PEAKS 18 Li Basic - Píla Pattfield - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PEAKS 18 Li Basic Pattfield

Uzamčeni/odemčeni krytu retezového kola.

Zvyseni/snizeni napnuti retezu.

Predepsany smer behu piloveho re- tezu.

BezpečnostníPokyny

OBECNÁ BEZPEÇNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁRADI

ZmeRená hladina akustického vykonu: 95,4 dB (A)
Zaručená hladina akustického vykonu: 98,0 dB (A)

Notifikovany organ:
TÜV SÜD Product Service GmbH
Ridlerstraße 65
D-80339 Mnichov
Německo

Notifikovany organ c.: 0123
Certifikacični cislo: M6A 16 10 27730 106

A. Judas' fackle

Základná pracovná technika 146

Tento námod na použitie si pozorne preciţaje a odložte si ho na buduce použitie.

Použivajte ochrannes okuliare na ochranu oci.

Používajte ochrannú obuv s kovovou špičkou s vložkami brždiacimi rezy.

Používajte ochranu hlavy s krytom tváre.

Upozornenie! Nebezpečenstvo nehody alebo poranenia osob a závažného poskodenia majetku.

Chrante zariadenie pred daždom a nenechavajte ho poças dažda v exteriori!

Garantovaná hladina akustického
vykonu je 98 dB.

v_0 Rychlost refaze (naprozdno).

Jednosmerny prud (DC).

Predpisany smer pohybu pilovej retaze.

Bezpečnostné pokyny

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNE-NIA PRE ELEKTRICKÉ NASTROJE

UPOZORNENIE Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a vsetky

pokyny. Pri nedodrzani upozorneni a pokynov moze dojst k zasahu elektrickym prudom, poziaru alebo vaznemu poraneniu.

Vsetky upozornenia a pokyny si odlożte na buduce použitie.

Pojem „elektricky nastroj“ v upozorneniach sa vztahuje na elektricky nastroj napajany z elektrickej siete (kablový) alebo elektricky nastroj napajany z akumulátora (bezkablový).

1 BEZPEČNOST PRACOVNEHO PRIESTORU

a) Pracovisko udrziavajte v Čistote a dostatočne osvetlené. V prepchanych a tmavych priestoroch lahsie dojde k zraneniam.
b) Nepoužívajte elektrické nastroje vovybusnych atmossérach, napriklad vpritomnosti horlavych tekutin, plynov alebo prachu. Elektrické nastroje mozuprodukovat iskry, ktoré by mohli spôsobit'vnietenie prachu alebo výparov.
c) Nedovol'te, aby sa k elektrickému nastroju poças prace priblizovali deti a okolostojace osoby. Pri vyrušeni moze dojst'k strate kontroly nad nastrojom.

2 ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

c) Elektrické nastroje nevystavujte daždu ani vlhkému prostrediu. Pri vniknuti vody do elektrického nastroja a sa zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Kabel nepoškodzujte. Nikdy nepouživajte kabel na prenášanie, tahanie alebo opdájanie elektrického nastroja. Kabel nedávajte do blizkosti tepla, oleja, ostrych okrajov a pohybujúcich sa dielov. Poškodené alebo zamotane kable zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Pri použiti elektrického nastroja v exteriéri použite predlžovaci kabel vchodný pre použitie v exteriéri. Pri použiti kábla vchodného pre použitie v exteriéri sa znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak je nevyhnutné pracovat's elektrickým nastrojom vo vlhkom prostredi, použite elektrickú siet's prudovým chraničom. Pri použiti prudového chraniča sa znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3 OSOBNÁ BEZPEÇNOST

a) Budte neustale ostražiti, sledujte, co robite a pri praci s elektrickym nastrojom použivajte zdravy rozum. Nepracujte s nastrojom, kad'ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvila nepozornosti pri praci's elektrickymi nastrojmi moze sposobit zavazné poranenie osob.
b) Používajte osobné ochrnané pomôcky. Vždy používajte ochranu zraku. Ochrâné prostriedky ako protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, tvrdáPokryvka hlavy alebo chránice sluchu používané za primeranych podmienok znižia riziko osobných poraneni.
c) Zabezpečte, aby nedoslo k neumysel-nému spusteniu. Pred pripojenim nap-pajacieho zdroja alebo jegnotky akumulátora, zdvihnutim alebo prenašanim nastroja skontrolujte, Č je spinač vo vypnutej polohe. Pri prenašani nastroja s prstom položeným na spinači alebo zapá-jani elektrickych nastrojov, ktoré majú za-

a) Na elektricky nastroj nevyvjajte silu. Používajte správy elektrický nastroj na danú aplikáciu. Správy elektrický nastroj vykoná prácu lepsie a bezpečnejsie na rychlosti, pre ktorú bol navrnuty.
b) Elektricky nastroj nepouživajte, ak sa nedá zapnú't a vypnut'spinačom. Každyelektrický nastroj, ktorý sa nedá ovladatspinačom, je nebezpečné y musi sa datopravit.
c) Pred vykonanim akychkolvek nastveni, vymenou prisluşenstva alebo uskladnenim elektrickych nastrojov odpoje zástrčku z elektrickej siete alebo vyberte Jednotku akumulátora z elektrického nastroja. Taketo preventiv

ne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko,Že dojde k neumyselnému spusteniu elektrického nastroja.

