ERGB86 - Trymer do brody PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Trymer do brody
Marka	Panasonic
Model	ER-GB86
Zasilanie	Rechargeable (bateria Ni-MH wbudowana) i zasilanie sieciowe (zasilacz AC RE9-86)
Napięcie	Automatyczna konwersja (patrz na tabliczce zasilacza)
Czas ładowania	Około 1 godziny
Czas pracy	Około 50 minut (użycie na sucho, 20-30°C)
Ostrza	Ostrze stałe i ostrze ruchome ze stali. Numer części zamiennej: WER9620
Regulacja wysokości cięcia	Od 1 mm do 30 mm za pomocą 3 grzebieni (A: 1-10 mm, B: 11-20 mm, C: 21-30 mm) + precyzyjna regulacja pokrętłem
Akcesoria w zestawie	Grzebienie A, B, C, nasadka do golenia na blisko (model ER-GB96), szczoteczka do czyszczenia, olej, etui podróżne
Użytkowanie	Tylko na sucho (nie używać z pianką ani mokrą brodą)
Czyszczenie	Można myć wodą (odłączyć przed myciem), szczotkowanie, smarowanie po każdym użyciu
Zalecany smar	Panasonic WES003P
Żywotność ostrza	Około 3 lata (w zależności od częstotliwości użytkowania)
Żywotność baterii	Około 3 lata (comiesięczne ładowanie)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie w przypadku przeciążenia, używanie przez dzieci >8 lat pod nadzorem, nie zanurzać zasilacza
Temperatura ładowania	0°C do 35°C
Waga	Około 200 g (szacunkowo)
Wymiary	Około 18 x 5 x 4 cm (szacunkowo)
Gwarancja	2 lata (w zależności od sprzedawcy)
Kraj produkcji	Japonia (marka Panasonic)

Często zadawane pytania - ERGB86 PANASONIC

Ile czasu potrzeba na naładowanie trymera Panasonic ER-GB86?

Pełne ładowanie trwa około 1 godziny. Wskaźnik świetlny sygnalizuje koniec ładowania.

Jaki jest czas pracy trymera po pełnym naładowaniu?

Czas pracy wynosi około 50 minut przy użyciu na sucho w temperaturze pokojowej (20-30°C).

Czy mogę używać trymera podczas ładowania?

Tak, możesz używać trymera podłączonego do sieci (praca na zasilaczu) nawet gdy bateria jest słaba, ale zaleca się ładowanie przez co najmniej 1 minutę przed użyciem.

Jak czyścić ostrze trymera?

Po każdym użyciu zdejmij ostrze i opłucz je pod bieżącą wodą. Użyj dołączonej szczoteczki do usunięcia włosków. Dokładnie wysusz przed ponownym montażem. Nałóż kroplę oleju na ostrza przed i po użyciu.

Kiedy należy wymienić ostrze?

Wymień ostrze, jeśli skuteczność cięcia spada pomimo regularnej konserwacji. Szacowana żywotność wynosi około 3 lata przy użytkowaniu 5 minut, 10 razy w miesiącu. Numer części zamiennej ostrza to WER9620.

Czy trymer można myć wodą?

Tak, główna obudowa i ostrze mogą być płukane pod bieżącą wodą. Przed czyszczeniem odłącz zasilacz. Nie zanurzać zasilacza.

Co zrobić, jeśli trymer nie ładuje się?

Sprawdź, czy wtyczka urządzenia jest dobrze wciśnięta i czy zasilacz jest podłączony. Upewnij się, że temperatura otoczenia wynosi 0°C do 35°C. Jeśli wskaźnik nie zapala się, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Czy mogę używać trymera z pianką do golenia?

Nie, trymer jest przeznaczony wyłącznie do użytku na sucho. Używanie z pianką lub mokrą brodą może obniżyć wydajność i zanieczyścić ostrza.

Jak dostosować wysokość cięcia?

Załóż wybrany grzebień (A: 1-10 mm, B: 11-20 mm, C: 21-30 mm), a następnie obróć pokrętło, aby precyzyjnie ustawić wysokość. Oznaczenia na grzebieniu wskazują przybliżoną wysokość.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne (ostrze WER9620, smar WES003P) są dostępne u sprzedawcy lub w autoryzowanym centrum serwisowym Panasonic.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERGB86 PANASONIC

(Do uzytku domowego) Akumulatorowy/zasilany z sieci trymer do brody

Nr modelu ER-GB96/ER-GB86

Spis tresci

Srodki ostroznosci 186

Przeznaczenia 189

Opisczeci 190

Ladowanie 190

Obsluga 191

Czyszczenie 194

Rozwiawyanie problemow 196

Trwalośc ostrza 197

Zywnoscakumulatora. 197

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora ....197

Dane techniczne 198

Dziekujemy za zakup produktu firmy Panasonic.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania untozadzenia prosimy o przyczytanie calej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszlosci.

