ERGB86 - Zastrihávač brady PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Zastrihávač brady
Značka	Panasonic
Model	ER-GB86
Napájanie	Nabíjateľné (integrovaná Ni-MH batéria) a sieťová prevádzka (adaptér AC RE9-86)
Napätie	Automatická konverzia (pozri štítok adaptéra)
Čas nabíjania	Približne 1 hodina
Výdrž batérie	Približne 50 minút (suché použitie, 20-30°C)
Čepele	Pevná čepeľ a pohyblivá čepeľ z ocele. Referenčné číslo náhradného dielu: WER9620
Nastavenie výšky strihu	Od 1 mm do 30 mm s 3 hrebeňmi (A: 1-10 mm, B: 11-20 mm, C: 21-30 mm) + jemné nastavenie kolieskom
Príslušenstvo v balení	Hrebene A, B, C, príslušenstvo na holenie (model ER-GB96), čistiaca kefka, olej, cestovné púzdro
Použitie	Iba na sucho (nepoužívať s penou alebo mokrou bradou)
Čistenie	Umývateľné vodou (pred umývaním odpojiť), čistenie kefkou, mazanie po každom použití
Odporúčané mazivo	Panasonic WES003P
Životnosť čepele	Približne 3 roky (podľa frekvencie používania)
Životnosť batérie	Približne 3 roky (mesačné nabíjanie)
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri preťažení, použitie deťmi nad 8 rokov pod dohľadom, neponárať adaptér
Teplota nabíjania	0 °C až 35 °C
Hmotnosť	Približne 200 g (odhad)
Rozmery	Približne 18 x 5 x 4 cm (odhad)
Záruka	2 roky (podľa predajcu)
Krajina výroby	Japonsko (značka Panasonic)

Často kladené otázky - ERGB86 PANASONIC

Ako dlho trvá nabitie zastrihávača Panasonic ER-GB86 ?

Úplné nabitie trvá približne 1 hodinu. Svetelný indikátor signalizuje koniec nabíjania.

Aká je výdrž zastrihávača po úplnom nabití?

Výdrž je približne 50 minút pri suchom používaní pri izbovej teplote (20-30°C).

Môžem používať zastrihávač počas nabíjania?

Áno, môžete používať zastrihávač zapojený do siete (prevádzka na striedavý prúd), aj keď je batéria slabá, odporúča sa však nabiť aspoň na 1 minútu.

Ako čistiť čepeľ zastrihávača?

Po každom použití odstráňte čepeľ a opláchnite ju pod tečúcou vodou. Použite priloženú kefku na odstránenie chĺpkov. Dôkladne osušte pred opätovným nasadením. Naneste kvapku oleja na čepele pred a po použití.

Kedy je potrebné vymeniť čepeľ?

Vymeňte čepeľ, ak sa účinnosť strihania zníži napriek pravidelnej údržbe. Odhadovaná životnosť je približne 3 roky pri použití 5 minút, 10-krát mesačne. Referenčné číslo náhradnej čepele je WER9620.

Je zastrihávač umývateľný vodou?

Áno, hlavné telo a čepeľ je možné opláchnuť pod tečúcou vodou. Pred čistením odpojte adaptér. Adaptér neponárajte do vody.

Čo robiť, ak sa zastrihávač nenabíja?

Skontrolujte, či je zástrčka zariadenia dobre zasunutá a či je adaptér zapojený. Uistite sa, že teplota okolia je medzi 0°C a 35°C. Ak sa indikátor nerozsvieti, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Môžem používať zastrihávač s penou na holenie?

Nie, zastrihávač je určený len na suché používanie. Používanie s penou alebo mokrou bradou môže znížiť výkon a upchať čepele.

Ako nastaviť výšku strihu?

Namontujte požadovaný hrebeň (A: 1-10 mm, B: 11-20 mm, C: 21-30 mm) a potom otočte kolieskom na jemné nastavenie výšky. Značky na hrebeni udávajú približnú výšku.

