ERGB86 - Zastřihovač vousů PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Holicí strojek na vousy
Značka	Panasonic
Model	ER-GB86
Napájení	Dobíjecí (vestavěná Ni-MH baterie) a síťové napájení (adaptér AC RE9-86)
Napětí	Automatický převod (viz štítek adaptéru)
Doba nabíjení	Přibližně 1 hodina
Výdrž baterie	Přibližně 50 minut (suché použití, 20-30°C)
Nože	Pevný a pohyblivý ocelový nůž. Náhradní díl: WER9620
Nastavení délky střihu	Od 1 mm do 30 mm s 3 hřebeny (A: 1-10 mm, B: 11-20 mm, C: 21-30 mm) + jemné nastavení kolečkem
Příslušenství v balení	Hřebeny A, B, C, nástavec na holení nakrátko (model ER-GB96), čistící kartáček, olej, cestovní pouzdro
Použití	Pouze na sucho (nepoužívejte s pěnou nebo mokrým vousem)
Čištění	Omyvatelné vodou (před čištěním odpojte od sítě), kartáčování, po každém použití namazat
Doporučený lubrikant	Panasonic WES003P
Životnost nožů	Přibližně 3 roky (v závislosti na frekvenci používání)
Životnost baterie	Přibližně 3 roky (měsíční nabíjení)
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přetížení, použití dětmi >8 let pod dohledem, neponořujte adaptér
Teplota nabíjení	0 °C až 35 °C
Hmotnost	Přibližně 200 g (odhad)
Rozměry	Přibližně 18 x 5 x 4 cm (odhad)
Záruka	2 roky (dle prodejce)
Země výroby	Japonsko (značka Panasonic)

Často kladené otázky - ERGB86 PANASONIC

Jak dlouho trvá nabití zastřihovače Panasonic ER-GB86?

Plné nabití trvá přibližně 1 hodinu. Kontrolka signalizuje konec nabíjení.

Jaká je výdrž zastřihovače po plném nabití?

Výdrž je přibližně 50 minut při suchém použití při pokojové teplotě (20-30°C).

Mohu používat zastřihovač během nabíjení?

Ano, zastřihovač můžete používat připojený k síti (síťový provoz) i když je baterie vybitá, ale doporučuje se nabíjet alespoň 1 minutu předem.

Jak čistit nůž zastřihovače?

Po každém použití sejměte nůž a opláchněte pod tekoucí vodou. Použijte přiložený kartáček k odstranění chloupků. Dobře osušte před opětovným nasazením. Naneste kapku oleje na nože před a po použití.

Kdy je třeba vyměnit nůž?

Vyměňte nůž, pokud se účinnost střihu sníží i přes pravidelnou údržbu. Předpokládaná životnost je přibližně 3 roky při používání 5 minut, 10krát měsíčně. Referenční číslo náhradního nože je WER9620.

Je zastřihovač omyvatelný vodou?

Ano, hlavní tělo i nůž lze opláchnout pod tekoucí vodou. Před čištěním odpojte adaptér. Adaptér neponořujte.

Co dělat, když se zastřihovač nenabíjí?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zařízení dobře zasunuta a adaptér je zapojen. Ujistěte se, že okolní teplota je mezi 0°C a 35°C. Pokud kontrolka nesvítí, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Mohu používat zastřihovač s holící pěnou?

Ne, zastřihovač je určen pouze pro suché použití. Použití s pěnou nebo mokrým vousem může snížit výkon a zanést nože.

Jak nastavit délku střihu?

Nasaďte požadovaný hřeben (A: 1-10 mm, B: 11-20 mm, C: 21-30 mm) a poté otáčejte kolečkem pro jemné nastavení délky. Značky na hřebenu udávají přibližnou délku.

Kde mohu koupit náhradní díly?

Náhradní díly (nůž WER9620, lubrikant WES003P) jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo v autorizovaném servisním středisku Panasonic.

NÁVOD K OBSLUZE ERGB86 PANASONIC

(Domáci) Akumulátorový zastřihovac vousū na střidavý proudly

Bezpečnostní opatřeni 202

Zamyslené pouziti 205

Identifikace soucasti 206

Nabijení 206

Jak použivat 207

Cisteni 210

Rešeni potiži 212

Zivotnost britu 213

Zivotnost baterie 213

Vyjmuf vestavene dobijecbaterie 213

Specifikace 214

Dekujeme vám za zakoupení tohoto produktu Panasonic.

