ERGB86 - Szakállvágó PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERGB86 PANASONIC

• E készüléket 8 éven aluli gyermekek, csökkent zikai,  érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező,  valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek csak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatának és a használattal járó veszélyek ismertetése után használhatják. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást ne végezze a gyermek felügyelet nélkül.

• A hálózati kábelt nem lehet kicserélni. Ha a kábel megsérült, a hálózati adaptert le kell selejtezni. ER-GB96_86.indb 232 17/12/13 下午2:33233 Magyar

• A következő jelzés azt mutatja, hogy az eszköz csap  alatt tisztítható.

Ne tisztítsa vízzel, miközben a hálózati adapter csatlakoztatva van.

• A hálózati adapter helyett ne használjon más eszközt. Továbbá ne használjon semmilyen más eszközt a hálózati adapterrel. (Lásd 238. oldal.)

• Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy megadott típusú hálózati adapter szükséges a készülék hálózati feszültséghez csatlakoztatásához. A hálózati adapter típusa a szimbólum közelében van feltüntetve. ER-GB96_86.indb 233 17/12/13 下午2:33234 Magyar Biztonsági előírások A sérülések, a haláleset, az áramütés, a tűzveszély, és a  vagyoni károk kockázatának csökkentése érdekében mindig kövesse az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. A szimbólumok jelentése A következő szimbólumok szolgálnak a jelölés gyelmen  kívül hagyása és a nem megfelelő használat okozta veszély,  a sérülés és a vagyoni kár mértékének osztályozására és leírására. VESZÉLY Súlyos sérülést vagy halált okozó veszélyt jelöl. FIGYELEM Súlyos sérülést vagy halált okozó lehetséges veszélyt jelöl. VIGYÁZAT Olyan veszélyre hívja fel a gyelmet, amely kisebb  sérülést, valamint anyagi kárt okozhat. A következő szimbólumok szolgálnak a betartandó utasítások  osztályozására és a típusaik leírására. E szimbólumot használjuk arra, hogy a felhasználót olyan specikus működtetési eljárásra  gyelmeztessük, amelyet nem szabad végrehajtani. E szimbólum szolgál arra, hogy gyelmeztessük  a felhasználókat olyan specikus működtetési  eljárásra, amelyet követni kell a készülék biztonságos működtetéséhez. FIGYELEM E termék E termék beépített akkumulátorral rendelkezik. Ne dobja tűzbe, illetve ne melegítse.

Ez túlmelegedést, öngyulladást vagy robbanást okozhat. Ne alakítsa át és ne javítsa a készüléket. - Ez tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat.

A javításhoz (akkumulátorcseréhez stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel. Sohase szerelje szét, kivéve, ha hulladékként helyezi el a terméket. - Ez tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat. Rendellenesség vagy hibás működés esetén Azonnal hagyja abba a használatot, és húzza ki a hálózati adaptert, ha rendellenes vagy hibás a működése. - Ellenkező esetben fennáll a tűz, az áramütés vagy  sérülés veszélye. <Rendellenes vagy hibás működés> A főegység vagy az hálózati adapter eldeformálódott, vagy rendellenesen forró. A főegység vagy az hálózati adapter égett szagú. A hálózati adapter vagy a főegység használata vagy töltése közben rendellenes hang hallható.