Kde môžem kúpiť náhradné diely?

Náhradné diely (čepeľ WER9620, mazivo WES003P) sú k dispozícii u vášho predajcu alebo v autorizovanom servisnom stredisku Panasonic.

NÁVOD NA OBSLUHU ERGB86 PANASONIC

Tag adapteren fra, nár

Bezpečnostné opatrenia 218

Urcenepouzitie. 221

Opis jednotlivych casti 222

Nabijanie 222

Použivanie 223

Cistenie 226

Riesenie problemov 228

Zivotnost'cepeli 229

Zivotnost'baterie 229

Vymena zabadovanej nabijate'nej baterie ...229

Technické udaje 230

Dakujeme, ze ste zakupili vyrobok znacky Panasonic.

Pred použivanim tejo jegnotky si v celom rozsahu prečitajte tento námod na obšluhu a uschovajte ho na moznú potrebu v budúcnosti.

Výstraha

• Deti vo veku 8 rokov a viac a osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnost'am alebo nedostatočnymi skúsenost'am a vedomost'am možu používat tento prístroj pod dohladom, alebo ak boli oboznámene o používaní prístroja bezpečnám spôsobom a poznajú riziká spojené s používaním prístroja. Deti sa nesmú s prístrojom hrat. Čistenie a používatel'skú udržbu nesmú vykonávat' deti bez dohladu.

• Napájací kabel nemožno vymenit'. Ak dôjde k poškodeniu kábla, adaptor na striedavy prud je nutné zneškodnit'.

• Nasledujuci symbol znamená możnost' Čistenia pod tećócou vodou z vodovodu.

• Něcistte vodou, ak je pripojený adapters na striedavy prud.
• Nepoužívajte iný, len dodaný adapterér na striedavý prúd. Taktiéž v spojení s adapétrom na striedavý prúd nepoužívajte Žiadny iný vyrobok. (Pozrite si stranu 222.)
• Nasledujuci symbol znamenia, ze na priopojenie elektrického prístroja k elektrickej sieti je potrebné používat odpojitel'nú napájaciu Jednotku. Typ napájaciej Jednotky je uvedeny pri symbole.

Bezpečnostné opatrenia

Na zniženie rizika poraneni, smrti, zasiahnutia elektrickym prudom, požiaru a poskodenia majetku vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

Vysvetlenie symbolov

Nasledujuce symbola sa pouzivaju na klasifikovanie a opis stapna rizika, poranenia a poskodenia majetku v dosledku nere spektovania oznaenf a nespravneho pouzivania.

Oznacuje potencialne rizikos dosledkom vazneho poranenia alebo smrti.

Oznacujpe potencialne riziko, ktoreho dosledkom moze byt vazne poranenie alebo smr.

Oznacuje riziko, ktorého dosledkom moze byt mensie poranenie alebo poskodenie majetku.

Nasledujuce symbola sa pouzfvaju na klasifikovanie a opis typovPokynov,ktore je nutné dodrziavat.

Tento symbol sa používa na upozornenie použivatečov na špecifiedý prevádkový postup, ktorý sa nesmie vykonat'.

Tento symbol sa použiva na upozomenie použivatefov na špecifiký prevadzkovy postup, ktorý sa musi dodržiavat na bezpečné použivanie Jednotky.

VYSTRAHA

Tento výrobok

Tento vyrobok obsahuje zabadovanu nabijatefnnbateriu. Nevhadzujte do ohna ani nevystavujte učinkom tepla.
V opacnom pripade moze dojst'k prehrievaniu, zapaleniu alebo explozii.

V opacnom pripeade moze dojst k poziaru,
zasiahnutiu elektrickym prudom alebo por
- O opravu poziadajte autorizované servisné stredisko (vymena baterie a pod.).

Vyrobok nikdy nerozoberajte, len pri jeho likvidacii.

