PEAKS 18 Li Basic - Såg Pattfield - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PEAKS 18 Li Basic Pattfield

Vi ar sakra pa att den har maskinenkommen att overtraffa dina forvantninger och onskar dig mycket nje med anvandningen. Las hela handboken och se till att folja sakerhetsinstruktionerna.

Leveransomfang

1x Motorenhet
1x Svard
1x Sågkedja
1x Svardsskydd

Om nagon del skulle saknas ell vara skadad.
ska du kontakta din HORNBACH-butik.

Innehållsförteckning

Leveransomfang 89

Symboler 90

Sakerhetsinstruktioner 91

Tekniska data 97

Buller och vibrationer 97

Produktoversikt 98

Avsedd anvandning 98

Batteri 98

Smorjakedjan 100

Anvanda maskinen 100

Grundlaggande arbetsteknik 102

Skötsel & underhäll 105

Reservdilar 105

Reparationer 105

Lagring 106

Intyg om overensstammelse 107

Garanti 108

Avfallshantering 109

Symboler

Läs handboken noga och spara den for framtida bruk.

Använd skyddsglasögon for att forbindra ögonskador.

Använd hörskyydd for att Förhindra hörskaskador.

Använd sakerhetsskor med stälhatta och sagskydd.

Använd tatt ätsittende kläder med sagskydd.

Använd skyddshjälm med ansiktskydd.

Varning! Varning for olycksfall aller personskador och allvarliga skador på utrustning.

Skydda maskinen mot regn och lamna den inte utomhus när det regnar!

Garanterad Ijudeffektsnivä ar 98 dB.

V_0 Kedjehastighet (obelastad).

Likström (DC).

Inaktivera kedjebromsen.

Aktivera kedjebromsen.

Irra/frigör kedjedrivhjulskapana/minska kedjespenningen

Sågkedjans foreskrivna körrikting.

Sakerhetsinstruktioner

ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR FÖRLVERKTYG

WARNING Läs alla sakerhetsanvis- ningar och alla instruktioner. Om

inte varningarna och instruktionerna foljs kan det leda till elstot, brand och/eller allvarlig persorskada.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

Termen "elverktyg" i varningarna hanvisar till det natdrivna verktyget (med kabel) aller det batteridrivna (kabelfria) verktyget.

1 SÄKERHET PÅ ARBETSPLATSEN

a) Häll arbetsplatsen ren och väl belyst. Röriga eller)dalgit upplysta områden ökar risiken for olycksfall.
b) Använd inte elverktyg i explosiva miljöer, t.ex. i narheten av lättantändiga vātskor, gaser aller damm. Elverktyg kan skapa gnistor som kan antanda damm aller Ångor.
c) Hall barn och utomstående på avständ nr elverktyget anvands. Distraction kan Ieda till att du forlorar kontrollen.

2 ELEKTRISK SÄKERHET

a) Kontakten till elverktyget maste passa i uttaget. Andra aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inte nagon adap-terkontakt till jordade elverktyg. Intakta kontakter och passande uttag minskar risken for elstot.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, element, spasar erler kylskap.Det foreligger okad risk for elstot om du har kroppskontakt med jordade ytor.
c) Utsatt inte elverktyg for regn erler fukt. Om vatten trangler in i elverktyget okar risken for elstot.
d) Använd inte kabeln på fel satt. Använd aldrig kabeln für att bara eller dra elverktyget, och dra inte ut elkontakten i kabeln. Håll undan kabeln frän varme,

olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade kablar eller kablar som har trasslat ihop sig ökar risken for elstöt.

e) Vid användning av elverktyg utomhuska en förlängningskabel for utomhusbruk anvandas. Genom att anvanda en förlängningskabel som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elstöt.
f) Om elverktyget maste anvandas pa fuk-tig plats ske det anslutas till ett uttag som ar skyddat med en jordfelsbrytare (RCD). Anvandningen av en jordfelsbrytare minskar risken for elstot.

3 PERSONLIG SAKERHET

a) Var uppmärksam, titta på det du gör och använd sunt fornuft;nar du arbetar med ett elverktyg. Använd inte verktyget;när du är trött aller paverkad av droger, alkohol eller lakemedel. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan man arbetar med elverktyg kan leda till allvarliga personskador.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid ögonskydd. Skyddsutrustning som ansiktsmask, glidsäkra skyddsskor, hjalm och horselskydd som användsvid rätt tillfalle minskar risken for persorskador.
c) Undvik oavsiktlig start. Kontrolera att strömbrytaren stared i off-laget innan verktyget ansluts till elnätet aller batteripaketet, och innan du tar upp och bär verktyget. Om man bär verktyg med fingret på strömbrytaren eller strömsätter verktyg som har strömbrytaren tillslagen ökar risiken for olycksfall.
d) Ta bort inställningsverktyg eller nycklar innan elverktyget startas. Ett verktyg ell er en nyckel som lamnas kvar i roterande delar på verktyget kan orsaka personskador.
e) Overskatta inte dig själv. Se till att du stär stadigt och alltid har bra balans. Detta ger bättre kontroll over elverktyget i ovändade situationer.
f) Använd lámpliga kläder. Bär inte lost

sittande kläder aller smycken. Håll undan här, kläder och handskar frän rörliga delar. Lõsa kläder, smycken och langt här kan fastna i rörliga delar.

g) Om det finns anordninger for anslutning av dammutsugning och -uppsamling ske dessa anslutas och anvandas pa ratt satt. Anvandningen av en dammut-sugning kan reducera risken for dammlaterade halsoproblem.
h) Låt inte tidigare frekvent användning av verktyg göra att du blir nonchalant vad gäller sakerhetsprinciper for använding av verktyg. Vårdslöshet kan snabbt orsaka allvarliga persorskador.

