PEAKS 18 Li Basic - Fierăstrău Pattfield - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PEAKS 18 Li Basic Pattfield

Suntem convisi ca aceastama niva va sa-tisface exigentele si va dorim s-outilizati cu placere.

Citi t integral aest manual deutilizare si respectati instruunile de siguranta.

Continutul livrãrii

1x Unitate motor
1x Barà de ghidare
1x Lantferastrau
1x Aparatoare baradghidare

Daca oricare dentre componente lipseste sau este deteriorata, contacta ti magazinul dvs. HORNBACH.

Cuprins

Continutul livrarii 155
Simboluri 156
Instrueti de siguranta 157
Date tehnice 163
Zgomote sivibratii 163
Prezentare generala a produsului 164
Destinatia deutilizare 164
Accumulator 164
Lubrifierea Iantului 166
Utilizarea masinii 166
Principiile tehnicii de lucru 168
Intretinere & ingrijire 171
Piese de schimb 171
Reparati 171
Depoziture 172
Declaratie de conformitate 173
Garantie 174
Eliminarea ca deseu 175

Simboluri

Citi ci cu atentie acest manual deutilizare si pastra-i pentru o eventua utilizes uterioara.

Puratai ochelari de protectie pentru a va proteja ochii.

Puratai echipamente de protectie auditiva pentru a va proteja urechile.

Purtati bocanti de protectie cu bombeu din otel si inserti rezistente la taiere.

Puratai imbracaminte stransa pe corp, cu insertii rezistente la taiere.

Nivelul garantat de presiune sonora este 98 dB.

v_0 Viteza Iantului (mers in gol).

Dezactivarea franei Iantului.

Activarea franei Iantului.

area/deblocarea aparatorii rotii de Iant.

Tensionarea/detensionarea Iantului

Direcţia prevăzută pentru rularea lanțului.

Instruţiuni de siguranta

AVERTIZÄRIGENERALE DE SIGURANTA PENTRU SCULE ELECTRICE

AVERTIZARE Citiţi toate avertizările de sigurantași toate instruţunile

Ignorarea averitzárilor si nerespectarea in- structiunilor poate avea ca consecinta electrocutare, incendiu si/sau vatakari corporale grave.

Păstrați toate avertizărileși instrucțiunile pentru o eventuală適用are ulterioară.

Notiunea de, scula electrica" din averizari se refera la scula electrica alimentata de la re-tea (cu cablu) sau la scula electrica cu baterie (faracablu).

1 SECURITATEA LA LOCUL DE MUNCA

a) Păstrați curățenia la locul de muncași asigurăți iluminarea adecvata. Zoneledezordonateși intunecate predispun la accidente.
b) Nu utiliata sculele electrice in atmossfere explozive, cum ar fi de exemplu in prezena unor lichide, gaze inflamabile sau a unui praf inflamabil. Sculele electrice dau nastere la scantei, care pot aprinde praful sau vaporii.
c) In timpul operarii sculelor electrice ti-nei la distanta copii si spectatorii. Distragerea atentiei poate atrage dupa sine pierderea controlului.

2 SECURITATEA ELECTRICA

a) Fisa sculei electrice trebuie sa se potri-veasca cu priza. Este interzisă modifi-carea de orice fel a fisei. Nu folosiţi fise adaptoare de nici un fel cu sculele electrice cu impamntare (puse la masă). Fisele nemodificate si prizele potrivite re-duc riscul electrocutarii.
b) Eviti contactul corpului cu suprafetele impamntate sau legate la masa, cum ar fi tevile, radiatoarele, cuptoare si frigidere. Punerea la pamant sau la masa a corpului creste pericolul de elec

trocutare.

c) Nu expuneti sculele electrice la ploi sau umezeală. Pătrunderea apei in sculă crește pericolul de electrocutare.
d) Nu folosiţi cablul in mod abuziv. Nu folosiţi cablul pentru cararea, tragerea sau pentru scoaterea din priză a sculei electrice. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau elemente aflate in miscare. Cablul deteriorat sau răsucit creste pericolul de electrocutare.
e) Daca doriti sα folosi scula electrica in aer liber, folosi un prelimungitor destinat utilizarii in aer liber. Folosirea unui cablu destinat utilizarii in aer liber reduce riscul electrocutarii.
f) Daca este inevitabilita utilizes area sculei electricin prezena aburilor, folosi o alimentare protejata cu un disjunctor diferential (RCD).Utilizarea disjunctorului diferential reduce riscul electrocutarii.

3 SECURITATEA PERSONALÄ

a) Fiti precaut, uita-i-va la ceea ce faceti si actionati rational si logic cand folositi scula electrica. Nu folositi sculele electrice daca sunteti obosit sau dacasunteti sub influenta drogurilor, alcoolului Sau medicamentelor. O singura clipă de neatentie in timpul utilizarii sculei electrice poate avea ca consecinta vata-mari corporale grave.
b) Folosiţi echipamente de protectie personală. Purtăți intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentele de protectie cum ar fi mastile de protectie impotriva prafului, pantofi de siguranta antiderapante, CASTILE de protectie sau echipamentele de protectie auditiva folosite cand sunt necessare contribuie la reducerea vătamărilor corporale.
c) Preveniti pornirea involuntara. Intrerupataorul sculei electric trebuie sa fie in poziia oprit inainte de a baga in prisasaun inainte de a introduce pachetul debaterie saun inainte de cararea sculei. Cararea sculei electrice avand degetul pe

butonul intrerupator Sau alimentarea sculei electrice cu butonul de pornire actionat predispune la accidente.

