ERGB86 - Trimmer pentru barbă PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns barba
Marcă	Panasonic
Model	ER-GB86
Alimentare	Reîncărcabil (baterie Ni-MH integrată) și funcționare la rețea (adaptor CA RE9-86)
Tensiune	Conversie automată (vezi plăcuța adaptorului)
Timp de încărcare	Aproximativ 1 oră
Autonomie	Aproximativ 50 de minute (utilizare uscată, 20-30°C)
Lame	Lamă fixă și lamă mobilă din oțel. Referință piesă de schimb: WER9620
Reglarea înălțimii de tăiere	De la 1 mm la 30 mm cu 3 piepteni (A: 1-10 mm, B: 11-20 mm, C: 21-30 mm) + reglaj fin prin rotiță
Accesorii incluse	Piepteni A, B, C, accesoriu de bărbierit aproape (model ER-GB96), perie de curățare, ulei, husă de voiaj
Utilizare	Doar uscat (nu utilizați cu spumă sau barbă udă)
Curățare	Lavabil cu apă (deconectați înainte), periere, lubrifiere după fiecare utilizare
Lubrifiant recomandat	Panasonic WES003P
Durata de viață a lamelor	Aproximativ 3 ani (în funcție de frecvența de utilizare)
Durata de viață a bateriei	Aproximativ 3 ani (încărcare lunară)
Siguranță	Oprire automată în caz de suprasarcină, utilizare de către copii >8 ani sub supraveghere, nu scufundați adaptorul
Temperatură de încărcare	0 °C până la 35 °C
Greutate	Aproximativ 200 g (estimare)
Dimensiuni	Aproximativ 18 x 5 x 4 cm (estimare)
Garanție	2 ani (conform revânzătorului)
Țara de fabricație	Japonia (marca Panasonic)

Întrebări frecvente - ERGB86 PANASONIC

Cât timp durează încărcarea mașinii de tuns Panasonic ER-GB86?

Încărcarea completă durează aproximativ 1 oră. Un indicator luminos semnalează sfârșitul încărcării.

Care este autonomia mașinii de tuns după o încărcare completă?

Autonomia este de aproximativ 50 de minute în utilizare uscată la temperatura camerei (20-30°C).

Pot folosi mașina de tuns în timpul încărcării?

Da, puteți utiliza mașina conectată la rețea (funcționare CA) chiar dacă bateria este slabă, dar se recomandă încărcarea timp de cel puțin 1 minut înainte.

Cum se curăță lama mașinii de tuns?

După fiecare utilizare, scoateți lama și clătiți-o cu apă curentă. Folosiți peria furnizată pentru a îndepărta firele de păr. Uscați bine înainte de a reasambla. Aplicați o picătură de ulei pe lame înainte și după utilizare.

Când trebuie înlocuită lama?

Înlocuiți lama dacă eficiența de tăiere scade în ciuda întreținerii regulate. Durata de viață estimată este de aproximativ 3 ani pentru o utilizare de 5 minute, de 10 ori pe lună. Referința lamei de schimb este WER9620.

Mașina de tuns este lavabilă cu apă?

Da, corpul principal și lama pot fi clătite sub apă curentă. Asigurați-vă că deconectați adaptorul înainte de curățare. Nu scufundați adaptorul.

Ce fac dacă mașina de tuns nu se încarcă?

Verificați dacă ștecărul aparatului este bine introdus și adaptorul este conectat. Asigurați-vă că temperatura ambiantă este între 0°C și 35°C. Dacă indicatorul nu se aprinde, contactați un centru de service autorizat.

Pot folosi mașina de tuns cu spumă de ras?

Nu, mașina de tuns este concepută pentru utilizare doar uscată. Utilizarea cu spumă sau barbă udă poate reduce performanța și poate înfunda lamele.

Cum se reglează înălțimea de tăiere?

Montați pieptenele dorit (A: 1-10 mm, B: 11-20 mm, C: 21-30 mm) apoi rotiți rotița pentru reglajul fin al înălțimii. Reperele de pe pieptene indică înălțimea aproximativă.

De unde pot cumpăra piese de schimb?

Piesele de schimb (lamă WER9620, lubrifiant WES003P) sunt disponibile la distribuitorul dumneavoastră sau la un centru de service autorizat Panasonic.