Azonnal kérjen vizsgálatot vagy javítást egy hivatalos szervizben. ER-GB96_86.indb 234 17/12/13 下午2:33235 Magyar FIGYELEM Tápellátás Sohase csatlakoztassa és ne húzza ki vizes kézzel a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatból. - Ez áramütést vagy sérülést okozhat. Ne merítse a hálózati adaptert vízbe és ne mossa le vízzel. Ne tegye a hálózati adaptert vízzel feltöltött mosdó vagy fürdőkád fölé illetve közelébe. Sohase használja a készüléket, ha a hálózati adapter sérült, illetve a hálózati csatlakozódugó nincs ütközésig bedugva a hálózati csatlakozóaljzatba. Ne károsítsa, ne alakítsa át, ne hajlítsa nagy erővel, ne húzza és ne csavarja a kábelt. Továbbá, ne tegyen nehéz tárgyat a kábelre és ügyeljen arra, hogy ne csípődjön be. - Ez áramütést, vagy a zárlat miatt tüzet okozhat. Ne használja, ha túllépi a hálózati csatlakozóaljzat vagy a vezetékek maximális terhelhetőségét. - Ha túl sok csatlakozódugó csatlakoztatásával túllépi a hálózati csatlakozóaljzat terhelhetőségét, akkor a  túlmelegedés miatt tüzet okozhat. Minden esetben győződjön meg arról, hogy rendelkezésre áll-e a hálózati adapteren feltüntetett névleges feszültségértékének megfelelő hálózati feszültség. Ütközésig dugja be az adaptert. - Ellenkező esetben fennáll a tűz, vagy az áramütés  veszélye. Mindig húzza ki az adaptert a csatlakozóaljzatból tisztításkor. - Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy sérülés  veszélye. A porlerakódás elkerülése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a hálózati csatlakozódugót és a készülékcsatlakozó dugót. - Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelési hiba miatt tüzet okozhat. Húzza ki az adaptert és törölje le egy száraz kendővel. Balesetek megelőzése Ne tárolja gyermekek vagy csecsemők által elérhető helyen. Ne engedje, hogy játszanak vele. - A vágókés, a tisztítókefe és/vagy az olajtartály szájba helyezése balesetet és sérülést okozhat. Az olaj véletlen lenyelése esetén ne hánytasson. Itasson sok vizet és forduljon orvoshoz. Ha az olaj szembe kerül, azonnal mossa ki folyóvízzel, és forduljon orvoshoz. - Ennek elmulasztása egészségkárosodást okozhat. ER-GB96_86.indb 235 17/12/13 下午2:33236 Magyar Amikor nem használja a készüléket, húzza ki az adaptert a hálózati csatlakozóaljzatból. - Ellenkező esetben a szigetelés elhasználódása  miatt fellépő elektromos szivárgás miatt elektromos  áramütés vagy tűz veszélye áll fenn. Ne a kábelnél, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza ki az adaptert vagy a készülékcsatlakozó dugót. - Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy sérülés  veszélye. ► Az eltávolított akkumulátor kezelése hulladékkénti elhelyezéskor VESZÉLY Az akkumulátor kizárólag ehhez a készülékhez használható. Ne használja az akkumulátort más termékekhez. Ne töltse az akkumulátort, miután eltávolította termékből. Ne dobja tűzbe és ne tegye ki hőhatásnak. Ne forrassza, ne szedje szét, illetve ne alakítsa át az akkumulátort. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor negatív és pozitív pólusa ne kerüljön egymással kapcsolatba fémtárgyakon keresztül. Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint például nyakláncok vagy hajtűk. Sohase távolítsa el a cső burkolatát. - Ez túlmelegedést, öngyulladást vagy robbanást okozhat. VIGYÁZAT A bőr védelme Ne nyomja a vágókést erősen a bőrére vagy az ajkaira. Ne használja ezt a terméket más célra, mint szakállnyírás. Ne használja közvetlenül a vágókéseket a füleken vagy ráncos bőrön (mint például duzzanatok, sérülések vagy bőrhibák). - Ezzel megsértheti a füleket vagy az egyenetlen bőrt. Használat előtt ellenőrizze, hogy a vágókés nem sérült-e vagy nem deformálódott-e. - Ellenkező esetben fennáll a bőr sérülésének  veszélye. A következő óvintézkedések betartása Ne hagyja, hogy fémtárgyakkal érintkezzen hálózati csatlakozódugó vagy a készülékcsatlakozó dugó, illetve szennyeződés rakódjon rájuk. - Ez áramütést, vagy a zárlat miatt tüzet okozhat. Ne ejtse le a készüléket, és ne tegye ki rázkódásnak. - Sérüléseket szenvedhet. Ne tekerje a kábelt a hálózati adapter köré tárolás előtt. - Ha ezt teszi, a terhelés miatt a kábel megtörhet, és a zárlat tüzet okozhat. ER-GB96_86.indb 236 17/12/13 下午2:33237 Magyar