4 HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYGET

a) Überbelastainte elverktyget.Anvand ratt elverktyg for arbetet som sca utforas.Ratt elverktyg utfor jobbet paett battre och sakrare satt sa som det ar avsett.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte startup och stänger av det. Alla elverktyg som inte kan startas eller stängas av med strömbrytaren ar farlaga och mäste repareras.
c) Dra ut elkontakten aller batteripaketet fran elverktyget innan du gor nagra justeringar, byter vaxel, byter tillbehör eller forvarar elverktyget. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att verktyget startas av misstag.
d) Forvara elverktyg som inte anvands utom räckhäll for barn. Låt inte personer som inte känner till elverktyget aller dessa instruktioner arbeta med elverktyget. Elverktyg ar farliga om de används av outbildade personer.
e) Elverktyg kräver skötsel. Kontrollera felaktiginstalling ellera fastsattning av rörliga delar, brott pa delar och andra tillständ som kan paverka verktygets Funktion. Om verktyget ar skadat skadet lamnas in for reparation fore användning. Mønga olycksfall orsakas av dāligt underhällna elverktyg.
f) Håll skärverktyg vassa och rena. Korrekt underhällna skärverktyg med vassa

skärkanter harindre benägenhet att fastna och arlettare att kontrollera.

g) Använd elverktyg, tillbehör och verktygsbit etc. i enlighet med dessa instruktioner och ta hansyn till arbetsforhällandena och arbetet som skautforas. Användning av elverktyget forandra arbeten an de som ar avsedda kan leda till fariga situationer.
h) Håll handtagen och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor främjar inte saker hantering och kontroll av verktyget vid oväntade situationer.

5 ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV BATTERIET

a) Ladda endast batteriet med den laddare som tillverkaren anvisat. En laddare som passar till ett visst batteripaket kan utgora en brandfara med ett annat batteripaket.
b) Använd endast elverktyg tillsammans med specificerade batteripaket. Bruk av andra batteripaket kan leda till fara for personskada och brand.
c) När batteripaketet inte används ska man Förvara det Åtskilt frän andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruv och andra foremål som kan skapa en forbindelse mellan batteriterimalerna. Kortslutning av batteriterimalerna kan orsaka brand och brännskador.
d) Undvik kontakt med batterivatska som kan läcka ut under svåra Förhällanden. Skulle man komma i kontakt med vatskan sca man genast skölja med vatten. Har vatskan commit i ögonen sca man uppsoka lakare. Vatska som lacker ut fran batteriet kan orsaka irritation eller brännskador.
e) Använd inte att batteripack aller verk-tyg som ar skadat aller har modifierats. Skadade aller modifierade batterier kan uppvisa oforutsagbara beteenden och or-saka brand, explosion aller personskador.
f) Utsatt inte att batteripack eller verktyg for brand eller hoga temperaturer. Brand ellertemperaturer over 130^ kanorsaka explosion.

g) Folj alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripack aller verktyg vid temperaturer som ligger atanfor temperaturinterval som anges i anvis- ningarna. Felaktig laddning aller laddning atanfor angivet temperaturinterval kan skada batteriet och oka risken for brand.

6 SERVICE

a) Lämna in verktyget for service till en kompetent verkestadstekniker som endast anvander originalreservdeler. Därmed sakerstalls att elverktygets sakerhet upprathalls.

b) Utför aldrig service på skadade batteripackar. Service på batteripackar skä endast utforas av tillverkaren eller behörig serviceleverantör.

7 SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÜR KEDJESÄGAR

a) Häll alla kroppsdelar på avständ frän sāgkedjan;när kedjesägen arbetar. Innan du startar kedjesägen skau kontrollera att inte sāgkedjan harkontakt med nagot. Ett ögonblicks ouppmärksamhet;när du arbetar med kedjesägen kan orsaka att kläderna eller kroppen fastnar i sāgkedjan.
b) Håll alltid kedjesågen med höger hand på det bakre handtaget och vänster hand på det främre handtaget. Om kedjesågen hälls omvänd ökar risken für skador och detta mäste undvikas.
c) Hall endast elverktyg i de isolerade handtagen aftersom sagkedjan kan komma i kontakt med dolda kablar. Om sagkedjan kommt i kontakt med strömforande ledninger kan metalldelar på maskinen bl stromforande och orsaka en elastot.
d) Använd skyddsglasögon och horselskydd. Ytterligare skyddsutrustning für huvud, harder, ben och fötter rekommanderas. Lämpliga skyddskläder minskar risiken for personskador orsakat av kringflygande skrapp erer oavsiktig kontakt med sāgkedjan.
e) Arbeta inte med kedjesagen i ett trad. När man arbetar med kedjesagen i ett trad foreligger risk for persorskador.