Ostrzeżenie

• To urzadzenia sąbyc uzywane przy czieci w wieku powyzej 8 lat, osoby o ograniczonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz przy czieci osoby nieposiadajce odpowiedniego doświadczenia i umiejetnosci, jests瑠 one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie uzywania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja związane z tym ryzyko. DzieciNie powinny bawić sie tym urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja nie powinny byc wykonywane przy czieci bez nadzoru.

• Przewód zasilajczy jest niewymienialny. Jeśli przywód zasilajczy ulegnie uszkodzeniu, zasilacz sąȩzy wymienci na nowy.

• Następujecty symbol oznacza, ze urzadzenia są czyszczone pod bierzadc woda.

• Nie naleźcyczyscić woda, kiedy podłoczony jest zasilacz.
• Uzywaj wyłącznie zasilacza dostarczonego z produktem. Ponadto,Nie uzywajźadnych innych urzadzeń z zasilaczem. (Patrz strona 190.)
• Poniższy symbol wskazuje, ze okreslony odłuczany zasilacz wymagany jest do podłoczenia urzadzenia elektrycznych do sieci elektrycznej. Obok symbolu znajduje są numer referencyjny kompatybilnégo typu zasilacza.

Środki ostrożnosci

Abyzmniejszyc rzyko urazu, utraty zycia, porazenia pradem elektrycznym, pozaru i uszkodzenia mienia, zawsze przyestrzeugaj omówionych ponizej srodkow ostroznosci.

Wyjasnienie znaków

Za pomocę ponijszych symobili sąna sklasifikowania i opisać poziom zagrożenia, urazu oraz uszkodzenia mienia w przypadku niedezostosowanie są do ostrzeżenia i nieprawidłowego użycia produktu.

!NIEBEZPIECZENSTWO	Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, ktró spowoduje powaźne obrażeniaciała lub smierć.
!OSTRZEŽENIE	Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, ktró moze spowodować powaźne obrażeniaciała lub smierć.
!UWAGA	Sygnalizuje zagrożenie, ktró moze spowoduć drobne urazyciała lub szkody materialne.

Za pomocapioniszych symboli mozna sklasfikowa i opisa typy instrukcji, ktorych nalezy przyestrzega.

○	Symbol ten ostrzega uzytkownika, ze nie wolno wykonywać okreslonej procedury.
○	Symbol ten informuje uzytkownika, ze trzeba wykonac Okreslona procedury, aby zapewnić beziepieczna obsluge urzadzenia.

OSTRZEŽENIE

Produkt ten posiada wbudowany akumulator. Nie nalezy wrzucac go do ognla ani pozostawiac w.), mejscu o wysokiej temperaturze.

• Moze to spowodować przyegrzanie, zapłon lub wybuch.

Nie modyfikuj ani nie naprawiaj urzadzenia.

• Moze to spowodowac pozar, porazenie pradem lub uszkodzenie ciala.

Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem i popros o naprawe urzadzenia (wymiana akumulatora itp.).

Nigdy nie demontuj produktu, chyba ze chcesz go zutylizowac.

• Moze to spowodowac pozar, porazenie pradem lub uszkodzenia ciała.

W przypacku wystapienia nieprawidłowosci lub awarii

Natychmiast przystań uzywać zasilacza i odłucz go, jejli wyst.Apia nleprawidlowosci lub awarla.

-W przeciwnym razie moze dojsc do pozaru, porazenia pradem lub uszkodzeniacka.

• Urzadzenie lub zasilacz są zdeformowane lub nadmiernie gorace.
• Urzadzenle lub zasilacz pachn spalenlznq.
• Wystepuja niotypowe odglosy podczas ladowania lub uzywania urzadzenia lub zasilacza.
• Natychmiast zaadaj sprawdzenia lub naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

OSTRZEZNIE

Zasilanie

Nie podlaczaj zasilacza do gniazda elektrycznego ani nie odlaczaj go mokra reka.

-Moze to spowodowac porazenie pradem lub obrazenia ciala.

Nie zanurzaj zasilacza w wodzie ani nle myj go woda.
Nie umieszczaj zasilacza w基础知识 woblizu zlewu ani wanny, a takze nad nimi, jesti znajduje sie w nich woda.