d) Necinné elektrické nastroje odkladajte mimo dosahu deti a nedovolte obsluho-vat elektricky nastroj osobam, ktoré nié su oboznamené s elektrickym nastrojom alebo tymto navodom. Elektrické nastroje su v rukach nezaškolenych uživa-telov nebezpečné.
e) Na elektrickych nastrojoch vykonávajte udrzbu. Skontrolujte, Či nedoslo k poruseniu licovania alebo zovretiu pohyblivych dielov, prasknutiu dielov Či akémukolvek inému stavu, ktorý moze ovplyvnovat prevadzku elektrického nastroja. V pripe poškodenia sa musí elektricky nastroj pred použitim dat'opravit. Mnohé nehody su spôsobné elektrickymi nastrojmi s nedostatočnou udrzbou.
f) Rezacie nastroje udrziavaje ostre a ciste. Spravne udrziavané rezacie nastroje s ostrymi ostriami sa menej pravdepodobne zaseknu a lahsie sa ovladaju.
g) Elektricky nastroj, prisluşenstvo, vrtáky a pod. použivajte podla tychto po-kynov, pričom berte do uvahy pracovné podmienky a prácu, ktoru idete vykonávat. Pri použiti elektrického nastroja na iné ako urçene operácie by mohli vzníknút nebezpečné situácie.
h) Rukováte a uchopné povrchy udržiavajte v suchu, Čistote a bez oleja a mastnoty. Klzké rukováte a uchopné povrchy neumožnujú bezpečné manipuláciu a kontrolu nad nastrojom v neocakávanych situácích.

5 POUZITIE A STAROSTLIVOST O AKUMULATOROVY NASTROJ

a) Na nabijanie použivajte len nabijačku určenu vyrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodná pre urcitú Jednotku akumulátora, moze pri použiti's inou Jednotkou akumulátora spősobit riziko požiaru.
b) Mechanické nastroje používajte len s konkrétne určenými Jednotkami akumulátorov. Pri použítí iních Jednotiek aku

mulatorov molez vzniknut riziko poranenia a poziaru.

c) Ked'sa Jednotka akumulatora nepouziva, nedavaje ju do blizkosti kovovychpredmetov,ako su sponky na papier,mince,kluce,klince, skrutky ci iné malé kovové predmetry, ktoré mozu vytroit spoj medzi dvoma terminalmi. Pri skratovani terminalov akumulatora moze dojst k popaleninam alebo poziaru.
d) Pri hrubom zaobchodzani moze z akumulatora vystreknut tekutina - zabrante kontaktu. Ak dojde k neumyselnemukontaktu, postihnute miesto oplachnitevodou. Ak sa tekutina dostane do oci, nasledne vyhladajte lekarsku pomoc. Kvapalina vytecenaz akumulatora moze sposobit podrazdenie alebo popaleniny.
e) Nepoužívajte Jednotku akumulátora alebo nastroj, ktorý su poskodené alebo modifikované. Poškodené alebo modifikované akumulátory mozu prejavovat nepredvidatelné správanie, co moze spo-sobit požiar, explóziu alebo vytvorit riziko poranenia.
f) Nevystavujte Jednotku akumulátoralebo nastroj prilis vysokej teplete. Privystaveni ohnu alebo teplate nad 130^ moze dojst k explzii.
g) Dodržiavajte vsetkyPokyny na nabija-nie a nenabijaje Jednotku akumulatora alebo nastroj mimo teplotného Roz-sahu špecifikovaného v pouknoch. Pri nesprávnom nabijani alebo pri teplotach mimo špecifikovaného rozsahu moze dojst k poškodeniu akumulatora a narastá riziko vzniku požiaru.

6 SERVIS

a) Servis elektrického nastroja zverte kvalifikovanému opravárovi, ktorý použiva len identické nahradné diely. Zaisté tak bezpečné udrzbu elektrického nastroja.
b) Poškodené Jednotky akumulátorov nikdy neopravujte. Servis Jednotiek akumulátorov smie vykonávat len vyrobca alebo autorizovani poskytovatelia servisu.

7 BEZPEÇNOSTNÉ POKNY PRE RETAZOVÉ PÍLY

a) Ked' je piia spustena, nedavajte ziadnu ccast'ela do blizkosti pilovej retaze. Predtym, aka spustite retazovu piu, skontrolujte, ci sa nicoho nedotyka. Chvila nepozornosti pri praci s retazovymi pilami moze sposobit, ze sa vam do pilovej retaze zamota odev.
b) Retazovú pilu vždy držte pravou rukouna zadnej rukováti a avou rukou na prednej rukováti. Pri držani retzovej pily v opacnej pracovnej polohe sa zvysuje riziko poraneni a odporúca sa nepouživat.
c) Elektricky nastroj drzte za izolované uchopné povrchy, lebo retazová pila sa moze dostat do kontaktu so skrytým vedením. Ak sa retazová Pilá dostane do kontaktu s zivém vedením, kovóve diely za-riadenia sa mozu vybudit' a sposobit zasah elektrickým prudom.
d) Používajte ochranné okuliare a chránice sluchu. Odporúčaju sa dalšie ochranné pomócky pre hlavu, ruky, nohy a chodidlá. Primerány ochranny odev zniži riziko poranenia odetujúcou sutinou a nu-myselného kontaktu s pilovou retazou.
e) Nepracujte s retazovou pilou na strome. Pri práci s retazovou pilou na strome hrozi riziko poranenia.
f) Vždy udržiavajte správny postoj a použivajte reṭazovú pilu, len kěd'stojite na pevnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Klzké alebo nestabilné povrchy, napriklad rebríky, možu spôsobit stratu rovnováhy alebo kontroly na reṭazovou pilou.
g) Pri rezani vetvy, ktorá je pod napätim, davajte pozor na spâtné odprüzenie. Pri uvolhéní napatia v drevenych vláknach moze napružéná vetva odriet' obsluhujuce-ho a yvmrstit rezovú pilu/mimo kontrolu.
h) Pri rezani krikov a stromcekov budte mimoriadne opatni. Tenky material moze rezovu pilu zachytit a slahnut nou smerom k vam aleboVAS potiahnut mimo rovnováhy.
i) Pri rezani vetvy, ktorá je pod napātím, davajte pozor na spātné odprüzenie. Retazovú pilu prenášajte za prednú ru