f) Se alltid till att stå stabilt och arbeta. endast med kedjesågen när du stär pa en fast, saker och plan yta. Hala och instabila ytor som exemplelvis stegar kan leda till att man forlorar balansen och kon-. trollen over kedjesågen.
g) Var uppmarksam pa aterfjdring nar en gren som star under spanning kapas. Nar spanningen i trafibrer frigors kan den fjaderbelastade grenen sla till maskiskotaren och/eller kasta kedjesagen ur kon-troll.
h) Var extrem forsiktig vid kapning av buskar och ungntrad.Det klena materialet kan ta med sig sagkedjan och kastas mot dig aller dra dig ur balans.
i) Var uppmärksam på Återfjädring här en GREN som står under spanning kapas. Bär kedjesågen i det främre handtaget med kedjesågen avständ og riktad bort frän kroppen. När kedjesågen Transporteras eller forvaras skal alltid svärdskyddet vara pa. Korrekt hantering av kedjesågen minskar sannolikheten for oavsiktlig kontakt med sagkedjan;nar den ar i rörelse.
j) Folj instruktionerna for smörjning, kedjespanning och byte av tillbehör. Felaktigt spänd och smord kadja kan antingen gä sönder eller öka risken für kickback.
k) Håll handtagen torra, rena och fria fran olja och fett. Fettiga och oljiga handtag ar hala och orsakar forlorad kontroll.
1) Saga endast tra. Använd inte kedjesägen für arbete som den inte ar avsedd För.

Exempel: Använd inte kedjesågen für att saga i plast, masonit eller byggmaterial som inte ar av tra. Om kedjesågen inte används enligt avsedd användning kan det leda till farliga situationer.

8 ORSAKER TILL OCH HUR MAN UNDVIKER KICKBACK

Bakslag kan intraffa nar nosen aller spetsen pa svardet ror vid ett foremal aller nar tradet klammer fast sagkedjan i skaret.

Spetskontakt kan i vissa fall orsaka en plötslig motriktad reaktion som slár svardet uppát och bakat mot användaren. Om sagkedjan klams langs überkanten av svardet kan svardet snabbt foras bakat mot användaren.

Samtiga av dessa reaktioner kan orsaka att du tappar kontrollen over sagen, vilket kan leda till allvarlga personskador. Lita inte uteslutande pa sakerhetsanordningarna som finns pa sagen. Som kedjesagsanvandare maste man vidta flera atgarden for att halla sagarbetet fritt fran olycksfall och personskador.

Kickback ar en foljd av felaktig hantering av verktyget och/eller felaktiga arbetsmetoder eller arbetsforhällanden och kan forhindras genom att vidta lampliga forsiktighetsatgärder enligt nedan.

a) Se till att hälla ett stadigt tag, med tummen och fingrarna runt kedjesågenshandtag,med bada handerna pa sagenoch placera kroppen och armen sa attdu kan motverka kickback. Kickbackkrafterna kan kontrolleras av användarenom korrekt atgärder har vidtagits. Lämnainte kedjesågen.
b) Strack dig inte och saga inte over axelhöjd. Detta forhindrar oavsiktlig kontakt med spetsen och ger bättre kontroll over kedjesågen vid ovändte situationer.
c) Använd endast utbytessvärd och kedjor som specificerats av tillverkaren. Felaktiga utbytessvärd och kedjor kan orsaka kedjebrott och/eller kickback.
d) Folj sagkedjetillverkarens skärnings- och underhällinsstruktioner. Om djupmattet minskas kan det leda till ökad kickback.

9YTTERLIGARE SAKERHETSINSTRUKTIONER

a) Bekanta dig ordentigt med elverktyget och tekniken for att saga med kedjesagar. Information finns i specialistlitteraturen. Vi rekommenderar att gå lampliga utbildningar.
b) Denna maskin ar inte konstruerad att anecdotes as av personer (inkluderat barn) som har begränsad fysisk, känslomassig aller mental formaga aller som har otilracklig erfarenhet och/eller kunskap om maskinen om de inte handleds av en person som ansvarar for deras sakerhet och de har instruerats av personen om hur man anvander maskinen. Barn sca overvakas sa att deinte leker med maskinen.
c) Stäng av maskinen och ta av batteriet under foljande forhällanden: -om maskinen lamnas utan uppsikt, -innan man kontrollerar, rengör ullor arbete pa maskinen, -om maskinen börjar vibrerar kraftigt.
d) Kontrollera att det inte finns nagra personer (särskilt barn) eller husdjur i arbetsområdet där sagningsarbetet utfors. Kontrollera att barn inte leker med maskinen.
e) Kontrollera terrängen dar maskinen ska användas och ta bort eventuella stenar och kabeldelar som kan fastna i kadjesågen for att forhindra att personer utsatsfor fara och att maskinen skadas.
f) Kontrollera att sagkedjan inte rör vid marken eller andra foremål.
g) Lämna inte maskinenutan uppsikt och forvara den på saker plats nar arbetet avbryts.
h) Stäng alltid av kedjesågen innan den transporteras till andra arbetsplatser.
i) Kontrollera att alla skydd och handtag ar monterade innan maskinen anvands. maskin aller en maskin som har anders utan tillstand.
j) Använd endast maskinen i det tekiska tillständ som angetts och levererats av tillverkaren. Icke godkända andringar på maskinen leder till att tillverkarens ansvar

