ER-HGP86 - Trimmer pentru barbă PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Trimmer pentru barbă
Model	ER-HGP86
Brand	Panasonic
Dimensiuni (aprox.)	18,5 x 4,2 x 3,5 cm
Greutate	200 g
Sursă de alimentare	Baterie reîncărcabilă (Ni-MH)
Tensiune de intrare	100-240 V AC, 50/60 Hz
Timp de încărcare	Aprox. 8 ore
Timp de funcționare	Aprox. 50 minute
Material lamă	Oțel inoxidabil
Setări lungime tăiere	0,5 mm până la 10 mm (cu pieptene reglabil)
Impermeabil	Da (grad IPX7)
Metodă de curățare	Spălabil sub jet de apă
Întreținere	Uleiți lamele regulat (ulei inclus)
Accesorii incluse	Pieptene reglabil, perie de curățare, ulei, suport de încărcare
Garanție	2 ani
Reparabilitate	Setul de lame înlocuibil; bateria poate fi deservită de centre autorizate

Întrebări frecvente - ER-HGP86 PANASONIC

Cât timp durează încărcarea completă a bateriei?

Bateria se încarcă complet în aproximativ 8 ore.

Cât timp funcționează trimmer-ul după o încărcare completă?

La o încărcare completă, trimmer-ul funcționează aproximativ 50 de minute de utilizare continuă.

Pot folosi trimmer-ul în timp ce se încarcă?

Nu, ER-HGP86 nu poate fi folosit în timpul încărcării. Trebuie utilizat fără fir.

Trimmer-ul de barbă este impermeabil?

Da, este impermeabil cu grad IPX7, deci poate fi clătit sub jet de apă.

Cum curăț lamele?

Scoateți setul de lame și clătiți-l sub jet de apă. Lăsați-l să se usuce complet înainte de reatașare. Aplicați o picătură de ulei pe lame după curățare.

Ce lungimi de tăiere pot obține?

Cu pieptenele reglabil, puteți seta lungimi de tăiere de la 0,5 mm la 10 mm în trepte de 0,5 mm.

Pot folosi trimmer-ul pentru igiena corporală?

Da, poate fi folosit pentru barbă, mustață și igiena corporală. Totuși, pentru zonele sensibile, utilizați accesoriile potrivite.

Cât de des ar trebui să ung lamele?

Se recomandă ungerea lamelor o dată pe săptămână sau după fiecare curățare pentru a menține performanța.

Sunt disponibile lame de schimb?

Da, seturile de lame de schimb sunt disponibile la centrele de service Panasonic sau la dealerii autorizați.

Ce trebuie să fac dacă trimmer-ul nu mai funcționează?

În primul rând, verificați dacă bateria este încărcată. Dacă tot nu funcționează, consultați manualul de utilizare sau contactați suportul Panasonic. Nu dezasamblați dispozitivul singur.

MANUAL DE UTILIZARE ER-HGP86 PANASONIC

Instrucțiuni de utilizare

Mașină de tuns profesională cu alimentare de la priză/reîncărcabilă

Nr. Model ER-HGP86

Cuprins

Măsuri de siguranță......123

Informații importante ....125

Identificarea componentelor .....125

Încărcare....126

Modul de utilizare ....127

Întreținere ....128

Depanare 130

Eliminarea aparatului ....130

Specificații....131

Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs Panasonic.

Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să citiți toate aceste instrucțiuni și să le păstrați pentru referințe ulterioare.

AVERTISMENT

• Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii în vârstă de cel puțin 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați și au fost instruiți referitor la modul de utilizare a dispozitivului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu acest dispozitiv. Curățarea și întreținerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheați.
• Cablul de alimentare nu poate fi înlocuit. În cazul în care cablul este deteriorat, adaptorul c.a. trebuie aruncat.
• Nu utilizați în niciun scop decât adaptorul c.a. furnizat și suportul pentru încărcare. De asemenea, nu utilizați alte produse cu adaptorul c.a. și bancul de încărcare furnizate. (Consultați pagina 126.)
• Mențineți aparatul uscat.
• Simbolul următor indică faptul că o unitate de alimentare detașabilă specifică este necesară pentru conectarea aparatului electric la rețeaua de alimentare. Referința tipului unității de alimentare este marcată lângă simbol.