d) Inainte de a porni scula electrica, in-departa ti cheile sau uneltele de reglare. O scula sau o cheie ramasa pe elementele rotative ale sculei eletrice poate cauza va-tamari corporale.
e) Nu va intindeji in mod excesiv. Păstraţi o poziţie stabilă si păstraţi-va echilibrul in orice moment. Acest lucru permite un control mai bun al sculei electrice in situatai neastepate.
f) Imbracati-va in mod adecvat. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Tinei-va paurul, hainele si manusile departe de piesele aflate in miscare. Hainele largi, bijuterii-le sau paurul lung poate fi prins de piesele aflate in miscare.
g) Daca aparatul este prevazut cu o facilitate pentru extragerea si colectarea prafului, asigurati conectarea si folosirea corespunzatoarea a acesteia. Utilizarea colectarii de praf poate reduce riscurile legate de praf.
h) Nu deveniti negljent si nu ignorati principiile de siguranta ale lucrului cu scula ca urmare a bunei cunoasteri a sculei datorate utilizarii freventa. O actiene executata cu neatentie poate cauza va-tamari corporale grave intr-o fractiene de secunda.

4 UTILIZAREA $I INGRIJIREA SCULEI ELECTRICE

a) Nu forata sculele electrice. Folosi tiscula electrica potrivita pentru aplicata dvs. Cu scula electrica potrivita aplicata respectiva poate fi efectuata mai bine si mai sigur la parametri pentru care a fost projectata.
b) Nuutilazi scula electrica, dacaceastanu poate fi oprita sispornitacu butonul intrerupator. Sculele electrice care nu pot fi controlate prin intrerupator sunt periculoase sTrebuie reparate.
c) Inainte de a efectua reglaje, de a inlocui accesoriile sau a deposita scula, scoateti fià din priză si/sau pachetul

de baterii din aceasta. Aceste maszuri de securitate preventive reduc riscul pornirii occidentale a sculei.

d) Păstrați sculele electrice nefolosite in mod neaccesibil copilor Sau personelor care nu sunt familiarizate cu sculele electrice sau nu cunosc aceste instructiuni de utilizes ale sculelor electricle. Sculele electrice sunt periculoase in mainile unui Utilizator neinstruit.
e) Intretineti sculele electrice. Verificati scula la urmatoarele: alinierea necorespunzatoare sau blocarea pieselormobile, ruperea pieselor sau orice alte condi tii ce pot afecta functiOnarea sculei electrice. Daca scula este deteriorata, aceasta trebuie reparata inainte de folosire. In multe cazuri accidentele sunt cauzate de sculele electrice neintretinite corespunzator.
f) Sculele de tãiere se vor mentine ascuiti te si curate. Sculele de tãiere intretnute in mod regulamentar, cu tãisul ascuit nu sunt susceptibili la blocare si sunt mai uşor de controlat.
g) Utilizati scula electrica, accesoriile acesteia si biturile conform instruciunilor prezente, tinand cont de condiile de lucru si de sarcina de efectuat. Utilizarea sculelor electrice pentru operati diferite de cele pentru care au fost prevazute poate conducie la situati periculoase.
h) Mentineti manetele si suprafetele de prindere uscate, curate si fara urme de ulei si grasime. Manetele si suprafetele de prindere alunecoase nu permit manoevrarea sculei in condiţii de siguranta si controlul asupra acosteia in situataile survenite accidental.

5 UTILIZAREA Şİ INGRIJIREA SCULEI CU ACUMULATOR

a) Incarcarea se face numai cu incarcatorul specificat de producator. Incarcatorul potrivit pentru un set de accumulatoris-ar putea sa insemne pericol de foc cand este utilizescu un alt set de accumulatori.
b) Sculele electrice trebuie folosite numai cu cachete de accumulatori special

projectati pentru ele. Utilizarea unui alt sachet de baterii poate insemina pericol de foc si de accidentare.

c) Dacă sachetul de baterie nu se foloseşte, atunci acesta se va tine departe de alte obiecte metalice cum ar fi agrafe pentru hartié, monede, chei, suruburi sau alte obiecte metalice mici care pot face contact intre borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate cauza arsuri sau incendiu.
d) In condiţii abuzive, din accumulator poate tăsni lichid, evitatei contactul cu acest lichid. Daca se produce un contact accidental, spălatei-va cu apă. Daca va intră lichid in ochi, pe lângă spălarea cu apă, solicitati ajutorul unui medic. Lichidul iesit din accumulator poate cauza iratati siau arsuri ale pielii.
e) Nu utilizati un set de accumulatori defect sau modificat si nici scule defece sau modifie. Accumatori defecti sau modificati va pot expune la pericole de tipul incendiilor,exploziilor sau vatakamilor corporale.
f) Nu expuneti seturile de accumulatoris sausculele la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130^ poate cauzaexplozii.
g) Respectati toate instruetiunile de incarcare si nu incarcati setul de accumulatorati saucula in afara domeniului de temperaturi specificat in instructiuni. Incarcarea inadecvata sau la temperature in afara domeniului specificat poate avaria accumulatorii sau poate creste riscul producerii unui incendiu.

6 SERVICE

a) Servisarea sculei electrice trebuie efectuata de o persona calificata, fosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura mentinerea securitatei sculei electrice.
b) Nu servisati in nicio situatie seturi de accumulatori defeci. Servisarea seturilor de accumulatori poate fi efectuata numai de producator sau de un atelier de service autorizat.

