SP504AC - Pompa Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa zatapialna do czystej lub brudnej wody
Marka	Vonroc
Model	SP504AC
Napięcie zasilania	230 VAC / 50 Hz
Pobór mocy	900 W
Maksymalny przepływ	16 000 l/h
Maksymalne ciśnienie	0,85 bar
Maksymalna wysokość pompowania	8,5 m
Maksymalna głębokość zanurzenia	7 m
Maksymalny rozmiar cząstek	25 mm
Minimalna wysokość wody resztkowej (tryb ręczny)	50 mm
Wysokość automatycznego włączania	50 cm
Wysokość automatycznego wyłączania	5 cm
Maksymalna temperatura wody	35 °C
Zalecane pH wody	6,5 – 8,5
Klasa ochronności	IPX8
Ochrona termiczna	Tak (wbudowana)
Wyłącznik pływakowy	Tak
Złącza wylotowe	25 mm, 32 mm, G1"
Zalecana średnica węża (wewnętrzna)	32 mm
Wylot wody	G1 ½"
Długość kabla	10 m
Waga	5,1 kg
Konserwacja	Odłączyć przed konserwacją; przepłukać czystą wodą po użyciu
Gwarancja	Ustawowa (zgodnie z krajem zakupu)

Często zadawane pytania - SP504AC Vonroc

Jak używać pompy w trybie automatycznym?

Umieść pompę w wodzie, podłącz ją, a wyłącznik pływakowy uruchomi ją, gdy woda osiągnie około 50 cm, i zatrzyma przy około 5 cm. Upewnij się, że pływak nie jest zablokowany.

Co zrobić, jeśli pompa nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie elektryczne i wyłącznik nadprądowy. Upewnij się, że wyłącznik pływakowy nie jest zablokowany w dolnym położeniu. Jeśli problem nie ustąpi, odblokuj wirnik (patrz instrukcja).

Jaka jest maksymalna głębokość zanurzenia?

Maksymalna głębokość zanurzenia wynosi 7 metrów. Nie przekraczaj tego limitu, aby uniknąć uszkodzenia pompy.

Czy mogę używać pompy do wody pitnej?

Nie, pompa nie jest przeznaczona do wody pitnej. Używaj jej tylko do czystej lub lekko brudnej wody (ogród, zalanie).

Jak wyczyścić pompę po użyciu?

Odłącz pompę, a następnie uruchom ją krótko w czystej wodzie, aby usunąć pozostałości. Opłucz ją czystą wodą i przechowuj w miejscu chronionym przed mrozem.

Co zrobić w przypadku zablokowania wirnika?

Odłącz pompę, odkręć podstawę, aby uzyskać dostęp do wirnika, usuń zanieczyszczenia. Możesz również spróbować odblokować przez wylot wody. Zamontuj ostrożnie.

Dlaczego pompa sama się zatrzymuje?

Może to być spowodowane przegrzaniem: wyłącznik termiczny odcina silnik. Odczekaj 5 minut, a następnie użyj ponownie. Sprawdź również, czy woda nie przekracza 35 °C lub czy wirnik nie jest zablokowany.

Jakiego rozmiaru węża powinienem użyć?

Aby uzyskać optymalny przepływ, użyj węża o średnicy wewnętrznej 32 mm. Możesz użyć złączy 25 mm, 32 mm lub G1".

Jak przechowywać pompę zimą?

Całkowicie opróżnij pompę i jej akcesoria, aby uniknąć zamarznięcia. Przechowuj ją w przewiewnym pomieszczeniu o temperaturze powyżej +5 °C, poza zasięgiem dzieci.

Czy pompa nadaje się do basenów?

Nie, nie należy jej używać w basenie, gdy w wodzie znajdują się ludzie lub zwierzęta. Może służyć do odpompowania wody z pustego basenu, ale nie jako pompa cyrkulacyjna.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SP504AC Vonroc

Przechytać dołączone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcie. Nieprzestrzegnie ostrzeżć dotycznych bezpiecznych oraz instrukcji sągowość do porazenia prȩdom, pożaru i/lub powaznych obrażćciała. zachowac ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcie na przyszłość.

Nastepujuace symbole sa umieszczzone w instrukcji obstugi lub na produktie:

Przechytać instrukcje obstugi.

Oznacza ryzyko obrażćciata, smierci lub uszkodzenia naręźdia w razieNieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

Wskazuje na niebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym.

Urzadzenie chronić przyd mrozem.

Maksymalna ghebokosc.

Nie wyrzucac produktu do nieodpwiednich pojemnikow.