Prid zahajenim provozu tohoto pristroje si prectete vsechny tyto pouzte je pro budouci pouziti.

Varováni

• Tento spotbrebič smí byt používán dětmí ve věku od 8 let, stejně jako osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotbrebiče a chapou rizika, k nimž může dojít. Děti si se spotbrebičem nesmějí hrát. Čistěné a uživatelskou Údržbu nesmí provádet děti bez dozoru.

• Prívodní kabel nelze nahradit. Je-li kabel poškozen, je třeba napajeci adapters vyhodit.

• Následujíci symbol znamená, ze je vhodný pro Čišěné pod tekoucívodou.

• Necistetevodou,pokudjsitovyadapterpripojen.
• S tímtó produktem nepoužívejte zhádný jiný, než dodany sítový adaptor.

S dodanym sítovým adaptérem také nepoužívejte zhádný jiný produkt. (Viz strany 206.)

• Následujíci symbol znamená, ze pro pripojeni elektrického spotřebiče k siti je vyžadován konkrétné odnímatelné zdroj napájení. Poblíž symbolu je označen odkaz na typ zdroje napájení.

Bezpečnostní opatřeni

Nasledujici bezpečnostni opatřeni vždy dodržujte pro snizeni rizika zranění, ztrátyŽivota, urazu elektrickým proudem, požáru a poskození majetku.

Vysvětlení použitych symbolu

Nasledujici symboly jsou pouity pro oznaen i popis
stupne nebezpeci, zraneni a poskozeni majetku, zpusobene
ignorovanim upozorneni a nesprvnym pouzivanim.

Oznacujepotencialn riziko, které skonci vaznym zranenim nebo umtim.

Oznacuje potenciánlí riziko, které muze skončit váznám zraněnim nebo úmřím.

Upozornju na potenciñí nebezpecí, které muze skoncit lehimi zranénim nebo skodou na majetku.

Následujíci symboly jsou používány pro klasifikaci a popis typu instrukci, ktere je nutno dodržovat.

Tento symbol se používa pro upozorněni uživatelú na konkrétné postup, který nesmí byt prováden.

Tento symbol se používa pro upozorněni uživotelú na konkrétné postup, který musi byt dodržen v zájmu bezpečného provozu zařizení.

VAROVÁNÍ

Tento Produkt

Tento produit ma vestavenou dobijeci baterii.
Nevhazujte ji do ohne a nevystavujte ji zaru.

• Takové chovani muže zpūsobit unik kapaliny, přehřátnebo explozi.

Produkt neupravujte ani neopravujte.

-Takové chovani muze zpusobit pozár, uraz elektrickym proudem nebo zraneni.

• Ohledně oprav (vyměna baterie atd.) se obratte na autorizováne servínsi středisko.

S výjimkou jeho likvidace produkt nikdy nerozebireje.

-Takové chovani muze zpusobit pozar, uraz elektrickym proudem nebo zraneni.

V pripadé jakékoliv abnormality nebo selhání

Dojde-li knejaké abnormalite nebo poruse, prestante okamzite pristroj pouzivat a odpoje adaptor.

Nedodrzeni tohotoPokynu mze zpusobit pozar, uraz elektrickym proudem nebo zraneni.

Hlavni Jednotka nebo sitovy adaptor jsou zdeformované nebo abnormalne horke.
Z hlavní Jednotky nebo sit'ového adaptéru je citit spálená elektroinstalace.
Z hlavní Jednotky nebo ze sítoveho adaptéru se bēhem používání nebo nabijeni ozyvaji abnormánlí zvuky.
- Okamžite vyzádejte kontrolu nebo opravu v autorizovaném servisinm stredisku.

VAROVÁNÍ

Napájení

Napajeci adaptor do zásvky nezapojute ani jej neodpojute mokryma rukama.

Takové chováni mûze zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo zraněni.

Napáčić adaptér neponořujte do vody, ani jej neomývejtevodou.

Napajeci adaptor neumist'ujte nad umyvadlo nebo vanu, ktere jsou naplnenyvodou, nebo do jejich blizkosti.

Spotbreic nikdy nepouzivejte, je-li napajeci adaptér poskozen, nebo je-li napajeci vidlice pripojena k zasuvce volne.

Kabel neposkozujte, neupravujte jej ani silne neohybejte, netahejte za njani jim nekrutte.

Nepokladejte na nej nic tezkého a vyvarujte se jeho skripnuti.

-Takové chovani muze zpusobit uraz elektrickym proudem nebo požar v dusledku zkratu.