7 INSTRUCTION DE SIGURANÀ PENTRU MOTOFERÄSTRAIE

a) Tiniţi toate membréleși partile corpu-lui de motoferăstrău când acesta este in functiune. Inainte de a porni motoferăstrăul, asigurati-va ca acesta nu atin-ge nimic. O singura clipă de neatentie in tampul utilizării motoferăstrăului poate face ca imbracamintea sau corpul sa fie prinse in motoferăstrău.
b) Tineti intotdeauna motoferastraul cu mana dreaptä pe manerul posterior si cu mana stangape manerul anterior. Evitati sātineti motoferastraul in poziţie delucru inversă, deoarece cresc riscurile derànire.
c) Tineti unealta electrică de suprafetele izolate ale manerelor, deoarece motoferăstrăul poate avea fire mascate. Dacă motoferăstrăul intră in contact cu o linie electrică sub tensiune, este posibil ca anumite pârti ale unității să fie puse sub tensiune siă provoace electrocutarea.
d) Puratai ochelari de protectie si echipamente de protectie auditiva. Se recomanda utilizes area de echipamente suplementare de protectie pentru cap, maii si picioare. Imbracamntea suplementara de protectie va reduce riscul de ranire sub actiunea resturilor de material proiectate in afara sau a contactului cu motoferastrul.
e) Nu folosi motoferastrul pentru lucrari in copaci. Cand utilizati motoerastrul in copac, exista riscul de ranire.
f) Adoptati o poziţie stabilăși si actionati motoferăstrăul numai dacă stati o suprafăța fixă, stabilăși fara denivelări. Suprafetele alunecoase sau instabile cum sr fi scârile pot provoca pierderea echilibrului sau controlului asupra motoferăstrăului.
g) Pregati-va pentru recul atunci cand taiati o creanga tensionata. Cand tensiunea din fibra lemnului este eliberata, creanga tensionata poate lovi operatorul si/ sau poate provoca miscari necontrolate ale motoferastrului.
h) Dati dovada de precautie maxima cand taiati tufisuri si puiet. Crengile lor flexibile pot agata motoferastraul si va pot lovi

sau vā pot dezechilibra.

i) Pregati-va pentru recul atunci cand taiati o creanga tensionata. Pentru a transporte motoferastrul, inchideti-I de la comutator si tinei-I de manerul frontal, departe de corp. Cand transportei sau deposita motoferastrul, montati intotdeauna aparatoarea barei de ghidare. O manipulare corespunzatoare a motoferastrului va reduce posibilitatea de contact accidental cu motoferastrul aflat in miscare.
j) Respectati instruţiunile pentru lubrificea lantului, tensionarea sa si inlocui-rea accesorilor. Lanturile tensionate sau lubricitate incorrect pot ceda sau pot creste posibilitatea de recul.
k) Mentineti帽子erele uscate, curate si fara urme de ulei si unsoare. Manerele cu urme de unsoare si ulei sunt alunecoase si pot cauza pierderea controlului.
1) Tăiți numai lemn. Nu utilizati motoferăstrăul pentru lucrări pentru care nu a fost prevăzut.

Exemplu: Nu utiliziţi motoferăstrăul pentru a tăia plastic, materiale de zidă-rie sau materiale de constructii nelemnoase. Dacă motoferăstrăul nu este folosit conform scopului prevăzut, pot apărea situații periculoase.

8 CAUZELE RECULULUII SIPREVENIREA ACESTUIA

Reculul poate să apara cànd vârful barei de ghidare atinge un object saçd lemnul se apropie Şi prinde Iantul de ferăstrău in tăietura.

Contactul cu vârful poate crea o reactie brusca in sens invers, proiectand bara de ghidare in sus, câtre operator. Daca lanțul de ferăstrău este prins de-a lungul partii superioare a barei de ghidare, este posibil ca aceasta sa fie impinsă rapid câtre operator.

Ambele reactii pot provoca pierderea contro
lului ferăstrăului si rani grave. Nu va bazati
numai pe dispositivele de siguranta incorpo
rate in ferăstrău. Ca utilizator al ferăstrăului,
trebuie să luathi cateva masuri pentru a elimina riscul de accidentare sau ranire in cursul

lucrārilor de tāiere. Recului estrezultatulutilizāriinecorespunzātoareasculeielectricrisau alunei proceduri operationale sau condiṭii incorcêsi poate fi evitat prin luarea unor precauti dupa cum urmeaza:

a) Mentineti o przyza fermá, cu toate degetele in jurul manerelor motoferastrăului, cu ambele maini pe acesta, si poziptionati-vá corpul si bratele in aşa fel incat sá rezistati la fortele de recul. Fortele de recul pot fi controlate de CATRE operator dacă luati masuri de precautie adecvate. Nu eliberati motoferastrăul.
b) Nu va intindei prea mult si nu taiati dincolo de nivelul umarului. Astfel, puteti preveni contactul neintentionat al varfului si puteti avea un control mai bun asupra motoferastrăului in situati neprevazute.
c) Utilizati numai barele de schimb si lan- turile prevazute de producator. Barele si Ianturile de schimb incorcete pot provoca ruperea lanlului si/sau reculul.
d) Urmati instructiunile producatorului privind intretinerea si ascuţirea lanu-lui. Dacă reduciți inaltimea tijei de adanci-me, riscul de recul creste.