kovat's vypnutou pilovou retazou a oto-cenou smerom od tela. Pre prepravova-ni alebo skladovani retazovej pily vzdy nasadte kryt vodiacej listy. Pri spravnej manipulacii s retazovou pilou sa znižuje pravdepodobnost neumyselného kontaktu s pohybujucou sa pilovou retazou.

j) Pri mazani a vymene prisluşenstva sa riadte podlaPokynov. Nesprávné napnutá alebo namazana retaz moze bud prasknút alebo zvysit riziko spatného nárazu.
k) Rukováte udržiavajte v Čistote, suchu a bez oleja a mastnoty. Mastné a zaolejované rukováte su klzké a možu spôsobit stratu kontroly.
1) Pilte len drevo. Nepouživajte retazovú pilu na prácu, na ktorú nie je určena. Priklad: Nepouživajte retazovú pilu na pilenie plastov, muriva ān nedrevenych stavebnych materialov. V pripade, ze sa retazová Pila nepoužíva na určeny učel, moze dochodzat k nebezpečnám situaciám.

8 PRICINY SPATNÉHO NÁRAZU A AKO SAMU VYHNU

Spatny náraz moze nastat, kad'sa spička alebo hrot vodiacej listy dotkne objektu alebo sa drevo uzavrie a zovrie pilovú reţaz v reze. Kontakt hrotu moze v niedtorych pripadoch spôsobit nahlu spātnu reakciu, pričom vykopne vodiacu listu nahor a dozadu smerom k obsluhujúcemu. Zovretie pilovej reţaze pozdž vrchnej Časti vodiacej listy moze náhle postrcit vodiacu listu dozadu smerom k obsluhujúcemu.

Oboje tieto reakcie mozu sposobit, ze stratite kontrolu nad pilou, co by mohlo sposobit zavazné poranenie osob. Nespoliehajte sa vylučne na bezpečnostné zariadenia jabudované do pily. Ako používate! režovej pily musite vykonat niedolkov, aby pri vašich ulohach pilenia nedochádzalo k nehodám Či poraneniam.

Spatny náraz vzníka následkom nevhodného alebo nesprávného prevadzkového postupu alebo podmienok u nastroja, ktorym možete predist, ak podnikete správnépreventyne opatrenia uvedené nižsie.

a) Udrziavajte pevný uchop nastroja s palcami a prstami obopinajucimi rukovate retazovej pily, s oboma rukami na pile a telo a ruku majte tak, aby ste zvladli sily spatného narazu. Sily spatného narazu moze mat obsluhujuca osoba pod kontrlou,Pokial' podnikne prislušnépreventvne opatrenia. Retazovú pilu nepustite.
b) Nesiahajte prilis daleko a nepil'te nad vyskou pliec. To pomoze predchadzat neumyselnému kontaktu hrotu a umozni lepsiu kontrolu nad re'tazovou pilou v neocakavanych situaciach.
c) Používajte len náhradné listasy a retaze špecifikovane vyrobcom. Nesprávné náhradné listasy a retaze možu spősobit prasknutie retaze alebo spatný náraz.
d) Dodržiavajte pouky vyrobcu na ostre-nie a udrzbu pre pilovu retaz. Pri zmen- seni vysky obmedzovacej patky moze dochadzat k silnejsim spatnym narazom.

a) Pred použitím elektrického nastroja sa dokladne oboznámte s technikou pilenia retazovymi pilami. Informácie najdete v odbornej literaturé. Odporúčame absolovat vchodné školiace kurzy.
b) Toto zariadenie nie je urcene na pouzitie osobami (vratane deti), ktoré majú obmedzené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti alebo ktoré majú nedostatočné skusenosti alebo znalosti o zariadení,Pokial'nie su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost'alebo neboli poucene touto osobou o použivaní zariadenia.Deti musia byt'pod dohladom,aby sa so zariadenim nemohli hrat.
c) Za nasledujucich okolnosti vypnite zariadenie a vyberte akumulator: -ak nechate zariadenie bez dozoru, -pred kontrolou, cistenim alebo vykonanim inych pratic na zariadeni, -ak Jednotka nadmerne vibruje.
d) Pri pileni dbajte na to, aby v sa praccovnom priestore nenachadzali ziadne osoby (najma deti) alebo zvierata. Zabezpeche, aby sa so zariadenim nehrali deti.