W zadnym wypadku nie uzywaj urzadzenia, jezell
zasilacz zostal uszkodzony lub jezeli wyczka
zasilania wetknieta do kontaktu jest poluzowana.
Nie niszcz, nie modyfikuj, nie ciagnij, nie skrcaj
ani ne zginaj na site przyzewodu.
Nie klatd czekich przydmiotow na przywodzie
zasilajacym ani ne przytrzaskuj go.

• Moze to spowodować porazenie pradem lub pozar z powodu zwarcia.

Nie uzywaj urzadzenia niedzignie z parametrami domowej instalacji lub sieci elektrycznej.

• Przekroczenia paramétrów poprzej podłuczuminium zbyt wieu w tymczek do jakego gniaźda elektrycznégo są spowodstaw pozar w tymiku przyegrzania.

Pamiétaj, aby urzadzenie bylo zawsze zasilane ze z Rodrda energiae elektrycznej zgodnégo z napieciem znamlonowym wskazanym na zaillaczu.

Dokladnie wlozzasilacz.

-W przechywnym razie moze dojsc do pozaru lub porazenia pradem.

Zawsze wyjmuj zasilacz z gniażda elektrycznégo podczas czyszczeners urzadzenia.
-W przyciwnym razie moze dojsc do porazenia pradem lub uszkodzenia ciala.

Regularnie czysc wtyczke zasilania oraz wtyczke urzadzenia, aby zapobiec gromadzeniu sie kurzu.

• Niezastosowanie sie do zalecenia moze spowodowac pozar na skutek uterki izolaci spowodowanej wilgotnoscia.

Odlacz zasilacz i wytrzyj go sąszmatka.

Zapobieganie wypadkom

Nie przyechowuj w mielescu dostepnym dla dzieci lub niemłowat. Nie pozwalaj dzieciom na uzywanie tego urzadzenia.
-Wlozenie do ust ostrza, szczoteczki do czyszczenia lub pojemnka na olej要去 byc przyczyna wypadku lub uszkodzenia ciaia.

W przypadku spoźycia olejuNie wywoluj wymiotow. Wypij duza ilosc wody i skontaktuj sie z lekarzem.

Jesli olej dostanie sie do oczu, natychmiast przemj je dokladnie pod biezacowa i skontaktuj sie z lekarzem.
- Niezastosowanie sie do tego zalecenia moze skutkowac obrazeniamicka.

UWAGA

Ochronaskiorny

Nie dociskaj ostrza zbyt mocno do skóry lub ust.
Nie uzywajkiego produktu do celu innego niz przycinanie zarostu.

Nie uzywaj ostrzy bezposrednio na uzach i podrażnionej skórze (na obrzekach, ranach lub wypryskach).

-Wrzeciwnymraziemozedojsdo zranieniauszubnierownejpowierzchniskóry.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania sprawdz,czy ostrza nle sa uszkodzone lub odksztalcone.

-W przywnym razie moze wystapić uszkodzenie skóry.

Przestrzejag nastepujacych srodkow ostroznosci: Nie pozwol, aby metalowe obiekty lub smieci przylegaly do wyczki zasilania lub wyczki urzadzenia.

• Moze to spowodowac porazenie pradem lub pozar z powodu zwarcia.

Nie upuszczaj urzadzenia ani nie narażaj na wstrźcy.
- Może to spowodówac uszkodzenia cieła.

Nie owijaj przyzewodu wokól zasilacza w trakcie przechowywnia.

-Wrzeciwnymrazie moze dojsdo wyrwania przewodu na skutek naprezenia i w rezultacie spowodawac pozar z powodu zwarcia.

Odluczaj zasilacz od gnilazdka elektrycznego, gdy nie jest uzywany.

-W przechwnym razie moze dojsc do porazenia pradem lub pozaru na skutek przyebicia elektrycznego spowodowanego pogorszeniem stanu izolacji.

Odluczaj zasilacz lub wyczke urzadzenia od zasilania, trzymajac za wyczke zamiast za przyzewod.

-W przyciwnym razie moze dojsc do porazenia pradem lub uszkodzenia ciala.

Postepowanie z akumulatorem wyjetym w trakcie utyizacji urzadzenia

NIEBEZPIECZENSTWO

• Akumulator jest przyznaczony do uzytku wyłączne z tą maszynka. Nie uzywaj akumulatora z innymi produktami.
• Nieladuj akumulatora po wyjeciu go z produktu.
• Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.
• Nie lutuj, nie demontuj ani nie modyfikuj akumulatora.