MANUAL DE UTILIZARE ERGB86 PANASONIC

Instruetiuni deutilizare

(Aparat de uz casnic) Maşina de tuns, notamment barba, cu alimentare la priză/ acumulatori

Nr. Model ER-GB96/ER-GB86

Cuprins

Măsuri de siguranta. 250

Domeniul deutilizare 253

Identificarea componentelor 254

Incare. 254

Mod de utiliser 255

Curatare 258

Depanare 260

Durata de viata a lamei. 261

Durata de viata a accumulatorului 261

Indepartarea acumulatorului reincarcabil

incorporat 261

Specifications 262

Vā multūmim cā ati achizijionat acest produs Panasonic.

Inainte de a utilizes acest dispositiv, va rugam sa cititi toate aceste instrueti si sa le pstraqui pentru consultari ulterioare.

Advertisement

• Acest dispositiv poate fi utilizes de copii旨在 várstă de cel puțin 8 aniși de personale cu capacitatei fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experientăși cunoștinte, dacă sunt supraveghețiși au fost instruiți referitor la modul de Utilizare a dispositivului in condiții de sigurantași înțeleg riscurile implicate. Copii nu trebuie lăsăși se joace cu acest dispositiv. Curățareași intreținerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheți.

• Cablul de alimentare nu poate fi inlocuit. In cazul in care cablul este deteriorat, adaptorul de c.a. trebuie aruncat.

• Simbolul următor arata că aparatul este potrivit pentru a fi curățat sub jet de apă de la robinet.

• Nu curățați cu apă dacă adaptorul de c.a. este conectat la aparat.
• Nu utilizati decât adaptorul de c.a. furnizat. De asemenea, nu utilizati alte produse cu adaptorul de c.a. furnizat. (Consultatuì pagina 256.)
• Simbolul următor indica faptul că este necesara o unitate de alimentare detasabilă specifică pentru connectarea aparatului electric la rețeaua de alimentare. Referinta tipului unității de alimentare este marcjă lângă simbol.

Romana

Māsuri de siguranṭa

Pentru a reduce riscul de ranire, deces, electrocutare, incendiu si pagube materiale, trebuie respectate intotdeauna urmatoarele masuri de sigurantha.

Explicarea symbolurilor

Urmatoarele symboluri sunt utilizeate pentru a clasificași descrie nivelul de risc, rănireși pagube materiale, care pot apărea atunci cand semnificatța acestora nu este luata in considerareși are loc o utilizare necorespunzătoare.

PERICOL

Indica un risc potenial care va cauza ranirea grava sa decesul.

AVERTISMENT

Indica un risc potenitai care poate cauza ranirea grava saudecesul.

ATENTIE

Indica un pericol care poate cauza raniri minore sau daune materiale.

Urmatoarele symboluri sunt utilizeate pentru a clasificași descrie tipurile instructiunilor care trebuie respectate.

Acest sintol esteutilizatpertualaalertautilizatoriisupara unei proceduri specifie deutilizarecare nutebuieeffectuata.

Acest symbolism este utilizespentala alertautilizatoriisupra unei proceduri specifie deutilizare caretrebuie efectuata, astfel incat dispositivul sa poata fiutilizat in siguranta.

AVERTISMENT

Acest produs

Acest produs este prevazut cu un accumulator incorporeat. A nu se arunca in flacari sau in vecinataea surselor de caldur.
- In caz contrar, existà risc de scurgeri, supraíncalzire sau explozie.

Nu efectuati modificari Sau reparati.

• In caz contrar, exista risc de incendiu, electrocutare sau ranire.
• Contacta un centru de service autorizat pentru reparati (schimbarea accumulatorului etc.).

Nu dezasamblati produsul decat atunci cand doriti sa-l aruncati.
- In caz contrar, exista risc de incendiu, electrocutare sau ranire.

In caz de anomalie sau defectiune

Intrurepeti imediat utilizarea sicoate adaptorul dacapar anomalii sau defectiuni.

• Nerespectarea acestei instruktjuni poate cauza incendiu, electrocutare sau leziuni.
  