VESZÉLY Az akkumulátor lúgos folyadékot tartalmaz. Ha szembe kerül, ne dörzsölje a szemet és alaposan öblítse ki tiszta vízzel, például csapvízzel. - Ellenkező esetben fennáll a látás elvesztésének  veszélye. Azonnal értesítsen egy orvost.

FIGYELEM Miután eltávolította az akkumulátort, tartsa távol azt a gyermekektől és csecsemőktől. - Az akkumulátor sérülést okozhat véletlen lenyelése esetén. Amennyiben ez megtörténne, azonnal forduljon orvoshoz. Az akkumulátor lúgos folyadékot tartalmaz. Ha a bőrre vagy a ruházatra kerül, alaposan öblítse le tiszta vízzel, például csapvízzel. - Ellenkező esetben fennáll a bőr sérülésének  veszélye. Rendeltetésszerű használat Feltétlenül tegye fel minden használat után a feltétet. Ellenkező esetben kisgyermekek levehetik a vágókést és  véletlenül lenyelhetik azt vagy deformálódhat a vágókés. Minden használat előtt és után olajozza meg a vágókést. (Lásd 243. oldal.) A következő problémákat okozhatja az olajozás  elmulasztása. - Életlenné válik a vágókés. - Lerövidül az üzemi idő. - Hangosabbá válik.   A készülék működés és töltés közben felmelegedhet. Ez  normális. A burkolatot csak enyhén vizes vagy szappanos vizes puha kendővel tisztítsa. Ne használjon hígítót, benzint, alkoholt  vagy más vegyszert.   Feltét használata előtt ellenőrizze, hogy megfelelően tette-e  fel. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy túl rövidre nyírja a  szőrzetet. A készüléket használat után alacsony páratartalmú helyen tárolja. A készüléket nem szabad állatokon alkalmazni. ER-GB96_86.indb 237 17/12/13 下午2:33238 Magyar Az alkatrészek azonosítása

Nyírási magasság jelzés

Tárcsa (vágási hossz beállítása)

 Töltésállapot jelzőfény

Készülék csatlakozóaljzat

Tisztítási kioldókar

Precíziós állítható feltét ER-GB96

Hálózati adapter (RE9-86) (A hálózati kábel csatlakozódugójának alakja országonként eltérő.)

Készülékcsatlakozó dugó Tartozékok

Utazótasak Töltés Kapcsolja ki a készüléket.

Dugja a készülékcsatlakozó dugót a készülék csatlakozóaljzatába.

Dugja a hálózati adaptert egy hálózati csatlakozóaljzatba.

• Ellenőrizze, hogy a töltésállapot  jelzőfény világít-e.

• Kb. 1 órán belül befejeződik a töltés.

Bontsa a hálózati adapter csatlakozását, ha kialszik a töltésállapot jelzőfény. (a biztonságos használat és az energiafogyasztás csökkentése érdekében) <A töltés befejeződésének ellenőrzése>

• Ha töltés közben kihúzza, majd ismét visszadugja a készülékcsatlakozó dugót, akkor világít , majd kb. 5 másodperc elteltével kialszik a töltésállapot jelzőfény. Megjegyzések

• Nem befolyásolja az akkumulátor teljesítményét, ha az akkumulátort a töltőn hagyja.

• Ha zaj hallható a rádióból vagy más készülékekből a  termék használata vagy töltése során, akkor vigye másik helyre a terméket a használathoz.