• Nie pozwalaj, aby dodatnie i ujemne styki akumulatora zetknely sie ze soba poprzej innene metalowe obiekty.
• Nie przenos ani nie przechowuj akumulatora wraz z metalowaBizuteria, takajak naszyjniki i spinki do wlosow.
• Nigdy nie zdzieraj powlcki.
• Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

NIEBEZPIECZENSTWO

Akumulator zawiera ciecz alkaliczna. Jesli dostanie sie ona do oczu, nie nalezy ich pocierac. Oczy

nalezy dokladnie przyplukac czysta woda, np. woda biezac.

-W przeciwnym razie moze nastapić utrata wzroku.

Nalezy natychmiast skontaktowa z lekarzem.

OSTRZEŽENIE

Po wyjeciakumulatora nie przechowuj go w zasiegu niemowlat i malych przyci.

• Przypadkowe polknicie akumulatora mozesuktowac uszkodzeniem ciala.

W takim przypadku natychmiast skontaktuj sie z lekarzem.

Akumulator zawiera ciecz alkaliczna. Jesli zetknie sie ona ze skóra lub ubraniem, nalezy ja dokladnie splukac czysta woda, np. woda blezac.

-W przywnym razie moze wystapić uszkodzenie skóry.

Przeznaczenia

Zakladaj nasadke po kaźdym uzyci urzadzenia. W przypadku niemowle sąsunac ostrze i przypadkowo je polknac lub ostrze sąs odksztalcic
- Smaruj ostrze olejem przydym uzyciem i po kaźdym uzyciu. (Patrz strona 195.)

W przyciwnym wypadku要去 dojsć do nastepujacych problemów.

Trymer steplie.

• Czas pracy jest krótszy.
  -Glośniejszy dzwiek.

Urzejdenie要去nagrzewac podczas uzycia lub ludowania.Jest to normalne.
- Obudowene nały czyscić tylko miękka sciereczka, leukko zwilżona wodz kranu lub wodz dodatkiem mydla. Nie uzywaj rozcieńczalnika, benzyny, alkoholu ani innych substantenci chemicznych.
- Przed uzyciem koncownik nalez sprawdzić, czy jest ona poprawnie zainstalowan. Nieprawidlowy montaź要去 przyczyna zbyt krótkiego przyciecia wiosów.
- Po zakoningieniu uzytkowania, urzadzenia nalezy przechowywa w suchym.),
- Nie uzywaj urzadzenia do strzyżenia zwierzt.

Opisczeci

A Korpus

① Wlot wody
② Wskaznik wysokosci strzyżenia
③ Pokretto (Regulacja wysokość)
④ Wlącznik zasilania
⑤ Lampka statusu Iadowania
Gniazdko

B Ostrze

⑦ Dzwignia czyszczenia
Ruchome ostrze
Ostrze hieruchome
Haczyk mocujacy

Końcowa grzebieniowa [A] (1 mm to 10 mm)

Końcowa grzebieniowa [B] (11 mm to 20 mm)

Końocka grzebieniowa [O] (21 mm to 30 mm)

Końcowa do detall ER-GB96

Zasilacz (RE9-86)
(Ksztaft wtyczki
zasilania rozni sie w
zaleznosci od.),

① Zasilacz
Wtyczka zasilania Przewod
Wtyczka urzadzenia

Akcesoria

Szczoteczakodczyszczenia

Olej
Etui podrozne

Ladowanie

• Włącz urzadzenia.

1 Wlóz wtyczke urzadzenia do gniażdka urzadzenia.

2 Podlacz zasilacz do gniazda elektryczneo.

Sprawdz,czylampka statusu ladowania zapalila sie.
Ladowanie trwa okolo 1 godzine.

3 Odlacz zasilacz, gdy lampka statusu ladowania zgaśnie.

(aby zwiększyc bezpieczscreenwo izmniejszyć podór mocy)

- Jesli podczas ladowania wyjmiesz i ponownie podłuczysz wyczke urzadzenia, lampka statusu ladowania zapali sie i wylaczy po okolo 5 sekundach.

Uwagi

Dalsze ladowanie akumulatora nie wplywa na jeg wydajnosc.
- Jesli podczas uzywania lub ladowania produktu slychać niedipokojace dzwieki w radiu lub innych urzadzeniach, skorzystaj z innego gniazda elektrycznego.
Gdy urzadzenie nie jest uzytkowane przyez ponad 6 miesicy, akumulator rozliadowuje sie (moziwy np. wyciek plynu z akumulatora). W pehni laduj akumulator co 6 miesicy.