Nepouziveje zpusobem, presahujicim jmenovite napeti nebo vedeni zauvky elektricke site.

• Překroceni napeti pripopenim přilis mnoha zástrček k)\ jedné zásuvce elektrické site muze zpúsobit požár v\ dusledku přehrátl.

Vzdy dbeje na to, aby byl spotrebic provozovan s napajecim zdrojem, odpovidaljicim nominalnimu napeti vyznacenemu na napajecim adaperto. Adapter plnezasunte.

• Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit pozar nebo uraz elektrickym proudem.

Při cistěni vždy odpoje adapter z elektrické zásvuky.

-Pokud tak neučinite, muže dojit k urazu elektrickym proudem nebo zraněni.

Pravidelnym cistenim sit'ove zastrcky i zasuvky spotrebice zabranine hromadeni prachu.

• Pokud tak neučinite, muže dojit ke vzniku požáru v dusledku závady izolace, zpúsobévlhkostí. Adaptér odpoje a otrěte jej suchým hadříkem.

Prevence nehod

Neskladujte v dosahu deti nebo kojencu. Nedovolte jim pristroj pouzivat.

-Vlozeni bfitu, cisticho kartaCKu nebo nadobky s olejem do ust muze zpuosbit nehodu nebo zraneni.

Pri nahodném poziti oleje nevyvolávejte zvraceni.
Vypijte velké množstvi vody a kontaktujte lékare.
Pokud se olej dostane do kontaktu s ocima,
okamžlěte je dūkladné proplachněte tekouci vodou a kontaktujte lékare.

-Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit fyzické problemy.

UPOZORNÉNÍ

Ochrana pokožky

Briem na kuzi nebo rty netlachte silne.

Produkt nepouziveje k jinym ucelum nez k

zastrihovaniyou.

Brit neprikladeje primo na u si nebo drsnou kuzi (napr. jizvy, zraneni nebo znamenka).

-V opacnem priadem uze dojit ke zraneni usi nebo k poskozeni kuze.

Prid pouzitim zkontrolujte, zda brity nejsou poskozené nebo deformované.

V opacnem prlpade muze dojlt ke zranenl pokozky.

Vezměte na vědomí následujíci bezpečnostní opatřeni:

Nedovolte, aby se do zastrocky nebo do zasuvky spotfebice dostaly kovové predmety nebo smeti.

-Takové chovani muze zpusobit uraz elektrickym proudem nebo požar v dusledku zkratu.

Pristroj nepoustéje na zem, ani jej nevystavujte nárazüm.

-Mohlo by dojit ke zraneni.

Pří skladováni nenamotávejte kabel kolem adaptéru.

-Takové počínáni muže zpúsobit zlomení kabelu pod tlakem a nasledné požár v dusledku zkratu.

Pokud spotbrebl nepouzivate, vypoite adaptor zer zasuvky elektrické site.

Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit uraz elektrickym proudem nebo pozar v dusledku probijeni elektiny, zpusobeneho poskozenim izolace.

Adaptér nebo zástrčku spotřebie odpojte tak, ze nedržite kabel, ale adaptér nebo zástrčku spotřebie.

-Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit uraz elektrickym proudem nebo zranenl.

Manipulace s vymutou bateri pri likvidaci

NEBEZPEČI

Nabijeci baterie je urcena k pouziti vyhradne s timto spotrebicem. Bateri nepouziveje s zadinymi jinymi produkty.
Baterii nenabijejte poté, kdy byla z produktu vyjmuta.
- Nevhazujte JI do ohne a nevystavulte zaru.
Bateri nepajeje, nerozebireje ani neupravujte.
Kladny a zaporny pol baterie vazemne
nepropojute pomoci jinych kovovych pmedtu
Bateril neprepravujte ani neskladujte spelecnes kovovymi sperky, jako jsou nahrdelniky a vlaseny.
Z valcové baterie nikdy neloupejte obal.
Takové chováni muže zpúsobit unik kapaliny, přehráti nebo explozi.

NEBEZPECI

Baterie obsahuje zásaditou kapalinu. Pokud se kapalina z baterie dostane do kontaktu s očima, oči si netrète a dūkladné je vypláchněte Čistou vodou, napfiklad kohoutkovou.

V opacnem pripadem uze dojit ke ztratezraku. Neprodlense obratte na lekae.

VAROVÁNÍ

Po vyjmuti nabijeci baterii nenechaveje v dosahu deti ci kojencu.

