARE ESTDE DETERIORAT, ACESTA TREBUIE INLOCUIT DE CATRE PRODUCÁTOR, DE CATRE AGENTUL DE SERVICE SAU DE CATRE PERSOANE CALIFICATE IN MOD SIMILAR, PENTRU A EVITA PERICOLELE. INAINTE DE CURATAREA SAU INTRETINEREA ACESTUI APARAT, STECHERUL TREBUIE SCOS DIN PRIZÀ.

Vă rugăm să citiți cu atențieși in intregime aciste instrucțiuni inainte de a utiliza acest aparatși pastrați-le pentru consultarea ulterioară. Este foarte importantșă ințelegeți cum săutilizăi acest aparat in condiții de siguranta,ăsă ca va roș sa va familari-rizăti cu cerințele prezentate in aceste instrucțiuni.

• Daca aveiindioui el cu privire la utilizarea acestui aparat, va recomandam sautilazi serviciile unei persone cu calificarea corespunzatoare.
• Conexiunea electrică trebuie protejă de un dispositiv de current residual (RCD) la prise de alimentare cu un current nominal de declanse de 30mA (max).
  Tineti copii s i animalele de companie departe de zona del lucru si nu permitei niciodata copilor sa foloseasca acest aparat sau sa atinga cablul prelimungitor in orice moment. Atunci cand nu este folosit, aparatul trebuie sa fie depositat intr-un spatiu ferit de accesul copilor.
• Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat cand il folosi.
• Nu trajei niciodata aparatul de cabul de alimentare. Transporta-i folosind manerul de transport.
• Nu lasati cablul de alimentare sā se fie dispus peste obiecte ascutite care ar putea strapunge izolaṭia exteriorar. Effectuati o verificare vizualá a cablului de alimentare inainte de/utilizare si, dacă este deteriorat, inlocuii-l cu un centru de service specializat. Nu utiliziţi aparatul in cazul in care caburile sunt deteriorate sau uzate.
• Păstrati cabul de alimentare ferit de caldură, inghet, ulei, solventi tau orice obiecte tau suprafete cu margini ascutite.
• Conexiunile electric, de ex. Cablul prelimungitor, trebuie protejate in permanența față de umezeaală.
• Verificati dacă tensiunea nominală a aparatului dvs. corespunde cu tensiunea nominală de la reteaua de alimentare. Tensiunea de alimentare trebuie să fie de 230VAC.
• Niciodata nu lasati aparatul functioneze uscat -in afara apei. Daca aparatul se supraicalzeste, intrerupatorul termic il va opri. Daca se intampla acest lucru, astepta 5 minute inainte de a utiliza aparatul din nou.

• Opriti intotdeauna aparatul si scoatei stecherul din priza inainte de a-l introduce sau scoate din apă. Reporniti alimentarea doar cu mainile uscate.

• Nu folosiţi niciodataă acest aparat intr-un lac sau piscină in timp ce in apă există persone!

• Nuutilizati pompa pentruapa de băut.
  Substantele corozive, inflamabile sau explozive, unsoarea, uleiul, apa sarata si canalizarea nu trebuie folosite cu aceastapompaa.
• pH-ul apei trebuie să fie intre 6,5 si 8,5.
• Temperatura lichidului nu trebuie să depășeasca 35°C.

Securitate electrica

Folosind masini electrice, intotdeauna respectati regulamente de protectie valabile in tara dvs. pentru a reduce riscul incendiului, electrocutarii si accidentelor personale. Citi utmatoarele instructiuni de securitate si de asemeneia instrutiunile de securitate ataate.

Intotdeauna controli daca voltajul retelei de alimentare corespunde cu voltajul indicat pe tabla ta cu valori.

Branşarea la reteaua de alimentare electrică

Verificati dacă sursa de alimentareși mufa utilizezate sunt in conformitate cu masina dvs. Verificati placuța tehnica a masinii. Orice schimbâri trebuie efectuate intotdeauna de un electrician calificat.

Atentie! Acest aparat trebuie sa fie impamantat. Daca nu este impamantat corespunzator, acest aparat poate provoca un soc electric.

Asigura-va că priza de alimentare este impamantata. Daca există vreo indoiala, verificati cu un electrician calificat.

Atentie! Evita contactul cu terminale de la stecher atunci cand introduceti (scoateti) stecherul la (din) prise de alimentare.

Contactul poate provoca un soc electric sever.

Inlocuirea caburilor sau fiselor

In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, de catre agentul de service sau de catre persone calificate in mod similar, pentru a evita pericolele. Arunca ti caburile sau fisele imediat dupa ce le ati inlocuit cu cele moi. Este periculos să puneti stecher unui cablu necunoscut in przy de perete.

Utilizarea caburilor de prelungire

Utiliziţi numai cablu aprobatși potrivit pentru puterea absorbită a masinii. Conductorul trebuie să fie minim de 1,5 mm². Dacă folosiți cablul înșfurat, intotdeauna Îl desfășurți complet.