for materiella skador och personskador.

k) Reservdeler maste uppylla kraven som anges av tillverkaren. Anvand darrfor endast originalreservdeler erer reservdeler som godkants av tillverkaren. Vid byte av delar ske de medfoljande installationsinstruktionerna foljas och batteriet tas ut innan arbetet paborjas.
l) Lat endast en kvalificerad tekniker aller servicecenter utfora reparationsarbeiten. Vi rekommenderarnya anvandare att ova genom att kapa rund tra i en geringslada aller ram.

10YTTERLIGARE SAKERHETSINSTRUKTIONFOR RISKER PAGRUND AV VIBRATIONER

a) Deklarerade vibrationsdata avser verktygets huvudfunktioner, vardena kan dock avvika vid annan anvandning av verktyget aller vid bristande underhall. Sādana forhällanden kan leda till att vibrationsnivan for ett halt arbetspass blir betydligt högre.
b) Ytterligare sakerhetsatgärder ske vidtas for att skydda användaren mot vibrationssskador. Underhall verktyget och dess tillbehör, halld händerna varma, organisera arbetet och arbetsiderna.

FOR ANVÄNDNING AV BATTERIER

a) Tainte isär, öppna eller stimla eller kort-slut batterierna. Risk for explosion.
b) Utsatt inte batterierna (batteripaket aller monterade batterier) for alltfor hog varme som solsken, eld ell liknande. Skydda dem mot mekaniska stotar. Hall dem torra och rena. Hall dem borta fran barn.
c) Avfallschantera dem på rätt satt. Uppmärksamma miljöaspekter vid kassering av batterier. Far ej kastas tillsammans med hushållsavfallet.
d) Ta ut batterierna nár du inte anvander verktyget under en langre tidsperiod.
e) Om batterierna lacker ske du ta ur dem och rengora batterifacet noga. Undvik kontakt med ögon och hud.
f) I handelse av skada pa verktyget aller olamplig anvandning kan angor avges. Set till att vadra ut med frisk luft och uppsok lakare vid besvar. Angorna kan irritera andningen.

Se batteriladdarens braksanvisning for sakerhetsinstruktioner gällande batteriladdaren.

Se bra克斯anvisingen for batteriet gallande sakerhetsinstruktioner for Li-ion-batter.

Tekniska data

Typ Kedjesag

Markspanning 18 V

Tomgångsvarvtal (n) 2400 varv/min

Svärdets langd 250 mm

Max. sagländg 230 mm

Saghastighet vid nominell varvral 4,3 m/s

Oljetakens volym 200 ml

Beakta artikelnumret på maskinens markskylt. Varumärket på den enskilda maskinen kan variera.

Buller och vibrationer

Vardena i den har bruksanvisingen har uppmatts i enlighet med den standardiserade matmetoden som anges i EN 60745 och kan anvandas for jamforese av olica verktyg.

Det deklarerade vibrationsvardet kan även anvandas i en preliminar bedömming av belastningen.

Försök hälla vibrationspåfrestningarna på att minimum. Åtgårder for att minska vibrationerna omfattar att använda handskar vid användning av verktyget och begränsa arbetstiden. I den här processen måste man ta hönsyn till alla delar av arbetscykeln (till exempel tiden som el-verktyget har varit avständt samtperioder som det är igäng, men kör utan belastning).

Varning! Vibrationsemissionen under den faktiska användningen kan,

beroende pa arbetsforhallandena, skilja sig fran det angivna totalvardet.

Produktoversikt

1 Handtag
2 Bakre handtag
3 Oljetank och niväindikator
4 Kedjekapa
5 Kedjespänningshjul
6 Kedjeskyddshjul
7 Handskydd/kedjbebroms
8 Sågkedja
9 Svard
10 Lock till oljetanken
11 Barkstöd
12 Upplasningsknapp
13 Strömbrytare
14 Batterispar
15 Ventilationsöppninger

Avsedd användning

Detta tradgardsverktyg ar

• endast avsedd for att saga i tra och falla trad i den privata sektorn,
  -inte lamplig for att saga i plast, masonit och byggnadsmaterial som inte ar tillverkade av tra,
• avsett att användas enligt beskrivningarna och sakerhetsinstruktionerna ienna bruksanvisning.