• Unitatea principalā Sau adaptorul de c.a. sunt deformate sau anomal de fierbinti.
• Unitatea principalā Sau adaptorul de c.a. miros a urs.
• Se aude un sunet ciudat in timpul incarcarii sau Utilizarii unitaţii principale sau a adaptorului de c.a.
  Solicitati imediat verificarea sau repararea la un centru de service autorizat.

AVERTISMENT

Sursa de alimentare

Nu conectaşi sau deconnectaşi adaptorul la/de la priză dacă aveti mainile unde.
-In caz contrar, exista risc de electrocutare sau ranire.

Nu introduci adaptorul de c.a. in apa si nuI spalati cu apa.

Nu asezañiciodata adaptorul de c.a. pe sau langa chiuveta sau cada plina cu apa.

Nuutilazi niciodata aparatul in cazul in care adaptorul de c.a. este avarlat sau dacă stecarul de alimentare are joc in przya.

Nu deteriorati, modificati, indoiti forat, trageti sau rasuciti cablul.

De asemenea, nu ciupiti cablul si nu asezati obiecte grele deasupra cablului.
- In caz contrar, exista risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurcircuit.

A nu se utilizes astfel incat sa fie depaite valorile nominale ale prise sau ale cablurilor.

• Depasirea valorilor nominale prin conectarea preamultor stecare la o singura prza poate provocaincendiu din cauza supraicalziri.

Asigurati-vi intotdeauna ca aparatul este conectat la o sursa de alimentare cu electricitate care sa fie compatibla cu tensiunea nominala mentionata pe adaptorul de c.a.

Introduci comple adaptorul.

• Nerespectarea acestei instruktuni poate cauza incendiu tau electrocutare.

Candefactuati activitate de curatenie,deconectati intotdeauna adaptorul de la prise.
- Nerespectarea acestei instructjuni poate cauza electrocutare sau ranire.

Curatai regulat stecarul de alimentare si conectorul de incarcare pentru a evita acumularea prafului.
- Nerespectarea acestei instruantiipoate provoca incendiudincau problemeloredzolareprovocate de umiditate.

Deconecta adaptorul si stergei-l cu o laveta uscata.

Prevenirea accidentelor

Nu depozitate la indemana copilor sau bebelusilor. Nu-i lasati sa foloseasca aparatul.
- Introducerea in gura a lamei, a periei de curatae si/ sau a recipientului de uei poate provoca accidente si ranire.

Dacă uleiuliste inghitit accidental, nu provocati vărsaturi. Beti o cantitate mare de apăși consulțați un medic.

Dacauleiul intrain contact cu ochii,clati-i immediat sub jet de apa si consultati un medic.
- Nerespectarea acestei instructiuni poate cauza probleme medicale.

ATENTIE

Protejarepieli

Nu apasati puternic lama pe piele sau buze.

Nu folosi acest produs pentru niciun alt scop in afara de tunderea bärbii.

Nu aplicati lamele direct pe urechi sau pe pielea cu probleme (precum umflaturi, leziuni sau pete).

• Acest lucru poate cauza accidentarea urechilor sau a portiunii neuniforme de piele.

Inainte deutilizare,asigurati-vacamele nu sunt deteriorate sau deformate.

• Nerespectarea acestei instructiuni poate provoca leziuni ale pielii.

Retineti urmatoarele precautii

Nu lasati obiecte metalice saumurdarie sase lipeasca de stecarul de alimentare saudeconectorul de incarcare.

• In caz contrar, exista risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Nu-l scapati pejos ni-ni supuneti la socuri.

• In caz contrar, exista risc de ranire.

Nu infasurati cablul in jurul adaptorului de c.a. in timpul depositarii.

• Procedand astfel, exista riscul ca firul din interiorul cablului sa se rupa, putand provoca incendii in urma scurtcircuitarii.

DeconnectaI adaptorul de la priza atunci cand nu-l utilisei.
- Nerespectarea acestei instruciuni poate provoca electrocutare sau incendi din cauza scurgerilor de electricitate provocate de probleme de izolare.

Deconecta adaptorul Sau conectorul de incarcare tinand de adaptor tau de conector, si nu de cablu.
- Nerespectarea acestei instrucjuni poate cauza electrocutare sau ranire.

