ERGB86 - Skjeggtrimmer PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ERGB86 PANASONIC

• Følgende symbol betyder egnet til rengøring under rindende vand.

1. Fjern kamaggregatet, og

1. Fjern tilbehøret og bladet.

og lad den lufttørre. Det tørrer hurtigere, når bladet er afmonteret.

5. Fastgør kamaggregatet og bladet

på trimmeren. Rengøring med en børste

1. Fjern tilbehøret og bladet..

2. Rengør bladet og påfør olie.

(Se side 114 og 115.)

• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de får tilsyn og opplæring i bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene involvert. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og bruksvedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Strømledningen kan ikke byttes ut. Hvis ledningen blir ødelagt, må vekselstrømadapteret kastes. ER-GB96_86.indb 136 17/12/13 下午2:32137 Norsk

• Det følgende symbolet betyr at apparatet er egnet for rengjøring under en rennende vannkran.

Ikke rengjør med vann når vekselstrømsadapteren er koblet til.

• Ikke bruk andre vekselstrømsadaptere til dette apparatet. Man skal heller ikke lade andre apparater med det medfølgende vekselstrømadapteret. (Se side 142.)

• Følgende symbol indikerer at en særskilt avtakbar strømforsyning kreves for å koble det elektriske apparatet til strømnettet. Typereferansen for strømforsyningsenheten er merket i nærheten av symbolet. ER-GB96_86.indb 137 17/12/13 下午2:32138 Norsk Forholdsregler For å redusere risiko for skade, død, elektriske støt, brann, og skade på eiendom bør man alltid ta hensyn til følgende forholdsregler for sikkerhet. Symbolforklaringer Følgende symboler er brukt for å klassisere og beskrive nivået for risiko, personskade og skade på eiendom forårsaket når betegnelser blir ignorert og tilbehøret ikke brukes riktig. FARE Betegner en potensiell risiko som medfører alvorlig skade eller død. ADVARSEL Betegner en potensiell risiko som kan medføre alvorlig skade eller død. FORSIKTIG Betegner en risiko som kan medføre lettere skade eller skade på eiendom. Følgende symboler brukes for å klassisere og beskrive hvilke typer instruksjoner som skal følges. Dette symbolet brukes for å varsle brukerne om en bestemt prosedyre som ikke må utføres. Dette symbolet brukes for å varsle brukerne om en bestemt prosedyre som må følges for å bruke apparatet på en trygg måte. ADVARSEL Dette produktet Dette produktet har et innebygd oppladbart batteri. Ikke kast det inn i flamme eller varme.

Dette kan medføre væskelekkasje, overoppheting eller eksplosjon. Ikke utfør endringer eller reparasjon. - Dette kan medføre brann, elektriske støt eller skade.

Kontakt autorisert service-senter for reparasjon (bytte av batteri osv.). Aldri demonter produktet med mindre det skal kastes. - Dette kan medføre brann, elektriske støt eller skade. I tilfeller av abnormalitet eller feilfunksjon Stopp bruken umiddelbart og fjern vekseltrømadapteret dersom det er en abnrmalitet eller feilfunksjon. - Å ikke gjøre dette kan forårsake brann, elektrisk støt eller skade. <Abnormalitets- og feilfunksjons-tilfeller> Vekselstrømadapteret er deformert eller unormalt varm. Apparatet eller vekselstrømadapteret lukter brent. En unormal lyd høres ved bruk eller lading av apparatet eller vekselstrømadapteret.