2. INFORMATIICU PRIVIRE LA MAŞINA

Domeniul deutilizare

Pompa este destinatautilizarii neprofessionale
pertru drenareacaselor inundate sia zonelord
gradinadar si pursuant transferul apeicatre s idin
rezervare si pomparea lor, extragerea apeidin
fantani si puurtisi pursuant drenareabarcilor iiahturilor.Substantelexplozive,corozive,inflamabile,
canalizarea,apasarata,unsoarea silyuleiul nu
trebuie fie fie pompate.

Dimensiunile particulor solidelor din apa murdaranu trebuie să depăseasca dimensiunea maxima a particulor specificata in datele tehnice.

Aceastà pompà nu este projetata pentru functi- nare continua (de exemplu, ca pompà de circu- lare pentru piscină sau iaz) sau pentru instalati- stationare (de ex. disponiv de ridicare, pompà de fantaţă).

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model SP503AC SP504AC
Aplicatie Apă curată sau murdară
Comutator cu plutitor Da
Tensiune 230 V c.a. / 50Hz
Putere de intrare 750W 900W
Rata max. dedebit 14000l/h 16000l/h
Presiune max.	0.75 bar	0.85 bar
Max. înățimea de pompare	7.5m	8.5m
Adâncime max.	7m
Dimensiunea max. a particulei	25mm
Înățimea min. reziduală a apei (functiònare manuală) *	50mm
Înățimea dePornire (functio-nare automăţă) **	50cm
Înățimea de oprire (functiònare automăţă)	5cm
Temperatura max. a apei 35°C
Protectie IPX8
Protectie termicaîncorporata à motorului	Da
Conexiune furtun de iesire 25mm, 32mm, G1"
Diametrul interior recomandat al furtunului	32mm
Iesire de apă G1 1/2"
Lungime cablu 10m
Greunate 4.45 kg 5.1 kg

• Inaltimea reziduală a apei este atinsă numai in operare manuală.
  ** Inaltimea de comutare poate varia in functie de pozitia comutatorului cu plutitor.

DESCRIBE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-3.

1. Maner de transport
2. Blocate (comutator cu flotor)
3. Comutator cu flotor pornit/oprit
   4.Talpa
   5.Conectorfurtun
4. Racord cot de iesire apa
5. lesire de apa
6. Orificiu de aeresire

3. ASAMBLAREA

Cu cát diamétrul furtunului Şi al conectorului furtunului este mai mare, cu atat debitul este mai mare.

Furtun de 32 mm (diametre interior) trebuie utilizespentru a atinge debitul maxim.

Cu cát este mai mica inaltimea de livre, cu atat este mai mare debitul.

Montarea iesirii furtunului (Fig. A, B)

1. Decideti ce diametu al furtunului veti utilizes. Consultati Figura B.
2. Tāiṭi treptele mai mici ale conectorului furtunului (5) care nu sunt nécessare, folosind un cutit sau ferästräu adecvat (nu sunt incluse). Aceasta

elimina restrictiile de debit inutile si asiguracapacitatea maxima a pompei si a debitului de apa.

1. Insurubati conectorul cotului de iesire (6) in orificiul de iesire a apei (7).
2. Insurubati conectorul furtunului (5) la cotul de iesire (6).
3. Montaţi furtunul pe conector (5)și fixaţi-l cu o clemă pentru furtun din oțel inoxidabil (nu este inclusă).
4. Atasa un cablu adecvat (nu este inclus) la manerul de transport (1), pentru a cobori pompa in apă adanca si pentru a ridica pompa inapoi din apă. Nu coborati si nu ridicata niciodata pompa de cablul sau.

4. OPERAREA

Nu folosi niciodata pompa intr-un lac sau piscina in timpe ce in apa exista personane!

Nu trajei niciodata pompa de cablul de alimentare. Pompa trebuie transporte tsi plasata in apa folosind manerul de transport (1) Sau, dac a pa este adanca, trebuie coborata pe o franghie legata de manerul de transport (1).

Oprii intotdeauna pompa si scoateti stecherul din priza inante de a o introduc sau a o scoate din apa. Reporniti alimentarea doar cu mainile uscate.

Niciodata nu lasati pompa functioneze uscat - in afara apei. Daca aparatul se supraincalzeste, intrerupatorul termic il va opri. Daca se intampla incest lucru, asteptati 5 minute inainte de a utilizes pompa din nou.

Supapa de purjare automata a aerului: Supapa de purjare automata a aerului elimină orice pungă de aer din pompă. In timpul acestui proces, aerul iese prin orificuli de aerisire (8)și bulele de aer apar sub apă. Acesta nu este un defect al pompei dvs., ci serveste la eliminarea aerului din pompă. Poate dura câteva secunde până cand aerul sa iasa, cand pompă este scufundata pentru prima data.

Operare automata

Lungimea cablului dentre comutatorul cu plutitor (3) si blocarea prin comutator cu plutitor (2) trebuie sa fie intotdeauna de cel putin 10 cm.