e) Skontrolujte teren, na ktorom sa bude zariadenie pouzivat'a odstrante vsetky kamene a kusy drotu, ktoré by mohla retazová pila zachytit, predidete tak ohrozeniu osob alebo opotrebovaniu zariadenia.
f) Dbajte na to, aby pilová retaz neprišla do kontaktu so zemou āinými objektmi.
g) Pri preruseni prace nikdy nenechavajte zariadenie bez dozoru a uchovavajte ho na bezpecnom mieste.
h) Pred prepravou retazovej pily na iné pracovisko ich vždy vypnite.
i) Pred použitim zariadenia skontrolujte, Či su všetky ochranné kryty a rukovăte nasadené. Nikdy sa nepokúšajte zapnú't neúplne zmontované zariadenie alebo zariadenie, ktoré má neautorizované modifikácie.
j) Zariadenie použivajte len v technickom stave podla zmluvnej dohody a dodávky vyrobuču. Neautorizované zmeny na zariadení zbavuju vyrobuču zodpovednosti za akékolek následné škody alebo poranenia.
k) Nahradné diely musia spiñat poziadavky špecifikované vyrobcom. Preto používajte len originalne nahradné diely alebo nahradné diely autorizované vyrobcom. Pri vymene dielov dodržiavajte prilozénéPokyny na instaláciu a predtým vyberte akumulátor.
1) Opravy nechajte vykonat vylučne kvalifikovaným technikom alebo servisnám centrom. Novým používatelom odporúčame nacvičit.si rezanie gulatiny na piliacom bloku alebo rámě.

10 DAL'SIE BEZPECNOSTNÉ POKNY O RIZI-KACH NASLEDKOM VIBRACI

a) Deklarované udaje o vibraciáché predstavuju hlavné pouzitie nastroja, ale pri inych pouzitiach nastroja alebo nedostatočnej udržbe sa mozu udaje o vibraciáché lislit. Pritom moze dojst k vyraznému zvyšeniu urovne vibracií poças celého prevadzkového obdobia.
b) Na ochranu uživotelā pred vibráciami sa musia vykonat dalsie bezpečnostné

opatrenia. Nastroj a jeho prisluosenstvo udrziavajte v poriadku, ruky udrziavajte v teple a organizujte si pracovné schémy a odophobia.

PREPOUZITIENAKUMULATORY

a) Akumuláryneotvárajte,nerozoberajte, nerozrezávjte ani neskratujte. Nebezpečestvo explózie.
b) Akumuláry (jednotka akumulátora alebo nainstalované akumulátry) sa nesmú vystavovat nadernému teplu, napriklad silnečnému ziareniu, ohnu a pod. Chrante ich pred mechanickymi nárazmi. Udržiavajte v suchu a Čistote. Nedávajte do blizkosti deti.
c) Zlikvidujte vchodnym sposobom. Pri likvidacii akumulatorov venujte pozornost environmentalnym hladiskam. Neodhadzujte do komunálneho opadu.
d) Ked' nastroj dlhsiu dobu nepouzivate, vymberte akumulatory.
e) Ak niedtory akumulator vyteka, vyberte akumulatory a dokladne vycistite priecinok na akumulatory. Vyhybajte sa kontaktu s ocami a pokozkou.
f) V prípade poskodenia alebo nesprávneho používania akumulátora možuunikat výpary. V prípade problémov zabezpečte Čerstvy vduch a vyhladajte lekarsku pomoc. Výpary možu podráždǐr respiracné systém.

Bezpečnostné poukny pre nabijačku akumulátorov najdete v príručke pre nabijačku.

Bezpečnostné pokyny pre nabíjacku li-tium-iónovych akumulátorov najdete v priručke pre akumulator.

Technické udaje

Typ Retazová pila

Menovite napatie 18 V

Rychlost naprozdno (n_0) 2400/min.

DlZka vodiacej liSty

Max. džka rezania 230 mm

Rychlost'rezania na menovitych otackach

Kapacita nadrzky na olej 200 ml

Cistá hmotnost's akumulátorom)

Uroven akustického tlaku (L_pA) 85,7 dB(A)/

Namerana uroven akustického vykonu (L_WA)

Max. emisie vibraci (ahw) 4,88 m/s2

250 mm

4,3 m/s

pribl. 3,6 kg

Deklarované celkovú hodnotu vibrácí možno tiež použit na predbezné posúdenie expostriction.

Snažte sa udžiavat vibracný stres na minime. K opatreniam na potlacanie vibraci patri použivanie rukavic pri praci s nastrojom a obmedzovanie Času prevadzky. V toto processe sa musia brat do uvahy vsetky segmenty prevadzkového cyklu (napriklad Časy, kedy bol elektrický nastroj vypnutý, ako aj odobia, počas ktorych bol zapnutý, ale nebežal pod zátažou).

Upozornenie! Emisie vibraci pri skutočnom používaní sa možu lišit

od deklarovanej celkovej hodnoty v závislosti od použitia zariadenia.

