WX176.1 - Bormașină WORX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de găurit și înșurubat fără fir
Marcă	Worx
Model	WX176.1
Tensiune nominală	20 V (max 20 V, nominală 18 V)
Viteză în gol	0-400 / 0-1500 rpm (două viteze mecanice)
Număr de poziții ale ambreiajului	11+1 (inclusiv o poziție de găurire)
Cuplu maxim	30 Nm
Capacitatea mandrinei	1/4" (6,35 mm) hexagonal
Capacitate maximă de găurire oțel	10 mm
Capacitate maximă de găurire lemn	30 mm
Greutate	0,94 kg
Alimentare	Baterie litiu-ion 20 V, încărcător 100-240 V ~50/60 Hz
Accesorii incluse	1 baterie, 1 încărcător, set de burghie (16 sau 100 bucăți în funcție de versiune)
Funcții principale	Găurire, înșurubare, reglaj electronic al cuplului, mandrină dublă, indicator LED, mers înainte/înapoi
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă uscată, nu folosiți apă sau produse chimice de curățare, mențineți fantele de ventilare curate
Siguranță	Purtați protecție auditivă, oculară și o mască împotriva prafului; țineți scula de suprafețele izolate; folosiți mânerul auxiliar furnizat
Piese de schimb și reparabilitate	Nicio piesă reparabilă de către utilizator; sculă care nu necesită lubrifiere
Informații generale	Mașină de găurit fără fir compatibilă cu gama de baterii Worx 20 V; garanție producător

Întrebări frecvente - WX176.1 WORX

De ce nu funcționează mașina de găurit când apăs pe trăgaci?

Verificați dacă comutatorul de mers înainte/înapoi este în poziția de blocare. Poziționați-l pe rotația dorită (înainte sau înapoi) pentru a debloca.

De ce se oprește mașina de găurit înainte ca șurubul să fie complet strâns?

Cuplul reglat este prea mic. Rotiți selectorul electronic de cuplu (inelul) către un număr mai mare (până la 11) sau în poziția de găurire pentru un cuplu maxim.

Care sunt motivele diferențelor de autonomie a bateriei?

Autonomia poate fi redusă de o depozitare prelungită, temperaturi extreme sau condiții de lucru severe (șuruburi mari în lemn dur). Mai multe cicluri de încărcare/descărcare pot restabili capacitatea.

De ce nu pot fi introduse burghiele în mandrina de strângere?

Doar burghiele cu coadă hexagonală de 1/4'' (6,35 mm) sunt compatibile. Folosiți burghiele furnizate cu mașina de găurit sau burghie hexagonale standard.

De ce nu funcționează mașina de găurit după ce am rotit mandrina dublă?

Mandrina dublă trebuie să fie în poziția blocată. Rotiți-o până când auziți un 'clic' care indică faptul că este bine angrenată.

Cum se schimbă viteza de rotație?

Opriți complet mandrina, apoi acționați comutatorul celor două viteze (situat pe partea superioară a sculei) pentru a selecta viteza lentă (400 rpm) sau rapidă (1500 rpm).

Cum se reglează cuplul de înșurubare?

Rotiți inelul de reglaj electronic al cuplului (situat în spatele mandrinei) pe poziția dorită: de la 1 (cuplu scăzut) la 11 (cuplu ridicat) sau pe simbolul de găurire pentru un cuplu maxim.

Cum se încarcă corect bateria?

Folosiți doar încărcătorul furnizat. Temperatura ambiantă trebuie să fie cuprinsă între 15°C și 25°C. Nu încărcați la temperaturi sub 0°C sau peste 45°C.

Ce trebuie să fac dacă indicatorul LED clipește și scula se oprește?

Este sistemul de protecție. Dacă indicatorul clipește rapid apoi se stinge, aceasta indică o suprasarcină, o supraîncălzire sau o baterie descărcată. Lăsați scula să se răcească sau reîncărcați bateria.

Cum se curăță mașina de găurit Worx WX176.1?