All annan användning ar att beakta som iche avseddd. Felaktig användning omfattas inte av garantin och tillverkaren kommt att fransaga sig allt ansvar. Användaren ansvarar for alla personskador på tredje part och deras egendom.

Batteri (ingår inte)

LADDNINGSSTATUS

Tryck pa knappen for att kontrollera laddningsstatus pa LED-indikatorn. Se bruksanvisningen till laddaren for instruktioner om hur man laddar batteriet.

Montera svard och kedja

1 Skruva av kedjeskyddshjulet 6 och ta av kedjeskyddet 4.

2 Satt pa svardet 9 pa axeln pa motorenheten som bilden visar.

ringen.

Varning! Se till att batteriet har gits av fran verktyget fore monte

Varning! Sågkedjan År mycket vass!
Använd skyddshandskar. Fara for

personskador!

3

Satt pa sagkedjan 8 pa motorns kadjekrans och svardet 9.

4

Kontrolera att sagkedjan 8 glider fritt i svardet 9. Satt pa kedjeskyddet 4 och dra at kedjeskyddshjulet 6.

monteras!

Forsiktig! Var uppmärksam på ro-tationsriktningen nar sagkedjan

6

Satt pa svardskyddet over sagkedja och svardet 9 och om sagkedjan inte anvands.

5

Fyll pa oljetanken 3 och skruva pa lock-et 10igen.

2

Satta i batterier

Satt iett laddat batteri (medfoljer inte) i batterisparret 14 tills det klickar papi plats.

Ta av batteriet genom att trycka på frigöringsknappen och dra ut det.

1

Kedjebroms

Dra handskyddet 7 mot handtaget 1 for att avaktivera kedjebromsen.

Varning! Kontrollera att kedjebrom- sen fungerar korrekt.

2

Starta/stanga av

Avaktivera kedjebromsen,tryck och häll frigöringsknappen 12 intryckt. Starta verktyget genom att trycka pa strömbrytaren 13.

Slapp strombrytaren 13 for att stanga av verktyget.

Smörja kedjan

ning.

Forsiktig! Var noga med att ta av batteriet fran verktygetFore pafyll

smörjning minskar verktygets livslängd.

1. Kontrollera kedjeoljenivan med oljeniva-indikatorn 3 och fyll vid behov pa med kedjeolja.
2. Fyll endast på encheten med miljövänlig kedje- och svärdsmorjmedel av hög kvalitet (enligt RAL-UZ48).
3. Använd inte spillolja. Fornyad kontakt med spillolja kan orsaka Hudcancer. Spillolja ar skadlig for miljon. Spillolja har inte tillräckliga smörjegenskaper och ar inte lamplig for smörjning av kedjan.
4. All annan olja aan den som rekommenderas kan skada svardet, kedjan och smorj-systemet.
5. Kontrollera att smuts intekommen in i ol-jetanken.
6. Undvik att spilla olja. Torka alltid upp utspilld olja.

Kontrollera kedjesmörjningen

1. Starta maskinen (se "Starta/stanga av").
2. Häll kedjesågen i ungefär 15 sekunder over en lámplig yta nar den har startat. Om kedjesmörjningen ar tillräcklig kommer oljan som slungas ut fran sagkedjan att bilda ett Ijust spär.

Anvanda maskinen

Varning! Bekanta dig ordentligt med elverktyget och tekniken for at

saga med kedjesagar (se avsnitet "Grundlaggande arbetstekniker"). Fara for personskador! Lat aldrig barn anynda kedjesgen. Lat inte nagan person anvanda kedjesageom de inte har LASTenna bruksanvisning ellfatt lampliga instruktioner for saker och korrek anvandning av kedjesagen!

Varning! Häll kedjesågen stadigt med bända händerna! Kontrollera att

sagkedjan inte rör vid nagra foremål pa marken och att det inte finns nagra personer el-ler husdjur i narheten innan du startar! Fara ffor persorskador!

Färe varje användning

• Kontrollera att alla delar finns på plats på elverktyget, ordentligt fasta och oskadade.
• Kontrollera att kedjespanningen ar korrekt.
• Kontrollera att kedjebromsen fungerar korrekt.
• Kontrollera kedjesmörjningen.
• Kontrollera att det inte finns nagra Lackage.
• Se till att du anvander lamplig personlig skyddsutrustning.

Korrekt ställning

Vaming!

• Arbeta aldrig på ostadigt underlag!
• Arbeta aldrig over axelhöjd!
• Arbeta aldrig stäende på stege!
• Bocka diginte for langt framat du arbetar!
  Anvand endast elverktyget när vaderforhallandena och terrangen ar gynn-samma!

Varning! Sågkedjan stannar inte forrän en stund after att man slap-ombrytaren.

Forsiktig! Stang alltid av motorn innan du lagger ner elverktyget!

Sta stadigt med bada benen pa marken.
Var uppmarksam pa hinder i arbetsomradet.
Häll alltid i elverktyget med bàda händerna under arbetet.
Hall elverktyget: -med vander hand pa handgreppet. med hoger hand pa handtaget. balanserat med fotterna stadigt pa marken.