Produkt spelnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa podanych w dyrektywach UE.

UWAGIDOTYCZACEBEZPIECZENSTWA

TO URZÄDZENIE MOZE BYC UZYWANE PRZEZ DZIECI W WIEKU OD 8 LATI OSOBY Z OGRANICZONYMI ZDOLNOSCIAMI FIZYCNZYM, CZUCIOWMYL LUB UMYSLOWYMI LUB NIEPOSIADAJAÇE DOSWIADCZE NIA I WIEDZY, JESLI ZNAJDUJA SIE ONE POD NADZOREM LUB ZOSTÁKY PRZESZKOLONE Z BEZPIECZNEGO UZYTKOWANIA URZÄDZENIA I ROZUMIEJA ZWIAZANE Z TYM ZAGROZENIA. DZIECIOM NIE WOLNO PO-ZWALAC BAWIC SIE URZÄDZENEM. DZIECIOM BEZ NADZORU NIE WOLNO PRZEPROWADZAÇ CZYSZCZE NIA I KONSERWACJI URZÄDZENIA. JESLI PRZEWOD ZASILANIA JEST USZKODZONY, MUSI GO WYMIENIC PRODUCENT, JEGO PRZEDSTAWICIEL SERWISOWY LUB PODOBNIE, ODPOWIEDNIO WYKWALIFIKOWANA OSOBA, ABY UNIKNÁC ZAGROZENIA. WTYCZEKA NALEZY WYJAC Z GNIAZDKA PRZED ROZPOCÇEICMI

CZYSZCZENIA URZADZENIA LUB CZYNNOSKI KONSERWACYJNYCH DOTYCZACYCH URZADZENIA.

Prosze uwaznie przyczyac niniejsza instrukcję przyrozstawć za przyszȩść. Bardzo sągne jest zrozumienie bezpiecznych spoosobu obstugikiego urzadzenia, dlatego prosze poswiecić czas na zapoznanie są z wymogami opisanymi w tej instrukcjymi.

• W przypadku jakichkolwiek wąpliwość dotycznych obstęgu urzadzenia zalecamy skorzystanie z pomocy odpowiednio wykwalifikowanej osoby.
• Polaczenia elektryczne musi byc chronione wyłacznikiem roznicowopradowym dla gniazda zasilania o znamionowym natęzeniu uruchamiajać-cym wynoszacym 30 mA (maks.).
• Nie pozwalać daneciom i zwierzętom na zblżanie są dojejscapracy i nigdy nie pozwalać daneciom na obstugiwanie tego urzadzenia lub dotykanie przytuźacza. Kiedy urzadzenia nie jest uzywane, przechowywać je poza zasięgiem daneci.
• Przewód zasilajczy nieMZe lezec na ostrych przytedmiotach, ktore moga przybiec zewnetrznag izolacja. Przed uzyciem przywodu zasilajacego i w przypadku为其 uszkodzenia nalezy skontrolowacz przyzewó zasilajczy i w razie potrzeby poprosic o为其 wymianew specialistycznym serwisie. Nie uzywać urzadzenia, jesti przywó jest uszkodzony.
• Chronić przyzwód zasilajacy przyded goracem, mrozem, olejami, rozpuszczalnikami i wszelkimi ostrymi krawedziami lub przyzemni potemci.
• Polaczenia i przywody elektryczne, jak przydūżacz, naleź stale chronić przyd widgocią.
• Sprawdzić,czy parametry zasilania podane na urzadzeniu sa zgodne z parametrami zasilania sieciowego. Napiȩcie zasilania musi wynosić 230VAC.
• Nigdy nie uruchamiać tego urzadzenia na SUCHcie, czyli niedanurzonego w wodzie. Ješli urzadzenie są przyegrzejé, wyłacznik termiczny je wyłaczy. Ješli tak są stanie, oczekac 5 minut przy pondownym uzyciem urzadzenia.
  Zawsze wyłaczać urzadzenia i wyjmownik wyczke zasilania z gniażdka przydwozeniem urzadzenia do wody lub seinen wyjeciem z wody. Właczać zasilanie z powrotem tylko suchymi rykami.
• Nigdy nie uzywackiego urzadzenia w stawie lub basenie, w którym znajduje sie ludzie!
• Nie uzywać pompy do wody pitnej.
• Przy pomocy tej pompyNie wolno pompowa sub

stancji zracych, latwopalnych ani wybuchowych, smarów, olejów, sstonej wody ani scieków.

• Wartosc pH wody musi miecić sie w zakresie od 6,5 do 8,5.
• Temperatura pompowanej cieczy nieMZe przykracza 35°C.

