ERGB86 - Szakállvágó PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szakállvágó gép
Márka	Panasonic
Modell	ER-GB86
Tápellátás	Akkumulátoros (beépített Ni-MH akkumulátor) és hálózati működés (RE9-86 hálózati adapter)
Feszültség	Automatikus feszültségátalakítás (lásd az adapter adattábláját)
Töltési idő	Körülbelül 1 óra
Üzemidő	Körülbelül 50 perc (száraz használat, 20-30°C)
Penge	Rögzített és mozgó acélpenge. Pótalkatrész referenciaszám: WER9620
Vágási magasság állítása	1 mm-től 30 mm-ig 3 fésűvel (A: 1-10 mm, B: 11-20 mm, C: 21-30 mm) + finomállítás a tárcsával
Tartozékok	A, B, C fésűk, közeli borotválkozás kiegészítő (ER-GB96 modell), tisztító kefe, olaj, utazótáska
Használat	Csak szárazon (ne használja habbal vagy nedves szakállal)
Tisztítás	Mosható vízzel (előtte húzza ki a hálózatból), kefélés, kenés minden használat után
Ajánlott kenőanyag	Panasonic WES003P
Penge élettartama	Körülbelül 3 év (használati gyakoriságtól függően)
Akumulátor élettartama	Körülbelül 3 év (havi töltés mellett)
Biztonság	Automatikus leállás túlterhelés esetén, 8 év feletti gyermekek felügyelet mellett használhatják, az adaptert nem szabad vízbe meríteni
Töltési hőmérséklet	0 °C és 35 °C között
Súly	Körülbelül 200 g (becslés)
Méretek	Körülbelül 18 x 5 x 4 cm (becslés)
Garancia	2 év (a viszonteladótól függően)
Gyártási ország	Japán (Panasonic márka)

Gyakran ismételt kérdések - ERGB86 PANASONIC

Mennyi idő alatt töltődik fel a Panasonic ER-GB86 szakállvágó?

A teljes feltöltés körülbelül 1 óráig tart. Egy jelzőfény jelzi a töltés végét.

Mennyi az üzemidő a teljes feltöltés után?

Az üzemidő körülbelül 50 perc száraz használat esetén, szobahőmérsékleten (20-30°C).

Használhatom a vágógépet töltés közben?

Igen, használhatja a vágógépet hálózatra csatlakoztatva (AC üzemmód), még ha az akkumulátor gyenge is, de ajánlott legalább 1 percig tölteni előtte.

Hogyan tisztítsam a vágógép pengéjét?

Minden használat után vegye le a pengét és öblítse le folyó vízzel. Használja a mellékelt kefét a szőrök eltávolításához. Visszaszerelés előtt jól szárítsa meg. Vigyen fel egy csepp olajat a pengékre használat előtt és után.

Mikor kell kicserélni a pengét?

Cserélje ki a pengét, ha a vágási hatékonyság csökken a rendszeres karbantartás ellenére. A becsült élettartam körülbelül 3 év 5 perces, havi 10 alkalommal történő használat mellett. A pótpenge referenciaszáma: WER9620.

A vágógép mosható vízzel?

Igen, a fő test és a penge öblíthető folyó víz alatt. Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy az adapter ki van húzva. Az adaptert nem szabad vízbe meríteni.

Mit tegyek, ha a vágógép nem töltődik?

Ellenőrizze, hogy a készülék dugója jól be van-e dugva, és az adapter csatlakoztatva van-e. Győződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet 0°C és 35°C között van. Ha a jelzőfény nem gyullad ki, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Használhatom a vágógépet borotvahabbal?

Nem, a vágógép kizárólag száraz használatra készült. Habbal vagy nedves szakállal történő használat csökkentheti a teljesítményt és eltömítheti a pengéket.

Hogyan állítsam be a vágási magasságot?

Helyezze fel a kívánt fésűt (A: 1-10 mm, B: 11-20 mm, C: 21-30 mm), majd forgassa el a tárcsát a magasság finom beállításához. A fésűn lévő jelölések a hozzávetőleges magasságot mutatják.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek (WER9620 penge, WES003P kenőanyag) elérhetők a viszonteladónál vagy egy hivatalos Panasonic szervizközpontban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERGB86 PANASONIC

Demontáz a montáz nastavcú

Dbejte na to, abyste si pri snimani nebo nasazovani nastavce neporanili ruce ap.