Prehlad produktu

1 Rukovat
2 Zadnárukovat
3 Nádržka na olej a indikator hladiny oleja
4 Kryt retaze
5 Koleso na napinanie retaze
6 Koliesko krytu refaze
7 Kryt na ruky / brzda refaze
8 Pilova reţaz
9 Vodiaca lista
10 Veko nadrzky na olej
11 Ozubená opierka
12 Odisfovacie tlacidlo
13 Hlavný spinač
14 Otvor na akumulátor
15 Vetracie otvory

Učel použitia

Tento záhradny nastroj je

• určený na pilenie dreva a porážanie stromov vylučne v sukromnom sektore,
• nevhodný na pilenie plastov, muriva Či sta- vebnych materialov, ktoré nie su vyrobené z dreva,
• určený na použitie podla popisov a bezpeč-nostnychPokynov uvedenych v prevadzkovej priručke.

Akékolvek iné použitie sa považuje za nevhodné. Nesprávné použitie nie jePokryte zárukou a vyrobca odmieta akúkolvek zodpovednost. Za vsetky poranenia tretich strán a skody na ich majetku zodpovedá použivatel.

Stlačením tlacidla skontrolujete stav nabitia na indikátore LED. Ak chcete nabijat, pozrite námod na použitie pre nabijačku.

Nasadenie vodiacej listy a retaze

1 Odskrutkujte koliesko krytu retaze 6 a odstrante kryt retaze 4.

2 Namontujte vodiacu listu 9 na hriadel jednotky motora podla vyobrazenia.

Upozornenie! Pred montážou vždy vyberte z nastroja akumulátor.

Upozornenie! Pilová retaz je velmi ostrá! Používaite ochranné rukavice.

2 Zatlačte nability akumulátor (nie je sučastou balenia) do otvoru na akumulátor 14, kým nezacvakne na miesto. Akumulátor odstránite stlăcením jeho uvolnovacieho tlacdilda a vytiahnutim akumulátora.

Brzda retaze

Potiahnite kryt ruk 7 smerom k riadlám 1, Čim sa deaktivuje brzda re-taze.

Zapnutie a vypnutie

2 Deaktivujte brzdu refaze, stlache a podrzte uvolnovacie tlacdido 12. Nastroj zapnete stlaichenim hlavnego spinaca 13. Nastroj vypnete uvolhenim hlavnego spinaca 13.

Upozornenie! Skontrolujte, ci brzda retaze funguje správne.

Mazanie retaze

Pozor! Zariadenie možno používat len s primeraným olejom na mazatazi. Neprimeranje mazanie znižuje ost elektrického nastroja.

1. Skontrolujte hladinu oleja na indikatore hladiny oleja 3 a v pripe potreby doplnte retazovy olej.
2. Zariadenie plnte len ekologicky kompatibilnym kvalitnym mazivom ma retaze a listy (podla RAL-UZ48).
3. Nepoužívajte použitý olej. Opakovany kontakt s použitým olejom moze spősobit rakovinu koze. Použity olej je skodlivy preživotné prostredie. Použity olej nemá po-trebné mazacia vlastnosti a nie je vchodny na mazanie refaze.
4. Akýkol'vek iny ako odporucany olej moze poskodit vodiacu listu, re'taz a mazaci systém.
5. Dbajte na to, aby sa do nádržky na olej nedostali necistoty.
6. Davajte pozor, aby ste nevyliali olej. Vse-tok pripadny vyliaty olej utrite.

Kontrola mazania retaze

1. Spustite zariadenie (pozrite 'cast „Zapnuitie a vypnutie").
2. Spustenu re'tazovu pilu drzte nejaku dob u prbl. 15 cm nad vchodnym povrchom. Ak je mazanie re'taze dostatochné, olej vypudzovaný pilovou re'tazou vytvori jemnu stopu.

Použitie zariadenia

Upozornenie! Pred použitím trického nastroja sa dokladne obozs technikou pilenia retazovych pile ěcast „Základná pracovná techni-lebezpečenstvo poranenia osob! Niklovolte retazovú pilu použivat detom. òte použivat retazovú pilu Žiadnej osorá si neprecītala tento navod na použitie nedostala prislušnéPokyny na bezpečné ne použitie tejto retazovej píly!

Upozornenie! Retazovú pilu držte pavne oboma rukami! Pred spusteajte na to, aby sa retazová pila nedoziadnych objektov alebo zeme a aby izkosti nenachádzali ziadne osoby cisá! Nebezpečenstvo poranenia osob!

Pred kazdym pouzitim

• Skontrolujte, cisu vsetky diely elektrickeho nastroja pritomne, pevne nasadene a neposkodené.
• Skontrolujte, āj je napnutie reţaze správyne.
• Skontrolujte, Či brzda retăze funguje správné.
• Skontrolujte namazanie ret'aze.
• Skontrolujte, Či nedochádza k unikom.
  Vzdy pouzivajte primerane osobné ochranne pomocky.

Správny postoj

Upozomenie!

Nikdy nepracujte na nestabilnej zemi!
- Nikdy nepracujte nad vyskou pliec!
- Nikdy nepracujte stojac na rebriku!
Pri praci sa nenahynajte priliš dalekodopredu!
Elektricky nastroj pouzivajte len za priaznivych poveternostnych podmie-nok a vo vhodnom terene!

Upozornenie! Retazová pila este chvilu pracuje aj po uvolné hlavné-ho spinača.

Pozor! Vždy predtým, ako elektrický nastroj odložite, vypnite motor!

Stojte oboma nohami pevne na zemi.
- Pozor na prekazky v pracovnom priestore.
Pri praci vždy držte elektrický nastroj pevné oboma rukami.
- Elektricky nastroj drzte: -lavou rukou na zadnej rukovati, -pravou rukou na rukovati. -vo vyväženej polohe s nohami pevne na zemi.