Beziepceznstwo elektryczne

Pod czas wykorzystania urzadzenia elektrycznogo nalezy zawsze przystrzejaco odpowiednie przyepisy bezpieczentwa, ktore są wazne w Waszym kraju w celu zmiejszenia ryzyka pozaru, porazenia przem elektrcznym oraz zranienia personelu.

Sprawdzić,czynapiecie sieciowe jest zgodne z parametrami na tabliczeznamionowej.

Podlaczanie do zasilania

Dopilnowa,abyzasilanie i wtyczka byly zgodne z urzadzeniem.Zapozaic sie z tabliczkaznamionowa umieszczona na urzadzeniu.Wszelkie modyfikacja要去 przechrowadzać wyłacznie wykwalifikowy elektryk.

Ostrzeżenie! To urzadzenia musi byc uziemione. Jesli nie bedzie prawidtowu uziemione, to urzadzenia要去 spowodowac porazenie pradem. Dopilnowa, aby gniazdo zasilania byto uziemione. W razie wąpliwość zlecić kontrôle wykwalifikowanemu elektrykowy.

Ostrzeżenie! Unikać dotykania bolcow wtyczki podczas wóladyania (wyjmowania) wtyczki do (z) gniaźdka zasilania. Dotknięcie spowoduje silne porazenie przem.

Wymiana przewodów lub wtyczek

Jesli przewód sieciowy zostanie uszkodzony, naleź go wymienci na SPECIALny przewód sieciowy dostepny u producenta lub w是我的 dziale obstugi klien. Wyrzuć stare przewody i wtyczki zaraz po ich wymianie na nowe. Niebezpieczne jest wóladyanie do gniażdka wtyczki przewodu, króry nie jest podłoczony do urzadzenia.

W przypadku zastosowania przydędźaczy

Nalezy stosowac odpowiednie przydruzace przystosowane do mocy urzadzenia. Zyty takiego kabla musza miec minimalyowy przyekroi 1,5 mm2. Jesli

kabel przyżajcy jest nawinipty na bęben, naleź go calkowicie rozwinść.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Pompa jest przyznaczona do prywatné uzytku w celu usuwania wody z zalanego domu i ogrodu, jak rornyż do pompowania wody do i ze zbiorników, pobierania wody ze studni oraz usuwania wody z Łodzi i jachtów. Przy pomocy tej pompy nie wolno pompowa substancji zracych,ławopalnych ani wybuchowych, smarów, olejów, słonej wody ani scieków.

Rozmiar czastek stałych w brudnej wodzie nie sąze przyekraczać maksymalné rozmiaru czastek podanego w danych technicznych.

Ta pompa nie jest przyznacznona do pracy ciag到账 (np. jako pompa obiegowa w basenie lub stawie) ani do instalaci na state (np. w podnosniku, jako pompa w fontannie).

DANE TECHNICZNE

Nr modelu SP503AC SP504AC
Zastosowanie Czysta lub brudna woda
Przelącznik pływeaky Tak
Napiȩcie Prȩd zmienny 230V/50Hz
Moc wejsciowa 750W 900W
Maks. przyȩw wody 14000l/h	16000l/h
Maks. ciasnienie 0.75 bar 0.85 bar
Maks. wysokość pompowania	7.5m	8.5m
Maks. glębokość	7m
Maks. rozmiar czastki 25mm
Min. pożostła glębokość wody (räczna obstugs) *	50mm
Glębokość wycharciania (automataczna praca) **	50cm
Glębokość wyłączania (auto-matyczna praca)	5cm
Maks. temperatura wody	35°C
Ochrona	IPX8
Wbudowy wyłącznik termicz-ny chronipty silnik	Tak
Zȩcze węź odoptywowych 25mm, 32mm, G1"
Zalecana wewétrzna srednica wȩź	32mm
Odoptyw wody G1 1/2"
Drugość kabla 10m
Ciezar 4.45 kg 5.1 kg

• Podana pozostafa glębokodate jest uzyskiwana tylko podczas obslugi recznej.
  ** Gębokość wyncznia sąoznić sie w zależnosci od połozenia przy.§acznika pływalcowego.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronie 2-3.

1. Raczka do przenoszenia
2. Blokada (przêćzni k phywakowy)
   3.Przelacznikpywakowy
   4.Podstawa
   5.Złuczeweza
3. Złęcze kolankowe odphywu wody
   7.Odphywwody
   8.0twörwentyclacyjny

3.MONTAZ

Im wększa srednica węza i zȩczta wȩza, tym wȩkszy przyephwy.