• Akumulator所提供ая zanim zupelnie sie roziaduje. Zalecamy jakn, aby sadowal maszynke wtedy, gdy akumulator rozladuje sie calkowiec. Zwyotnosć akumatora zalezy glównie od spośobu użycia i przechowywania maszynki.
  Zalecana temperatura otoczenia podczas ludowaniawynosi 0 - 35^ Podczas uzytkowania w bardzo niskiej lub w bardzo wysokiej temperaturze wydajnosc akumulatora maybe pogorszyc lub czas ludowania maybe sie zmienic.
• Pelne naładowanie wystarczy na okola 50 minut przy. (Praca na所提供 w temperaturze 20 - 30^. ) Czas przy są zie rożnic wazoleński od czestotliwość uzytkowania.
• Jesli urzadzenie jest ladowane po raz pierwszy lub nie bylo uzywane przyez ponad 6 miesiecy, czas przycmy goze sie zmienic, kontrlka ladowania akumulatora要去 zostac podswietlona dopiero po kilku minutach lub czas przycany ulec skroceni. W takim przypadku laduj maszynke przyez ponad 8 godzin.

Zasilanie pradem z gniaizda elektrycznego

Po podląceniu zasilacza do urzadzenia w taki sam sposob jak w przypadku zasilacza i wączeniu zasilania, możeszuzywać urzadzenia.

• Jesli poziom naładowania akumulatora jest za niski, ostrza moga poruszać sie wolno, a nawet zatrzymać sie pomimo zasilania pradem elektrycznym. W takim przypadku laduj akumulator przyce co najmiej 1 minute.
• Akumulator roziadowuje sie nawet podczas zasilania urzadzenia pradem elektrycznym.

Obsluga

• Węlącz urzadzenia.
• Smaruj ostrze olejem przydym uzyciem i po kaźdym uzyciu. (Patrz strona 195.)
• Nie nalezy uzywać maszynki po nałozeniu piani do golenia lub kiedy zarost jest wilgotny.
  Mokra brodaMZe przyklejaCsi do skóry lub tworzyc kepki, utrudniajacz przycinanie.
• Przed przycinaniem roczzesz wąsy grzebieniem.
• Urzadzenie要去diazacrzy temperaturze otoczenia ponizej okolo 0^

1 Zamontuj wybranag koncowke i dostosuj odpowiedniodlugosc przycinania. (Patrz strona 192.)
- Maszynka要去byuwyana bez koncownik. (Dlugosc przycinania:ok.0,5mm)
2 Nacisnij wącznik zasilania, aby wączycz zasilanie.

Zdejmowanie i montowanie koncowek

Uwazaj na rece, np. nie dotykaj ostrza, podczas zdejmowania lub montowania koncowek.

Montowanie koncowski

Zatrzasnij koncowke na korpusie.
- Jesli koncowa nie zostafa zamontowana prawidlowo, ustawienie要去zmienic, przyce wolsy zostanja przystrzyzone krzej.

Zdejmowanie końcowki

Trzymajc bezpiecznie korpus urzadzenia, zdejmij końcowe z korpusu.

Końcłowka grzebieniowa

Rzeczywista dlugosc wosow po strzyzeniu bedzie nieznacznie dluzsza od ustawionej.
- Ustawenia 10,5 mm lub 20,5 mm sa niedostepne.
- W przypadku przycinania obfitego zarostu, obcipte wlosy moga gromadzic sie wewnatrz koncówki, dlatego nalezy usuwac je po kaźdym uzyciu.

Uzywanie koncowski grzebieniowej

Zamontuj wybranakoncowke i obrcPokretto, aby ustawic wskaznik wysokoosci strzyzenia przy pozadanej wysokoosci.

Końcowa grzebieniowa [A]

Wskaznik 1-2	3+4	5*
Dlugosć przycinania (w mm) (wartosć przyblżona)	11.5.2	2.5	33.5	4.4.5	5.56.5

Wskaznik 6·7	8·9	10
Dlugosć przycinania (w mm) (wartosć przyblżona)	6	5.7	7.5	88.3	9	9.5	10

Korodwka grzebieniowa [3]

Wskaznik	11	·	12	·	13	·	14	·	15	·
Dkugosć przechinania (w mm) (wartosć przybilżona)	11	11,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5	15	15,5

Wskaznik	16	*	17	*	18	*	19	*	20
Dlugosć przycinania (w mm) (wartosć przybiłzone)	16	16,5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Końcowa grzebienlowa [8]