Folosiți o cârpă uscată pentru a curăța scula. Nu folosiți niciodată apă, solvenți sau produse chimice. Mențineți fantele de ventilare curate și fără rumeguș.

MANUAL DE UTILIZARE WX176.1 WORX

Nu toate accesorile ilustrate sau descriesunt incluse in livrarea standard.

DATE TEHNICE

Tip WX176 WX176.1 WX176.9 (1- denumirea masinii, reprezentand Maśina de găurit fara cablu)

		WX176 WX176.1	WX176.9
Tensiune lncarcător 100-240V ~5		0/60Hz
Tensiune 20V		Max*
Turație în gol 0-400/0-1500/min
Număr de poziții ale ambreiajului		1+1
Cuplu maxim 30N.m
Capacitate mandrină 1/4" ( 6.35mm)
Diametrul maxim de găurire	Oțel 10mm
	Lemn 30mm
Greunate unealtă		1.32kg 0.94kg

• Tensiune măsurata în gol. Tensiunea initială a bateriei atinge maximum 20 volti. Tensiunea nominală este de 18 volti.

INFORMATII PRIVIND ZGOMOTUL

Presiune sonicá ponderata L

61.0dB(A)

Putere acustica ponderata L_wA:72.0dB(A)

K_PA & K_WA 3.0dB (A)

Purtati protectie pentru urechi cand presiunea acustica este peste

80dB(A)

INFORMATII PRIVIND VIBRATIILE

Valori totale vibrazioni (suma vectoriala triaxiala) determinata conform EN 60745:

Găurire în metal	Valoare emisii de vibrații a_h,D = 7.24m/s²
	Marjă deEROARE K = 1,5m/s²
Însurubare fãrãpercutie	Valoare emisii de vibrații a_h = 7.24m/s²
	Marjă deEROARE K = 1,5m/s²

Valoarea totală declarata a vibratiilor poate fi utilizata pentru compararea unei unelte cu o altași, de asemenea, poate fi utilizata in cazul unei evaluari preliminare a expunerii.

AVERTISMENT: Valoarea emisiilor de vibrazioni in timpul utilizzato effective a uneltei electrice poate

diferi de valoarea nivelului declarat, in functie de modul in care unealta este utilizata, in functie de urmatoarele exemple si alte variatiu privind utilizes area uneltei:

Modul in care scula este folosita si tipul de materiale tăiate sau sfredelite.

Unealta sa fie intr-o stare buna 日 intreitutacorespunzator.

Utilizarea accesorului corect pentru unealtă, fiind ascuțit si in bună stare de fonctionare.

Strangerea cu fermitate a manerelor si utilizes area oricaron accesori anti-vibratiei.

lar unealta este utilizata conform destinatiei de'utilizar si acestor instruciuni.

Această unealtă poate cauza sindromul vibratiei maii-bratului dacă nu este Utilizata corespunzător.

AVERTISMENT: Pentru precizie, o estimarare nivelului de expunere in conditiile de'utilizar

reale trebuie de asemenea sa tina cont de toate componentele ciclului de operare, precum momentele cand unealta this opritaa si cand merge in gol, dar nu efectueaza operatia propriu-zisa. Acest lucru ar putea reduce semnificativ nivelul de expunere pe durata totala de lucru.

Ajutā la reducerea riscului de expunere la vibratii.

Intretiniunealta in conformitate cu aceste instruclioni simenteti-o bine lubrifiata (dac'a este cazul)

Dacă unealta va fiutilizata in mod regulat, investiţin accessorii anti-vibrati.

Evitatiutilizarea uneltelor la temperatur de 10^ sau mai putin. Planificati-va lucrul pentru a desfasura utilizarea uneltelor cu nivel ridicat de vibratai de-a lungul mai multor zile.