Etterspør umidelbart inspeksjon eller reparasjon fra et autorisert service-senter. ER-GB96_86.indb 138 17/12/13 下午2:32139 Norsk ADVARSEL Strømforsyning Ikke koble til eller koble fra adapteret til et husholdningsuttak med våt hånd. - Dette kan medføre elektrisk støt eller skade. Ikke senk eller vask vekselstrømadapteret i vann. Ikke plasser vekselstrømadapteret over eller i nærheten av håndvask eller badekar som er fylt med vann. Aldri bruk apparatet hvis vekselstrømadapteret er skadet, overopphetet eller hvis støpselet sitter løst i stikkontakten. Ikke skad, endre, trekk, vri eller bruk makt for å bøye strømledningen. Ikke sett noe tungt oppå eller klem ledningen. - Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning. Ikke bruk på en måte som overbelaster strømnettet eller ledningsnettet. - Overbelastning ved å koble for mange stikkontakter i husholdningsuttaket kan forårsake brann som følge av overoppheting. Alltid forsikre deg om at apparatet er brukt i en elektrisk strømforsyning som passer med spenningsnivået angitt på vekselstrøømadapteret. Fest vekselstrømadapteretordentlig. - Å ikke gjøre dette kan medføre brann eller elektrisk støt. Alltid trekk ut vekselstrømadapteret fra husholdningens strømuttak ved rengjøring. - Ved å ikke gjøre dette kan det forårsake elektrisk støt eller skade. Rengjør jevnlig stikkontakten og apparatets kontakt for å forhindre at støv samler seg. - Å ikke gjøre dette kan forårsake brann som følge av isolasjonsfeil forårsaket av fukt. Koble fra adapteret og rengjør med en tørr klut. Forebygging av uhell Ikke oppbevar apparatet tilgjengelig for barn og spedbarn. Ikke la dem bruke det. - Å putte barberbladet, rensebørsten og/eller oljebeholderen i munnen kan forårsake uhell eller skade. Dersom oljen svelges ved et uhell, ikke fremkall brekninger. Vennligst drikk store mengder vann og kontakt en lege. Dersom oljen kommer i kontakt med øyne, vask umiddelbart godt med rennende vann og kontakt en lege. - Dersom dette ikke gjøres kan det resultere i fysiske problemer. ER-GB96_86.indb 139 17/12/13 下午2:32140 Norsk Koble fra adapteret ved å ta tak i stikkontakten i stedet for strømkabelen. - Ved å unngå å gjøre dette kan det medføre elektrisk støt eller skade. ► Håndtering av batteriet når det kastes FARE Det oppladbare batteriet er utelukkende for bruk med dette apparatet. Ikke bruk apparatet med andre produkter. Ikke lad batteriet etter at det har blitt fjernet fra produktet. Ikke kast det inn i ammer eller tilfør varme. Ikke lodd, demonter eller endre batteriet. Den positive og den negative polen må ikke komme i kontakt med hverandre eller i kontakt via andre metallgjenstander. Batteriet skal ikke holdes eller lagres sammen med smykker av metall som for eksempel halskjeder og hårnåler. Den ytre emballasjen skal aldri tas av. - Dette kan medføre væskelekkasje, overoppheting eller eksplosjon. Dette batteriet inneholder alkalisk væske. Hvis den kommer i kontakt med øynene, må du unngå å gni øynene og skylle dem grundig med rent vann, f.eks. springvann. - Hvis ikke kan det medføre synstap. Kontakt lege umidelbart.

FORSIKTIG Beskyttelse av hud Ikke press bladet hardt mot huden eller leppene dine. Ikke bruk produktet til andre formål enn trimming av skjegg. Ikke plasser bladene direkte på ørene eller ru hud (som hevelser, skader eller eksem). - Dette kan medføre skade på ører og ujevn hud. Kontroller at bladene ikke er skadet eller deformert før bruk. - Hvis ikke kan det medføre skade på huden. Merk følgende forholdsregler Ikke tillat at metallgjenstander eller søppel fester seg til støpselet eller strømledningen. - Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning. Må ikke slippes i gulvet eller utsettes for støt. - Dette kan medføre skade. Ikke snurr strømkabelen rundt vekselstrømadapteret ved oppbevaring. - Det kan medføre at ledningen i strømkabelen skades grunnet belastningen, noe som kan medføre brann som følge av kortslutning. Adapteret skal tas ut av stikkontakten når det ikke er i bruk. - Ved å unngå å gjøre dette kan det forårsake elektriske støt eller brann som følge av elektrisk lekkasje som følge av isolasjonsdefekt. ER-GB96_86.indb 140 17/12/13 下午2:32141 Norsk