Správné použivanie zariadenia

• Prehladajte pracovny priestor a odstrante pripadne prekážky.
  Pred zahajenim prace skontrolujte bezpecnost elektrickeho nastroja (pozrite cast"Pred kazdym pouzitim").
• Elektricky nastroj zdvihajte oboma rukami podla špecifikácie.
• Retazovú pilu zapnite pred začatim pilenia.
• Na zariadenie vyvijajte rovnomeny tlak, nie vsak nadernu silu.
• Ak je to możné, na vetvu, ktorú chcete pīlīt, umiestnite stromovú Čelust pīly.

Po použití

Zastayte motor.
- Pockajte, kym sa vsetky rotujuce diely upne nezastavia.
- Vyberte akumulátor.
- Na rezaci mechanizmus umiestnite ochranny obal.
Aktivujte brzdu retaze.
- Nechajte elektrický nastroj vychladnút.

Základná pracová technika

nie a skusenosti odbornika.

Upozornenie! Tu uvedene informácie nenahrédzaju rozsiahle zaškoleškusenosti odbornika.

primeranú kvalifikáciu! Nerozvažna manipulácia s elektrickým nastrojom moze maf za nasledok mimoriadne závažné az smrtné poranenia!

tulat

Nebezpečenstvo! Pri pileni stojte zvrchu svahu! Poleno sa može sko-

Pilenie tahom

Pomocou tejto techniky spodná strana vodiacej listy pili zvrchu nadol.

Pilova reţaz tlaci elektrický nastroj doprodu od použivatelea. Predný okraj elektrického nastroja vytvára oporu, ktorá absorbuje sily vznika-juce pri pileni kmeña stromu. Pri pilení tahom má použivateł ovela včsiu kontrolu nad elektrickym nastrojom a moze lepsie predchadzat spātným nárazom. Preto treba preferová tuto techniku pilenia.

Upozornenie! Ak sa vodiaca lista za-sekava, moze dojst' k odrazeniu elekko nastroja velkou silou dozadu sme-pouzivatelovi. Ak pouzivatel' nepouzije silu na kompenzovanie spatného tlovej retaze, existuje riziko, ze spicka ej listy sa dostane do kontaktu s drespôsobi spatný naraz. Riziko usmre-boo extremne zavažného poranenia!

Pilenie tlakom

Pri tejto technike horná strana vodiacej listy pili zospodu nahor. Pilová retaz tlací elektrický nastroj dozadu smerom k použivatelovi.

Porážanie stromu

Nebezpečenstvo! Porážanie a odvetvovanie možu vykonávat len zaé osoby! Existuje riziko poraneni sámimŽivota!

Pred zahajenim porazania skontrolujte, ci:

• sa v oblasti pádu (A) stromu nenachádzaju ziadne neoprávné osoby a ziadne zvie-rata,

• je k disposizcii uniková trasa bez prekázok pre vsetky zucastné osoby. Osoby ustupuju (B) v uhle 45^ oproti smeru pádu,

• v priestore okolo kmena nie su prekazky (riziko zakopnutia!).
• najbližsí pracovny priestor je vzdialeny minimalne dve a pol dlžky stromu. Pred porážanim stromu skontrolujte smer, v ktorom bude strom padat a zabezpečte, aby sa do vzdialenosti 2,5 dlžok stromu nenachádzali ziadne osoby ani zvierata.
  Pri porážani stromov dbajte na to, aby nedoslo k ovplyvneniu elektrickych vedeni alebo poskodeniu materialu. Ak sa strom dostane do kontaktu s elektrickym vedenim, je nevyhnutné bezodkladne upozornit správcu vedenia.
  Pred porazenim vezmite do uvahy prirodzeny uhol stromu, polohu vacsich konarov a smer vetra, aby ste vedeli odhadnuf smear, y ktorom strom padne.
• Odstrante zo stromu necistoty, kamene, uvolhenu kóru, kince, zvierky a drôty.

Strom sa poráza v dvoch fázach:

1. Urobte zárez do kmena priblizne do"Justej tretiny jeho priemeru na strane, kam ma padnút.
2. Na opacnej strane vykonajte hlavný rez mierne nad zárezom (3-5 cm).

Nebezpečenstvo! Nikdy neprepilujte kmen stromu uplne. Oblast (C) sa použije ako „pant“ a zaisti definovany smer pádu. Pri porážani stojte vždy na boku stromu, ktorý porážate! Existuje riziko poraneni's ohrození Života!

Strom musi zaćat padać pri pribljeni poráza-cieho rezu na podpere. Ak sa stane zrejmým, ze strom nemusi padnút požadovaným smerom alebo sa zaklána, cím zasekne pilovú re-taz, prestañe pilit a nasadte plastové alebo drevené kliny do zodpovedajúcich pozicii, aby sa rez obnázil alebo doslo k pádu stromu v požadovanom smere.

Ked strom začne padat, vyberte retazovú pilu z rezu, odložte ju a opustite nebezpečné priestor planovanou unikovou trasou. Davajte pozor na padajúce konáre a nezakopnite.

Kmene leziace na zemi

ZapiSTE do polovice kmena, potom ho otocte a prepilte z opacnej strany.