9 INSTRUCTION DE SIGURAN T A SUPLIMENTARE

a) Inainte de a utilizes unealta electrica, familiarizati-vbine cu tehnica de taiere a motoferastraelor. Gasiti informatiin documentata de specialitate. Va recomandam sa urmati cursuri de instruire adevate.
b) Această unitate nu este destinata適用azarii de caretre persone (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau min-tale sau cu experientă si/sau cunostinte inadevcate asupra unităti, cu exceptia cazului in care sunt supraveheate de o persona responsabile de siguranta lor sau au fost instruite de caretre persona respectiva privind utilizes area unităti. Copii trebuie supraveheati pentru a va asigura ca nu se joacă cu unitatea.
c) Opriţi unitateași scoateti accumulatorul in următoarele condiţii:

-daca unitatea este lasata nesuprave-gheata;
- inainte de a verifica, cura sau efectua alte lucrari asupra unitati;
-dacă unitateaincepe sá vibreze excesiv.

d) In timpul taieri cu ferastraul, asigurati-va cau exista personane (mai ales copii) sau animale in zona de lucru. Asigurati-va cau se joacacopii cu unitatea.
e) Verificati terenul pe care unitatea va fi utilizesata si indepartatu pietrele sau firele care ar putea fi prinse in motoferastru, pentru a nu pune in pericol siguranta personelor si pentru a nu uza unitatea.
f) Asigurati-va ca motoferastraul nu atin- ge pamantul Sau alte obiecte.
g) Nu lasati niciodata unitatea nesuprave-gheata cand va opriti din lucru - depo-zitati-o la loc sigur.
h) Opriţi intotdeauna motoferăstrăul ina-nte de a-l transporte in alte puncte de lucru.
i) Asigurati-va cãtoate aparatorile si manerele sunt montate inainte de autiliza unitatea. Nu incerca niciodata sa por-niti unitătile asamblate incomplet sacele cu modificari neAutorizate.
j) Operati unitatea numai in conditiile tehnice stipulate 日 livrrate de produca-tor. Daca se aduc modificari neautorize asupra unitatai, producatorul nu i si asumacnio raspundere pentru daunele si/sau ranile rezultate.
k) Piesele de schimb trebuie sa respecte cerintele specificate de producator. Prin urmare,utilazi numai piese de schimb originae Sau piese de schimb autorizate de producator.Cand inlocuii piesele,urmati instructiunile de instalare furnizate si scaateti accumulatorul in prealabil.
1) Solicitate ca reparatiile sa fie efectuate exclusiv de un tehnician Sau un centru de service calificat. Va recomandam ca utilizesorii noi sa faca exerciti de taiere pe lemne rotunde asezate pe un bloc Sau un cadru de taiere.

10 INSTRUCTION DE SIGURANTA SUPLIMENTARE PENTRU RISCURILE REZULTATEDI VIBRATICI

a) Valoarea de vibratie declarata este valabilãpto利用率 aplicalá a sculei, darutilizarile diferite de aceasta sau intretinerea necorespunzatoare asculei pot avea ca rezultat alte valoridvibrati. Acestea pot creste semnificativ nivelui de vibratie pe perioda totala delucru.
b) Se potlua masuri suplementare de siguranta in vederea protejarii utilizatorului de efectele vibratiei. Intretineti scula si accesoriile acosteia, mentini-va mainile calde si organiziati-va corespunzator programul si perioadele de lucru.

LA UTILIZAREA ACUMULATORILOR

a) Nu descideti, demontati, spargei sauscurtcircuitati accumulatorii. Pericol de explorie.
b) Este interzisă expunerea accumulatorilor (pachet de accumulatorai tau accumulatori montaţi) la caldură excesivă cum ar fi soarele, focul sau similare. Protejati-i de socuri mecanice. Păstraţi-i uscatiși curati. Tineti departe de copii.
c) Dispuneti corespunzator ca de seu. Fiti atenti la aspectele ambientale ale dispunerii ca de seu a accumulatorului. Nu aruncai la gunoiul menjer.
d) Daca nu intentiona s afolosi scula pentru o periodada mai lunga, scoatei acumulatorul din aceasta.
e) In cazul scurgerii accumulatorului i scoatei accumulatorul si curatai bine comparti-mentul pentru accumulator. Evitat contactul cu ochii si pielea.
f) In cazul deteriorarii tau utilizarii necorespunzatoare a accumulatorului, pot avea locemisiani de vapori. In cazul aparitiei unorsimptome, asigura i aer proaspat si solicitati ajutorul unui medic. Vapori pot irita systemul respirator.

Pentru instruţiuni de siguranta privind incărcătorul acumulatorului, consulțaș manualul acestuia.

Pentru instruţiuni de siguranta privind acumulatori Li-ion, consulțaș manualul acestora.

Date tehnice

Tip Motoferästräu

Tensiunea nominală18 V

Turatia de mers in gol (_0) 2400 rot./min

Lungime bara de ghidare 250mm

Lungimea max. de taiere 230mm

Viteza de tãiere la turatia nominală

Capacitate reservoir de ulei 200 ml

Greutate neta (cu accumulator) aprox. 3,6kg

Nivel de presiune sonora (L_pA) 85,7 dB(A)/

Tineti cont de codul articol de pe placuţa de tip a masinii. Numele commercial al masinii individuale poate diferi.

Zgomot & vibratie

Valorile specifie in aceste instruktiuni sunt masurate in concordanta cu o procedura standardizata de masurare descrisa in EN 60745 si se pot utilize pentru compararea sculelor.

Valoarea totală de vibratie declarata poate fi utilizatași intr-o evaluare preliminară a expunerii.

Incercați sa reduceti la minim solicitarea prin vibrații. Măsurile de reducere a vibratailor includși purtarea manusilor in timpul utilizării sculei, că Reductione i timului de lucru. La incest proces trebuie luate in considerare toate ciclurile de fonctionare (de exempluși timpul in care scula electrică a fost oprita, că pe.roada in care este pornita, insa nu este sub sarcina).

Avertizare! Emisia de vibratie in timpul utilizarii efective poate diferi

de valoarea totala declarata depinzand de utilisearea uneltei.