-V opacnom priade moze dojst k poziaru,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

V tripade vyskytu nezrovalosti alebo poruchy

V priade vyskytu nezrovalosti alebo poruchy
okamzite prestaante pristroj pouzivat'a odpojtadapter.
- Opomenutim moze dojst' k poziaru,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneni.

Hlavna Jednotka alebo adaptar na striedavy prud su deformovane alebo nestandardne horuce.
Z hlavnej Jednotky alebo z adaptera na striedavy prud citit'zapach spalenia.
- Počas používania alebo nabljania hlavněj\ jednotky alebo adaptéra na striedavy prud počut\ nešandardné zvuk.
- Okamžite poziadajte autorizovanie servisné stredisko vykonanie kontroly alebo opravy.

VYSTRAHA

Napájanie

Adaptér nepripajaje ani neodpajaje z elektricnej zasuvky mokrymi rukami.

V opacnom prpade moze dojst k zasiahnuitielektrickym prudom alebo poraneniu.

Adaptér na striedavy prud neponáraje do vody, ani hovodou neumyvaje.

Nepoužívajte adaptér na striédavy prud nad alebo v blízkosti umývadla alebo vane napustenejvodou.

zástrčka nie je pevnézasunutá v elektricnej zásuvke.

V opacnom priade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skratu.

Vyrobok nikdy nepouživajte pri prekročeni menovitych hodnot elektricnej zasuvky alebo kabelaže.

• Prekrocenie menovitych hodnot pripojenim viacerych zastriek k jegnej elektrickej zasuvke moze sposobit poziar v dosedku prehrievania.

Pristroj vzyd pripajte len zdroju elektrickej energie so zhodnym menovltym napatim, aké je uvedene na adapteri na striedavy prud. Adaptér upne zastrte.

• OpomenutimMZe dojst'k poziaru alebo kzasiahnutiu elektrickym prudom.

Pocas cistenia vždy odpojte adaptor z elektrickej zásuvky.

• Opomenutim moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

-V opacnom priade moze dojst k poraneniu usi alebo nerovnej pokožky.

Pred pouzith skontroljte, ci cepelie hi su poskodené albo deformované.

ZanedbanIm moze dojst k poraneniu koze.

Dodrziavajte nasledujuce opatrenia

Nedovolte, aby sa na elektricku zastrku alebo zastrku pristroja prilepili kovové predmety alebo spina.

V opacnom prlpademozedojk zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skratu.

Ak pristroj nepoužívate, odpojté adaptér
z elektrickej zásvúky.
- Opomenutim moze dojst'k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku zvodu elektrickeho prudu cz poskodenu izolaciu.

Adapté alebo zástrčku pristroja odpojte držanim za adapétr alebo zástrčku pristroja, nie za kabel.
- Opomenutim moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneni.

Manipulación s vybratou bateriou poças likvidácia

NEBEZPECENSTVO

Nabijatel'ná baturia je urcená vylučne na použitie s tymto prístrojom. Bateriu nepouživajte v inych vyrobkoch.
Bateriu po vybrati z vyrobku nenabijajte.
- Nevhadzujte ju do ohna ani ju nevystavujte učinkom tepla.
Baterlu nespajkujte, nerozoberajte ani juneupravujte.
Zabrante vázomnému spojeniu kladnej a zapornej koncovky baterie kovovymi predmetml.
Neprenasajte ani neskladujte bateriu spolu bisuteriou, aku su retiazky ci spony do vlasov.
Nikdy neodlupujte tubus.
-V opacnom prlpad moze dojst k prehrievaniu, zapaleniu alebo explozii.

NEBEZPECENSTVO

Bateria obsahuje alkalicku kvapalinu. Ak pride do kontaktu s ocami, oci si neshajte a dokladne ich vyplachnite cistou vodou, napriklad vodou z vodovodu.

-Zanedbanim moze dojst'k strate zraku. Okamzite sa poradte'slekarom.