V pripadé nahodného poziti baterie hrozi nebezpeci zraneni. Pokud k tomu dojde, neprodlené se obrat'te na lékäre.

Baterie obsahuje zasaditou kapalinu. Pokud se dostane do kontaktu s pokozkou nebo oblecenim, vyplachnete ji cislout vodou, napfiklad kohoutkovou. -V opacnem pripadé muze dojit ke zraneni pokožky.

Zamyslené použiti

• Nezapomente po kaźdem použiti nasadit nástavec. Jinak by mohly deti brit sejmout a nechtěne jej spolknout, nebo by se brit mohl deformovat.

• Před a po kázdem použit naneste na břit olej. (Viz strany 211.) Pokud olej neaplikujete, muže dojit k nasledujícím problémùm.

• Spotbrebic se muze otupit.

• Kratsi provozni doba.
  Hlasitejszfzvuk.

• Spotrebic se pri provozu nebo nabijeni muze zahrat. To je normali.

• Plast cistete jen pouzitim mekkého hadrku, navlcheného ve vode z vodovodu nebo mydlove vode z vodovodu. Nepouziveje tredidlo, benzin, lih nebo jine chemikalie.
• Před použitím nastavce zkontrolujte, zda je správně nasazen.
  Při nedodržení tohotoPokynu muže dojít k přilíš krátékumu zažtrženi vlasu.
• Spotbrebič po použití skladujte na miste s nizkou vlhostí.
  Strojek nepouziveje na zvifatech.

Identifikace současti

A Telo pristroje

① Privod vody
② Orientaclznacka vysky stihu
③ Volic (ovladani nastaveni vysky)
④ Hlavni vypinač
⑤ Indikator stavunabijenf
⑥ Zdirka

Brit

⑦ Cisticí páčka
⑧ Pohybliy bfit
Pevny bfit
Montažní hacek

Adapté stridavého proudu (RE9-86) (Tvar sit'ové zástrčky se liši v závislosti na oblasti.)

11 Adapter
⑫ Napajeci konektor
⑬ Kabel
Zastrka spotrebice

Prisluosenstvi

Cisticikartacek

Olej

Cestovn pouzdro

Nabijeni

Vypnete spotrebi.

1 Pripojte zastrcku do zdirky spotrebice.

Zapojte adaptor do zasuvky.

Zkontrolujte, zda indikator stavu nabijeni sviti.
Nabljeni je dokonceno pribliznepo 1 hodine.

3 Aż kontrolka stavu zhasne, adaptor odpoje. (z bezpećnostnich duvodú i kvuli snízeni spotřeby energia)

- Pokud bēhem nabijeni prípojku od spotřebie odeodpjite a znovu pripojite, kontrolka stavu nabijeni se rozsvitf a asi po 5 sekundách zhasne.

Poznámky

Trvalé nabijeni baterie její vykonnost neovlivni
- Pokud pri pouzitfe nebo nabijeni produktu dochazik sumenim radia nebo jinych zdroju, presunte se pri pouzivani produktu na jine misto.
- Pokud spotfebic nepouzivate po dobu 6 a vice mésicu, doitke k oslaben baterie (unik kapaliny atd.). Jednou za 6 mésicu baterii plné nabijte.
Bateri muzete nabijet i driye, nez je zcela vybita. Nicmene se doporuucje nabijet, az je baterie zcela vbyita. Zivotnost baterie velmi zavisina faktorech, jak Jak je pouzivana a skladovana.

Doporucena okolni teplota pro nabijeni je 0-35°C. V extremne nizkych nebo vysoch teplotach se muze vykon baterie snizit, nebo se zmeni doba nabljeni.
- Plné nabití poskytne dostatek energia pro príblizné 50 minut provozu. (Při použití nasucho a pri teplote 20 - 30 °C)

ProvoznI doba se muze liisit v zavislosti na cetnosti pouziti.

Pri prvnim nabijeni spotfebiène, neboPokud nebyl pouzivan déle než 6 mésicu, se muze zmenit doba nabijeni, nebo se stav indikator stavu nabijeni nemusi několik minut Rozsvítit, nebo se muze zkrát provozní doba pristroje. V tchto pripeadech nabijejte zařihovac déle než 8 hodin.

Provoz na stridavy proud

Pokud sǐtov'y adaptér do spotřebiče zapojite stejně jako pri nabijeni, a spotřebič zapnete, mužete zařihovač používat.