Montáznastavce

Nastavec na telo pristroje nasadte tak, až zaklapne.
- Pokud neni nastavec nasazen spravne, muze se bēhem použivani posunout a stīhata pflis.

Demontáž nastavce

Použivané s napájanim striédavým prudom

Ak pripojite adaptér na striédavy prud do pristroja rovnakym spósobom ako na nabijanie a zapnete ho, možete ho použivat.

Ak je zestavajuce nabitie baterie veImi nizke, cpele sa budu pohybovat' pomaly alebo sa zastavia, a to aj pri pouzivanis napajanim striedavym prudom. V takom priapednechajte baterie aspon 1 minuto nabljat'.
Bateria sa vybije aj pri pouzivan s napajanim striedavym prudom.

Používanie

• Pristroj vypnite.
  Pred a po každom použití nakvapkajte olej na Čepel. (Pozrite si stranu 227.)
  Nepouzivaje s holiacou penou alebo ak je brada mokra. Mokra brada moze prinut' k pokoze alebo moze vyvtarat zhluky chlpkov a stazovat strihanie.
  Pred strihanim uceste bradu hrebenom.
  Pristroj nemuspri teplote okolia nizsej nez priblizne 0^ fungovat.

1 Nasadte pozadovan y nastavec a nastavte pozadovanu dlzku strihania. (Pozrite si stranu 224.)

(Háztartási) Hálózati/újratölthető szakállvágó

Tipusszam ER-GB96/ER-GB86

Tartalomjegyzék

Biztonsagi eloirasok. 234

Rendeltetesszeru hasznalat 237

Az alkatreszek azonositasa. 238

Tolles. 238

Hasznalat. 239

Tisztlatas 242

Hibaelharitas 244

A vagokés élettartama 245

Akkumulator elettartam. 245

A beepitett akkumulator eltavolitasa.245

Muszaki adatok. 246

Koszönjuk, hovy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A keszulek hasznalata elott olvassa vegig ezt a hasznalati utasitast, es tegy el, mert kesobb szuksege lehet ra.

Figyelem

• E keszüléket 8 éven aluli glyermekek, csökkent fizikai, érzekelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az effele keszülékek használatában jaratlan személyekCsak felügyelet mellett, vagy a keszülékbiztonságos használatának és a használattal jarroveszélyek ismertetese után használhatják. Gyermekekne játsszanak a keszülékker. A tiszütast és a karbantartást ne végezze a glyermek felügyelet nélkül.

• A halózati kábelt nem lehet kicserélni. Ha a kabel megsérült, a halózati adaptert le kell selejtezni.

• A következő jelzés azt mutatja, hogy az eszköz csap alatt tisztrlthato.

• Ne tisztítsa vízzel, miközben a halózati adaptercsatlakoztatva van.
• A halózati adapter helyett ne használjon más eszközct. Továbbá ne használjon semmilyen más eszközct a halózati adapterterrel. (Lásd 238. oldal.)
• Az alábbi szimbólum azt jalzi, hogy megadott típusú hálózati adapter szükséges a készülék hálózati feszültséghez csatlakoztatásához. A hálózati adapter típusa a szimbólum kozeleben van feltüntetve.

Biztonsági elöirások

A serulèsek, a haláseset, az aramutés, a tüzveszély, ésa vagyoni károk kockázatanak csökkentese erdekében mindig kövesse az alabbiBiztonsagi oviñtezkedeseket.

A szimbóolumok jelentése

A kōvetkezō szimbólumok szolgálnak a jelolés figyelen kívú hagyasa és a nem megfelelo hasznalat okozta veszély, a sérulés és a vagyoni kár mertékenek osztályozására és leirására.

VESZÉLY

Súlyos sérulést vagy halált okozó veszélyt jal.

FIGYELEM

Súlyos sérúlèst vagy hal't okozó lehétégés veszelyt jal.

VIGYÁZAT

Olyan veszelyre hivja fel a figyelmet, amely kisebb serulest, valamint anyagi kart okozhat.

A kovetkez szimbólumok szolgálnak a betartando utasitások osztályozására és a típusaik leírsára.

E szimbolumot hasznaljuk arra, hogy a felhasznalot oyan specifikus mukdtetesi eljarasra figyelmezteissuk, amelyet nem szabad vegrehajtani.

E szimbóolum szolgár arra, hovy figyelmeztessuk
a felhasznalókat oyan specifikus muködtétési
eljárásra, amelyet kovetni kell a keszülék biztonságos
muködtétéséhez.