Wskaznik	21	·	22	·	23	·	24	·	25	·
Dlugosc(PCZINCANIA (w.m) (wartosc(PCZINCANIA (w.m)) (wartosc(PCZINCANIA (w.m)) (wartosc(PCZINCANIA (w.m)) (wartosc(PCZINCANIA (w.m)) (wartosc(PCZINCANIA (w.m)) (wartosc(PCZINCANIA (w.m)) (wartosc(PCZINCANIA (w.m)) (wartosc(PCZINCANIA (w.m)) (wartosc(PCZINCANIA (w.m)) (wartoscPCZINCANIA (w.m)) (wartoscPCZINCANIA (w.m)) (wartoscPCZINCANIA (w.m)) (wartoscPCZINCANIA (w.m)) (wartoscPCZINCANIA (w.m)) (wartoscPCZINCANIA (w.m)) (wartoscPCZINCANIA (w.m)) (wartoscPCZINCANIA (w.m)) (wartoscPCZINCANía (w.m)) (wartoscPCZINCANía (w.m)) (wartoscPCZINCANía (w.m)) (wartoscPCZINCANía (w.m)) (wartoscPCZINCANía (w.m)) (wartoscPCZINCANía (w.m)) (wartoscPCZINCANía (w.m)) (wartoscPCZINCANía (w.m)) (wartoscPCZINCANía (w.m)	21	21,5	22	22,5	23	23,5	24	24,5	25	25,5

Wskaznik	26	•	27	•	28	•	29	•	30
Dlugość przyclinania (w mm) (wartość przybiżona)	26	26,5	27	27,5	28	28,5	29	29,5	30

Strzyżenie na rowno

Przytrzymaj urzadzenie
zwczniem zasilania
skierowanym na zewnatrz,
a natestPNie przytnij zarost,
przyciskajc ostrze do skORYi
przesuwajc urzadzenie pod wlos.

Kończykado detali ER-GB96

Wysokoisci strzyzenia nie myznadostosowac. Uzywanie koncownik do detali

Przesun koncwoke do detali do pozycji odslaniajacej ostrze urzadzenia w sposob, ktory ulatwi strzyzenia wybranego obszaru.

Przyszbrode dokladnie w trudno dostepnych mlejscach lub zadbaj o detale

Przesuwaj ostrze po skórze,
aby przycinać włsy.

Polski

Bez koncówki

(Dlugosc przycinania:ok.0.5mm)
- Urzadzeniem nie przytniesz wlosów do dlugosci krotszej niz 0,5 mm.
Przycinanie meszku
Przytrzymaj urzadzenie
zwęcznikiem zasilania
skierowanym na zewnatrz,
a nastepnie przytnij zarost,
przychiskajć ostrze do skóry.
Stworz preczyjne linie
1 Umiesc ostrze pod odpowiednim katem na krawedzi, tam gdzie chcesz stworzyc preczyjna linie.
2 Nie zblizaj ostrza do.), ktorch nie chcesz przycinac. Poruszajuc urzadzeniem od gory do dou, ogol pozadane.), mejsc.

Powyzej i ponizej ust
Przytrzymaj urzadzenia z wącznikiem zasilania
skierowanym do dolu, a nastepnie przycesuń wźduź
linii z ostrzem umieszczonym pod katem 90^ do
skóry.

Pelna broda
Przytrzymaj urzadzenia
zwcznikiem zasilania
skierowanym do dolu,ustaw
ostrze pod katem 90^ do kierunku
wlosow,a nastepnie przytnij brode
i nadaj jej ksztalt.

Koince wasow Przytrzymaj urzadzenie zwcznikiem zasilania skierowanym na zewnatrz, a nastepnie przycinaj stopniowo od końcow, przyciskajac ostrze do skóry.

Czyszczenie

Wczyszkorpus, ostrze i koncwoke po kaźdym uzyciu. (W przechiwym wypadku mechanism;będzie ruszali sie gorzej, a ostrze sie stepi.)
Wylacz urzadzenie.
- Odlacz korpus od zasilacza.

Woda

Szybkie czyszczenie

1. Zdejmij koncownik i wącz urzadzenia.
2. Wiej wode przyez wlot wody z przyodu korpusu, plucz dokladnie przyez okolo 20 sekund, a nastepnie wyłacz urzadzenia.

Aby usanć powazne zabaduzenie

1. Zdejmij koncłowke i ostrze.
2. Umyj urzadzenie, ostrze i końców grzebieniowe pod bierzac woda.

Uwažaj, aby w trakcie osuszania nie uderzyc korpusem maszynki w zlew lub inny przydmiot. Przechowywanie maszynki w wilgotnych.), moze doprowadzić do awarii.
- Splucz woda i potrzaśnj kilka razy, aby usunanć wode.