• Ha a készüléket több mint 6 hónapig nem használja, akkor az akkumulátor kapacitása csökkenhet (akkumulátorfolyadék kifolyhat stb.). 6 havonta egyszer töltse fel teljesen az akkumulátort. ER-GB96_86.indb 238 17/12/13 下午2:33239 Magyar

• Az akkumulátor feltölthető az előtt is, mielőtt teljesen  lemerítené. Habár, ajánlott akkor újratölteni, amikor az akkumulátor teljesen lemerült. Az akkumulátor élettartama erősen függ néhány tényezőtől, mint például  a használat és tárolás módja.

• Töltéskor az ajánlott környezeti hőmérséklet 0-35 °C. Az  akkumulátor teljesítménye csökkenhet vagy változhat a töltési idő különösen alacsony vagy magas hőmérséklet  esetén.

• Teljes feltöltéssel hozzávetõlegesen 50 perc üzemidõ áll  rendelkezésre. (20 - 30 °C-on történő száraz használatot  alapul véve.) A működési idő eltérhet a használat gyakoriságától  függően.

• Ha a készüléket először tölti vagy több mint 6 hónapon  keresztül nem használta, előfordulhat, hogy változik a  töltési idő, a töltésállapot jelzőfény néhány percig nem  világít vagy a működési idő lerövidül. Ilyen esetben  töltse a készüléket 8 óránál tovább. Hálózati feszültségről működtetés Ha úgy csatlakoztatja a hálózati adaptert a készülékhez, mint a töltésnél és bekapcsolja az üzemi kapcsolóval, akkor használhatja azt.

• Ha túl alacsony az akkumulátor töltése, akkor annak ellenére lassabban mozog a vágókés, hogy a hálózati feszültségről  működteti. Ebben az esetben 1 percig vagy tovább tölti az  akkumulátort.

• A hálózati feszültségről működtetés ellenére töltést veszít  akkumulátor. Használat Kapcsolja ki a készüléket.   Minden használat előtt és után olajozza meg a vágókést. (Lásd 243. oldal.) Ne használja borotvahabbal és ha nedves a szakálla. A nedves szakáll a bőrhöz tapadhat vagy összecsomósodhat,  ami megnehezíti a nyírást.   Nyírás előtt egy fésűvel fésülje ki a bajuszát.   Előfordulhat, hogy a készülék nem működik 0 °C-nál  alacsonyabb környezeti hőmérsékleten.

Helyezze fel a kívánt feltétet és állítsa be a kívánt nyírási magasságot. (Lásd 240 . oldal

• Használható a feltét nélkül is. (Nyírási hossz: kb. 0,5 mm)

Nyomja meg az üzemi kapcsolót a készülék bekapcsolásához. ER-GB96_86.indb 239 17/12/13 下午2:33240 Magyar A feltétek levétele és felrakása Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a vágókés a kezét a feltét levétele és felrakása során. ►A feltét felrakása Kattanásig nyomja a feltétet a készüléktestre. Ha nincs megfelelőn  csatlakoztatva a feltét, akkor az elcsúszhat és túl sokat vághat a használat során. click ►A feltét levétele Tartsa stabilan a készüléktestet és vegye le a feltét a készüléktestről. Fésűfeltét

• A szőrzet tényleges hossza a beállított hosszértéknél kicsit  nagyobb lesz.

• 10,5 vagy 20,5 mm beállítása nem lehetséges.

• Ha sokat vág a szakállából, akkor a feltétben összegyűlhet a  szőrzet, ezért használat után távolítsa el a levágott szőrzetet. ►A fésűfeltét használata Csatlakoztassa a kívánt feltétet, fordítsa el a tárcsát és állítsa be a nyírási magaság jelet a kívánt magasság beállítására.