Manipularea accumulatorului inlocuit, in momentul eliminarii acesteia

PERICOL

• Accumulatorul este destinat exclusiv utiliser cu acest dispositiv. Nu utilizes accumulatorul cu alte produse.
• Nu incarcaj acumulatorul dupa ce a fost scos din produs.
• Nu-l arunca! in foc si nu-l expunete caldurli.
• Nu lipiti,dezasamblati sau modificati accumulatorul.
• Nu lasati bornele positiva si negativa ale accumulatorului sā intré in contact una cu cealaltā prin intermediu unor obiecte metalice.
• Nu transporteşi sau depositatei accumulatorul impreună cu buciterii metalice precum coliereși agrafe de pâr.
• Nudezlipi niciodata invelisul.
• In caz contrar, exista risc de scurgeri, supraicaltzire sauexplozie.

PERICOL

Accumulatorul contine un lichid alcalin. Daca acesta intrain contact cu ochii, nu va frecati la ochi, ci clati bine cu apa curata, precum apa de la robinet.

• Nerespectarea acesti instructiuni poate provocapierderea vederii. Consultati imediat un medic.

AVERTISMENT

Dupa scoaterea accumulatorului, nu-l lasati la indemana copilor sa a bebelusilor.

• Acumulatorul va avea efecte nocive asupra organismului in cazul inghitirii accidentale. Daca se intampla incest lucru, consultati imediat un medic.

Accumulatorul contine un lichid alcalin. Daca acesta Intra in contact cu pielea sau hainele, clati ci cu apa curata, precum apa de la roblnet.

• Nerespectarea acestei instructiuni poate provoca leziuni ale pielli.

Domeniul de utilizes

• Nu utati sā montati accessoriul dupa fiecare'utilize. In caz contrar, copii mici pot scoate lama si o pot inghitj accidental, sau lama poate suferi deteriorari.
• Inainte.si dupa ficareutilizare, aplicatiulei pe lamá. (Consultatu pagina 261.)

Neaplicarea uleiului poate cauza urmatoarele probleme:

• Aparatul nu mai taie.
• Timp de fonctionare mai redus.

• Intensificarea zgomotului.

• Aparatul se poate incalzi in timpul utilizari si/sau incarcari.
  Acesta este un fenomen normal.

• Curata ti carcas numai cu o carpa moale uor umezitcu apa de la robinet sau apa cu sapun. Nu folosi diluant, benzina, alcohol sau alte substante chimice.
• Inainte de a utilizes un accessori, verificati dacă acesta a fost corect instalat. Nerespectarea acstei indicati poate avea ca rezultat un pār taiiat prea scurt.
• Dupăutilizare, depositate aparatul intr-un loc cu umiditate scăzută.
• Aparatul nu trebuie sä fie folosit pe animale.

Identificarea componentelor

Corpul principal

① Alimentare cu apa
Indicator de inaltime a tunsului
③ Disc (comanda de reglare a inaltimii)
④ Intrerupator de pornire
Indicator luminos de incarcare
⑥ Mufaconectare

B Lama

⑦ Manetadecuratare
⑧ Lamá mobila
⑨ Lamā fixā
Carlig de montare

Accesori piegtene [A] (1 mm pana la 10 mm)
Accesori piegtene [B] (11 mm pana la 20 mm)

Accesori pieptene [21 mm pana la 30 mm]

Accesorlu pentru finisarea tunsului ER-CB96

Adaptor de c.a. (RE9-86) (Forma stecarului de allimentare difera in functie de regiune.)

Adaptor
② Stecár de alimentare
Cable
14 Conector de incarcare

Accesorii

Perie de curatare
Ulei
Husa de calatorie

Incarcare

• Opriti aparatul.

1 Conecta conectorul de incarcare la mufa de conectare.

2 Conecta adaptorul la o priză de uz casnic.

• Verificazioni daca indicatorul luminos de incarcare este aprins.
• Incarcaea este finalizata dupa aproximativ 1 ora.

3 Deconnecta ti adaptorul cand indicatorul de incarcare se stinge.

(pentru siguranta si pentru reducerea consumului de energia)

Daca scoatei si introduci din nou conectorul de incarcare in timpul incarcari, indicatorul de incarcare se aprinde si se stinge dupa aproximativ 5 secunde.

Observatll

• Continuarea incarcarii accumulatorului nu va afecta performanta acestua.