VYSTRAHA

Po vybrati nabijate'lnu bateriu nenechavajte v dosahu deti a batoliat.

-Bateria v tripade nahodneho pozitia ohrzi zdravie. Ak k tomu dojde, okamzite sa poradte s lekarom.

Bateria obsahuje alkalicku kvapallnu. Ak pride do kontaktu s kozou alebo odevom, vykonajte oplachnutie cistou vodou, napriklad vodou z vodovodu.

-ZanedbanIm moze dojst k poraneniu koze.

Urcené pouzitie

• Po každom použiti nezabudnite namontovat nástavec.
  V opacnom pripeade mozu deti demontovat Čepel' a nahodne ju prehlntút', alebo moze dojsk zdeformovaniu Čepele.
  Pred a po kazdom pouziti nikvapkajte olej na cepef. (Pozrite si stranu 227.) Opomenutie nikvapkat' olej moze sposobit nasledujuce problemy.

• Pristrojsotupf.

-Kratsi prevadzkovy cas.
-Hlasnejszvuk.

• Počas používania a/alebo nabijania sa može pristroj
  zohrievat. To vsk neznamena poruchu.
  Kryt cistite iba makkou tkaninou mierne namocenou v cistej vode alebo v cistej vode s pridanim saponatu. Nepouzivaje riedidlo, benzin, alkohol ani iné chemikalie.
  Pred použivaním nástavca skontrolujte jeho správnene naintstalovanie. Nedodrzanie moze mat' za následok vefmi krátku dlžku strihania vlasov.
• Po použiti skladujte pristroj na mieste s nizkou vlhkost'ou.
• Spotrebič nemožno použivat na strihanie zvierat.

2 Adapter zastrcte do elektrickej zasuvky.

• Mozej sa pouzivat aj bez nástavca. (Džka strihania: prblžne 0,5 mm)

2 Pomocou hlavného vypinacá zapnite napajanie.

Demontáz a montáz nástavcov

Pri demontazi alebo montovani nastavca davajte pozor,aby ste si cepefou neporezali ruku a pod.

Montáznástavca

Nasadte nastavec na hlavnu cast', a z kym nebudete pocut zacvaknutie.
Ak nebude nastavec namontovanyspravne,moze sa pochas pouzivaniazosunut a pristroj bude zausthav na velmi kraktu dlzku.

Demontáz nástavca

Hlavnu'cast'pevnuchopte a demontujte nastavec z hlavnej casti.

Hrebeñový nástavec

• Skutočná dížka vlasov bude o niecko dlhšia než je nastavená dížka.
• Nastavenie dlzy 10,5 mm alebo 20,5 mm nie je k dispozfcii.
  Pri strihani brady vefkého objemu sa mozu v nastavci nazhromaždǐt zostrihané chipky, preto po každom pouziti zostrihané chipky z nastavca vysyte.

Strihanie brady v uzkych zaberoch alebo do detailného tvaru

Strihanie vykonávajte pohybom Čepele po pokožke.

Bez nastavca

(Dlzkastrihania:priblize 0,5mm
- Prístroi nedokáze strihat chípky na dlížku katsiu než 0,5 mm.

Strihanie jemnych chipkov

1. Odpojte nastavec a vyberte Čepel.
2. Odstrante kefkou zvysky vlasov
   z hlavného telesa a okolo Čepelí.

1. Odstrante kefkou vlasy medzi pevnou a pohyblivou cepefou stlacenfm packy cistenia, cim sa nadvihne pohybliva cepe!.

1. Na Čepeł nanesti olej. (Pozrte si tuto stranu.)
2. Nasadte nastavec a vlozte Čepef do pristroja.

Mazanie

Nahradné diely zakúpite u predajcu alebo v servisnom stredisku.

Náhradné diely pre ER-GB96/ER-GB86	Čepel WER9620
	Olej na mazanie WES003P

• Okrem urcenej Čepele nepoužívajte ziadnu inú Čepef, pretoze moze dojst k poruche cinnosti.
• Odporucame pouzivat olej na mazanie Panasonic WES003P.

