WX176.1 - Bormașină WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WX176.1 WORX

Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în livrarea standard. DATE TEHNICE Tip WX176 WX176.1 WX176.9 (1- denumirea maşinii, reprezentând Maşina de găurit fără cablu) WX176 WX176.1 WX176.9 Tensiune Încărcător 100-240V ~50/60Hz Tensiune 20V Max* Turaţie în gol 0-400/0-1500/min Număr de poziţii ale ambreiajului 11+1 Cuplu maxim 30N.m Capacitate mandrină 1/4” ( 6.35mm) Diametrul maxim de găurire Oţel 10mm Lemn 30mm Greutate unealtă 1.32kg 0.94kg

• Tensiune măsurată în gol. Tensiunea iniţială a bateriei atinge maximum 20 volţi. Tensiu- nea nominală este de 18 volţi.

ZGOMOTUL Presiune sonică ponderată L

: 61.0dB(A) Putere acustică ponderată L

3.0dB (A) Purtaţi protecţie pentru urechi când presiunea acustică este peste 80dB(A)

VIBRAŢIILE Valori totale vibraţii (sumă vectorială triaxială) determinată conform EN 60745: Găurire în metal Valoare emisii de vibraţii

h,D = 7.24m/s² Marjă de eroare K = 1,5m/s² Înşurubare fără percuţie Valoare emisii de vibraţii

= 7.24m/s² Marjă de eroare K = 1,5m/s² Valoarea totală declarată a vibraţiilor poate utilizată pentru compararea unei unelte cu o alta şi, de asemenea, poate utilizată în cazul unei evaluări preliminare a expunerii. AVERTISMENT: Valoarea emisiilor de vibraţii în timpul utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat, în funcţie de modul în care unealta este utilizată, în funcţie de următoarele exemple şi alte variaţii privind utilizarea uneltei: Modul în care scula este folosită şi tipul de materiale tăiate sau sfredelite. Unealta să e într-o stare bună şi întreţinută corespunzător. Utilizarea accesoriului corect pentru unealtă, ind ascuţit şi în bună stare de funcţionare. Strângerea cu fermitate a mânerelor şi utilizarea oricăror accesorii anti-vibraţii. Iar unealta este utilizată conform destinaţiei de utilizare şi acestor instrucţiuni. Această unealtă poate cauza sindromul vibraţiei mâinii-braţului dacă nu este utilizată corespunzător. AVERTISMENT: Pentru precizie, o estimare a nivelului de expunere în condiţiile de utilizare reale trebuie de asemenea să ţină cont de toate componentele ciclului de operare, precum momentele când unealta este oprită şi când merge în gol, dar nu efectuează operaţia propriu-zisă. Acest lucru ar putea reduce semnicativ nivelul de expunere pe durata totală de lucru. Ajută la reducerea riscului de expunere la vibraţii. Întreţineţi unealta în conformitate cu aceste instrucţiuni şi menţineţi-o bine lubriată (dacă este cazul) Dacă unealta va utilizată în mod regulat, investiţi în accesorii anti-vibraţii.47 Maşină de găurit/înşurubat cu litiu-ion

Evitaţi utilizarea uneltelor la temperaturi de 10°C sau mai puţin. Planicaţi-vă lucrul pentru a desfăşura utilizarea unel- telor cu nivel ridicat de vibraţii de-a lungul mai multor zile. ACCESORII WX176 WX176.1 WX176.9 Acumulator 1 1 / Încărcător 1 1 / Set de 16 burghie (WA1115) 1 / 1 Set de 100 de burghie (WA1114) / 1 / Vă recomandăm să achiziţionaţi accesoriile de la acelaşi magazin de la care aţi cumpărat unealta. Consultaţi ambalajul accesoriului pentru detalii suplimentare. Personalul din magazin vă poate oferi asistenţă şi sfaturi. Diametru recomandat pentru gaura de ghidare a şuruburilor

1. Folosiţi mânerul(ele) auxiliar(e), dacă

este/sunt furnizat(e) cu unealta. Pierderea controlului poate duce la răniri.

2. Ţineţi unealta electrică de suprafeţele

de prindere izolate atunci când efectuaţi o operaţiune în care accesoriul de tăiere poate intra în contact cu re ascunse. Accesoriul de debitare care intră în contact cu un cablu sub tensiune poate descoperi părţile metalice ale acestuia şi poate provoca electrocutarea operatorului. AVERTISMENTE

1. Prindeţi scula electrică de mânerele

izolate atunci când executaţi operaţii în cursul cărora dispozitivul de xare poate atinge conductori ascunşi. Contactul dintre dispozitivul de xare şi un conductor electric aat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice şi electrocuta utilizatorul. AVERTISMENTE