ACCESORII

	WX176	WX176.1	WX176.9
Accumulator 1 1 /
Încărcător 1 1 /
Set de 16 burghie (WA1115)	1 / 1
Set de 100 de burghie (WA1114)	1 / 1

Vä recomandam sa achizitionati accesoriile de la acelaşi magazin de la care ati cumparat unealta. Consultati
ambalajul accesoriului pentru detalii supplementare.
Personalul din magazin va poate oferi asistentași sfaturi.

Diametre recomandat pentru gaura de ghidare a suruburilor

∅	3mm 3	5mm 4mm	4.5mm
∅	1.5mm 2	mm 2.5m	m 3mm

1. Folosiţi帽子努尔(ele) auxiliar(e), dacă este/sunt furnizat(e) cu unealta. Pierderea controlului poate duce la raniri.
2. Tineti unealta electrică de suprafetele de prindere izolate atunci cand efectuți o operatiune in care accesorul de tăiere poate intra in contact cu fire.ascunse. Accesorul de debitare care intră in contact cu un cablu sub tensiune poate descoperi partile metalice ale acestuiași poate provoca electrocutarea operatorului.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU ŠURUBELNITA

1. Prindeti scula electrica de manerele izolate atunci cand executati operatii in cursul carora dispositivul de fixare poate atinge conductori ascunsi. Contactul+dentre dispositivul de fixare si un conductor electric aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice si electrocuta utilizatorul.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU ACUMULATOR

a) Nu demontati, deschideti sau rupei elementele sau accumulatorul.
b) Nu scurtcircuita un accumulator. Nu deposi acumulatoarele la intamplare intr-o cutie saun intr-un sertar unde s-arputea scurtcircuita inre ele sau prin materiale conducfoare. Cand bateria nu este in uz, tinei-o la distanla de alte obiecte metalice, cum sunt agrafele pentru hartiie, monede, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact intre bornele aceasteia. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.

c) Nu expuneti accumulatorul la caldură sau foc. Evitați depositarea in lumina directă a soarelui.
d) Nu supuneti accumulatorul la socuri mecanice.
e) In cazul scurgerii accumulatorului, aveți grijă ca lichidul să nu intre in contact cu pielea tau ochii. In cazul contactului, spălati zona afectata cu apă din belşug și solicitati asistentă medicală.
f) Consulta ti medicul imediat dac a ti inghitit un element sau un accumulator.
g) Mentineti accumulatorul curat 山 uscat.
h) Štergeti terminalele accumulatorului cu o cappa curata si uscata dacă se murdaresc.
i) Accumulatorul trebuie incarcat inainte deutilizare.Consultati intotdeauna aceste instrucli ni utilizes procedure de incarcare corecta.
j) Nu incarcai accumulatorul atunci cand nu il utilizati.
k) După perioade extinse de depositare, ar putea fi nécessara incârcareași descârcarea accumulatorului de mai multe ori pentru a obtine performante maxime.
I) Accumulatorul offera cele mai bune performante canda este operat la temperatura normala a camerei (20^± 5^)
m) Cand depuneti la deseuri accumulatorii,

pastaşi separat acumulatori unor sisteme electrochimice diferite.

n) Reincarcai foosind doar incarcatorul specificat de WORX. Nu utilizati alt incarcator decat cel prevazut in mod specific pentru a fi/utilizat impreunacu acest echipament. Un incarcator potrivit pentru un tip de cartus de accumulatori poate provoca riscul incendentieri dacă este folosit pentru un alt tip de cartus de accumulatori.
o) Nu utiliziati accumulatoare care nu sunt concepute pentru a fi utilizeate cu acest echipament.
p) Nu lasati accumulatorulr la indemana copiilor.
q) Păstrati documentația originală a produsului pentru consultări ulterioare.
r) Indeparta ti accumulatorul din echipament atunci cand nu il utilizati.
s) Eliminati accumulatorul in mod corespunzator.