Prezentare generală a produsului

1 Maner
2 Maner posterior
3 Rezervor de ulei si indicator de nivel
4 Aparator Iant
5 Roata de tensionare a Iantului
6 Roata aparator lant
7 Aparatoare de mana / frana de Iant
8 Lant ferästräu
9 Barà de ghidare
10 Clapeta rezervor ulei
11 Bara de protectie ghimpata
12 Buton de deblocare
13 Buton On /Off
14 Fantá accumulator
15 Deschideri pentru ventilatie

Utilizare conform destinatiei

Aceastăunealtāpentrugradinariteste

• prevăzută exclusiv pentru tăierea lemnuluiși doborârea copacilor in sectorul privat,
• nu este adecvata pentru a taia plastic, materiale de zidarie Sau materiale de constructii nelemnoase,
• prevazutapentreuutilizareaconform descrirerilorsi instruetiunilor de siguranta cuprinse inacent manual deutilizare.

Orice alt tip de utiliser este considerat neprevazut. Utilizarea necorespunzatoare nu este acoperita de garantie, iar producatorul nu isi va asuma niciun fel de raspundere. Utilizatorul este responsable de orice rani provocate tertilor si de daune materiale aduse acestora.

Accumulator (nu este inclus)

NIVELUL DE INCÁRCAIRE

Apasati butonul pentru a verifica nivelul de incarcare de pe indicatorul cu LED. Pentru a incarca, consultati manualul de/utilizare a incarcatorului.

1

Fixarea barei de ghidare si a Iantului

Deşurubati roata apăratorul Iant 6 si scoatei apăratorul Iant 4.

2

Montaibiara de ghidare 9 pe axul unitatai motor in modul indicat.

Avertizare! Inainte de asamblare verificati dacac accumulatorul a fost in sculă.

Avertizare! Motoferastraul este foarte ascutit! Purtati manusi de tie. Pericol devatamare personala.

3

Montaţi lanțul de ferăstrău 8 pe roata motorului si pe bara de ghidare 9.

4

Verificati ca Ianul de ferastrau 8 sa alunec liber in bara de ghidare 9. Montati aparatorul lan4 si strangeti roata aparator lan6.

Precautie! Cand fixati Iantul acordati atentie sensului de rulare!

5

Intindeti Iantul 8 cu roata de tensionare a Iantului 5.

6

Cand motoferastraul nu este utilizes glisi aparatoarea barei de ghidare peste Iantul de ferastrau 8 si bara de ghidare 9.

Completarea cuulei de Iant

1 Desurubati capacul rezervorului de ulei 10.

Umpleti cu atentie rezervorul de ulei 3 si insurubati la loc capacul rezervorului de ulei10.

2

Introduceti accumulatorii

Introduci un accumulator incarcat (nu este inclus) in fanta pentru accumulator 14 pana cand se aclanseaza.

Pentru a scoate accumulatorul apasa t butonul de eliberare si scoateti-1.

Frana Iantului

1 Tragei aparatoarea de mana 7 catre maner 1 pentru adezactiva frana lan-. tului.

2

Pornidea/oprirea

Dezactivati frana de Iant, apasati sitiineti apasat butonul de eliberare 12.

Pentru pornirea masinii apasati butonul on/off 13.

Pentru apri eliberati butonul on/off 13.

Avertizare! Asigurati-va cã frana Iantului functioneaza corespunzator.

Lubriferea Iantului

din scula.

Precautie! Inainte de reumpere verificati dacac accumulatorulaf a fost scosula.

Precautie! Unitatea poate fi operata numai cu uleiul adecvat de lubrifiere

a Iantului. Lubriferea neadecvata reduce durata de viata a sculei electricle.

1. Verificazioni nivelul uleiului de Iant cu indicatorul nivelului de ulei 3 si compleati cu ulei de Iant dacă este cazul.
2. Umpleti unitatea numai cu lubrifiant de bara si lan compatibil ecologic (conform cu RAL-UZ48).
3. Nu folosi tulei uzat. Contactul frevent cu uleilu uzat poate provoca cancer de piele. Uleiul uzat este periclitant pentru mediu inconjurator. Uleiul uzat nu are proprietă-tile necessities de lubrifiere, fiind inadeqvat pentru lubrifierea lantului.
4. Orice alte uleiuri in afară de cele recom mandate pot deteriorora bara de ghidare, Iantul si sistemul de lubrifiere.
5. Asigurati-va cā nu patrund impuritä in rezervorul de ulei.
6. Evita varsarea uleiului. Colecta intodeauna prin stergere uleiul varsat.

Verificarea lubrifierii Iantului

1. Porniti unitatea (consultati "Pornirea/oprirea").
2. Tineni katva temp Ianul de ferastrau aflat in miscare la aprox. 15 cm deasupra unei suprafete adecvate. Dacai antul estle lubriatif corespunzator ueiul expulzat de Ianul de ferastrau va forma o usoara urma.

Utilizarea maşinii

Avertizare! Inainte de a utilizes unealta electrica, familiarizati-va

bine cu tehnica de taiere a motoferastraelor (consultati seciunea „Principiile tehnici de lucru"). Pericol de vatakare personala. Nu le permitei niciodata copilor sa actione motoferastraul. Nu iI permitei nimnui sαutilizeze motoferastrul fara a fi citit acest manual de utilizesare Sau fara sa fie primit instructiuni adevate pentru Utilizarea sigura si adecvatà a acestui motoferastru!

Avertizare! Tinei ferm motoferastraul cu ambele mai! Asigurat-va

ca lançul ferăstrăului nu atinge obiecte de pesol si ca nu se afla personane Sau animale in apropriere, inainte de aincepe! Pericol de va-tamare personală.