ADVARSEL Etter fjerning av det oppladbare batteriet, ikke oppbevar det i nærheten av barn og spedbarn. - Batteriet vil skade kroppen dersom det svelges ved et uhell. Dersom dette skjer, kontakt en lege umidelbart. Dette batteriet inneholder alkalisk væske. Hvis den kommer i kontakt med hud eller klær, må du skylle med rent vann, f.eks. springvann. - Hvis ikke kan det medføre skade på huden. Anbefalt bruk Pass på å feste apparatet etter bruk. Ellers kan spedbarn fjerne bladet og svelge det ved et uhell, eller bladet kan bli deformert. Påfør olje på bladet før og etter hvert bruk. (Se side 147.) Unnlatelse å tilføre oljen kan forårsake følgende problemer: - Apparatet kan bli sløvt. - Kortere brukstid. - Høyere lyd. Apparatet kan bli varmt under bruk og eller når det lades. Dette er normalt. Rengjør utsiden kun med en myk, lett fuktet klut med vann fra springen eller såpevann. Ikke bruk tynner, bensin, alkohol eller andre kjemikalier. Før tilbehør brukes, sjekk at det er satt riktig på. Unnlatelse å gjøre dette kan medføre at håret blir klippet for kort. Oppbevar apparatet i et område med lav luftfuktighet etter bruk. Apparatet bør ikke benyttes på dyr. ER-GB96_86.indb 141 17/12/13 下午2:32142 Norsk Identisering av deler

Indikatormerke for trimhøyde

Vekselstrømsadapter (RE9-86) (Utseendet på stikkontakten varierer fra land til land.)

Stikkontakt Tilbehør

• Lading er ferdig etter ca. 1 time.

Løs ut adapteret når ladelampen slutter å lyse. (Av sikkerhetsårsaker og for å spare strøm) <For å sjekke om lading er ferdig>

• Om du fjerner og fester apparatets stikkontakt mens det lader, vil ladelampen lyse og slå seg av etter ca. 5 sekunder. Merk

• Å fortsette å lade produktet vil ikke påvirke batteriets ytelse.

• Dersom det er bråk fra radio eller andre kilder mens produktet er under bruk eller lades, beveg deg til et annet område for å bruke produktet.

• Når apparatet ikke blir brukt på 6 måneder eller mer, vil batteriet bli svakere (lekkasje av batterivæske osv.). Lad batteriet helt opp hver 6. måned.

• Du kan lade batteriet før det er helt utladet. Det er derimot ikke anbefalt å lade batteriet når det er helt utladet. Batteriets levetid avhenger av faktorer slik som hvordan det benyttes og oppbevares. ER-GB96_86.indb 142 17/12/13 下午2:32143 Norsk

• Anbefalt omgivelsestemperatur for lading er 0 – 35 °C. Batteriets ytelse kan bli svakere eller ladetiden kan endres under ekstremt høye eller lave temperaturer.

• Når batteriet er fulladet, har det nok batteristrøm til omtrent 50 minutters bruk. (Basert på bruk i tørt miljø ved 20- 30 °C.) Brukstiden kan variere avhengig av bruksfrekvensen.

• Ved førstegangs opplading av trimmeren, eller når den ikke har vært i bruk på mer enn 6 måneder, kan ladetiden endres eller det kan hende ladelampen ikke lyser på noen minutter eller brukstiden kan forkortes . I slike tilfeller, vennligst lad det i mer enn 8 timer. Bruk av vekselstrømadapteret Om du kobler vekselstrømadateret til apparatet på samme måte som for lading og slår på strømmen, kan du bruke det.

• Dersom gjenværende batteri er for lavt, vil bladene bevege seg sakte eller stoppe, selv ved bruk av vekselstrømadapteret. Slike tilfeller, lad batteriet i 1 minutt eller mer.

• Batterier vil bli utladet selv ved bruk av vekselstrømadapteret. Hvordan bruke trimmeren Slå av apparatet. Tilfør oljen til bladet før og etter bruk. (Se side 147.) Ikke bruk med barberskum eller når skjegget er vått. Et vått skjegg kan klistre seg til huden eller oke seg, noe som gjør det vanskelig å trimme. Før trimming, gre barten med en kam. Apparatet kan ikke benyttes i en omgivelsestemperatur under ca. 0 °C.