FIGYELEM

E termék

E termek beepitett akkumulatorral rendelkezik. Nedobja tuzbe, illetve ne melegftse.

-Ez tulmelegedest,ongyulladast vagy robbanast okozhat.

Ne alakitsa at es ne javitsa a keszuleket.

-Ez tuzet, aramutest vagy serulest okozhat.

A javitashoz (akkumulatorcserehez stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Sohase szerelje szét, kivéve, ha hulladékkent helyezi el a terméket.

-Ez tuzet, aramutest vagy serulest okozhat.

ndellenesség vagy hibás mukodés esétén.

Azonnal hagyja abba a hasznalatot, es huzza ki a halozati adaptert, ha rendellenes vagy hibas a mukodese.

• Ellenkezö esetben fennáll a tüz, az áramütés vagy sérúles veszélye.

A föegység vagy az halózati adapter eldeformálodott, vagy rendellenesen
A foegység vagy az halózati adapter égett szagu.
A halózati adapter vagy a föegység hasznalata vagy tõltse kõzben rendellenes hang hallhato
- Azonnal kérjen vizsgálatot vagy javitást egy hivatalos szervizben.

FIGYELEM

Tapellatas

Sohase csatlakoztassa es ne huzza ki vizes kézzel a halózatl adaptorter a csatlakozáljzataból.
-Ez aramutest vagy serulst okozhat.

Ne meritse a halozati adaptert vizbe es ne mossa le vizzel.
Ne tegye a halozati adaptert vizzel feltoltott mosdo vagy furdokad folle illetve kozelbe.
Sohase hasznalja a keszüléket, ha a halózati adapter serült, Illetve a halózati csatlakozódugo nincs utközésig bedugva a halózati csatlakozájzatba.
Ne kárositsa, ne alakitsa át, ne Hajlitsa nagy erövel, ne húzza és ne csavarja a kábelt.
Továbbá, ne tegyen nehéz tárgyat a kábelre és ügyeljen arra, hogy ne csipodjön be.
Ez aramutest, vagy a zarlat miatt tuzet okozhat.

Ne hasznalja, ha tullépi a halózati csatlakozáoljat vagy a gezetekk maximáll terhelhetösegét.
- Ha tul suk csatlakozódugo csatlakoztatásalval tullépi a halózati csatlakozóaljzat terhelhetösegét, akkor a tulmelegedes miattuzziokozhat.
Minden esetben gyrozodjon meg arrol, hogy rendelkezesre all-e a halozati adapteren felttuntettennevleges feszultsegertekenek megfelelo halozati feszultseg.
Utkozesig dugja be az adaptert.
- Ellenkező esetben fennáll a tuz, vagy az áramútes veszélye.

Mindig húzza ki az adapter t a csatlakozóaljzataból tisztlétaskor.
- Ellenkez esetben fennail az aramutes vagy sereles veszelye.

A porlerakódas elkerulése erdekében rendszeresen tiszítsa meg a halózati csatlakozódugó és a keszülékcsatlakzo dugó.
- Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelési hiba miattuzziokozhat.
Húzza ki az adaptermt és törõjle le egy száraz kendővel.

Balesetek megelozese

Ne tároljgyermekek vagy csecsemok által elérhetó helyen. Ne engedje, hogy jatszanak vele.
-A vagokes, a tiszitfokefe es/vagy az olajartaly szajba helyezese baleset et es sereist okozhat.

Az olaj vêletten lenyelése esétén ne hánytasson.
Itasson suk vizet és forduljon orvoshoz.
Ha az olaj szembe kerul, azonnal mossa ki folyovizzel, es forduljon orvoshoz.
- Ennek elmulasztása egészségkárosodast okozhat.

VIGYÁZAT

A bôr védelme

Ne nyomja a vigokest erosen a borerere vagy az ajkaira.

Ne használá ez t a terméket mas celra, mint szakállnyirás.

Ne hasznalja kozvetlenul a vagokeseket a fuleken vagy rancos born (mint peldaul duzanatok, serulsek vagy borhibak).

-Ezzel megsertheti a fuleket vagy az egyenetlen bort.

Hasznalat elott ellenorizze, hogy a vagokes nemsrult-e vagy nem deformalodott-e.

Ellenkzeö esetben fennäll a bör sérulésénék veszélye.