• Daca radiourile tau alte surse emit zgomote in timpulutilizarii tau incarcarii produsului, muta-v in alt locpentru autiliza produsul.
  Cand aparatul nu este utilizes 6 luni sau mai mult, accumulatorolr poate da semne de uzura (scurgerie ale lichidului accumulatoruluiui etc.). Incarcaj complet accumulatorolr o data la 6 luni.

• Puteti incara accumulatorul inainte de descararea completa. Insa, se recomanda incararea dupa descararea completa a accumulatorului. Durata de fonctionare a accumulatorului depinde in mare masura de factori precum modul de utilizezare si stocare.

• Temperatura ambientalà recomandata pentru incârcare este de 0 - 35 °C. Este posibil ca performanta accumulatorului sá scada la temperaturi extrem de scăzute sau de ridicate.
• O incârcare completeness asigura sufficientă energia pentru aproximativ 50 de minute de'utilizare. (Cu/utilizare uscata, la 20 - 30 °C.) Durata de fonctionare poate sa diferere in functie de recventa实用性.
  La incarcarea aparatului pentru prima data sau atunci cand nu a fost folosit mai mult de 6 luni, este posibil ca indicatorul luminos de incarcare sa nu se aprindatimp de cateva minute sau timpul de fonctionare sa scurteze. In astfel de cazuri, va rugam sa o incarcati mai mult de 8 ore.

Functionarea cu c.a.

Daca connectati adaptorul de c.a. la aparat in acelasi fel ca pursuant incarcare, si opriti alimentarea, il puteti folosi.

Dacnivelrmasal acumulatorui est prea redus,este posibil ca lamele sa miste mai incet sa se opreasca, chiar si functionand cu c.a. In acest caz mai lasati accumulatorul la incarcat tamp de 1 minut Sau mai mult.
- Accumulatorul va fi descarcat, chiar si la fonctionarea cu c.a..

Mod de utiliser

• Opriti aparatul.
  Inainte si dupa ficare'utilizare, aplicati ulei pe lamă. (Consultatji pagina 261.)
• Nu folositi cu crema de ras aplicata sau atunci cand barba este udă. Barba udă poate să se lipească de piele sau să se adune, fiind dificilă tunderea sa.
• Inainte de a tunde mustata, pieptanati-o.
• Este posibil ca aparatul sa nu fonctione daca temperatura ambienta este in jurul valorii de 0^ sau mai scazut.

Montaţi accesorii doritși ajustăti lungimea de tuns, după cum este nevoie. (Consultăti pagina 258.)
- Poate fi folosit sfaraccesoriu. (Lungimea tunsului: aprox. 0,5 mm)
2 Apasati intrerupatorul de pornire pentru a porni alimentarea.

Ataşa Şi montarea accesoriilor

• Aveti grijä sa nu va lovitj la maini, etc. cu lama cand scoateti sau montati accesoriul.
  Montarea accesoriului Montati accesoriul la corpul principal panà cand se aude un clic.
• Daca accesorul nu este montat corect, se poate misca si poate tia prea mult in timpul utilzarii.

Demontarea accesorului

Tineti ferm in mana corporal principal si scoatei accesoriul de pe acesta.

Accesoriu pieptene

gouwen

Lungimea reala a paurui va fi putin mai mare decat inaltimea pe care ati setat-o.
- Setarea de 10,5 mm tau 20,5 mm nu este disponibila.
- Párul tuns se poate aduna in interiorul accesoriului atunci cand se taie un volum mare de barba, asadar indepartati párul tuns dupa ficare/utilize.

Cum se foloseste accesorii pleptene Montaichi accesoriiul doriti roiti discul, regland indicatorul de inaltime a tunsului la lungimea dorita.

Accesoruppleptene [4]

Indicator 1·2·3·4·5·
Lungimea de tuns (mm) (estimare)	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5	5

Indicator 6·7·8	9·10
Lungimea de tuns (mm) (estimare)	6,6,5	77,5	8,8,5	99,5	10

Tinand aparatul cu intrerupatorul de pornire indreptat in sus, tundeti punand lama pe plele si deplasand aparatul impotrivasa sensului de crestere a barbii.