• Je-li zbyvajci kapacita baterie je prfliis nizka, mohou se brity pohybovat pomalu, nebo se mohou i zastavit, a to i behem provozu na stridavy proud. V toto pripadé bateri 1 nebo vice minut nabijejte.
  Baterie se vybije i bēhem provozu na střydávý proud.

Jak používat

Vypnete spotfebi.
- Pred a po kazdem pouzit na brit naneste olej. (Viz strana 211.)
Přístroj nepoužívejte s nanesenou holicí pěnou nebo na mokré vousy.

Mokréyoussehohoukpokozeprilepitnebo se slepi k sobé,coz zastrihovani ztiži.

Pred zastrihovanim si proceste knr hrefebenem.
Pri okolni teplote nizsne zca 0^ nemusi pristroj fungovat.

1 Nasadte pozadovany nastavec a podle potreby nastavte vysku strihu. (Viz strana 208.)
- Prístroj mužete použit i bez nástavce. (Výška střihu: cca. 0,5 mm)
2 Napajeni zapnete stiskem tlačitka napajeni.

Bezpečné uchopte hlavní cást a sejměte z ní nástavec.

Hrebenovy nastavec

• Skutečná delka vlasú bude o něco větí než nastavená výška.
• Nastavení 10,5 mm nebo 20,5 mm není k dispozici.
• Pokud střihaťe delsí yourselves, mohou se odstřihané yourselves v nástavci nahromadit, proto po každém použiti zastrizné kousky vysypte.

Jak pouzivat hrebenovy nastavec Nasad'te pozadovanynastavec a volicem pro nastaveni znacky vysky strihu otocte na pozadovanou vysku.

Indikator 1·2·3	4·5·
Vyška střihu (mm) (pflblžně)	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5	5	5,5

Indikator 6-7-8	9-10
Vyska stiitu (mm) (priblzné)	6	6,5	7	7,5	8	8,5	9	9,5

Indikator 11·12	13·14·1	5·
Výška střihu(mm) (příblízně)	11	11,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5	15

Indikator 16	17	18	19	20
Vysshka stifhu (mm) (piflibzne)	16	16,5	17	17,5	18	18,5	19	19,5

Zastrihovani na rovnomernou delku Spotrebič držte tak, aby spinač směroval vzhúru; střiejeť tak, aby se břit dotýkal pokožky, a spotrebičem prejizdejte proti rústu vousú.

Nastavec pro jemné zastřihováni

ER-GB96

Vysku stiuhunelze nastavot.
Jak používat nástavec pro jemné zastřihovani

Nastavec pro jemné zastrihovani posunte pro prépnuti pozice britu tak, aby byl vysunut v závislosti na miste, které chcete střihat.

Vousy zastrihujte v Jednotlivych castech nebo do presneho tvaru

Při zastřihovani prejížděje břitem po pokožce.

Bez nastavce

(Vska strihu: cca. 0.5 mm)
- Spotěbič niedokáže vlasy střhat na delku mensí než 0,5 mm.

1 Prilozte brit v pravem uhlu na zacatek mista, odkud chcete presnou linii vest.
2 Posunte brit smerem dolu a od z oblasti, kterou chcete ponechat, a odstrihnezte zbyle yous.

Nad a pod rty Drzte spotbrebic se spinaem dole, a strihejte pres linii s britem v uhlu 90 ^ k pokoze.

PInovous Drzte spotrebic se spinaem dole, a pri udrzovani britu v uhlu 90^ ke smeru yousyou sousy podle potreby zastrihujte a tvarujte.

Konce kniru Spotrebic drzte tak,aby spinac smeroval ven,a zastrihujte postupnne od koncu tak,aby se brit blizil k pokoze.

Cisteni

• Hlavni Čast, břit a nástavec po kazdém použiti ocistěte. (Nebude-li vycistěné, bude pohyb slabý a Čepel se ztupí.)
  Vypnete spotrebi.
• Odpojte hlavní cást od sltového adaptér.

Vodou

Odstrańovani mensich necistot

1. Sejmete nastavec a spotfebič zapnéte.
2. Do otvoru pro privod vody v přední strné hlavní casti pustte vodu, asi 20 sekund prístroj dūkladné oplachujte a potom spotfebič yvpnéte.

Odstraovani vetsich necistot
1. Sejměte nástavec a břit.
2. Spotřebic, Čepel a nástavec očistěte pod tekouci vodou.

• Davejte pozor, abyste pri vytrépáván vody hlavní Jednotkou neudeffili o umyvaldo nebo jakýkoli jiný predmet. Nedodrženi tohotoPokynu muze zpusobit porchu.