A következő olvintézkedések betartása

Ne hagyja, hogy fétmárgyakkal erintkezzhen halózati csatlakozódugo vagy a keszülékcsatlakozó dugo, illetve szennyezódes rakódjon rajuk.

-Ez aramutest, vagy a zarlat miatt tuzet okozhat.

Ne ejtse le a keszuleket, es ne tegye ki rázkódásnak.

• Séruléseket szenvedhet.

Ne tekerje a kabelt a halozati adapter kore taroLas elott.

• Ha ezt teszi, a terheles miatt a kabel megtorhet, es a zarlat tuzet okozhat.

Amikor nem hasznalja a keszuleket, huzza kl az adaptert a halozati csatlakozolzatból.

• Ellenkezö estetben a szigetelés elhasznalóda sa miatt fellopól elektrmos szivargas miatt elektrmos aramutes vagy tuz veszelye ally fenn.

Ne a kabelnel, hanem a csatlakozódugónal fogva húzza ki az adaptert vagy a készülékcsatlakozó dugôt.

• Ellenkez esetben fennail az aramutes vagy sereles veszelye.

Az eltavolitott akkumulator kezelese hulladekkenti elhelyezeskor

VESZÉLY

• Az akkumulator kizarolag ehhez a keszülekhez hasznalható. Ne használja az akkumulatort mas termékekhez.
• Ne tölte az akkumulátort, miután eltávolitotta termékból.
• Ne dobja tuzbe és ne tegye ki hohatásnak.
• Ne forrassza, ne szedje szét, illetve ne alakitsa át az akkumulátort.
  Ugyeljen arra, hogy az akkumulator negativ es positiv polusa ne keruljon egymassal kapcsolatba femtargyakon kereszttil.
• Ne szällitsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint például nyakláncok vagy hajtúk.
• Sohase távolítsa el a csö burkolatát.
  -Ez tulmelegedest,ongyulladast vagy robbanast okozhat.

VESZÉLY

Az akkumulator lugos folyadekot tartalmaz. Ha szembe kerul, ne dörzsölje a szemet és alaposan öblitse ki tiszta vizzel, pédául csapvizzel.

• Ellenkező esetben fennáll a látas elvesztésénék veszélye.

Azonnal ertesitsen egy orvost.

FIGYELEM

Miutan eltavolitotta az akumulatort, tartsa tavol azt a ygermekektol es csecsemoktol.

-Az akkumulator sérulést okozhat vétletien lenyelése esétén.

Amennyiben ez megtorténne, azonnal forduljon orvoshoz.

Az akkumulator lugos folyadekot tartalmaz. Ha a börre vagy a ruházatra kerül, alaposan öblitse le tiszta vizzel, pédául csapvizzel.

• Ellenkezö esetben fennáll a bör sérülésének veszélye.

Rendeltetesszeru hasznalat

Feltetlenul tegye fel minded hasznalat utan a feltete.
Ellenkez esetben kisgyermeke levehetik a vagokest es veteletun lenyelhetik azt vagy deformalodhat a vagokes.
- Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a vagokest. (Lasd 243. oldal.)
A kovetkez problemakat okozhatja az olajozas elmulasztasa.
- Életlenné vălik a vágokés.
-Leroyidul az uzemi id6.
- Hangosabbá válik.
A keszülk muködes és toltés kozben felmelegedhet. Ez normalis.
A burkolatotCsak enyhén vizes vagy szappanos vizes puha kendovel tisztfsa. Ne hasznaljon higitot, benzint, alkoholt vagy mas vegyszert.
Feltet hasznalata elott ellenorizze, hogy megfeleloen tette-e
fel. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy tül róvidre nyírlja a szörzetet.
A keszuleket hasznalat utan alacsony paratartalmu helyen tarojla.
A keszüléket nem szabad állatokon alkalmazni.

Az alkatreszek azonositasa

A Keszüléktest

① V/Zbeömló
② Nyírási magasság jelzés
3 Tárcsa (vágásihossz beallitasa)
④ Üzemi kapcsoló
⑤ Toltésallapot jelzofeny
Keszulék csatlakozájlzat

B Vagokes

⑦ Tiszitasi kioldokar
⑧ Mozgo vagokes
Rögzitett vagokés
10 Rogztohurok

Fesufeltet [A] (1mm-10mm)

Fesufeltet[8] (11mm-20mm)
Fesufelt[21mm-30mm)

Preciós allithato

feltet ER-GB96

Halozati adapter (RE9-86) (A halozati kabel csatlakozódrugójának alakja országonkent elterö.)