PENTRU ACUMULATOR a) Nu demontaţi, deschideţi sau rupeţi elementele sau acumulatorul. b) Nu scurtcircuitaţi un acumulator. Nu depozitaţi acumulatoarele la întâmplare într-o cutie sau într-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita între ele sau prin materiale conductoare. Când bateria nu este în uz, ţineţi-o la distanţã de alte obiecte metalice, cum sunt agrafele pentru hârtie, monede, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact între bornele aceasteia. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii. c) Nu expuneţi acumulatorul la căldură sau foc. Evitaţi depozitarea în lumina directă a soarelui. d) Nu supuneţi acumulatorul la şocuri mecanice. e) În cazul scurgerii acumulatorului, aveţi grijă ca lichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii. În cazul contactului, spălaţi zona afectată cu apă din belşug şi solicitaţi asistenţă medicală. f) Consultaţi medicul imediat dacă aţi înghiţit un element sau un acumulator. g) Menţineţi acumulatorul curat şi uscat. h) Ştergeţi terminalele acumulatorului cu o cârpă curată şi uscată dacă se murdăresc.

i) Acumulatorul trebuie încărcat înainte de

utilizare. Consultaţi întotdeauna aceste instrucţiuni şi utilizaţi procedura de încărcare corectă. j) Nu încărcaţi acumulatorul atunci când nu îl utilizaţi. k) După perioade extinse de depozitare, ar putea necesară încărcarea şi descărcarea acumulatorului de mai multe ori pentru a obţine performanţe maxime. l) Acumulatorul oferă cele mai bune performanţe când este operat la temperatura normală a camerei (20°C ± 5°C). m) Când depuneţi la deşeuri acumulatorii,48 Maşină de găurit/înşurubat cu litiu-ion

păstraţi separat acumulatorii unor sisteme electrochimice diferite. n) Reîncărcaţi folosind doar încărcătorul specicat de WORX. Nu utilizaţi alt încărcător decât cel prevăzut în mod specic pentru a utilizat împreună cu acest echipament. Un încărcător potrivit pentru un tip de cartuş de acumulatori poate provoca riscul incendierii dacă este folosit pentru un alt tip de cartuş de acumulatori. o) Nu utilizaţi acumulatoare care nu sunt concepute pentru a utilizate cu acest echipament. p) Nu lăsaţi acumulatorul la îndemâna copiilor. q) Păstraţi documentaţia originală a produsului pentru consultări ulterioare. r) Îndepărtaţi acumulatorul din echipament atunci când nu îl utilizaţi. s) Eliminaţi acumulatorul în mod corespunzător. SIMBOLURI Pentru a reduce riscul de accidentări, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucţiuni Avertisment Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi Purtaţi echipament de protecţie pentru ochi Purtaţi mască de protecţie contra prafului Nu expuneţi la ploaie sau apă Nu ardeţi Purtaţi mănuşi de protecţie Li-I on Nu aruncaţi acumulatorii. Returnaţi acumulatorii consumaţi la punctul local de colectare sau reciclare Cuplu mare Cuplu mic Lemn Metal Turaţie mare Turaţie joasă Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente. Consultaţi-vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea xINR18/65-y: Celule cilindrice de acumulator cu litiu-ion, cu diametrul maxim de 18 mm şi înălţimea maximă de 65 mm; „x” reprezintă numărul de celule conectate în serie, gol în cazul unei (1) celule; „-y” reprezintă numărul de celule conectate în paralel, gol în cazul unei (1) celule.

UTILIZARE NOTĂ: Înainte de a utiliza unealta, citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni.49 Maşină de găurit/înşurubat cu litiu-ion

Maşina este destinată operaşiunilor de găurire (inclusiv gaura de ghidare) în lemn, metal şi plastic, precum şi pentru operaşiunile de înşurubare şi dezşurubare şuruburi. ASAMBLARE ŞI OPERARE

PROPRIU-ZISĂ Scoaterea acumulatorului Consultaţi Fig.

Încărcarea acumulatorului Mai multe detalii în Manualul încărcătorului Consultaţi Fig.

Instalarea acumulatorului Consultaţi Fig.

NORMALE/INVERSE AVERTISMENT: Nu modicaţi niciodată direcţia de rotaţie în timpul rotirii mandrinei, aşteptaţi până la oprirea acesteia! Consultaţi Fig. E1, E2, E3

AVERTISMENT: Pentru a preveni deteriorarea angrenajului, înainte de a schimba treapta de viteză, aşteptaşi oprirea completă a mandrinei. Consultaţi Fig. F Setarea cuplului pentru găurire/ înşurubare Consultaţi Fig. G

(PORNIRE/OPRIRE) AVERTISMENT: Nu operaţi perioade îndelungate la viteză joasă deoarece se va produce căldură în exces la nivel intern. Consultaţi Fig. H UTILIZAREA LUMINII CU LED(Consultaţi Fig.

AVERTISMENT: Pentru a aprinde lumina, apăsaţi comutatorul On/Off (Pornire/Oprire) şi asiguraţi-vă că butonul pentru rotaţie înainte/înapoi este în poziţia dreaptă/stângă. Indicatorul LED este un indicator de capacitate a acumulatorului şi va lumina intermitent la reducerea capacităţii . Maşina şi acumulatorul sunt prevăzute cu un sistem de protecţie. Când ledul luminează intermitent rapid şi se stinge, sistemul va opri automat alimentarea maşinii pentru a extinde durata de viaţă a acumulatorului. Maşina se va opri automat în timpul funcţionării atunci când maşina şi/sau acumulatorul se aă în situaţia următoare:

• Suprasarcină: Maşina este operată într-un mod care consumă o cantitate neobişnuit de ridicată de curent. În acest caz, eliberaţi butonul declanşator de pe maşină şi opriţi aplicaţia care a dus la suprasolicitarea maşinii. Apoi, trageţi din nou butonul declanşator pentru a reporni.