W celu uzyskania maksymalneo przyphwu uzyc węza o srednicy wewnétrznej 32 mm.

Im mniejsza wysokość pompomania, tym Większy przyephwy.

Podęczanie węź odpływu (rys. A, B)

1. Wybrać ządano srednice węza. Patrz rysunek B.
2. Odciąc mniejsze stopnie złęcza węza (5), ktorę są niepotrzebne, za pomocź odpowiedniago noża lub piły (nie dołączone). Spowoduje to usuniecieNiepotrzebnych agraniczen przyphwu i zapewni uzyskanie maksymalnej wydajnosci pompymiaksymalné przyphwu wody.

3. Wkrcic zlacke kolankowe odphywu wody (6) w odphyw wody (7).

4. Nakrécic zącze węza (5) na zącze kolankowe odplywu (6).

5. Załoźyc wą zȩcze węza (5) i przyzmocowej go zaciskiem do wȩza ze stali niedzewnej (nie doźćzony).
6. Przymocować odpowiednia line (nie dołacznaja) do raczki do przenoszenia (1), aby moc opuscić pompę do glębokiej wody i są znej wymiąnacja. Nigdy nie opuszczAAC ani nie wyjmowania pompy za przyzwód.

4.0BSLUGA

Nigdy nie uzywac pompwy w stawie lub basenie, w ktorym znajduja sie ludzie!

Nigdy nie ciagrć pompy za przywód zasilajcy. Pompe naleź przenosić i zanurzać w wodzie za pomoc raczki do przyenoszenia (1) lub, jesti woda jest glęboka, opuszczć są do wody za line przywiędzano do raczki do przyenoszenia (1).

Zawsze wyłaczać pompę i wyjmownik wtyczkę zasilania z gniaźdka przydwożem urzadzenia do wody lub mygo wyjeciem z wody. Właczać zasilanie z powrotem tylko suchymi rykani.

Nigdy nie uruchamiać tej pompy na SUCH,czyli niedanurzonej w wodzie. Jesli urzadzenie sie przyegrzeje, wyłacznik termiczny je wyłaczy. Jesli tak sie stanie, odczekać 5 minut przyd ponownym użyciem pompy.

Automatyczny zawór odpowietrzajcy: Automatyczny zawór odpowietrzajcy usuwa korki powietrzne z pompy. Podczas tego procesu powietrze jest usuwane przy otwor wentylacyjny (8) i pod woda widoczne są babelki powietrze. Nie oznacza to usterki pompy, tylko wskazuje na usuwanie z nied powietrze. Przy pierwszym zanurzeniu pompy usuniść powietrze są potrwac kilka sekund.

Automatyczna praca

Dlugosc kabla między przy.§ćznikiem phywakowym (3) a blokadź przy.§ćznika phywakowej (2) musi zawsze wynosić co najmiej 10 cm.

1. Aby dostosowac ghebokosc wyczania i wyctzania, przymocowac kabel przytacznika pwywakowego (3) do blokady przytacznika pwywakowego (2) na zdanej wysokoosci.
2. Opuscić pompę do wody. Zaleca są posta-wienie pompy na solidnej podstawie na dnie zbiornika, aby stała pionowo, jesto to��iwe. Dopilnowac, aby wokół otworów wlotowych wokół podstawy pompyNie znajdowytie są zadne przyszkody. Otwory wlotowe musza byc wolne od mułu lub szlamu znajdujuść goś na dnie zbiornika wodngo.
3. Podłaczyc wtyczke do gniazdka zasilania.
4. Po opuszczeniu pompy do wody, gdy zasilanie jest wączone, pompa zacznie pracstawć, kiedy tylko przyȩcznik phywakowy (3) znajdie sąMinimalnej glębokosci wączania (około 50 cm) w wodzie.
5. Pompa wylaczy sie, gdy tliko przylacznik pwykowy (3) osiagnie glebokosc wylacznia (okofo 5 cm) z uwagi na obnizanie sie lustra wody.
6. Dopilnowac, aby przyȩcznik pływakowy (3)Nie zostal zablokowy przyżędna przyżeszkode.
7. Po uzyciu zawsze wyłaczać pompę i wyjmownik wtyczke zasilania sieciowego z gniażdka.
8. Wyjac pompę z wody.

Obstuga ręczna

Jesli preferowana jest obstuga ręczna, silnikość wączyć, podnoszȩ przejćznik pływkowy (3) ręcznia (WŁACYNZENIE) lub opuszczȩć go rȩcznie (WŁACYNZENIE).