• Oplachněte jej vodou a několíkrát jím zafestre, abyste vodu odstranili.

• Setrete vodu ručnikem a nechte oschnout.
  Se sejmutym britem pristroj uschne rychleji.

• Po uschnuti na bfit aplikujte olej. (Viz tato stranka.)
• Nasad'te nastavec a brit na spotbrebi.

Kartackem

1. Sejměte nástavec a břit.
2. Smette vsechny utzky vlasu tela pristroje a z okoi britu.

1. Pri stisku cistici packy pro zvednuti pohyblivheo britu smete vsechny zbytky vlasu mezi nepohyblivym a pohyblivym britem.

1. Naneste na brit olej. (Viz tato stranka.)
2. Nasadte nastavec a bit na spotbrebi.

Mazání

• Prid a po kaźdem použiti naneste na brut olej.

1 Sejměte břit. (Viz strany 212.)
2 Na kázdý z označenych bodu naneste jegnu kapku oleje.
3 Nasadte cepel na hlavní cást,
zapnéte napájení a nechejte
jej bežet asi 5 sekund.

Nahradni dily

Nahradni dily jsou dostupné u vaseho prodejce nebo v servisni centru.

Náhradní dol pro ER-GB96/ER-GB86	Břit	WER9620
	Mazaci olej WES	003P

NepouzIveje jiny birt nez k tomu urceny, protoze by mohlo dojit ke zhorseni vykonu.
Doporucjeme mazacioneJ Panasonic WES003P.

Sejmuti britu

Uchopte hlavní cást tak, aby byl
prépinač nahore, a zatlačte na Čepel
palcem. Čepel zachytté druhou rukou.

Opétovné nasazení břitu

Pripevnete pripevnovaci hacek (B) k uchytcbe britu zastrihovace (A) a zatalte, dokud neuslysite cvaknuti.

Rešeni potiži

Problém Akce

Spotrebi se muze otupit.

Provozní doba je krátka.

Spotrebič prestal fungovat.

Dokud se problemy nevyresi, postupujte podle vsech nasledujicich kroku:

1. Nabijte spotrebic. (Viz strany 206.)

2. Brit ociiste a naneste na nej olej. (Viz stranky 210 a 211.)

3. Vymene bfit. (Viz tato stranka.) 4. Bateri nechte vymenit v autorizovanem servisnim stfedisku.

Bateri pro oziveni nepreztite nabijegt prblizne 8 hodin. Pokudipo nabiti mate k dispozici jen nekolik pouzit, baterie

dosania konce zivotosti. (Ke konci zivotosti baterie muze vliem Rozkladu dojit kunikapaliny.)

Ohledne opravy kontaktujte autorizovane servisni stredisko.

Naneste olej. (Viz strany 211.)
Zkontrolujte, zda je brit spravné vlozen.

Nelze-li problemy vyrešit, kontakujte obchod, v němž jste vyrobek zakoupili, nebo servisni centrum autorizované společností Panasonic, a požádejte o opravu.

Zivotnost britu

Zivotnost britu se liši podle Četnosti a délyk použivani spotřebie.

Pokud napriklad spotbrebi pouzivate desetkrat mesiene podobu 5 minut, brt vydrzi asi 3 roky. Pokud se i navzdory dobré udrzbe vyznamne snizi ucinnost stfihu, cepele vymente.

Zivotnost baterie

Zivotnost baterie závisi na Četnosti a délcce používání. Pokud se baterie nabiji Jednou měsičné, provozni zivotnost bude přibližné 3 roky.

Je-li provozni doba vyrazne kratsi i po uplnem nabiti, baterie dosahla konce zivotosti.

Vvjmuti vestavene dobijeci baterie

Vestavenou dobijeci baterii prd likvidaci pristroje vyjmete.

Baterie musi byt zlikvidovana bezpecnym zpu sobem.

Zajistete likvidaci baterie na nekterem z oficialne urcenych mist, je-li takové misto k dispozici.

Tento obrazek smi byt pouzit jen pri likvidaci spotbrebié, a nesmi byt pouzit pro jeho opravu. Pokud spotbreic rozeberte sami, nebude jiz vodotensny, coz muze zpusobit jeho selhani.

• Spotbrebi odpojte od sio'toveho adaptru.
  Zastrihova Zapneite stiskem vypinae a nechte jej pracovat, dokud se baterie zcela nevybije.
• Proved'ke kroky ① až ⑪, a potom baterii zvedněte a vyjměte ji.
  Dbejte na to, abyste kladny a zaporny pol vyjimané baterie nezkratovali, a poly izolujte pouzitim lepić pasky.