Fest det ønskede tilbehøret og juster etter ønsket trimmelengde. (Se side 144.)

• Den kan også brukes uten tilbehør. (Trimmelengde: ca. 0.5 mm)

Trykk på strømbryteren for å slå på strømmen. ER-GB96_86.indb 143 17/12/13 下午2:32144 Norsk Fjerne og feste tilbehøret Pass på å ikke skade hender, osv. på bladet når du fjerner og fester tilbehøret. ►Feste tilbehøret Fest tilbehøret til hoveddelen til det klikker. Dersom tilbehøret ikke er festet riktig, kan det bli skjevt og ende opp med å kutte for mye under bruk. click ►Fjerne tilbehøret Hold hoveddelen fast og fjern tilbehøret fra hoveddelen. Kamtilbehør

• Faktisk hårlengde vil være litt lengre enn lengden du har valgt.

• Valg av lengde 10.5 mm og 20.5 mm er utilgjengelig.

• Hårrester vil kunne samle seg inne i tilbehøret når et større volum skjegg blir klippet, så fjern hårrester etter hvert bruk. ►Hvordan bruke kamtilbehøret Fest det ønskede tilbehøret og vri på skiven for å justere trimmelengde-indikasjonsmerket til ønsket lengde.

Indikator 21 • 22 • 23 • 24 • 25 •Trimmelengde(Mm) (estimat) 21 21,5 22 22,5 23 23,5 24 24,5 25 25,5 Indikator 26 • 27 • 28 • 29 • 30Trimmelengde(Mm) (estimat) 26 26,5 27 27,5 28 28,5 29 29,5 30 Å trimme jevnt Hold trimmeren slik at strømbryteren peker opp, og trim ved å føre bladet i kontakt med huden, beveg deretter trimmeren mot skjeggets vokseretning. Tilbehør for detaljtrimming ER-GB96

• Trimlengden kan ikke justeres. ►Å bruke detaljtrimmings-tilbehøret Skyv tilbehøret for detaljtrimming for å endre posisjonen av bladet slik at det eksponeres avhengig av området som skal kuttes. ►Trim skjegget i tette seksjoner eller til detaljert form Beveg bladet i kontakt med huden for å trimme. Uten tilbehør (Trimmelengde: ca. 0.5 mm)

• Apparatet kan ikke trimme hår til lengder under 0.5 mm. ►Trimming av dunhår Ved å holde apparatet med strømbryteren vendt utover, trim ved å bringe bladet i kontakt med huden. ►Lag presise linjer

Beveg bladet bort og ned fra området du ønsker skal være igjen, og klipp resterende skjegg.

ER-GB96_86.indb 145 17/12/13 下午2:32146 Norsk Rengjøring Rengjør hoveddelen, bladene og tilbehøret etter hvert bruk. (Hvis det ikke rengjøres vil det bli dårligere og skarpheten vil bli svakere.) Slå av apparatet. Fjern hoveddelen fra vekselstrømadapteret. Med vann For å fjerne lett smuss For å fjerne gjenstridig smuss

1. Fjern tilbehøret og skru

vanninntaket som er foran på hoveddelen, rengjør grundig i ca. 20 sekunder, og slå deretter av trimmeren.

1. Fjern tilbehøret og bladet.

2. Rengjør apparatet,

bladet og tilbehøret med rennende vann. Vær forsiktig så du ikke slår hovedenheten mot vasken eller noe annet objekt mens du får ut vannet. Dersom du gjør dette, kan det forårsake feilfunksjon. Skyll med vann og rist ere ganger for å fjerne vannet. ► Over og under lepper Ved å holde apparatet slik at strømbryteren peker nedover, klipp på tvers av en linje med bladet i en 90° vinkel fra huden. Helskjegg Ved å holde apparatet slik at strømbryteren peker nedover, klipp på tvers av en linje med bladet i en 90° vinkel til retningen av håret, trim og form skjegget som ønskelig. Endene på barten Ved å holde apparatet med strømbryteren pekende utover, trim endene gradvis ved å bringe bladene i kontakt med huden. ER-GB96_86.indb 146 17/12/13 下午2:32147 Norsk

3. Tørk av vannet med en håndduk

og la det tørke på naturlig vis. Det tørker raskere med bladet fjernet.