ésűfelté t [ ] Jelzés 1 • 2 • 3 • 4 • 5 •Nyírási magasság(mm) (becsült)1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 Jelzés 6 • 7 • 8 • 9 • 10Nyírási magasság(mm) (becsült)6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10

sűfelt ét [ ] Jelzés 11 • 12 • 13 • 14 • 15 •Nyírási magasság(mm) (becsült) 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14 14,5 15 15,5 Jelzés 16 • 17 • 18 • 19 • 20Nyírási magasság(mm) (becsült) 16 16,5 17 17,5 18 18,5 19 19,5 20

Jelzés 21 • 22 • 23 • 24 • 25 •Nyírási magasság(mm) (becsült) 21 21,5 22 22,5 23 23,5 24 24,5 25 25,5 Jelzés 26 • 27 • 28 • 29 • 30Nyírási magasság(mm) (becsült) 26 26,5 27 27,5 28 28,5 29 29,5 30 Azonos hosszúságúra nyírás Tartsa úgy a készüléket, hogy az üzemi kapcsoló kifelé legyen fordítva, és a vágókést a bőrhöz érintve végezze a nyírást, miközben a készüléket a szakáll szőriránya ellenében mozgatja. Precíziós állítható feltét ER-GB96

• Nem állítható a nyírási magasság. ►A precíziós állítható feltét használata Csúsztassa el a precíziós állítható feltétet a vágókés szabad részének a vágási helytől függő beállításra. ► A szakállát keskeny részeinek vagy pontos forma nyírása A bőr mentén mozgassa a vágókést a nyíráshoz. A feltét nélkül (Nyírási hossz: kb. 0,5 mm)

• Nem vágja a 0,5 mm-nél rövidebb szőrt a készülék. ►Piheszőr nyírása Tartsa a készüléket úgy, hogy az üzemi kapcsoló kifelé legyen fordítva, és a vágókést a bőrhöz érintve nyírjon. ►Pontos vonalak kialakítása

Tartsa derékszögben a vágókést azon a szélen, ahol pontos vonalat akarja kialakítani.

Mozgassa el- és lefelé a vágókést arról a helyről, melyet el akar hagyni és vágja le a megmaradt szakállat.

ER-GB96_86.indb 241 17/12/13 下午2:33242 Magyar Tisztítás Minden használat után tisztítsa meg a készüléktestet, a vágókést és a feltétet. (Ha nem végzi el a tisztítást, akkor romlik a mozgása és életlenné válik.) Kapcsolja ki a készüléket.   Vegye le a készüléktestet a hálózati adapterről. Vízzel Az enyhe szennyeződések eltávolításához Erős szennyeződés eltávolítása

Vegye le a feltétet és kapcsolja be a készüléket.

2. Folyassa le a vizet a

készüléktest elülső  oldalán található vízbeömlőn, öblítse  le alaposan kb. 20  másodpercig, majd kapcsolja ki a készüléket.

1. Távolítsa el a feltétet és a

2. Tisztítsa meg a készüléket,

a vágókést és a feltéteket folyóvízzel.   Legyen körültekintő, hogy ne üsse a készüléktestet a  mosdóhoz vagy más tárgyhoz a víz eresztése közben. Hibás működést okozhat ennek elmulasztása. Vízzel öblítse le, a víz eltávolításához többször is rázza meg felfelé és lefelé. ► Ajkak felett és alatt Tartsa a készüléket az üzemi kapcsolóval lefelé fordítva és nyírjon egyenesen a vágókést a bőrhöz képest 90°-os szögben tartva. Egész szakáll Tartsa a készüléket az üzemi kapcsolót lefelé fordítva, a vágókést a szőrzet irányához képest 90°-os szögben tartva végezze a nyírást és kívánság szerint formázza a szakállát. A bajusz végei Tartsa a készüléket az üzemi kapcsolóval kifelé fordítva, és fokozatosan nyírjon a végek felől a vágókést a bőrhöz érintve. ER-GB96_86.indb 242 17/12/13 下午2:33243 Magyar 3.  Törölje le a vizet törülközővel,  és hagyja, hogy magától megszáradjon. Gyorsabban megszárad, ha eltávolítja a kést.

4. Száradás után olajozza meg a

kést. (Lásd ezen oldal.)