Upozornenie! Pre prepilovani kme-na dbajte na to, aby sa vodiaca lista nedotkla zeme!

Podoprené kmene

V oblasti A najskor zapilte pribl. do jegnej tretiny priemuru kmena zvrchu nadol, potom dokoncite rez zospodu nahor.
V oblasti B najskor zapite pribl. do jegnej tretiny priemeru kmena zospodu nahor, potom prepilte zvrchu.

• Vykonajte rez v blizkosti kmena (3.). Rez vykonajte zvrchu nadol.
  Pri odvetovavani kmenov, ktoré lezia na zemi, vždy najskór opilte vetvy smerujuce nahor. Nepilte cez podperné vetvy, kym kmen nebude napilený na kusy.

Odporucame podopriet kmene, ktoré chcete prepilit, na koze na rezanie. Ak to nie je mozné, kmen treba zdvihnut a podopriet pomocou podpernych vetiev alebo podpernych blokov.

Upozornenie! Nepilte kmene, ktoré

supodnapatim!Odstepujuce drevo

alebo zaseknutá vodiaca liša by mohli

Pravidelne a správné Čistenie nielen zaisti bezpečné použitie, ale tiež predlžiŽivotnost zariadenia.

Upozornenie! Pred vykonaním
akychkolvek prac na zariadení vyakumulator.

Upozornenie! Riziko poranenia pi-lovou refazou! Pouzivajte ochrannéce.

Vzdy:

• vycistite nastroj po pouziti.

-Pravidelne:

-napinajte pilovu re'taz.
- cistite vodiacu drăzku oleja vo vodiacej liște.
-priostrujte pilovu refaz.
- kontrolujte hladinu retazového oleja a v pripline potreby doplne.

Cistenie

-Vycistite zariadenie vlhkou tkaninou a makkou kefkou.
- Odstrante kryt re'tazového kolesa a potom pomocou mäkkej kefky odstrante sutinu z vodiacej listy, pilovej re'taze, re'tazového kolesa a krytu re'tazového kolesa.

Vetracie strbiny udrziavaje v cistote a odstrańujte prac.

Prebrusovanie pilovej retaze

Na ostrie pilovej retaze su potrebne spezialne nastroje, ktoré zarucia, ze ostria retaze budu naostrené v spravnom uhle a do spravnej hibky. Odporucame nechat pilovu retaz prebrusovat odbornikom.

Náhradné diely

Pri objednávaní nahradnych dielov uvedte na-sledujúce udaje:

• Zariadenie skladujte na suchom mieste, kde nemrze (10-25 °C).
• Akumulátor a zariadenie skladujte oddelene.

• Pred uskladnenim zariadenia na zimu vyberte akumulator.

• Pri dlhšich odobiach nepouživania vždy vampustite mazaci olej retaze z elektrického nastroja.

• Na rezac mechanismus umiestnite ochranny obal.

• Zariadenie, predovsetkym jeho plastovékomponenty, nedávajte do blízkosti brzdo-vych kvapalin, benzínu, benzínovych produktov, oleja a pod. Obsahuju chemické latky, ktoré možu poskodit, ohrozit alebo zničit plastové komponenty zaradenia.
• Hnojiva a iné záhradné chemikálie obsahuju latky, ktorý mozu mat silne korozivny učinok na kovové diely zariadenia. Preto neskladujte zariadenie v blizkosti tychto latok.

Vyhlásenie o zhode

CE Vyhlasujeme, ze produkty popisané v casti Technické udaje:

Akumulatorová retazová pila PE-AKS 18 Li Basic

vyrobena pre:

HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Nemecko

a vyhovuje nasledujucim platnym harmonizovanym normam:

EN 60745-1:2009+A11
EN 60745-2-13:2009+A1
EN 55014-1:2006+A2
EN 55014-2:1997+A2

Sulad s Smernicou pre strojové zariadenia je potvrdeny vyhlasenim o zhode podla Smernice 2006/42/EC.

Sulad so Smernicou pre emisie hluku extrieroveho zariadenia je potvrdeny prehlaseinim o zhode podla dodatku VI a Smernice 2005/88/ EC.

Namerana uroven akustickeho vykonu: 95,4 dB(A)
Garantovaná uroven akustickeho vykonu: 98,0 dB(A)

Oboznamy organ:
TÜV SÜD Product Service GmbH
Ridlerstraße 65
D-80339 Munich
Nemecko

Oboznameny organ c.: 0123
Cislo certifikatu: M6A 16 10 27730 106

A. udunfack

Andreas Back
Vedenie manažmentu kvality,Životného prost
tredia a CSR
Splnomocnéna osoba za vyhotovenie technic
kych podkladov

Tento vyrobok značky Pattfield bol vyrobeny podla majmodernejsich vyrobnych metod a podlieha neustálej prisnej kontrole kvality. Hornbach Baumarkt SK spol.s.r.o., Galvaniho 9,821 04 Bratislava ruči za kvalitu strojov podla nasledujúcich ustanoveni.