Anvanda maskinen pa ratt satt

• Titta over arbetsområdet och ta bort eventuella hinder.
• Kontrollera elverktygets sakerhet innan arbetet paborjas (se "Fore varje anvandning").
• Ta upp elverktyget med bada händerna en-ligt anvisingarna.
• Starta kedjesågen innan du börjar saga.
  Tryck med ett stadigt tryck pa maskinen, men inte for hart.
• Placera om möjligt barkstödet mot grenen som skä sāqas.

After användning

• Stäng av motorn.
  Vanta tills alla roterande delar har stannat.
• Ta av batteriet.
  Sattpaskyddetpa sagmekanismen.
  Aktivera kediebromsen.
  Lat elverktyget svalna.

Grundläggande arbetsteknik

Varning! Informationen som ges har ersätter inte en specialists om- de utbildning och erfarenhet.

fattande utbildning och erfarenhet.

Varning! Undvik allt arbete som du inte har tillracklig kompetens for!

Ovarsam hantering av elverktyget kan leda till extrem farliga till dödliga personskador!

Fara! Ha stocken nedanfor纳税 du sagar! Den kan rulla.

Saga med dragande kadja

Med den har tekniken dras undersidan av svardet uppifran och ner.

Sagkedjan drar verktyget framat bort fran användaren. Elverktygets fremkant blir ett stöd som absorberar krafterna som upptrader nar man sagar mot stammen. När man sagar med dragande kadja har användaren mycket större kontroll over elverktyget och har lättare for att undvika kickback. Därfor skena denna sagteknik helst användas.

Varning! Om svardet fastnar kan elverktyget kastas mot anvandaren

med stor kraft. Om användaren inte använder sin fysiska styrka for att kompensera kraften frän sāgkedjan som trycker bakat finns det risk att endast spetsen på svärdet fär kontakt med traet och orsakar en kickback. Risk for dōdsfall aller extrem allvariga persorskador!

Saga med tryckande kadja

Med den har tekniken dras den övre sedan av svärdet nerifrän och upp. Sågkedjan tryckert tillbaka elverktyget mot användaren.

Fallaetttrad

Fara! Fällning och kvistning fär endast utföras av tränade personer!

Det foreligger risk for livshotande personskador!

Innan fällningsarbetet startas, kontrollera att:

det inte finns nagra obehoriga personer och inga djur inom tradets fällningsomradet (A),
- det finns en utrymningsvagutan hinder for alla inblandade.Personer haller sig inomett omrade (B) med 45^ vinkel motsatt fallriktningen,
- området sunt stammen ar fritt fran hinder (risk for att snubbla!),
- nasta arbetsplats ar minst två och en halv tradlängder bort. Innan tradet fälls, kontrollera riktningen som tradetkommen att falla i och se till att där varken finns foremål, personer erller djur inom ett avstand på 2½ tradlängder.

• Kontrollera att matarledningar inte paverkas aller material skadas vid trafällning. Om ett trad kommt i kontakt med en matarledning maste genast ledningsägaren meddelas.
• Ta hansyn till tradets naturliga vinkel, störreGRENAS position och vindriktingen forefallning for att kunna bedöma vilken riktning tradetkommen att falla.
• Ta bort smuts, stenar, los bark, spikar, klamrar och vajrar fran tradet.

Ett tra fälls i två steg:

1. Gör en utsågning i stammen till ungefär en tredjedel av dess diameter på den sida som det ská falla mot.
2. Gör ett fällskär på motsatt sida genom att saga nagot ovanfor utsågningen (3-5 cm).

Fara! Saga aldrig genom he stammen. Området (C) används somett "gangjam" och ger en definierad fallrik-tning. Stå endast vid sidan om tradet som skafallas.Det foreligger risk for livshotande personskador!

Trädet maste böja falla nar man närmar sig fällskaret vid stödet. Om det blir uppenbart att tradet intekommen att falla i önskad riktning erler att det lutar bakät och darmed klämmersagkedjan - sluta saga och satt i trä- eller plastkilar i lampliga positioner for att blotta skaret eller gora sa att tradet faller i önskad riktning.

När tradet börja falla, ta bort kedjesagen fran skäret, stall ner den och lamna det farliga om-radet via planerad utrymningsvag. Se upp for fallandeGRENARoCHSNUBblainte.

Stockar som ligger plant på marken

Saga halwags in i stammen, vand den sedan och saga genom frn motsatt sida.

Varning! När man sägar genom stammen, kontrollera att svärdet inte rör vid marken!

Stockar med stöd

Saga forst ungefär en tredjedel av stockens diameter uppifran och ner i omrade A, slutfor sedan sagningen nerifran och upp.
- Saga Först ungefär en tredjedel av stockens diameter nerifran och upp i omrade B, saga)darefterigenom uppifran och ner.

Vi rekommenderar att stockar med stod, som sags genom pa sagbockar. Om detta inte ar möjigt sca stocken lyfts upp och stödjas med hjälp av grenar eller stödblock.