SIMBOLURI

Pentru a reduce riscul de accidentari,utilizatorul trebuie sã citeascãmanualulde instruţiuni

Avertisment

Purtau echipament de proteție pentruurechi

Purtau echipament de proteție pentruochi

Purtau masca de proteție contraprafului

Nu expuneti la ploaie sau apă

Nu ardeți

Purtau mânusi de proteție

Li-Ion	Nu aruncați accumulatorii. Returnați accumulatorii consumați la punctul local de colectare sau reciclare
	Cuplu mare
	Cuplu mic
	Lemn
	Metal
	Turăție mare
	Turăție joasă
	Produsele electrice nu trebuie depuse la deșeuri șmpreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depunței produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultați-va cu autoritatețile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea
	xINR18/65-y: Celule cilindrice de accumulator cu litiu-ion, cu diametrul maxim de 18 mm și inăltimea/maximă de 65 mm; „x“ reprezintă numărul de celule conectate în series, gol în cazul unei (1) celule; „y“ reprezintă numărul de celule conectate în paralel, gol în cazul unei (1) celule.

INSTRUCTION DE UTILIZARE

NOTA: Inainte de a utilizes unealta, citi ci atentie manualul de instrutiuni.

DESTINATION DE UTILIZARE

Maşa este destinata operasiunilor de gaurire (inclusiv gaura de ghidare) in lemn, metal si plastic, precum si pentru operasiunile de insurubare sidezurubare suruburi.

ASAMBLARE $I OPERARE

ACTIUNE FIGURA
ÎNAINTE DE OPERATIUNEA PROPRIU-ZISÄ
Scoaterea accumulatorului	Consultati Γig. A1
Încărcarea accumulatorului Mai multe detailii în Manualul Încărcătorului	Consultati Γig. A2
Instalarea accumulatorului	Consultati Γig. A3
ASAMBLARE
Introducerea burghielor Consultați Γig.	B
Scoaterea burghielor Consultați Γig. C
OPERATIUNE
Rotirea mandrinei duble Consultați Γig.	D
COMANDA ROTATIEI NORMALE/INVERSE AVERTISMENT: Nu modificați niciodată directă de roatație în timpul rotirii mandrinei, așteptați până la oprirea acosteia!	Consultati Γig. E1, E2, E3
COMANDA CUTIE DE VITEZE CU Două TREPTE AVERTISMENT: Pentru a preveni deteriorarea angrenajului,Înainte de a schimba treapta de viteză, așteptași oprirea completă a mandrinei.	Consultati Γig. F
Setarea cuplului pentru găurire/Însurubare	Consultati Γig. G
ÎNTRERUPÂTOR ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE) AVERTISMENT: Nu operati perioade indel ungate la viteză joasă deoarece se va produce caldură în exces la nivel intern.	Consultati Γig. H

UTILIZAREA LUMINII CU LED(Consultati Fig. H)

AVERTISMENT: Pentru a aprinde lumina, apasati comutatorul On/Off (Pomire/Oprire) si asigurat-va ca butonul pentru rotatie inainte/inapoi este in poziia dreapta/stanga.
Indicatorul LED este un indicator de capacitate a accumulatorului si va lumina intermitent la reducerea capacitatei.
Maşina Şi accumulatorul sunt prevăzute cu un sistem de proteție. Când ledul luminează intermitent rapid Şi se stinge, sistemul va opri automat alimentarea masinii pentru a extinde durata de viță a accumulatoruluiui. Maşina se va opri automat în timpul functionării atunci cand masina Şi/sau accumulatorul se află în situata următoare:
- Suprasarcina: Maşina este operata_intr-un mod care consuma o cantitate neobisnuit de ridicată de curent. In acest caz, eliberati butonul declanșator de pe masinăși opriți aplicăția care a dus la suprasolicitarea masinii. Apoi, trajeți din nou butonul declanșator pentru a reporni.
- Supraíncalzire: In situata de mai sus, dacá masina nu porneşte, inseamna că masinași acumulatorul sunt supraíncalzite. In această situatie, lasati masinași acumulatorul să se răceasca inainte de a trage butonul declansator din nou.
Tensiune redusa accumulator: Capacitatea ramasa a accumulatorului este prea redusa, iar masina nu va opera. In acest caz, scoatei accumulatorul si reincarcaI.