⑪Adapter
⑫ Csatlakozódugó
13 Vezetek
Keszulekcsatlakozó dugo

Tartozékok

Tisztfókefe
Olaj
Utazótasak

Toltés

• Kapcsolja ki a keszüléket.

1 Dugja a keszülékcsatlakozó dugó a keszülék csatlakozóaljzataba.

2 Dugja a halózati adaptert egy halózati csatlakozáalizatba.

Ellenorizhe, hogy a toltesallapot jelzofeny vilagit-e.
Kb. 1 oran belul befejezodik a toltes.

3 Bontsa a halozati adapter csatlakozasat, ha kialszik a toltesallapot jelzofeny.

(aBiztonsagos hasznalat es az energiafogyasztascsokkentese erdekében)

A toltes befejezodsesenek ellenorzese>

Ha toltes kozben kihuzza, majd ismet visszadugja a keszulkecsatlakozo dugot, akkor vilagit, majd kb. 5 masodperc eteltelvel kialszik a toltessallapot jelzofeny.

Megegyzesek

Nem befolyasolja az akkumulator teljesitmenyet, ha az akkumulator a tolton hagyia.
Ha zaj hallhato a radiobol vagy mas keszulékebkol a termek hasznalata vagy toltese soran, akkor vige maskihelyre a termeket a hasznalathoz.
Ha a keszüléket tobb mint 6 honapig nem használja, akkor az akkumulátor kapacitása csokkenhet (akkumulátorfolyadék kifolyhat stb.). 6 havonta egyszer toltse fel teljesen az akkumulátort.

• Az akumulátor feltolthet o az elott is, mielott teljesen lemeritene. Habar, ajanlott akkor ujratolteni, amikor az akumulátor teljesen lemert. Az akumulátor élettartama erosen fugg nepány tenyezotol, mint peldául a hasznalat es tárolas modja.
  Toltéskor az ajánlott környezeti hórmárseklet 0-35 °C. Az akkumulator teljesitménye csokkenhet vagy valtozhat a toltési idō kūlönön alacsony vagy magas hórmárseklet eseten.
  Teljes feltoltessel hozzavetolegesen 50 perc uzemido all rendelkezesre. (20 - 30 ^ C on torteno szaraz hasznalatot alapul vev.) A mukodesi ido elterhet a hasznalat gyakorisagatol fuggoen.
  Ha a keszuleket elszor tolti vagy tobb mint 6 honapon keresztul nem hasznalta, elofdulnat, hogy valtozik a toltesi ido, a toltessallapot jelzofeny nehany percig nim vilagit vagy a mukodesi ido lerovidul. Ilyen esetben tottse a kszuleket 8 oranl tovabb.

Hálozati feszültsegról muködtêtes

Ha uygsatlakoztatja a halozati adaptert a keszulekhez, minta toltesnel es bekapcsolja az uzemi kapcsoloval, akkor hasznalhatja azimuth.

Ha tul alacsony az akkumulator toltese, akkor annak ellenere lassabban MOZog a vagokés, hogy a halozati feszültsegrol muködteti. Ebben az esetben 1 percig vagy tovabb tolti az akkumulatort.
A halózati feszültsegrol muködtetés ellenere tõltest veszt alkumulátor.

Hasznalat

• Kapcsolja ki a keszüléket.
• Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a vagokest. (Lasd 243. oldal.)
• Ne használja borotvahabbal és ha nedves a szakálla.
  A nedves szakáll a börhöz tapadhat vagy összecsomósodhat, ami megnehezítí a nyfrast.
  Nyiras elott egy fesuvel fesulje ki a bajszat.
  Elofordulhat, hogy a keszulek nem mukodik 0^ -nal alacsonyabb kornyezeti homerseklen.

1 Helyezze fel a kivist feltetet es allitsa be a kivist nyirasi magassagot. (Lasd 240. olliall.)
Hasznalhato a feltet nelkul is.
(Nyirasi hossz: kb.0,5 mm)
2 Nyomja meg az üzemi kapcsolot a keszülek bekapcsolásához.

A feltetek levetele es felrakasa

• Ügyeljen arra, hogy ne sertse meg a vagokés a kezét a feltét levetele és felrakása során.