Varning! Saga inte stammar som ar under spanning! Flisande tra aller svard som har fastnat kan orsaka extrem allvarliga persorskador!

Kvistning

• Arbeta alltid på motsatt sida av grenen som skasagas.
• Starta nerifran på stammen och arbeta uppåt.
  Saga uppata 10-15 cm franbotten av grenen och in 1/3 av greens diameter (1.).
  Sagua uppifran och ner lite langre upp langs grenen (2.).
  Gorett sagskar nara stammen (3.).Saguppifran och ner.
• Vid kvistning av stammar som ligger skaman alltid forst saga av grenarna som pekar uppat. Saga inte genom stodjande grenar forran stammen har sagsati langder.

Varning! Grenar som har stdd ell er som ar under spanning kan kila fast sagkedjan i taret.

När man sagar på sluttningar sca man alltid sta ovanfor stammen. Minska trycket genom att lossa det stadiga taget om kedjesågens handtag mot slut et av skäret for att ha full kontroll i det ögonblick sagen skär helt genom stammen. Se till att sagkedjan intekommen i kontakt med marken. När sagskäret har slutförs, vanta tills sagkedjan har stannat innan den tas bort. Stäng alltid av kedjesågen innan du flyttar frän att tra till nasta.

Skötsel & underhäll

Regelbunden och korrekt rengöring sakerstaller inte bara saker användning utan forlänger även maskinens livslängd.

Varning! Ta av batteriet innan du ultfor nagot arbete pa verktyget.

Varning! Risk att skadas av sagkedjan! Använd skyddshandskar.

• Alltid:

• rengor maskinen after anvandning.

-Regelbundet:

-spann sagkedjan.
- rengor oljesparet i svardet.
-fila sagkedjan.
- kontrollera sagkedjeoljenivan och fyll pa vid behov.

Rengöring

• Rengör maskinen med en fuktig trasa och mjuk borste.

• Ta bort kedjedrivhjulskapan och anvand en mjuk borste for att borsta bort smuts fransvardet, sagkedjan, kedjedrivhjulet och kedjedrivhjulskapan.

• Håll ventilationsspåren rena och fria frän damm.

Forsiktig! Använd inte vatten aller flytande rengöringsmedel.

Spänna sagkedjan

Sagkedjan fär inte vara slak, men det skara varamöglicht att dra den 2-4 millimeter frän svardetmitt pa svardet.

-Vrid drivhjulsskyddet6 at vänster for att lossa den.
-Vrid kedjespänningshjulet5 medurs for att spanna kedjan.
Vrid sagkedjan for hand for att kontrollera att den loper perfekt. Den maste glida fritt i svardet.
- Spann drivhjulsskydde6 for att sakra svardet och kedjespannningshjulet5.

OBS! Kontrollera och justera spanningen pa en ny kadja after nagra minuters arbete. Stang av motorn, ta av batteriet och aktivera kedjebromsen.

Rengör oljespåret i svärdet

-Ta av svardet.
- Ta bort smuts fran oljesparet med ett lampigt verktyg. Anvand en plastspatel, inte nago tstalverktyg!
Satt pa svardet igen.

Fila om sagkedjan

Det kravs specialverktyg for att fila sagkedjan och garantera att knivarna i kedjan skarps med ratt vinkel och ratt djup. Vi rekommenderar att laga en specialist fila om kedjan.

Reservdelar

Vid beställning av reservdilar ska följande information uppges:

• Masktyp
• Maskinens artikelnummer
• Maskinens id-nummer
• Reservdelens nummer.

Reparationer

Kontrolera maskinen for skador. Reparationer fär endast utforas av behörigt kundservicecenter.

Lagring

• Forvara maskinen på en torr och frostfri plats (10-25 °C).
• Forvara batteri och maskin var for sig.
• Ladda batteriet innan maskinen laggs undan for vinterforvaring.
• Om maskinen inte ske anvandas under en langre tid ske alltid kedjeoljan tappas ur frän elverktyget.
  Sattpaskyddetpagsmekanismen.
• Håll maskinen, särskilt dess plastdelar, på avständ fran bromsvätskor, bensin, inträngande olja, etc. De innehäller kemiska ämnen som kan skada, angripa eller forstöra maskinens plastdelar.
• Gödningsmedel och andra tradgårdskemikalier innehäller ämnen som kan ha en frättande effekt på maskinens metalldilar. Därfor fär inte maskinen forvaras i narheten av dessa ämnen.

Forsakran om overensstammelse

C E Vi intygar att Produkten som beskrivs under Tekniska data:

Batteridriven kedjesag PE-AKS 18 Li Basic

tillverkad for

HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim/Tyskland

uppfyller bestammelserna i foljande direktiv

Maskindirektivet 2006/42/EC: Utomhusdirektiv 2000/14/EG och 2005/88/EG EMK-direktivet 2014/30/EU

och motsvarar foljande tillampliga standarder:

EN 60745-1:2009+A11
EN 60745-2-13:2009+A1
EN 55014-1:2006+A2
EN 55014-2:1997+A2

Overensstammelse med maskindirektivet verifieras av konformitetsbedommingen i enlighet med maskindirektivet 2006/42/EG.