Butonul de rotire inainte/inapoi, care se aflà deasupra butonului declansator, este posizionat in functia de blocare. Deblocaṭi butonul pentru rotatie inainte/inapoi asezändu-l in poziţia de rotatie necesara. Apasati butonul declansator, iar burghiul va incepe să se invartă.

2. MAŞINA DE GÜRIT SE OPREŠTE İNAINTE CA ŞURUBUL SÄ FIE STRÁNS COMPLET. DE CE?

Verificati poziţia discului de reglare electronică a cuplului. Discul de reglare electronică a cuplului (7) se găseţte la capătul manerului din material moale. Poziţia 1 este cel mai mic cuplu de strängere (forta de insurubare), iar poziţia 11 este cel mai mare cuplu de strängere (forta de insurubare). Poziţia este pentru operarea masinii de găurit. Rotiţ di scul de reglare electronică a cuplului intr-o poziţie numerotata cu o cifră mai mare pentru a obține un rezultat mai bun.

3. MOTIVE PENTRU TIMPI DE LUCRU DIFERITI AI ACUMULATORULUI

Probleme privind tampul de incarcare, conform specicatiilor de mai sus, si neutilizarea accumulatorului o perioda indelungata vor reduce tampul de operare al accumulatorului. Acest lucru poate fi corectat dupa

mai multe operati di incarcare si descarcare prin incararea si operarea masinii de gaurit. Conitiile de lucru dificile, precum insurubarea suruburilor mari in lemn dur, vor consuma accumulatorul mai repede decat in conditi di lucru usoare. Nu reincarcati accumulatorul la sub 0^ (32^) si peste 45^ (113^) deoarece acest lucru va afecta formanata accumulatorului.

4. DE CE NU SE POTRIVESTE COADA BURGHIELOR IN ACEASTA MANDRINA?

Aceastã mandrinã acceptã numai burghie cu coadaa hexagonalã de 1/4". De aceea, noi va recomandam sautilizati numai burghie/varfuri ca cele furnizate impreunã cu maSina aceastã specialã.

5. DE CE NU SE ROTEŠTE BURGHIUL DUPÁ CE AM ROTIT MANDRINA DUBLÁ?

Burghiul se roteSte numai atunci cand mandrina dubla este in poziţia corectă, vezi fig. H. Atunci cand mandrina dubla ajunge in poziţia corectă, se aude un "clic".

INTRETNERE

Scoatei accumulatorul din unealtă inainte de a efectua orice ajustări, operatiuni de service sau intretinere.

Unealta dumneavoastru nu necessitieslubrifiere sau intretinere supplementara.

Interiorul uneltei eletrice nu contine PIEse care pot fi depanate de catre utiliser. Nuutilizati niciodata apaa sau agenti chimici de curatare pentru curatarea uneltei eletrice. Stergeti unealta cu o carpa uscata. Depozitate intotdeauna unealta intr-un loc uscat. Mentete fantele de aeresire a motorului curate. Feriti de praf toate comenzile de lucru.Ocazional, puteti observa scantei prin fantele de aeresire. Acest lucru este normal si nu va defecta unealta electrica.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele electrice nu trebuie depuse la deseuri impreună cu gunoiul menajer. Vă rugam să depuneti produsele electrice la unitățile de are existente. Consultati-va cu autorățile localeu distribuiitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

DECLARATIE CONFORMITATE

Subsemnatai,

POSITEC Germany GmbH

Se conformează standardelor

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-1

EN 60745-2-2

Persoana responsabila pentru elaborarea fișei tehnice, Nume Russell Nicholson

Adresa Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

Suzhou 2016/01/05

Allen Ding

Manipulati cu grijă. In caz de deteriorare a ambalajului de transport, nu solicitateși nu transportei.

Aparitie pericol de incendiu.

Informati detaliate puteti obtiine la numarul de Telefon · [phone]

LITHIUM-IONTOVÁKUMULÁTOR

Manipuljte opatrnosti.