• Supraîncălzire: În situaţia de mai sus, dacă maşina nu porneşte, înseamnă că maşina şi acumulatorul sunt supraîncălzite. În această situaţie, lăsaţi maşina şi acumulatorul să se răcească înainte de a trage butonul declanşator din nou.

• Tensiune redusă acumulator: Capacitatea rămasă a acumulatorului este prea redusă, iar maşina nu va opera. În acest caz, scoateţi acumulatorul şi reîncărcaţi-l.

CÂND APĂSAŢI COMUTATORUL? Butonul de rotire înainte/înapoi, care se aă deasupra butonului declanşator, este poziţionat în funcţia de blocare. Deblocaţi butonul pentru rotaţie înainte/înapoi aşezându-l în poziţia de rotaţie necesară. Apăsaţi butonul declanşator, iar burghiul va începe să se învârtă.

2. MAŞINA DE GĂURIT SE OPREŞTE ÎNAINTE

CA ŞURUBUL SĂ FIE STRÂNS COMPLET. DE CE? Vericaţi poziţia discului de reglare electronică a cuplului. Discul de reglare electronică a cuplului (7) se găseţte la capătul mânerului din material moale. Poziţia 1 este cel mai mic cuplu de strângere (forţa de înşurubare), iar poziţia 11 este cel mai mare cuplu de strângere (forţa de înşurubare). Poziţia este pentru operarea maşinii de găurit. Rotiţi discul de reglare electronică a cuplului într-o poziţie numerotată cu o cifră mai mare pentru a obţine un rezultat mai bun.

Problemele privind timpul de încărcare, conform specicaţiilor de mai sus, şi neutilizarea acumulatorului o perioadă îndelungată vor reduce timpul de operare al acumulatorului. Acest lucru poate corectat după50 Maşină de găurit/înşurubat cu litiu-ion

mai multe operaţii de încărcare şi descărcare prin încărcarea şi operarea maşinii de găurit. Condiţiile de lucru dicile, precum înşurubarea şuruburilor mari în lemn dur, vor consuma acumulatorul mai repede decât în condiţii de lucru uşoare. Nu reîncărcaţi acumulatorul la sub 0°C (32°F) şi peste 45°C (113°F) deoarece acest lucru va afecta performanţa acumulatorului.

4. DE CE NU SE POTRIVEŞTE COADA

BURGHIELOR ÎN ACEASTĂ MANDRINĂ? Această mandrină acceptă numai burghie cu coadă hexagonală de 1/4”. De aceea, noi vă recomandăm să utilizaţi numai burghie/vârfuri ca cele furnizate împreună cu maŞina această specială.

5. DE CE NU SE ROTEŞTE BURGHIUL DUPĂ

CE AM ROTIT MANDRINA DUBLĂ? Burghiul se roteŞte numai atunci când mandrina dublă este în poziţia corectă, vezi g. H. Atunci când mandrina dublă ajunge în poziţia corectă, se aude un “clic”. ÎNTREŢINERE Scoateţi acumulatorul din unealtă înainte de a efectua orice ajustări, operaţiuni de service sau întreţinere. Unealta dumneavoastră nu necesită lubriere sau întreţinere suplimentară. Interiorul uneltei electrice nu conţine piese care pot depanate de către utilizator. Nu utilizaţi niciodată apă sau agenţi chimici de curăţare pentru curăţarea uneltei electrice. Ştergeţi unealta cu o cârpă uscată. Depozitaţi întotdeauna unealta într-un loc uscat. Menţineţi fantele de aerisire a motorului curate. Feriţi de praf toate comenzile de lucru. Ocazional, puteţi observa scântei prin fantele de aerisire. Acest lucru este normal şi nu va defecta unealta electrică.

Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente. Consultaţi-vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

CONFORMITATE Subsemnaţii, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Declarăm că produsul, Descriere Maşină de găurit/înşurubat cu acu- mulator litiu-ion WORX Tip WX176 WX176.1 WX176.9 (1- denumirea maşinii, reprezentând Maşina de găurit fără cablu) Funcţie Găurire/ Strângerea şi slăbirea şuruburilor, piuliţelor Respectă următoarele Directive: 2006/42/EC 2011/65/EU 2004/108/EC (înainte de 2016/04/20) 2014/30/EU (din 2016/04/20) Se conformează standardelor EN 55014-1 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 60745-2-1 EN 60745-2-2 Persoana responsabilă pentru elaborarea şei tehnice, Nume Russell Nicholson Adresa Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK Suzhou 2016/01/05 Allen Ding Adjunct Inginer şef, Testare si certicare51 Akumulátorová Li-Ion vrtačka/ šroubovák