A feltet felrakasa

Kattanásig nyomja a feltétet a keszüléktestre.
Ha nincs megfelelon
csatlakoztatva a feltét, akkor az
elcsuszhat es tul sukat vaghat
a hasznalat soran.

A felté levele

Tartsa stabilan a keszüléktestet és vegye le a felét a keszüléktestrol.

JeA6eW

Fesufeltet

A szorzet tenyleges hossza a beallitott hosszerteknel kicsit nagyobb lesz.
10,5 vagy 20,5 mm beallitasa nam lehetséges.
- Ha sukot vag a szakallabol, akkor a feltetben összegyulhet a szörzet, ezert hasznalat utan távolitsa el avégott szörzetet.

A fésüfeltét hasznalata

Csatlakoztassa a kivist feltetet, forditsa el a tarcsat es allitsa be a nyirasi magasag jelet a kivist magassag beallitasara.

Fesufelt [A]

Jelzés 1·2·3	·4·5·
Nyirársi magasság(mm) (becsütl)	1	1,5	2,5	3	3,5	4	4,5	5	5

Fesuelliet[图]

Jelzés 21·22	23	24	25
Níyirásimagasság(mm) (becsümlt)	21	21,5	22	22,5	23	23,5	24	24,5

Jelzés 26·27	28	29	30
Níyirásigmagassag(mm) (bacsült)	26	26,5	27	27,5	28	28,5	29	29,5

Azonos hosszusagura nyiras Tartsa ugy a keszuleket, hogy az uzemi kapcsolo kifelé legyen forditva, es a vagokest a borhoz erintve vgezea nyirast, mikozben a keszuleket a szakall szoriranya ellenenbem mozgatja.

Preciós allithato felteR-GB96

• Nem allithato a nyirasi magassag.
  A precižió allithato feltét használata

Csusztassa el a preciós
allithato felteet a vagokés szabad
részének a vagasi helytol fuggö
beallitásra.

A szakallat keskeny részeinek vagy pontos formanylrasa

A bör mentén mozgassa a
vagokést a nyiráshoz.

A feltet nélkül

(Nyrsi hossz: kb, 0.5 mm)
- Nem vága a 0,5 mm-nel rovidebb szort a keszülk.

Piheször nyirasa

Tartsa a keszülket uyg, hogy az uzemi kapcsoló kifelé legyen forditva, és a vigokest a borhöz erintve nyirjon.

Pontos vonalak kialakitasa

1 Tartsa derekszogben a vagokest azon a szelen, ahol pontos vonalat akarjakialakitani.
2 Mozgassa el-és lefelé a
vagokest arrol a helyrol,
melyet el akar hagyni es vagja
le a megmaradt szakallat.

Ajkak felett es alatt

Tartsa a keszüléket az üzemi kapcsolóval lefelé forditva és nyirjon egyenesen a vágokést a börhöz képest 90^ -os szögben tartva.

Egiesz szakall

Tartsa a keszüléket az üzemi
kapcsoló lefelé forditva, a
vagokest a szörzet irányához
képest 90^ -os szögen tartva
vegeze a nyirast es kivansag
szerint formázza a szakallat.

A bajusz végéi

Tartsa a keszüléket az üzemi kapcsolóval kifelé forditva, és fokozatosan nyirjon a végek felöl a vagokést a börhöz erintve.

Tisztlitas

• Minden hasznalat utan tiszitsa meg a keszulektestet, a vagokest es a feltetet.
  (Ha nem vegzi el a tisztfist, akkor romlik a mozgasa es elettenne valik.)
  Kapcsolja ki a keszuleket.
• Vegye le a keszüléktestet a halózati adapterról.

Vizzel

Az enye szennyezodesek eltavolitasahoz

1. Vegye le a feltetet es kapcsolja be a keszuleket.
2. Folyassa le a vizet a keszüléktest elüso oldalan talalhato vizbeomlon, oblitse le alaposan kb. 20 masodpercig, majd kapcsolja ki a keszüléket.

Eroszennyezodéseltavolltasa

1. Távoltsa el a felteet es a vágokést.
2. Tisztsa meg a keszuleket,
   a vagokest es a felteteket
   folyovizzel.

• Legyen körültekintó, hagy ne üsse a készüléktestet a mosdóhoz vagy mastárgyhoa viz ereszte kézben. Hibas mülkodest okozhat ennek elmulasztása.
  Vizzel oblitse le, a viz eltavolitasyhoz tobbszor is razza meg felfelé es lefelé.