4. Tilfør oljen på bladet etter tørking.

5. Fest tilbehøret og bladet til

apparatet. Med børsten

1. Fjern tilbehøret og bladet.

2. Børst bort alle hårrester fra

hoveddelen og fra rundt bladet.

3. Børst bort alle hårrester ut fra inn

e i mellom det faste bladet og det bevegelige bladet, mens du presser ned rengjøringsspaken for å heve det bevegelige bladet.

Påfør oljen på bladet før og etter bruk.

Fjern bladet. (Se side 148.) Påfør en dråpe av oljen på hvert av de indikerte punktene. Fest bladet til hoveddelen, slå på strømmen og tillat den å gå i ca. 5 sekunder. ► Reservedeler Reservedeler tilgjengelig hos din forhandler eller et serviceverksted. Reservedel for ER-GB96/ER-GB86 Blad WER9620 Smøreolje WES003P

• Bruk av andre blader enn det som er beregnet til produktet kan medføre nedsatt ytelse.

) på apparatet og press inn til du hører et klikk. Problemløsning Problem Handling Apparatet har blitt sløvt. Brukstiden er kort. Apparatet har sluttet å virke. Til problemet er løst, vennligst utfør følgende prosedyre:

2. Rengjør bladet og tilfør olje.

(Se side 146 og 147.)

serviceverksted. Lad batteriet kontinuerlig i ca. 8 timer for å fornye det. Dersom den fortsatt bare er mulig å benytte noen få ganger etter lading, har batteriet nådd levetidens slutt. (Det kan forekomme væskelekkasje som følge av nedbrytning mot slutten på batteriets levetid.) Ta kontakt med autorisert serviceverksted for reparasjon. Apparatet kan ikke lades. Sørg for at apparatets kontakt er festet helt i hoveddelen og se til at ladelampen lyser. Lad innen den anbefalte ladetemperaturen mellom 0 °C og 35 °C. ER-GB96_86.indb 148 17/12/13 下午2:32149 Norsk Problem Handling Lager en høy lyd. Tilfør olje. (Se side 147.) Kontroller at bladet er festet skikkelig. Dersom problemene fortsatt ikke kan løses, kontakt butikken hvor du kjøpte produktet eller et serviceverksted som er autorisert av Panasonic for å gjennomføre reparasjon. Bladets levetid Bladets levetid varierer i forhold til bruksfrekvensen og hvor lenge du har brukt apparatet. For eksempel vil bladets levetid være ca. 3 år dersom apparatet brukes i 5 minutter 10 ganger i måneden. Bytt bladet dersom kutte-effekten reduseres betraktelig til tross for riktig vedlikehold. Batteriets levetid Batteriets levetid vil variere i forhold til bruksfrekvensen og hvor lenge du bruker apparatet. Dersom batteriet lades en gang i måneden, vil brukslevetiden være omtrent 3 år. Dersom brukstiden er signikant kortere enn før, selv etter at det er fulladet, har batteriet nådd levetidens slutt. Fjerning av det innebygde oppladbare batteriet Fjern det innebygde oppladbare batteriet før du kaster produktet. Batteriet må gjøres av med på en sikker måte. Vennligst kast batteriet ved en offentlig godkjent miljøstasjon eller liknende, dersom dette nnes i nærheten. Figuren må kun benyttes i forhold til kasting av produktet, og skal ikke benyttes for reparasjon. Dersom du tar produktet fra hverandre, vil det ikke lenger være vanntett, noe som kan medføre feilfunksjon. Fjern apparatet fra vekselstømadapteret. Trykk på strømbryteren for å slå apparatet på og lad det være på til batteriet er helt utladet. Utfør steg a til k , for så å løfte batteriet ut for å fjerne det. Pass på å ikke kortslutte de positive og negative polene på det fjernede batteriet, og isoler polene ved å feste en tape på dem.