Accesoriu pentru finisarea tunsului

ER-GB96

Lungimea taieri nu poate fi reglata.
Cum se foloseste accesorii de finisare a tunsului

Glisi accesorul de finisare a tunsului pentru a schimba poziţia lamei pentru a fi expusă in functie de zona care trebuie tunsă.

Tunde barba pe seciuni mici Sau in forma detaliata

Deplasati lama pe piele pentru atunde.

Fara accesoriu

(Lungimea tunsului: aprox. 0,5 mm)

Aparatul nu poate tunde paur la lungimi mai mici de 0,5 mm.

Tunsul pufului

Tinand aparatul cu intrerupatorul de pornire indreptat in afara, taiati punand lama pe piele.

▶Trasati linii precise

1 Puneti lama in unghiul corespunzator la marginea zonei unde doriti o linie definita.
2 indepartaI lama de zona care doriti sra ranana si mergeti in jos pentru a tunde restul bärbii.

Romana

Deasupra si dedesubtul buzelor Tinand aparatul cu intrerupatorul de pornire in jos, taiati de-a lungul unei linii cu lama in unghi de 90^ fata de piele.

Barba completa Tineti aparatul in manacu intrerupatorul de pornire in jos, sittinand lama intr-un unghi de 90^ in sensul de crestere a pauruli. tundeti barba si dati-forma dorita.

Varfurile musta
Tinand masina de tuns cu
intrerupatorul de pornire indreptat
in afara, tundeti treptat varfurile
aducand lama in contact cu pielea.

Curatare

• Curatai corpal principal, lama si accesorul dupa ficare utilizezare. (Daca acesteanu sunt curate, miscareva fi deficitarar ni nu vor mai fi atat de ascutite.)
• Opriti aparatul.
• Scoateji aparatul din adaptorul de c.a.

Cu apä

Pentruaindeparta murdaria usoarai

1. Scoateji accesorii si porriti aparatul.
2. Lasa'iapa sa curga in alimentarea cu apa din fata corpului principal, clati bine aproximativ 20 de secunde si apoi opriti aparatul.

Pentu a indepãră murdâria consistență

1. Aplicati ulei pe lamă. (Consultatji această pagină.)
2. Atasa t accesoriul si lama la aparat.

Lubrifiere

• Inainte sì dupa fiecareutilizare,aplicatiulei pe lamā.

1 Scoaterea Iamei (Consultati pagina 262.)
2 Aplicati o picatura de ulei in ficare punct indicat de sageti.
3 Atasati lama la corpul principal, porniti alimentarea si permitei aparatului sa functioneze tamp de aproximativ 5 secunde.

Plesedeschimb
Piesele de schimb sunt disponible la distribuitor sau la Centrul de Service.

Piesă de schimb pentru ER-GB96/ER-GB86	Lamă WER9620
	Ulei de lubrifiere W E S003P

• Nu utilizati alta lamā decāt cea dedicata deoarece poate cauza defectiuni de fonctionare.
• Recomandam lubrifierea cu ulei Panasonic WES003P.

Scoaterea lamei

Tineti in mana corpul principal cu intrerupatorul in sus si apasa liama cu degetul mare, lasand-o sa cada in cealaltamana.

Reinstalarea lamei

Fixati carligul de montare (B) in suportul lamei (A) de pe aparat si apoi apasati pana cand auziti un clic.

Depanare

Problema Masaura

Aparatul nu mai taie.

Durata de fonctionare este scurtä.

Aparatul nu mai functioneazá.

Pana la rezolvarea problemelor,
va rugam sa urmati ficare
procedura, dupa cum urmeaza:
1. Incarcaj aparatul.
(Consultati pagina 256.)
2. Curatai lama si aplicati ulei. Consultati paginile 260 si 261.)
3. Inlocuti lama. (Consultatu aceast pagina.)
4. Ducejmasina la un centru service autorizat pentru a-i schimba acumulatorul.

Incarcaj acumulatorul
aproximativ 8 ore continuu pentru
a-l reintineri.

Daca au mai ramas putine utilizari chiar si dupa fncarcare, atunci

acumulatorul a ajuns la sfarsitul duratei sale de utiliser. (Este posibil ca la sfarsitul duratei de utiliser a accumulatorului, din cauza degradarii, sa aibao loc scurgeri de fluid.)

Contactaji un centru de service autorizat pentru reparati.