Ochrana zivotniho prostredi a recyklace materialu

Tento spotbrebi obsahuje nikl-metalhydridovou baterii.
Zajistete likvidaci baterie na nekterém z oficiálne určenych mist, je-li takové misto k dispozici.

Specifikace

Zdroj napájení	Viz typový štǐtek na adaptéru střidavého proudu. (Automatický převod napětí)
Napětí motoru 1,2 V	---
Doba nabijeni Cca 1 hóga	ina
Vzduchem štěrný hluk 65 (dB(A) re 1 pW)

Tento produit je určen pouze pro domáci použití.

Aby byla zajistena spravna likvidace a recyklace pouzitych vrobku a bateri, odevzdaveje je v souladus naroednl legislativou na prislusnych sbernych mistech.

Spravnou likvidaci prispejete k uspore cennych pfrodnich zroju a pfedejdtote moznym negativnldopadum na lidske zdrav a zivotni prostef. O dalsi podrobnosti o sberu a recyklaci odpadupozadeje misti ulady.

Pni nesprvné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle narodnl legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem)

Tento symbol muze byt pouzity v kombinacis chemickou znackou. Takovy pripad je v souladus pozadavky smernice pro chemické latky.

Panasonic

Návod na obsluhu

Sietov/nabijatelny zaatrihavc brady (na domace pouzitie)

Vyrobok neupravujte ani neopravujte.

Pristroj nikdy nepouživajte, ak je adaptér na striédavy prud poskodeny alebo ak elektrická

Neposkodzujte, neupravujte,{nasilu neohybajte, nenatahujte ani nestacajte kabel.

Taktiež na kabel nič tázké nekladte a zabrante jeho privretiu.

Elektricku zástrčku a zástrčku pristroja pravidelne cistite, aby sa zabránilo usadzaniu prachu.

• OpomenutimMZoje dojstkoziaru kvoli chybe izolacia sposobenej vlhkostou. Adapter odpoje a utrite ho suchou tkaninou.

Predchadzanie urazom

Neskladujte v dosahu deti a batoliat. Nenechajte ich pristroj pouzivat'.

Nevystavujte nárazom a zabrante pádu.

V opacnom pripade moze dojst'k poraneniu.

Pri skladovani kabel neovijajte okolo adaptera.

-V opacnom priade moze dojsv dosledkunamahania k zlomeniu vodica kábla, co mozesposobit poziar, ktorheo prfcinou je skrat.

Opis jegnotlivych Častí

A Hlavna'cast

① Vtok vody
Znacka indikatora dlzky strihania
③ Otočný prepínač (ovládonie nastavenia výšky)
④ Hlavny vypinač
⑤ Kontrolka stavu nabijania
⑥ Vstup pre zástrčku

B Cepel

⑦ Cistiaca pacha
8 Pohybliva cepel
⑨ Nepohybliva cepel
⑩ Zapadka cepele

Hrebečová nástavec [A] (1 mm až 10 mm)

Hrebeñová nástavec [B] (11 mm až 20 mm)

Hrebeñový nástavec [a] (21 mm až 30 mm)

Nastavec na detallne zastrihavanie

ER-GB96

Adaptér na striédavy prud (RE9-86) (Tvar elektrickej zástréčky sa liši v závislosti od oblasti predaja.)

⑪ Adapter
⑫ Elektrická zastřka
⑬ Kabel
④ Zastrka pristroja

Prisluşenstvo

Cistiaca kefka

Olej
Cestovné vrecko

Nabijanie

- Pristroj vypnite.

1 Zástréčku pristroja pripojte k vstupu pre zástréčku.

• Skontrolujte, ze kontrolka stavu nabljania svieti.
  Nabljanie sa skoncf po asi 1 hodine.

3 Ked' kontrlka stavu nabijania prestane svietit, odpojte adaptor.

(kvoli bezpečnosti a zniženiu spotreby elektrickej energia)
< Kontrola skončenia nabijania>
- Ak poças nabijania vytiahnete a znova zastrcite zastrku pristroja,kontrolka stavu nabijania sa rozsvieti a po asi 5 sekundach zhasne.