Inainte de fiecare utiliser

• Verificazioni da carea toate componentele uneltei electriche sunt prezente, ferm fixate si ne-deteriorate.
• Verificati dacă lanțul este corect tensionat.
• Verificazioni daca frana de lan, funzioneazza corect.
  Verificati lubricierea Iantului.
• Verificati dacă nu există scurgeri.
• Nu uiti sā purṭaṭi echipament individual de protectie adevat.

Postura corectă

Avertizare!

• Nu lucrati niciodata pe pãmþnt instabil!
• Nu lucrati niciodata mai sus de inalmea umerilor!
• Nu lucrata niciodata in temp ce stati pe scară!
• Nu va intindei prea mult in fata cand lucrati!
  Utilizatiunealta electrica numai cand condiile meteo si terenul suntfavorable!

• Static cu ambele picioare ferm pe pámânt.
• Aveti grijla obstacoleledin zona delucru.
  Cand lucrati, tini ti ntotdeana unealta electrica cu ambele maini!
• Tineti scula electrica:

-cu mana stangape maneta.

-cu mana dreaptape maner.

• intr-o positie echilibrata, cu picioarele ferm pe pamant.

Utilizarea corectă a dispositivului

• Urmarii zona de lucru si indepartati obsta-colele.
• Inainte de a incepe lucrul, verificati siguranta uneltei electrice (consultati „inainte de fiecare utilisezare").
• Ridicati unealta electrica cu ambele maini, asa cum se indica.
• Porniti motoferăstrăul inainte de a incepe să tăiati.
• Aplicati o presiune uniforma asupra unită-tii. insa nu una excessiva.
  Daca este posibil, asezati gheara opritoare a unitaţii pe creanga care urmează sa fie tăiata.

Dupăutilizare

• Opriti motorul.
• Asteptati pană ce toate piesele rotatives-au oprit complet.
• Scoateti accumulatorul.
• Asezati teaca pe mecanismul de taiere.
  Activati frana de lant.
• Lásati unealta electrică să se răceasca.

Avertizare! Lantul ferăstrăului continua să functioneze pentru scurt upă eliberarea butonului On/Off.

Precautie! Opriiti intotdeauna motorul inante de a pune jos unealta ca!

Principiile tehnici de lucru

Avertizare! Informatiile indicate aici nu au rolul de a inlocui instruirea senta unui specialist.

re! O manipulare imprudentă a uneltei elec- trice poate provoca rani extrem de grave sau chiar fatale!

Avertizare! Evitati lucarile pentru care nu detineti cunostintele necesa

Pericol! Stati in susul pantei sitiati in josul el! Este posibil ca

busteanul s as rostogoleascal

Täirea prin tragere

Prin această tehnica, partea inferioara a barei de ghidare taie de sus in jos.

Lantul ferăstrăului impinge unealta electrică departe de utilizator. Marginea frontală a unel-tei electrice formeaza un punct de sustinere care preia fortele aparute la taierea trunchiului de copac. La taierea prin tragere, utilizatorul are mai mult control asupra uneltei electriceși poate evita mai uşor reculul. Prin urmare, se va da prioritate acestei tehnici de taiere.

Avertizare! Daca bara de ghidare se blochează, este posibil ca unealta

electrica sã fie projectata inapoi spre utilizator cu fortã. Dacautilizatorul nu iSi foloseste fortã fizica pentru a compensa forta lantului de ferastrau impins inapoi, exista riscul ca numai varful barei de ghidare sa intre in contact cu lemnul si sã provoace un recul. Pericol de moarte Sau de rani extrem de grave!

Prin această tehnica, partea superioara a barei de ghidare taie de jos in sus. Lantul ferastraului impinge unealta electrică inapoi spre utilizator.

• nu se afla personane neAutorizate sau animale in zona prabusirii copacului (A);

• exista o cale de evacuare fara obstacole pentru toti cei implicati. Retrageti-va (B) la un unghi de 45^ , opus directei de cadere;

• zona din jurul trunchiului nu contine obsta-
  cole (risc de impiedicare!);
• urmatorul loc de munca este la cel putin doua lungimi de copac si jumatate distan-ta. Inainte de a dobori copacul, verificati directia in care va cadea si asigurati-va ca nu se afla obiecte sau persone/animale la distanla de 2% lungimi de copac.
• Fiti atent ca la tāierea copacilor sa nu fie afectate linii electrice si sa nu se producă daune materale. Daca copacul vine in contact cu o linie electrica trebuie anunṭat imediat proprietarul liniei.
• Inainte de taiere tini cont de inclinarea naturala a copacului, poziia ramurilor mai mari si de direccta vantului pentru a putea preconiza direccta de cadere a copacului.
• Indepartati de pe copac murdaria, pietrele, scoarta desprinsa, cuiele, clestii si sarmele.

rare (tapa). Daca devine evident ca copacul s-ar putea sa nu cada in directa dorita sau se inclina inapoi strivind Ianl de ferastrau opriti taierea si asezati pene de lemn Sau de plastic in poziia aferentà pentru a descide taietura sau a determina copacul sa cada in directa dorita.

Cand copacul incepe sa cada indepartati motoferastraul din taitura, azezati-1 jos si parasiizi zona de pericol prin ruta de evadare planificata. Fiti atent la ramurile care cad sa nu va impiedicati de ele.

Trunchiurile asezate pe sol

Tāiati n trunchi pān à la jumātate, apoi intoar-ceti-vä si tāiati din partea opusa.

Avertizare! Cand taiati prin trunchi, asigurat-va cã bara de ghi-dare nu atinge solul!

Copacii se doboara in doua etape:

1. Crestaţi trunchiul cu aprox. o treime din diametru pe partea directei de cadere.
2. Pe partea opusa, efectuati taietura de doborare putin mai sus decat crestatura (3-5 cm).