1. Pentru a regla inaltimea de cuplare si decupare, ataatc cablul comutatorului cu plutitor (3) la blocarea cu plutitor (2) la lungimea dorita.
2. Coborati pompa in apă. Ar fi indicat să asezăti pompa pe o platformă solidă in partea de jos pentru a o mentine in posizie verticală, dacă este practic. Asigurată-va că nu există obstacole in jurul orificilor de admisie din jurul bazei pompei. Deschiderile de admisie trebuie să fie libere de noroi sau námol in partea de jos a bazinului.
3. Conectati la reteaua de alimentare.
4. Când pompa este coborata` in apăși alimentarea este pornită, aceasta va incepe sa funcționeze imediat ce comutatorul cu plutitor (3) atinge inaltimea minimă de activare (aproxima-tiv 50cm) in apă.
5. Pompa se opreşte imediat ce comutatorul cu plutitor (3) a atins inaltimea de oprire (aprox. 5cm) din cauza nivelului de apă care cade.
6. Asigurat-vacacomutatorulcuplutitor(3)nueste obstructionat in niciun fel.
7. Dupăutilizare,opriti pompa siscatoşsteche- rul de la retea.
8. Scoateti pompa din apă.

Manual de'utilizaré

In cazul in care este preferata operarea manuala, motorul poate fi activat ridicand comutatorul cu plutitor (3) cumana (PORNIT) sau coborandu-l cumana (OPRIT).

Finalizati operatiunea

Dupăutilizare,lasaşi pompa să functioneze cu apă curata tamp de 2-3 minute pentru a indepărta rezidurile si particulele care s-ar fi putut acumula in pompă si furtunul de evacuare.

5. INTRETINERE

Inainte de curatare si intretinere, opriti alimentarea electrica a masinii si deconectati fisa cablului de alimentare de la priza de retea.

In timpul intreinerii tau curatarii nu lasati niciodata aparatul de pe turbina (rotor).

Nu există componente ce pot fi reparate de CATRE utilizator in interiorul aparatului. Daca aparatul pare blocat, opriti alimentarea de la retea, scoateti stecherul din prizași verificati dacă aparatul are blocaje (consultati „Blocajele").

BLOCAJELE

Dacă bănuiti că pompa s-a blocat, opriți alimentarea de la priză, scoateți stecherulși examinati turbina. Turbina poate fi accesata prin indepartarea suruburilor de fixare din bazăși/sau sub bază. Alternativ, incercati să atingeti blocajul suspectat prin orificiul de iesire (7) din partea laterala a pompei.

Spalati intotdeuna cu apa curata dupa fiecareutilizare.

DEPOZITARE SI PROTECTIA FATA DE INGHET

Pompa submersibila 山 accesorile care nu sunt complet drenate pot fi distruse de inghe. Drenoi complet pompa submersibila si accesorile si protejati-le fata de inghe.

Păstrați acest aparat in spatii uscate bine ventilate, cu o temperatură care nu va scădea sub +5°C. Atunci cand nu este folosit, aparatul trebuie sa fie depositat intr-un spatiu ferit de accesul copilor.

GHID PENTRU REMEDIEREA PROBLEMELOR

Problema Cauza	Remediere
Pompa nu por- neste	Lipsseste alimen- tarea de la rețea Plutitor restricti- onat	Verificati alimen- tarea de la rețea Aduceți plutitorul în poziţie mai înaltă
Pompa este activă dar nu se livrează apă	Turbină înfundata	Deconectați pom- pa de la sursa de alimentareși curățați sau deblocați turbina (consultați „BLO- CAJELE")
Pompa nu se va opri	Plutitor restricti- onat	Aduceți plutitorul în poziție mai joasă
Pompa nu va porni sau se va opri în timpul utilizării. Pompa oprită după scurte perioade de functiònonare	Comutatorul de siguranta la suprasarcină termica a fost activat	Deconectați-vă de la sursa de alimentare, lăsăti 2 minuteși curățați turbina (dacă este ne-cesar - consulțați „Blocajele")
	Alimentarea s-a declanșat	Verificăți sigu-ranțeleși conexi-unile electrice
	Turbină înfundata	Deconectați pom-pa de la sursa de alimentareși curățați sau deblocați turbina (consulțați „BLO-CAJELE")
	Apa este prea fierbinte	Asigurăți-vă că temperatura apei nu a depășit maximum 35°C

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificareile care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate.
  Uzura in conditi normal.
• Unealta care a fost abuzata, utilizesa intr-un mod negljent sau intretinută in mod inadeqvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperà garantía companiei, explicà sau implicà. Nu existà alte garantii explicite sau implicè care sá se extinda dincolo de cele indicate aici, incluzánd garantǐile, vendabilitatea sau adecvaraea pentru un anumit scop. Innio situatie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecventaie. Reparatiile efectuate de repre-zentant trebuie sá fié limitate la reparatiile sau la inlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Proclusul si manualul deutilizare pot suferi modificari. Specificatiile se pot modifica fara notificare prealabila.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice deteriorate 山 /sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncaţi echipamentele actionate electric im-preună cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamenteelectrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intr-o manieră ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privin-ta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioda deutilizare in garantie,incepand cu data achizitiei. In cazul in care produsul se defecteazain tempul perioadei deutilizare,contactati direct VONROC.

1. GUVENLIK TALIMATLARI