Problema Măsura
Aparatul nu poate fiincârcat.	Introduciți ferm conectorul deincârcare în corporul principal șiasigurată-vă că indicatorul deincârcare se aprinde.
	Încârcati în intervalul deltemperatura recomandat, în 0°C și 35 °C.
Aparatul scoate unzgomot strident.	Aplicati ulei.(Consultatuțișpina 261.)
	Verificati dacă lama este ataștatacorespunțăr.

Daca problemele tot nu pot fi rezolvate, contacta ti magazinul de unde ati achizitionat aparatul sau un centru service autorizat de Panasonic pentru reparati.

Durata de viaça a lamei

Durata de viata a lamei variazain functie de freventa s idurata deutilizareaparatului.
De exemplu, durata de viataa lamei estedeapproximativ3 ani atunci cand aparatul estefolosit timp de 5 minute de 10 ori pe lunau.Inlocui lamele dacaficienta de taiere scade substantial in ciuda intretinerii corecte.

Durata de viata a accumulatorului

Durata de viata a accumulatorului variază in functie de freventași durata utilizarii. Daca accumulatorul este incârcat lunar, durata de fonctionare va fi deapproximativ 3 ani. Daca timul de fonctionare este in mod semnicificativ mai scurt chiarși dupa o incârcare compleță, durata de viata a accumulatorului a fost atinsă.

Indepartarea accumulatorului reincarcabil incorporat

Scoatej acumulatorul reincarcabil incorpator inante de a ellima aparatul.

Accumulatorul trebuie eliminata la deseuri in siguranta. Asigurat-va ca accumulatorulrste predat la un centru desemnat official, daca exista.

Aceastā figura trebuie folosità doar atunci cand aparatul este eliminat ca desequ, si nu trebuie utilizata pentru a efectua turari de reparati. Daca demontaşi aparatul pe cont propriu, acesta i si va pierde impermeabilitatea, ceea ce poate duce la defectarea sa.

• Scoateti aparatul din adaptorul de c.a.
• Apasati intrerupatorul de pornire pentru a porni aparatul si lasati-l sa fonctioneze pana cand accumulatorul este complet descarcat.
• Parcurgeti pasii de la ① la ⑪, apoi ridicati acumulatorul pentru a-l extrage.
  Avei grijsa nu scurtcircuita borna positiva scea negativ a accumulatorului scos, de aceea izolati bornele cu banda.

Pentru protectia mediului si recicarea materialelor

Acest aparat contine un accumulator nickel-hidrurä metalica.

Asigurat-vacacumulatorul estepredatlauncentru

desemnat oficial, dacă există.

Specifications

Sursa de alimentare	Consultatuţi plăcuța de identificare de pe adaptorul de c.a.. (Transformarea automată a tensiunii)
Tensiunea motorului	,2 V ---
Temp de încare Approx. 1 oră	rox. 1 oră
Emisii de zgomot transmis în aer	65 (dB(A) re 1 pW)

Acest produs este destinat numai utilizarii casnice.

Depunerea la deseuri a echipamentelor si a baterilor vechi

Doar pentru Uniunea Europeana si pentru târile cușsistema de reciclare

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje si/sau documentele insotitoare indicafaptul ca produsele electrice si electronice, precum si baterile uzate nu trebuie sa fie amestecate cu deseurile menajere obisnuite.

Pentru un tratament corespunzator, pentru recuperarea si recicarea produselor vechi si a baterilor uzate, va rugam sa le depuneti la punctele de colectare special amenajate, in conformitate cu legislatia nationala.

Prin depunerea corespunzatoare a acestora la deseuri, veti ajuta la economisirea unor resurse valoroase svi tve preven poteniale efecte negative asupra sanatati umane si asupra mediului inconjurator.

Pentru mai multe informati despre colectare si reciclare, va rugam sa contacta autoritate locale. Este posibil ca depunerea incorecta la deseuri sfe pepeesita in conformitate cu legile nationale.

Nota pentru simbolul de baterie (ultimele doua exemple de simboluri)

Acest simbol poate fiutilizat in combinatie cu un simbol chimic. In acest caz, acesta este conform cu cerintele stabilite de Directiva pentru elementul chimic in cauza.

Panasonic

Kullanim Talimatlari