Koönczenie pracy

Po uzyciu pozwolnic pompie pompować czysta wode przyez 2-3 minuty, aby usunac wszelkie pozostakosci i czasteczki, któ mayngnagromadzić sie w pompie i węzu odphywowym.

5.KONSERWACJA

Zawsze odłacć narędzie od zasilania sieciowej przyrozȩciem przypegowadzania jakichkolwiek prac konserwacyjnych.

Podczas konserwaczji lub czyszczenia nigdy nie opierać urzadzenia na turbinie (wirniku napedzonym).

Wewnatrzengo urzadzenia Nie znajduja sie zdne czeci, ktore mogby naprawiac uzytkownik.

Jesli wydaje sie, ze urzadzenia jest zablokowane, wyłaczycz zasilanie sieciowego, wyjac wtyczke zgniazdka i sprawdzić urzadzenia pod katem zatorów (patrz „Zatory").

ZATORY

Jesli podejrzewa sie, ze wystapi zator pompy, wyćzyc zasilanie sieciowe, wyjac wtyczke z gniazdka i sprawdzić turbine. Doste do turbiny przyśkać, wykrećajć s Ruby mocujuce z podstawy i/lub podstawy pomocniczej. Można rowniesz próbowac dosiegnac do ewentualnégo zatoru przyze odplyw (7) z boku pompy.

Zawsze przypełukiwać czysta woda po kaźdym uzyciu.

PRZECHOWWANIE I OCHRONA PRZED ZAMARZANIEM

Jesli w pompie zanurzeniowej i jej akcesoriach pozostanie woda, moga one zostać uszkodzone, gdy woda zamarznie. Całkowicie opróznic pompé zanurzeniowa i jej akcesoria z wody i chronicé je przyd zamarzaniem.

Przechowywoć to urzadzenia w dobrze wentylowanym i suchym mistręcu w temperaturze nie niższej niż +5°C.

Kiedy urzadzenie nie jest uzywane, przechowywać je poza zasięgiem daneci.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Pompa nie uruchamia są	Brak zasilania sieciowego Zablokownik przy.§ćznik pplywakowy	Sprawdzić zasilanie sieciowe Umieść przy.§ć znik pplywakowy wyjej
Pompa pracuje, aleNie pompujewody	Zatkana turbina Odlączyć pompę od zasilania i oczyȩcie albo odklokować turbine (patrz „ZATORY")
Pompa nie wyłac-za się	Zablokowy przecharcznik pplywakowy	Umieść przyłączczyk pplywakowy niżej
Pompa nie uruchamia są lub zatrzymuje podc-zas pracy. Pompa wyłuczona po krótkim czasie pracy	Wędzycy są wyłucznik termiczny chroniacy przy przyȩzenia	Odźuczyć od zasi-lania, pozostawić na 2 minuty i oczyScić turbinę (wrazie potrzeby patrz „Zatory")
	Zasilanie zostarlo wyłuczzone	Sprawdz bezpiecz-niki i przyȩzenia elektryczne
	Zatkana turbina	Odźuczyć pompę od zasilania i oczyScić albo odkłowań turbinę (patrz „ZATORY")
	Zbyt ciepla woda	Dopilnowość, aby temperatura wody nie przyzekraczała maksymalnégo poziomu 35°C

spowodOWana wadz materiaWOW i/lub wadz wykonania, prosz bezposrednio skontakTOWAC sie ze sprzedawcZ VONROC.

Następuće okolicznosci powoduź uniewaNienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacje naręźdia w serwisie innym lub autoryzowany lub podje to ich probe;
• Normalne zužycie nie jest objęte gwarancja;
• Narzédzie byto uzywane niedgodnie z przyznaczeniem,źle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidtowo konserwowane;
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja produkta i nie obowiȩzuju zadne inné wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiȩzuju zadne inné wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajacym niniejsza gwarancje, co obejmujedorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedaquiy przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadosćucznienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgnych urzadzen lub częsci.

ŚRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaj zbiórcw odpowiednich punktach recyclkingu.

Produkt i instrukcja obstugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

Tylko kraj WE

Nie wyrzuć elektronarȩźdi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnia z dyrektywa 2012/19/WE dotyczȩ zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do prawodawstwa krajowej, elektronarȩźdia, kró jeź nie nadaj są do uzytku, podlegañ odozdiennej zbiórciore azutilizacje w spośob przyjazny dla srodkowska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyzszymi standardami jakosci i producent udziela gwarancji na wady materiały i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Ješli wystapi usterka produktu w tym okresie

1. INSTRUCTIONS DE SIGURANTA