Pericoll! Nu tāiṭi niciodata trunchiul pānă la capāt. Zona (C) este utilizata ca o “balama” sī permite definirea directiei de cadere. Cánd dorobāti copaci, stāti in laterala copacului care urmeazā sā fie doborāt! Existà riscul de rāni cu potențial fatal!

Copacul trebuie sa inceapă sa cada atunci cand se ajungeaprope de taitura de dobo

Sustainerea trunchiurilor

• In zona A tāiṭi aprox. o treime din diametrul trunchiului de sus in jos, apoi finalizati tāietura de jos in sus.
• In zona B tāiṭi aprox. o treime din diametrul trunchiului de jos in sus, apoi tāiṭi de sus.

Vä recomandam sā sustineti trunchiurile care urmeaza sā fie tāiate pe capre. Dacā acest lucru nu este posibil, trunchiul trebuie sā fieridicat sī sustinut cu ajutorul ramurilor sau blocurilor de sustinere.

de sus in jos (2.).

• Effectuati o taieturaaproape de trunchi (3.). Effectuati taietura de sus in jos.
  Cand curata de crengi trunchurile aseate pe sol, taiati intotdeauna ramurile orientate in sus mai intai. Nu taiati prin ramurile de sprijin pana ce trunchiul nu a fost sectionat.

lemn!

Avertizare! Ramurile sprijinite sau sub tensiune pot prinde lantul in

Cand taiati pe pante azezati-va deasupra copacului. La sfarsitul taierii reduceti presiunea fara a slabi apucarea ferma a manerelormotoferastrului pastrand controlul total in momentul in care ferastrul taie complet trunchiul copacului. Aveti grijca motoferastrul sa nu vina in contact cu solul. Dupa terminarea taieriinaine de a scoate motoferastrul asteptatpana cand acesta se opreste comple. Opri intotdeauna motoferastrul cand va mutati de la un copac la urmatorul.

dare blocata pot provoca rani extrem de grave!

Indepartarea ramurilor

Lucrati intotdeauna pe parte opusa ramurii respective.
- Incepeti din partea de jos a trunchiului.si continuati in sus.
10-15 cm de la baza ramurii, taiati in sus in ramura la 1/3 din diametrul ramurii (1.).
- Putin mai sus de ramură, tăiati prin ramură

Intreţinere Şi ingrijire

O curătare periodicași adecvata nu va asigura numai utilizarea in condiții de siguranta, ci vași prelungi durata de viță a echipamentului.

mulatorul.

Avertizare! Inainte de a efectua lucrari asupra uneltei, scoatei acu

Avertizare! Risc de ranire sub actiunea Iantului ferastraului! Purtati

• intindeti lantul ferăstrăului.
  curatai canalul de ghidare a uleiului din bara de ghidare.
• rectificati Iantul ferăstrăului.
• verificati nivelul uleiului de Iant si comple-tati daca este necessar.

Curatare

• Curata ti unitatea cu o laveta umeda si o pe-rie moale.
• Indepartati aparatoarea roti de Iant, apoitutilizati o perie moale pentru a indeparta resturile de pe bara de ghidare, Ian, roata de Iant si aparatoarea roti de Iant.
• Protejati fantele de ventilatie de praf si mentineti-le curate.

Precautie! Nu folosi apa sau detergenti lichizi.

Intenderea Iantului ferastraului

Lantul de ferăstrau nu trebuie să aibă săgeata, insă trebuie să fie posibil să il tragetci cu 2-4 milimetri de pe bara de ghidare din miłocul acesteia.

• Rotiti protectia de roata6 spre stanga pentru slabire.
• Rotiti roata de tensionare a Iantului 5 in sens orar pentru a tensiona Iantul.
• Rotiti lançul cu帽子 pentru a verifica dacă rulează perfect. Acesta trebuie să gliseze

• Strangei protectia de roata 6 pentru a fixa sina de ghidaj si roata de tensionare a lan-tului 5.

Observatie: Verificati si reglate din nou tensionarea unui nou lan dupa ce lucrati cateva minute. Opriti motorul, scoateti accumulatorul si actionati frana de lan.

Curățarea canalului de ghidare a uleiului din bara de ghidare

• Scoateti bara de ghidare.
• Folosiţi o unealtă adecvata pentru a indepărtă impuritateile din canalul de ghidare a uleiului. Folosiţi o paleta de plastic,și o unealtă din otel!
• FixaI la loc bara de ghidare.

Reascutirea Iantului de ferastrau

Sunt nécessare unelte speciale pentru a ascuți lanțul de ferăstrăuși a garanta faptul ca dinții lanțului sunt ascuțiti la unghiul corectși la adâncimea corectă. Vă recomandam sa soliciți reascutirea lanțului de carne un specialist.

Piese de schimb

Vä rugam sā notati urmatoarele date pentru comandarea pieselor de schimb:

• Tipul masinii
  Cod articol masina

Numar identificare masina
- Numár piesă de schimb necesara.

Reparatiţii

Verificati dacă unitatea nu prezintă deterioră. Reparatiile pot fi efectuate de un centru de service pentru clienti autorizat.

Depoziture

-Depozitati unitatea intr-un loc uscat,ferit de inghe t 10-25 ^ C
- Depoziti acumulatorul si unitatea separat.
- Incarcai accumulatorul inainte de depositaarea pe tamp de iarna.