• Törölje le a vizet torulkozövel, es hagyja, hogy magatol megszaradjon.
  Gyorsabban megszarad, ha eltavolitja a kest.

• Szaradas utan olajozza meg a kest. (Lasd ezen oldal.)
• Csatlakoztassa a feltetet es a vagokest a keszulekhez.

Az ecsettel

1. Távolitsa el feltétet és a vágokést.
2. Az ecsettel seperje le a lenyirt szorszalakat a nyirokeszulek keszuléksterol es a vagokés kormyekrol.

1. Seperje ki az ecsettel a lenyirt szorszalakat a rozgitetvagokés es a MOZgo vagokés kozul, ekzben nyomja le a MOZgo vagokés tiszitasi kioldokarjat.
2. Olajozza meg a kest. (Lásd ezen oldal.)
3. Csatlakoztassa a feltétet és a vágokést a készülékhez.

Olajozás

• Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a vigokest.

1 Vegye ki a vagokest. (Lásd 244. oldal.)
2 Cseppentsen olajat minded jelzettreszre.
3 Csatlakoztassa a vagokest a keszülktesthez, kapcsolja be es hagyja kb. 5 masodpercig mukodni.

Pótalkárészek

A visonteladójátol vagy a szervizköpontból szerezhetők be a potalkatrészek.

Pótalkárészek az ER-GB96/ER-GB86	Vágokés WER9620
	Kenőolaj WES003P

Kizarolagekszulek szamara keszult vagokest hasznaljon, mivel mas kes teljesftmemyromlashozvezeth.
- Panasonic WES003P kenőolaj használatat ajánljuk.

A vagokes kivetele

Tartsa a keszülke testet az uzemi
kapcsolóval felfelé forditva és addig
nyomja a húvelykujiával, amíg a kezebe
nem esik a vágokés.

A vagokés visszatetele

Illesse r a rozitioelemet (a) a keszulek vagokes tartojaba A), majd addig nyomja, amig kattanast nem hall.

Hibaelhárítás

Problema Muevelet

Elettenne valt a
vagokés.

Rovi d mukodesi ido.

Leallt a keszulek.

Amig a problémak el nem harulnak, Hajtsa végre a kovetkezó mveleteket:

1. Toltse fel a keszuleket. (Lásd 238. oldal.)

2. Tiszitsa meg a vagokest es hasznajon olajat.

(Lásda 242.és 243.oldal.)

1. Cserélé je k a vágokést. (Lásdezen oldal.)

2. Márkaszerviz-központban cseréttesse az akkumulátort.

Korulbelul 8 oran keresztul toltse az akkumulatort a teljes feltoltesehez.

Ha csupán néhanyszor lehet hasznánlí a feltóltést kovetōen, akkor az akkumulator élettartama

Lejart. (Az elhasznalodas miatt folyadek szivaroghat az akkumulator elettartama voge felé.)

A javitas erdekeken vegye fel a kapcsolat oyg hivatalos szervizzel.

Problème Mûvelet
Nem lehet feltölteni a készüléket.	Dugja a készüléksatlakozó dugó utközsésig a készüléktest csatlakozáoljatába és ellenörizze, hogy világít-e a toltésallapot jelzöfény.
	Csak az ajánlott 0°C és 35°C közöttli hórm sékten tõltse a készüléket.
Hangosan mühködik.	Olajozza meg. (Lásd 243. oldal.)
	Ellenorizze, hogy helyesen csatlakoztatta-e a vágokést.

Ha a problémakat továbbra sem sikerült elharıtani, akkor a javitásert vegye fel a kapcsolat ozzal az üzlettel, ahol vásarolta a készüléket vagy egy Panasonic hivatalos markaszerviz-köz Ponttal.

A vagokés elettartama

A vágokés élettartama a keszülék hasznalatánek
gyakorisagától es hossztától fugg.
Pédául: a keszülék havi 10 alkalommal történ, alkalmankent
5 percig tartó hasznalata eseten a vágokés élettartama kb. 3
év. Ha a vágasi teljesitmény a megfelelo karbantartás Ellenere
jelentösen csökken, cserélje ki a vágok séket.

Akkumulátor elettartam

Az akumulator elettartama a hasznalat gyakorisagatol es hossztol fugg. Ha az akumulatorh havonta egyszer tolti fel, az elettartama nagyjabol 3 ev lesz.
Ha az uzemido jentosen megrovidt akar teljes feltolttes utan is, akkor az akumulator elettartama lejart.