1. Zetrzyj wode recznikiem i pozostaw do wyschniecia.

2. Urzadzenie wyschnie szybciej po wyjeciu ostrza.

3. Po wysuszeniu nanies olej na ostrze. (Patrz biezacra strona.)

4. Zamontuj koncowe grzebieniowa i ostrze urzadzenia.

Czyszczenie szczoteczka

1. Zdejmij koncwoke i ostrze.
2. Usun pedzlem wzseilkie resztki wlosow z korpusu i wokol ostrza.

1. Usun pédzlem wszelkie resztki wosow z przestrzeni pomiedzy ostrzem ruchomym a ostrzem hieruchomym, naskajac na dzwignie do czyszczenia w celu podniesienia ostrza ruchomego.
2. Nanies olej na ostrze. (Patrz biezaca strona.)
3. Zamontuj koncownik gebrzieniowa ostrze urzadzenia.

Smarowanie

Smaruj ostrze olejem przydym uzyciem i po kaźdym uzyciu.

1 Zdejmij ostrze. (Patrz strona 196.)
2 Nanieš krople oleju na wskazane punkty.
3 Zamontuj ostrze na korpusie, wącz zasilanie i pozostaw urzadzenie wączone na 5 sekund.

Polski

Czesci zamienne

Czeci zamienne dostepne sq u sprezedawcy lub w Centrum Serwisowym.

Częsci zamienne dla ER-GB96/ER-GB86	Ostrze WER9620
	Olej nawilżajncy WES003P

• Nie uzywaj ostrzy innych nig przyeznaczone dokiego urzadzenia, poniewaz moze to spowodować nieprawidlowe dzialanie.
  Zalecamy stosowanie oleju Panasonic WES003P.

Zdejmowanie ostrza

Trzymajac za korpus maszynki z
wacznikiem zasilania skierowanym na
zewnatrz, oprzyj kciuk o ostrza od doiu,
wypchnij je z korpusu i ziap reka.

Ponowy nonta ostrza

Zamontuj hak ostrza (B) wzaccepie trymera (A), a nastepnie naciskaj go do uslyszenia kliknięcia.

Rozwiązywanie problemów

Problem Dzialanie

Urzadzenie stepilo sie.

Czas pracy jest krótki.

Urzadzenie przestalo dzialac.

Jesli problem sie utzymuje, nalezy postepowac zgodnie z ponijszymi procedurami:
1. Naładuj urzadzenie. (Patrz strona 190.)
2. Wyczysc ostrze i nałoz naNie olej.
(Patrz strony 194 i 195.)
3. Wymien ostrze (Patrz biezaca
4. Wymiané akumulatora naležy zlecić autyzowanemu centrum serwisowemu.

Laduj akumulator bez przyrewy\ rezek okolo 8 godzin welu\ poprawientia loro dzialania.\ Jesli nawet po pehnym\ naladowaniu akumulatora\ urzadzenia mayna uzyc tylko

▶ kilda razy, akumulator sie zuzyl. (Pod koniec okresu eksploatacji akumulatora要去 z niego wyciekac plyn.) Nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym serwisem w celu przypegowadzenia naprawy.

Problem Dzlatanie

Niewoyna naładowac urzadzenia.

Wcisnij do konca korpusu wtyczke urzadzenia i upewnij sie, ze lampka statusu ladowania swieci.
Ladowanie nalezy przy zalecanej temperaturze ladowania 0^ do 35^ .
Nanie's olej. (Patrz strona 195.)
Upewnij sie, ze ostrze jest wasciwie zamontowane.

Wydaje glosny dzwiek.

Ježeli problemy wystapią ponownie, naleź skontaktoać sie ze sprzedawca lub autoryzowanym centrum serwisowym Panasonic.

Trwalość ostrza

Trwalosc ostrza zalezy od czestotliwosci i czasu korzystania za urzadzenia.

W przypadku stosowania urzadzenia przyze 5 minut 10 razy w mistręcu trwalosc ostrzaDynosi okolo 3 lata. Wymien ostrza, jejli wydajnosc cięcia znacznie spadnie mimo przypegowadzania odpowiednej konserwacje.

Zywnosc akumulatora

Zywnotnosc akumulatora bedzie sie roznic w zaleznosci od czestotliwoci i dlugosci uzycia. Jesli akumulator jest ladowany raz na miesiac, zywnotnosc winiesie okolo 3 lat. Jesli czas dzialania jest znacznie krotszy nawet po pehym naladowaniu akumulatora, akumulator sie zuzyl.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Przed zutylizowaniem urzadzenia nalezy wyjac wbudowy akumulator.