Overensstammelse med riktlinjerna for buller fran utomhusutrustning bekräfts genom overensstammelsebedömningen i enlight med bilaga VI och direktiv 2005/88/EG.

Uppmatt ljudeffektsniva: 95,4 dB(A)
Garanterad ljudeffektsniva: 98,0 dB (A)

Anmalt organ:
TÜV SÜD Product Service GmbH
Ridlerstraße 65
D-80339 Munich
Tyskland

Anmalt organ nr: 0123
Certifikatnummer: M6A 16 10 27730 106

A. udus fale

Andreas Back
Kvalitetskontrollchef, miljö & CSR
Befullmaktigad für sammanställning av tek
niska underlag

Denna articel fran Pattfield har tillverkats enligt de modernaste tillverkningsmetoderna och undergok kontinuereglt stranga kvalitetskontroler.

Firma HORNBACH Byggmarknad AB, Aröds Industrivag 66, 42243 Hisings-Backa (garantigivaren), lämnar garanti i enliget med nedanstäende bestammelser for kvaliteten på maskiner.

1. Garantiden

Grantitiden uppgar till 3 fran tidpunkten for inkopet. Som bevis for inkopsdatumet (garanti-tidens början) skull kassakvittot erler fakturan i original visas upp.

2. Vad garantin omfattar

Garantin gäller enbart for fabrikations- respektive materialfel [ange här de delar avprodukten, für vilka garantin gäller!] som fannsvid köptillfället. Garantin gäller enbart, omprodukten har salts für användning für privatbruk, om den anvants på lampligt satt, om eventuellt befintliga serviceforeskrifter iaktagits, och omprodukten inte skadats allerforalltorts genom olyckshändelse.

Garantin gäller inte För fel som beror på

• felaktig aller icede anvanding
• vällsdam användning eller extern paverkan
• att monterings-ller bruksanvisningen ignorerats
• anslutning till felaktig natspanning aller stromtyp
• felaktigt utförd installation
• overbelastning av maskinen
• anvadning av icede godkanda verktyg ellertillbehör
• att unterhals- och sakerhetsbestammelserna ignorerats
• inträngning av främnde partiklar i maskinen
• användningsbetingat, normal slitage
• yrkesmässig användning

Garantin gäller inte heller für skador på forslit-ningsdilar. Dessutom gäller garantin inte for

foljskador samt eventuella monterings- och demonteringstkostnader i samband med skadan.

3. Garantiätgärder

Vid reclamation under garantitiden skull garantigivaren undersoka den felaktigaprodukten for att kunna kontrollera om ett garantifall foreligger. Om sa ar fallet atar sig garantigivaren att pa egen bekostnad antingen reparera Produkten eller ersattaenna med en ny produit. Finnsprodukten inte langre i garantigivarens sortiment ager garantigivaren byta ut produiten mot en liknande.Den utbytta produiten ell derar av denna overgar i garantigivarens ago.Garantin omfattar inte skyldighet till ersattning for indirect skada eller foljdskador.

Tas garantin i ansprak (reparation aller byte) leder inte detta till att garantitiden forlangs ell er att nagon ny garanti uppstar.

4. Garantins ianspråktagande

Om garantin skull tas i ansprak skull narmaste Hornbach byggmarknad kontaktas.

Denna finns under www.hornbach.com.

Garantin kan enbart tas i ansprak om kassa-kvittot eller fakturan i original kan uppvisas.

5. Rattigheter enlistigt lag

Denna garanti innebär intelevision inskränkning i rätten till reklamation enlicht Konsumentköplagen aller i rättigheter som kan göras gällande enlicht Produktansvorslagen.

Avfallshantering

Den overkryssade septunnan innebär att elektronisk och elektrisk utrustning (WEEE) sk avfallshanteras separat. Elektrisk och elektronisk ut

rusting kan innehalla farlga och skadliga amnen. Dessa maskiner maste lamnas till miljostation for atervinning av elektronik- och elskrot och far inte kastas i osorterat kommunalt avfall. På sa satt bidrar du till att skyddavara resurser och miljon. Kontakta din Återforsäljare eller lokala myndigheter for mer information.

Låt inte barn leka med plastpäsar eller annat forpackningsmaterial eftersom kväningsfara och fara for andra skador foreligger. Forvara allt sändant material på saker plats eller lamna till miljövänlig ätervinning.

Ta ur anvanda batterier fran maskinen och avfallsshantera dem pa ratt satt. Hos batteri-forsäljare och pa miljostationer finns särskilda behällare for insamling av batterier.

Děkujeme vám!

Jisme prsevedceni, ze tento pristroj prekona
vase ocekavani a prejudice vam hodne radosti pri jeho pouzivani.
Prcte te si cely navod k pouziti a respektujte bezpecnostnikpokyny.

Rozsah dodávky

1x Jednotka motoru
1x Vodici Iista
1x Retez pily
1x Kryt vodici liSty