1. Záručná lehota

Záručná一定程度 Záručná一定程度 Záručná一定程度 Záručná一定程度 Záručná一定程度 Záručná一定程度 Záručná一定程度 Záručná一定程度 Záručná一定程度 Záručná一定程度 Záručná一定程度 Záručná一定程度 Záručná一定程度 Záruczne一定程度 Záruczne一定程度 Záruczne一定程度 Záruczne一定程度 Záruczne一定程度 Záruczne一定程度 Záruczne一定程度 Záruczne一定程度 Záruczne一定程度 Záruczne一定程度 Záruczne一定程度 Záruczne一定程度 Záruczne一定程度 Záruczne一定程度 Záruczne一定程度

Ak je na vyrobku, na jeho obale alebo návode k nemu pripojenom vyznacéná lehota na použitie, platí záruka v dlžke tejto lehody na použitie. Záručná doba začina plynúf od datumu kupy. Za datum kupy sa považuje prevzatie vyrobku, s vynimkou pripadu, kad'ma kupenu vec uviest do prevadzky iny subjekt než poskytovatel záruky. V takom pripade záručná doba začina plynúf odo dña uvedenia veci do prevadzky, ak kupujuci objednal uvedenie do prevadzky majneskór do troch týzdnov od prevzatia vyrobku a riadne a vcas poskytol sucinnost potrebnu na sprevidzkovania kupeného vyrobku. Ak kupujuci neobjedná vykonanie sluzby do troch týzdnov, záručná doba začne plynúf odo dña prevzatia vyrobku.

2. Rozsah záruky

Záruka sa vztahuje vylučne na vyrobné a materialové vady. Záruka sa vztahuje na vady, ktoré ma vyrobok pri jeho prevzati a na preukázatelné vyrobné a materialové vady, ktoré sa vyskytnu v záručnej dobe a na ktoré sa záruka vztahuje. Záruka plati iba pri uživani vyrobku na sukromné účely.

Kupujuci je povinny riadit sa pri pouzivany vrobku pravidlami obsiahnutymi v prilozenom navode na pouzitie a pravidlami vseobecne znamymi.

• použivania v Rozpore s učelom alebo neod-borneho použivania,
• použia násila alebo cudzieho pósobenia,
• skod v dosledku nedodrziavania navodu na montáž a použitie,
• priopojenia na nespravne sietové napatie alebo druh prudu,
  neodbornej instalacia,
• prețaZenia pristroja,
• použivania neschvalenych vlozenych nastrojov alebo prislušenstva,
• nedodrziavania udzbovych a bezpechnostnych ustanoveni,
• vniknutia cudzich telies do pristova,
• bezného opotrebenia podla použivania,
• komercného použivania.

Zaruka sa dalej nevztahuje na tie sucasti, ktorych zivotnost je obmedzena na kratsi caszdovodu bezného opotrebovania.

Záruka taktiež nezahrna nárok na nahradu skody, sprievodné alebo nasledné skody.

Záruka sa dalej nevztahuje na vady, na ktoré bola poskytnutá zlava, alebo na ktoré bol kupujúci pri predaji upozorneny.

3. Plenia zo záruky

V prípade vady, ktoru nemožno odstránit a ktorá brani tomu, aby kupujúci mohol vyrobok riadne používat'ako vec bez vady, má kupujúci právo na yvmenu vyrobku alebo právo od kupnej zmluvy odstúpit. Tie iste práva má kupujúci aj v prípade, ak nemožte tovar riadne uzívat pre opatovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre naraz sa vyskytujúcivacsi počet vad. Ak však ide o neodstránitelnu vad, ktorá nebrani riadnemu uzivaniu tovaru, má kupujúci pravo len na zlavu z ceny vyrobku.

Ak dojde v dobe trvania zaruky k ymene suciastky alebo ymene vyrobku za novy vyrobok, bude sa na tuto ymenenu suciastku alebo novy vyrobok vztahovat nova vseobecná zaručna doba.

4. Uplatnenie záruky - reklamácia

V pripe uplatnovania zaruky sa prosim obratte na njblizsiu predajnu HORNBACH. Ich zoznam je uvedeny na stranke www.hornbach.com.

ZárukaMZebytuplatnenaiba po predlozeni originalnehoPokladnichebloku alebo originalnej faktury.

Pre uznanie záruky sa vyžaduje bezodkladná reklamácia, co najdetailedjši opis chybnych vastností alebo popisanie prejavov vady, odovzdanie chybného vyrobku a oznámenie požadovaného sposobu odstránenia vady (pokial' nie je v zárucnom liste uvedené inak).

Logo preciarknutého koša s kolies-kami znamená, ze je nevyhnutné vykonat separovany zber odpadovych elektrických a elektronických zaria

dení (OEEZ). Takéto zariadenia možu obsahovat nebezpečné a ohrozujúce látky. Tieto zariadenia sa musia odovzdat na urçéné zberné miesto na recykláciu OEEZ a nesmú sa likvidovat ako netriedeny komunálny odpad. Tym prispiévate k ochrane zdrojov aŽivotného prostrendia. Dalsie informácie ziskate na miestnom urade.

Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami a baliaicom materialom, inak hrozi nebezpecenstvo poranenia ci udusenia. Taketo materially bezpecne odlozte a zlikvidujte sposobom setrnym k zivotnemu prostreiu.

Vyberte použite batarie zo zariadenia a zlikvidujte naležitym sposobom. Špecialne nádoby na likvidáciu akumulatorov najdete v predajniach a na komunálnych zberních miestach.

5. Zákonné préva

Vase zakonne prava zo zodpovednosti za vady vyrobku a zo zodpovednosti za skodu sposobenu vadnym vyrobkom nie su zarukou dostkuté.

Vă multumim!