Akumulator nalezy bezpiecznie zutylizowac. Upewnij sie, ze akumulator zostanie zutylizowy w officjalnie wyznaczonym.), mejscu, o ile jest ono dostepne.
Ze wskazowek podanych na tym rysunku nalezy skorzystač tylko wówczas, gdy wyrzucamy urzadzenia. Nie nalezy z nich korzystac podczas naprawy urzadzenia. Ježeli rozmontujesz urzadzenia samodzielnie, przystanie ono byc wodoszczele, co moze spowodowoć awarie.
- Odlacz urzadzenie od zasilacza.
Nacijsnij wącznik zasilania, aby wączyć zasilanie i niewyłaczaj go, az akumulator roźaduje sie calkowicie.
- Wykonaj kroki od ① do ⑪, unies akumulator, a nastepnie wyjmij go.
- Zachowaj ostrożnosć i dopilnuj, aby zȩcza dodatnie i ujemne wyjeętego akumulatora nie zostaly zwarte. Zaizoluj zȩcza tąśm izolujacja.

Ochronaśrodowiska i recycl Kling materialów

Urzadzenie zawiera akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy. Upewnij sie, ze akumulator zostanie zutylizowany w oficjalnie wyznaczonym mistrsuc, o ile jest ono dostepne.

Dane techniczne

Zródló zasilania	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu. (Automatyczne przytetwarzanie napiȩcia)
Napiȩcie pracy silnika	1,2 V = =
Czasławania Okola 1 godzne
Poziom hałasu 65 (dB(A) re 1 pW)

Produkt przyznaczony wylącznie do uzytku domowego.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz bateril

Dotyczy wylucznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajow posiadajycych systemy zbiorny i recyklingu

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowanich i/lub w dokumentaci towardyszacej oznacajza, ze nie wolno mieszac zuzytych urzadzen elektrycznych i elektroniczych oraz bateri z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia wlasciwego przytetwarzania utilizacijs oraz recykingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii, nalezy oddawac je do wyznaczonych punktow gromadzenia opdaw odgodnie z przejisami prawa krajowego.

Poprzej prawidlowe pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii pomagasz oszczedza cennezasoby naturalne ora zapobiegac potencjalnemu negatynemu wptywomi na zdrowie czlowieka oraz na stan srodowska naturalneo.

W celu uzyskania informaci o zbiórce oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz bateri prosimi okontakt z wladzami lokalnymi.

Zniewsciwe pozbywanie sie tych odpadow moga grozic kary przewidziane przyepisami prawa krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol ponizej) Ten symbol要去ystepowacwrazzsymbolem pierwiastka chemicznego.W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego sa spelnione.

Panasonic

ProvozníPokyny

Zastrihovani jemnych chlupu

Drzte spotbrebic tak,aby spina smeroval ven,a zastrihujte behem kontaktu britu s pokozkou.

Vytvarenf presnych linl

Likvidace pouzitych zarizeni a baterii

Jen pro staty Evropske unie a zeme fungujicim systemem recyklace a zprcovani opadu.

Tyto symboly na vyrobcich, jejich obalech a v doprovodne dokumentaci upozornuji na to, ze se pouzita elektricka a elektronicka zaifzeni, vctnene bateri, nesmij likvidovat jako bezny komunalni odpad.

-Vlozenie cepele, cistiacej kefky a/alebo nadrzky na olej do ust moze sposobit urazy a poranenie.

V pripe nahodneho pozitia oleja nevyvolavajte zvracanie. Vypite veIke mnozstvo vody

Ak sa olej dostane do kontaktu s ocaml, okamzite vplachnite tecucou vodou a kontaktuje lekara.

-V opacnom pripade moze dojst k fyzickym problemom.

UPOZORNENIE

Ochrana pokožky

Nepritlačajte silno Čepele k pokožke ani perám.

Tento vyrobok nepouzivaje na ziadny iny ucel, len na strihanie brady.

Cepele neprikladajte priamo na usi ani nerovnukozu (ako su opuchliny, poranenia alebo skvrny).

Bateriu znezkodnite bezpecnym sposobom.

Zabezpeče, aby bola bateria zneškodnena na uradne ustanovenom mieste, ak také existuje.

Tento obrazok sa smie pouzivat' len pri likvidacii pristroja a nesmie sa pouzivat' na jeho apravo. Ak pristroj svojpomocne Rozoberiete, nebude viac vodotesny, co moze mat' za nasledok jeho porchu.