5. Csatlakoztassa a feltétet és a

vágókést a készülékhez. Az ecsettel

1. Távolítsa el a feltétet és a vágókést.

2. Az ecsettel seperje le a lenyírt

szőrszálakat a nyírókészülék  készüléktestéről és a vágókés  környékéről.

3. Seperje ki az ecsettel a lenyírt

szőrszálakat a rögzített vágókés és  a mozgó vágókés közül, eközben nyomja le a mozgó vágókés tisztítási kioldókarját.

4. Olajozza meg a kést. (Lásd ezen oldal.)

5. Csatlakoztassa a feltétet és a vágókést a készülékhez.

Minden használat előtt és után olajozza meg a vágókést.

Vegye ki a vágókést. (Lásd 244. oldal.) Cseppentsen olajat minden jelzett részre. Csatlakoztassa a vágókést a készüléktesthez, kapcsolja be és hagyja kb. 5 másodpercig működni. ► Pótalkatrészek A viszonteladójától vagy a szervizközpontból szerezhetőek be  a pótalkatrészek. Pótalkatrészek az ER-GB96/ER-GB86 Vágókés WER9620 Kenőolaj WES003P

• Kizárólag e készülék számára készült vágókést használjon, mivel más kés teljesítményromláshoz vezethet.

• Panasonic WES003P kenőolaj használatát ajánljuk. ER-GB96_86.indb 243 17/12/13 下午2:33244 Magyar

A vágókés kivétele Tartsa a készüléktestet az üzemi kapcsolóval felfelé fordítva és addig nyomja a hüvelykujjával, amíg a kezébe nem esik a vágókés. A vágókés visszatétele Illessze a rögzítőelemet (B) a készülék vágókés tartójába (A), majd addig nyomja, amíg kattanást nem hall. Hibaelhárítás Probléma Művelet Életlenné vált a vágókés. Rövid a működési idő. Leállt a készülék. Amíg a problémák el nem hárulnak, hajtsa végre a következő műveleteket:

1. Töltse fel a készüléket.

2. Tisztítsa meg a vágókést és

használjon olajat. (Lásd a 242. és 243. oldal.)

3. Cserélje ki a vágókést.

4. Márkaszerviz-központban

cseréltesse az akkumulátort. Körülbelül 8 órán keresztül töltse az akkumulátort a teljes feltöltéséhez. Ha csupán néhányszor lehet használni a feltöltést követően,  akkor az akkumulátor élettartama lejárt. (Az elhasználódás miatt folyadék szivároghat az akkumulátor élettartama vége felé.) A javítás érdekében vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel. ER-GB96_86.indb 244 17/12/13 下午2:33245 Magyar Probléma Művelet Nem lehet feltölteni a készüléket. Dugja a készülékcsatlakozó dugót ütközésig a készüléktest csatlakozóaljzatába és ellenőrizze, hogy világít-e a  töltésállapot jelzőfény. Csak az ajánlott 0 °C és 35 °C  közötti hőmérsékleten töltse a  készüléket. Hangosan működik. Olajozza meg. (Lásd 243. oldal.) Ellenőrizze, hogy helyesen  csatlakoztatta-e a vágókést. Ha a problémákat továbbra sem sikerült elhárítani, akkor a javításért vegye fel a kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol vásárolta a készüléket vagy egy Panasonic hivatalos márkaszerviz-központtal. A vágókés élettartama A vágókés élettartama a készülék használatának gyakoriságától és hosszától függ. Például: a készülék havi 10 alkalommal történő, alkalmanként  5 percig tartó használata esetén a vágókés élettartama kb. 3 év. Ha a vágási teljesítmény a megfelelő karbantartás ellenére  jelentősen csökken, cserélje ki a vágókéseket. Akkumulátor élettartam Az akkumulátor élettartama a használat gyakoriságától és hosszától függ. Ha az akkumulátort havonta egyszer tölti fel, az élettartama nagyjából 3 év lesz. Ha az üzemidő jelentősen megrövidült akár teljes feltöltés után  is, akkor az akkumulátor élettartama lejárt. A beépített akkumulátor eltávolítása A készülék hulladékkénti elhelyezése előtt távolítsa el a beépített akkumulátort. Biztonságosan kell hulladékként elhelyezni az akkumulátort. Az akkumulátort a hivatalosan kijelölt helyen helyezze el hulladékként, ha van ilyen. E lépéseket csak a készülék hulladékkénti elhelyezésekor szabad elvégezni, tilos javítási célra használni. Ha megbontja a készülék burkolatát, akkor az többé már nem lesz vízálló, és meghibásodáshoz vezethet. Vegye le a készüléket a hálózati adapterről. Nyomja meg az üzemi kapcsolót a bekapcsoláshoz, és hagyja bekapcsolva, amíg az akkumulátor teljesen lemerül. Végezze el az a - k lépéseket, majd emelje meg és vegye ki az akkumulátort. Ügyeljen arra, hogy ne zárja rövidre az eltávolított akkumulátor pozitív és negatív érintkezőit, és szigetelje az  érintkezőket szigetelőszalag használatával. ER-GB96_86.indb 245 17/12/13 下午2:33246 Magyar