A beépitett akkumulator eltávolitasa

A keszülék hulladékkenti elhelyezese elott tavolitsa el a beepitett akumulátor.

Biztonságosan kell hulladékként elhelyezni az akkumulátort.
Az akkumulátort a hivatalosan kijelölt helyen helyezze el
hulladékként, ha van ilyen.

E lépèseket csa készülék hulladékkénti elhelyezésekor szabad elvegezni, tilos javitási celra hasznalni. Ha megbontja a készülék burkolatat, akkor az tobbe mar nem lesz vizallo, es meghibásodáshoz gezethet.

• Vegye le a keszüléket a halózati adaptertrörl.
• Nyomja meg az uzemi kapcsolot a bekapcsolashoz, es hagyja bekapcsolva, amig az akkumulator teljesen lemerül.
  Végeze el az ①-⑪ lépéseket, majd emelje meg és vegye ki az akkumulátor.
• Ügyljen arra, hogy ne zárja rövidre az eltávolitott akkumulator positiv es negativ erintkezöit, és szigetelje az erintkezöket szigetelószalag hasznalatalval.

Környezetédelem és ürahasznositas

A keszülk nikkel-femhibrid akkumulatort tartalmaz.
Az akkumulatort a hivatalosan kijelölt helyen helyezze el hulladekkent, ha van ilyen.

Muszaki adatok

Tápellátás	Lásd a hálózati adapteren levő adattáblát (automatikus feszültsegválasztás).
Motorfeszültseg 1,2	V ---
Tõltési idő Kb. 1 ora
Levegöben terjedő akusztlaki zaj	65 (dB (A) 1 pW teljesitménynél)

E keszüléket kizárolag háztartási használatra terveztek.

Tajekoztatas felhasznalok szamara az elhasznalodott keszulékek, szarazelemek és akkumulátorok begyüjtéseröl és artilmatlanitásarol

Csak az Europai Unio es olyan orszagok reszere, amelyek begyujt rondszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoláson es/vagy a klsérö dokumentumokon szerepló szimbólumok azt jelentik, hagy az elhasznalódt elektramos es elektronikus termékeket, szarazelemeket es akkumulatorokat tilos az altalanos háztartasi hulladékkal keverni.

Az elhasznalodott keszulekek, szarazelemek es akkumulatorok megfelelo kezelse, hasznositasa es ujrafelhasznalasa celjabol, kerjuk, hogy a helyi törvenyeknek, megfeleloen juttassa el azokat a kijelolt gyujtohelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulatorok elöirasszerú arltmatlanitásával Onhozzajárul az erétkes erőforrásakogóvásahoz, és megakadályozza az emberi egészseg és a környezet károsodásat.

Amennyiben a begyüjtessel es ujrafelhasznalással
kapcsolatban további kérédese lenne, kérjuk,
erdeklojdön a helyi onkormányzatznál.

E hulladekok szabalytalan elhelyezesét a nemzeti jogszabalyok buntethetik.

Megjegyzes a szarazelem- es akkumulatorszimbolummal kapcsolatban (also szimbolumpelda)

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal
együtt alkalmazhatok. Ebben az esetben teljesfti
az EU irányelnek vegyi anyagra vonatkozó
követelmenyét.

Muszaki adatok:

Minosegstanusitas

Motorfeszült ség: 1,2 V DC egyenfeszült ség

Toltesi ido: 1 ora

Ezt a keszüléket kizárolag háztartási hasznalatra tervezték.

Tapellatas: beepitett akkumulator

Tápfeszültseg: 1,2 V egyenfeszültseg

Mérétek (szeleisseg x magassag x melysseg):

4.2cm×17cm×4.3cm

Tömeg: 160 g

Hálozati tapegység és akkumulator toltó adatii:

Tipus: RE9-86

Halozati feszultseg: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

Aramfeltel: 85 mA

Kimenó feszültég: 1,7 V egyenfuszültseg

Terhelhetoseg:1,5A

Erintesvedelmi osztaly: II.

Méretek (szelesség x magassag x mélység):

9,2cm×2,6cm×6,8cm

Tomeg: 155 g

Megegyzés: A múszaki adatok valtoztatásanak jogát fenntartjuk.

A tomeg es mérét adatok megkozelité értekek.

Panasonic