• Pentru perioade prelimungite de neutilizare, goliti intotdeauna uleiul de lubrifiere a lan-tului din unealta electrica.
• Asezati teaca pe mecanismul de taiere.
• Tineti unitatea, si mai ales componentele sale din plastic,除去 the lichide of frana, benzina, produce petroliere, uei penetrant etc. Acestea contin substanee chamice care ar putea deteriorora, ataca sau distrauge componentele din plastic ale unitatai.
• Ingrasamintele si alte substante chimice pentru gradinarit contin substante ce pot coroda puternic PIESE metalice ale unita. i. Prin urmare, nu va depositate unitatea langa aceste substante.

Declaratie de conformitate

C E Declaramcca produsul descriris n Date tehnice:

Motoferastrau cu accumulator PE-AKS 18 Li Basic

fabricat pentru:

este conforma cu urmatoarele directive:

Directiva privind utilise 2006/42/CE
Directiva privind echipamentele folosite
in exterior 2000/14/CE.si 2005/88/CE
Directiva referitoare la compatibilitate electromagnetica 2014/30/UE

si este in conformitate cu urmatoarele standarde armonizate aplicabile:

EN 60745-1:2009+A11
EN 60745-2-13:2009+A1
EN 55014-1:2006+A2
EN 55014-2:1997+A2

Conformitatea cu directiva referitoare masini este verificata prin procedura de evaluare a conformitatei potrivit directivei 2006/42/CE.

Conformitatea cu prevederile referitoare la emisia de zgomot din Directiva privind echipamentele folosite in exterior este verificata prin procedura de evaluare a conformitatei potrivit anexei VI si directivei 2005/88/CE.

Nivelul de putere sonora măsurat: 95,4 dB (A)
Nivelul de putere sonora garantat: 98,0 dB (A)

Organismul notificat:
TÜV SÜD Product Service GmbH
Ridlerstraße 65
D-80339 München
Germany

Organism notificat nr.: 0123 Numar certificat: M6A 16 10 27730 106

Andreas Back
Direcţia Managementul calitatei, mediuși CSR
Representantul autorizat pentru elaborarea documentatiei tehnice

Acest articol marca Pattfield a fost produs in conformitate cu cele mai moderne metode de fabricatie, fiind supus unui control de calitate permanenti strict.

HORNBACH Centrala SRL, str. Hornbach nr. 17-21, Domnesti, jud. Ilfov, cod 077090 (numit in continuare Garant) garanteză calitatea masinilor conform specificiilor urmatoare.

1. Termenul de garantie

Termenul de garantié este de 3 ani. Termenul de garantiéincepe de la data livrarii. Va rugam sa pastrați n condiții bune bonul fiscal original Sau factura fiscală originală pentru a dovedi data achizitiei.

2. Continutul garantiei

Garantia se aplică exclusiv pentru defeche de fabricatie sau de material. Garantia se aplică numai in cazul UTILIZARI articolului pentru uz personal. Garantia nu se aplică in cazul defec-telor cauzate de

• utilizări abuzive sau necorespunzătoare,
• fortáii tau influente externe,
  daune prin nerespectarea instructiunilor demontaj sau deutilizare,
• racordarea la o tensiune greşita sau un tip de curent necorespunzător,
  o instalare nepofesionala,
  supraicarcarea aparatului,
• utilizes area unor scule sau accesorii neomologate,
• nerespectarea prevederilor de intreinere si de siguranta,
• patrunderea unor corpuri straine in aparat,
• uzura obisnuită, in urma Utilizării
• utilizesca in scopuri industriale

Garantia nu se aplicá in cazul deteriorarii pie-selor consumabile cauzate de uzura normală. Garantia nu include daunele colaterale sau da-unele indirecte, precum si posibilele costuri de montaj si demontaj.

3. Serviciile aferente garantiei

Pe durata garantiei garantul va examines articolul defect care i se prezinta pentru a constata dacă sa produs riscul garantat. In cazul producerii riscului garantat, garantul va repara sau va inlocui articolul respectiv pe propria sa cheltuială. In cazul in care articolul respectiv nu mai poate fi livrat la momentul producerii riscului garantat, garantul are dreptul sa inlocuiasca articolul cu un produs similar. Articolul defect inlocuit sa piesele defecte inlocuite ale acestuia tecn in proprietatea garantului.

Serviciile aferente garantiei (reparatie sau inlocuire) nu duc la prelungirea termenului de garantie. Prestarea serviciilor de garantie nu duce la acordarea unui nou termen de garantie.

4. Solicitarea garantiei

Pentru solicitarea garantiei va rugam sa va adresati celui mai apropriat magazin HORNBACH.

Coordinatele acestuia le gasi la adresa de internet www.hornbach.com.

Garantia poate fi solicitata numai prezentand bonul fiscal original sau factura fiscala originala.

5. Drepturi legale

Garantia nu limiteaza drepturile Dvs. prevazute in legislata cu privire la garantii si raspunderea pentru produse.

Eliminarea deşeurilor

Simbolul pubelei cu roti barate cu doua linii in X indica faptul ca echipamentele electrice si electronice de aruncat trebuie colectate separat.

Aceste echipamente pot contine substante periculoase si care prezinta risc. Aceste masini trebuie returnate la punctul de colectare prevazut pentru reciclarea echipamentelorelectrice si electronice de aruncat si nu pot fi eliminate ca deseu urban nesortat. Prin aceasta vei contribui la protejarea resurselor si mediului inconjurator. Pentru mai multe informati li luati legatura cu autoritateile locale.

Nu lasati copiii sa se joace cu pungile de plastic si cu materialele de ambalare din cauza unor posibile accidente Sau pericol de sufocare. Tinei aceste materiale la loc vigur sauliminati-le in mod ecologic.

Scoatei bateriile uzate din aparat si eliminatie in mod ecologic. Magazinele care vand accumulatorisi punctele de colectare municipale ofera containere speciale pentru eliminarea ecologica a accumulatorilor.

Thank you!