• Környezetvédelem és újrahasznosítás A készülék nikkel-fémhibrid akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátort a hivatalosan kijelölt helyen helyezze el hulladékként, ha van ilyen. Műszaki adatok Tápellátás Lásd a hálózati adapteren levő adattáblát  (automatikus feszültségválasztás). Motorfeszültség 1,2 V Töltési idő Kb. 1 óra Levegőben terjedő  akusztikai zaj 65 (dB (A) 1 pW teljesítménynél) E készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő  dokumentumokon szereplő szimbólumok azt  jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása  és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek, megfelelően juttassa el azokat a  kijelölt gyűjtőhelyekre. E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul  az értékes erőforrások megóvásához, és  megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását. Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással  kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik. Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor- szimbólummal kapcsolatban (alsó szimbólumpélda) Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét. ER-GB96_86.indb 246 17/12/13 下午2:33247 Magyar Műszaki adatok: Minőségtanúsítás Motorfeszültség: 1,2 V DC egyenfeszültség Töltési idő: 1 óra Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Tápellátás: beépített akkumulátor Tápfeszültség: 1,2 V egyenfeszültség Méretek (szélesség x magasság x mélység): 4,2 cm × 17 cm × 4,3 cm Tömeg: 160 g Hálózati tápegység és akkumulátor töltő adatai: Típus: RE9-86 Hálózati feszültség: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz Áramfelvétel: 85 mA Kimenő feszültég: 1,7 V egyenfeszültség Terhelhetőség: 1,5 A Érintésvédelmi osztály: II. Méretek (szélesség x magasság x mélység): 9,2 cm × 2,6 cm × 6,8 cm Tömeg: 155 g Megjegyzés:  A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. A tömeg és méret adatok megközelítő értékek. ER-GB96_86.indb 247 17/12/13 下午2:33248 ER-GB96_86.indb 248 17/12/13 下午2:33249 Română Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Panasonic. Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să citiţi toate aceste instrucţiuni şi să le păstraţi pentru consultări ulterioare. Cuprins Instrucţiuni de utilizare (Aparat de uz casnic) Maşină de tuns, pentru barbă, cu alimentare la priză/ acumulatori Nr. Model ER-GB96/ER-GB86 Măsuri de siguranţă p. 250
• Domeniul de utilizare p. 253
• Identicarea componentelor p. 254
• Încărcare p. 254
• Mod de utilizare p. 255
• Curăţare p. 258
• Depanare p. 260
• Durata de viaţă a lamei p. 261
• Durata de viaţă a acumulatorului p. 261
• Îndepărtarea acumulatorului reîncărcabil încorporat p. 261
• Specicaţii ER-GB96_86.indb 249 17/12/13 下午2:33250 Română Avertisment p. 262