Poznámky

• Ak bateriu nechate nabijat, jej vykon nebude ovplyvneny.
  Ak poças pouzivania alebo nabljania vyrobku poćut z radía alebo inych zrodjov šum, vyrobok pred dalsim použivanim premiestnite na iné miesto.
• Ak pristroj nebudete 6 a viac mesiacov pouzivat, bateria sa oslabl (unikanie tekutiny z baterie a pod.). Bateriu upne nabite raz za 6 mesiacov.

Bateriu mozte nabit pred jej upnym vybitim. No bateriu odporucame nabit a z po jej upnom vbyiti. Zivotnost' baterie znaene zavisi od urcich faktorov, aknaprklad od sposobu jej pouzivania a skladovania.

• Odporučaná teplota okolia na nabijanie je 0 - 35 °C. Pri velmi nízkych alebo velmi vyskych teplotach sa moze vykon baterie znlizit alebo sa moze zmenit'cas nabijania.
  Pri plnom dobiti mozno pristroj pouzivat cca 50 minut. (Na zaklade pouzfvania nasucho pri tepote 20 aZ 30^. Prevadzkov cy sa smoze lisit v zavislosti od frekvencie pouzivania.
  Pri pvom nabijani pristroja alebo ak ste ho nepouzivali viac ak 6 mesiacov, sa cas nabijania moze zmenit alebo sa kontrlka stavu nabljania nemusi na siekfo k minut Rozsviett alebo moze byt' prevadzkovy cas skrateny. V takom pripade ho nabijajte viac ak 8 hodin

▶ Použivanie hrebnového nástavca Nasad'te požadovaný nástavec a otacanim otočného prepínača nastavte značku indikátora dízky strihania na požadovanú dízku.

Hrebeirov nastavec [n]

Pristroj drzte tak, aby hlavný vypinač smeroval von a strihajte prilozem Čepele k pokožke.

Slovensky

Tvarovanile presnych linll

1 Prilozte cepel'v pravom uhle na okraj, kde chcete vytvorit presnuliniu.
2 Pohybujtce cepel'ou smerom od a nadol od oblasti, ktoru chcete ponechat', a oholte zvysnu bradu.

Nad a pod perami Pristroj drzte tak,aby hlavny vypinac smeroval nadol a strihajte pozdilz linie cepel'ou pod 90^ uhlom k pokoze.

Cela brada Pristroj drzte tak aby hlavny vypinač smeroval nadol, Čepel drzte pod 90^ uhlom k smeru chlipkov a bradu ostrihajte a vytvarujte podf potreby.

Konce fuzov Pristroj drzte tak,aby hlavny vypinac smeroval von a postupne strihaje od koncov prilozenim cepele k pokoze.

Cistenie

• Hlavnu Čast, Čepel a nástavec yvčistite po každom použiti.
  (Ak ich nevyčistíte, pohyb sa spomali a zhorí sa ostrost.)
  Pristoj vypnite.
• Odpojte hlavnú Čast od adaptéra na striedavy prud.

Cistenie vodou

Na odstranienie jemnych necistot

1. Odpoje nastavec a zapnite pristroj.
2. Nechajte vodu tiect' cez vtok vody na prednej strane hlavnje casti, dokladne preplachnite asi 20 sekund a potom pristrojvypnite.

Odstranenie silneho znečistenia

1. Odpojte nastavec a vyberte cepel.
2. Pristroj, Čepel a nástavce vycistite pod tećucou vodou.

Pri vypustani vody davajte pozor, aby ste hlavnou castou nenarazili do umyvadla ani ineho predmetu. V opacnom priade moze dojst'k poruche.
- Oplachnite vodou a zvysnu vodu vytraste.

1. Vodu utrite utierkou a nechajte vyschnut'.
2. Ak ostrie demontujete, dojde k rychlejsi mu vyschnutiu.
3. Po vyschnuti naneste na cepel olej. (Pozrite si tuto stranu.)
4. Nasadte nastavec a vlozte cepel do pristroja.

Cistenie kefkou

Pred a po každom použit nakvapkajte olej na Čepef.

1 Vyberte Čepel. (Pozrite si stranu 228.)
2 Nakvapkajte olej do vsetkych oznaenych miest.
3 Na hlavnú Čast' namontujte ČepeI, zapnite pristroj a nechajte ho asi 5 minut bežat'.

Nahradne diely

Pristroj vydáva hlasný
zvuk.

Naneste olej. (Pozrite si stranu 227.)
Skontrolujte spravne namontovanie cepele.

Pri nesaprnevaj likvidacij tohto druhu opadu mozbyt'v sulade s platnou legislativou udelenéPokuty.