Vyberanie Čepele

Pridrzte hlavnu ccast tak, aby vypinac smeroval nahor, a palcom zatlacte na cepef, priom cepel zachytte druhou rukou.

Nalnstalovanie Čepele

Montážny háčik (B) zasuţe do miesta montovania cepele (A) na pristroji a zatlačte, kým nebudete počut'zacvaknutie.

Riesenie problemov

Problem Cinnost

Prístroj sa otupil.

Ak problém nemožno vyriešit, kontaktujte predajnju, kde ste Jednotku zakúpili, alebo o opravu poziadajte serviné stredisko autorizované spolocnostou Panasonic.

Zivotnost'cepeli

Zivotnost' cepeli sa meni v závislosti od dizky a frekvencie použivania prístroja.

Napriklad, zivotnost' Čepele je príblízné 3 roky pri použivani prístroja 5 minut 10-krát za mesiac. Čepele vyměnte, ak sa učinnost' strihiania aj napriek správnéj udržbe vyrazne zniži.

Zivotnost'baterie

Zivotnost' baterie sa Iliš v závislosti od frekvencie a dlžky použivania. Ak sa bateria nabija raz za mesiac, jej prevadzková zivotnost' bude priblizne 3 roky. Ak sa prevadzkovy cas značne skráti aj po uplnom nabití, zivotnost' baterie sa skončila.

Vymena zabadovanej nabijatel'nej baterie

Pred zneškodnenim pristroja vyberte z neho jabudovanu nabijatefnu batériu.

• Odpojte pristroj od adapéra na striedavy prud.
  Stlačenim hlavného vypínača prístroj zapnite a potom nechajte bežaf, kym sa bateria celkom nevybjie.
  Bateriu vdyvihnite a vyberte vykonanim krokov ① až ①.
  Davajte pozor, aby ste neskratovali kladnu a zapornu koncovku vybratej baterie, a koncovky odizolujte tak, ze na ne aplikujete pasky.

Informáce o ochraneŽivotného prostredia a recyklovani materialov
Tento prístroj obsahuje nikel-metal hydridovú batariu.
Zabezpeče, aby bola bateria zneškodnena na uradne
ustanovenom mieste, ak také existuje.

Technické udaje

Zdroj napájania	Pozrite vyrobný štítok na adaptéri na striedavý prúd. (Automatická konverzia napátia)
Napàtie motora 1,2	V ---
Čas nabíjania Priblžne 1 hodina
Hladina hluku prenášaného vzduchom	65 (dB (A) pri 1 pW)

Tento vyrobok je urceny iba na pouzivanie v domacnosti.

Likvidácia opotrebovanych zariadeni a baterii Len pre Europsku unlu a krajiny so systémom recyklácie

Tieto symboly uvadzane na vyrobkoch, baleni a/ alebo v spirevodnej Dokumentaci informuju o tom, ze opotrebované elektrické a elektronické vyrobky a baterie sa nesmu likvidovat ako bezný domovy odpad.

V zaujme zabezpecenia spravneho sposobu likvidacie, spracovania a recyklacie odovdzaje opotrebovane vyrobky a baterie na specializovanom zbernom mieste v sulade s platnou legislativou.

Správnym spośobom likvidácić tychto vyrobkov a baterí prispejete k zachovaniu cennych zdrojov a predidete pripadnám negativnym dopadom na ludské zdravie aživotné prostredie.

Podrobnjejsie informacia o zbere a recyklacii vamp poskytnu miestne urady.

Poznámka týkajúca sa symbolu baterle (spodny symbol)

Tento symbol moze byt pouzity spolu so symbolom chemickej znaoky.V takom pripe vyhovuje poziadavke stanovenej Smernicou tykajucou sa prislušnej chemikálie.

Panasonic

Hasznalatiutasitas