Măsuri de siguranță

Asigurați-vă că respectați aceste instrucțiuni.

Pentru a preveni accidentele, rănirile sau deteriorarea bunurilor, respectați instrucțiunile de mai jos.

Graficul următor indică gradul de deteriorare provocat de operarea incorectă.

PERICOL

Indică un risc potențial care va cauza rănirea gravă sau moartea.

AVERTISMENT

Indică un pericol potențial care poate cauza rănirea gravă sau moartea.

ATENȚIE

Indică un pericol potențial care poate cauza o rănire minoră sau pagube materiale.

AVERTISMENT

▶ Aparatul

• Acest aparat este prevăzut cu un acumulator încorporat. Nu-l aruncați în foc și nu aplicați căldură. Nu îl încărcați, nu îl utilizați și nu îl depozitați într-un mediu cu temperatură ridicată.
• În caz contrar, există risc de supraîncălzire, aprindere sau explozie.

- Nu efectuați modificări sau reparații.

- În caz contrar, există risc de incendiu, electrocutare sau rănire. Contactați un centru de service autorizat pentru reparații (înlocuirea acumulatorului etc.).

- Nu dezasamblați aparatul decât atunci când doriți să îl eliminați.

- În caz contrar, există risc de incendiu, electrocutare sau rănire.

• Nu conectați sau deconectați adaptorul la/de la o priză dacă aveți mâna udă.
• În caz contrar, există risc de electrocutare sau rănire.
• Nu introduceți corpul principal, adaptorul c.a. și bancul de încărcare în apă și nu le spălați cu apă.
• Nu așezați corpul principal, adaptorul c.a. și bancul de încărcare pe chiuveta sau cada pline cu apă sau în apropierea acestora.
• Nu folosiți aparatul dacă adaptorul c.a. este deteriorat sau dacă racordul la priza de alimentare este slăbit.
• Nu deteriorați cablul sau ștecherul de alimentare.
• Nu deformați, modificați, îndoiți forțat sau trageți de cablu sau de ștecherul de alimentare. De asemenea, nu așezați obiecte grele, nu răsuciți sau ciupiți izolația cablului.
• În caz contrar, există risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

- A nu se utiliza astfel încât să fie depășite valorile nominale ale prizei sau ale cablurilor.

- Depășirea valorilor nominale prin conectarea prea multor ștecăre la o singură priză poate provoca incendiu din cauza supraîncălzirii.

- Introduceți complet adaptorul.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza incendiu sau electrocutare.

- Curățați regulat ștecherul de alimentare, ștecherul aparatului și conectorul de încărcare pentru a preveni acumularea prafului.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca incendiu din cauza problemelor de izolare provocate de umiditate.

▶ Prevenirea accidentelor

- A nu se lăsa în locuri accesibile copiilor sau sugarilor. Nu îl lăsați să folosească produsul.

- Introducerea părților sau accesoriilor în gură poate provoca accidente sau leziuni.

!AVERTISMENT

• Dacă uleiul de lubrifiere este înghițit accidental, nu provocați vărsături, beți o cantitate mare de apă și consultați un medic.
• În cazul în care uleiul de lubrifiere intră în contact cu ochii, spălați imediat cu apă de la robinet și consultați un medic.
• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza leziuni corporale.

În caz de anomalie sau defecțiune

- Opriți imediat utilizarea și scoateți adaptorul dacă apar anomalii sau defecțiuni.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza incendiu, electrocutare sau leziuni.

- Corpul principal, bancul de încărcare sau adaptorul c.a. sunt deformate sau sunt anormal de fierbinți.

- Corpul principal, bancul de încărcare sau adaptorul c.a. miros a ars.

- Se aude un sunet ciudat în timpul încărcării sau utilizării corpului principal.

- Solicitați imediat verificarea sau repararea la un centru de service autorizat.

!ATENȚIE

▶ Protejarea pielii

• Nu apăsați lama puternic pe piele.
• Nu folosiți acest aparat pentru niciun alt scop în afară de tunderea părului și a bărbii.
• Nu aplicați lamele direct pe urechi sau pe pielea cu probleme (precum umflături, leziuni sau semne).
• Acest lucru poate cauza vătămări ale pielii sau urechilor.
• Înainte de utilizare, asigurați-vă că lamele nu sunt deteriorate sau deformate.
• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca leziuni ale pielii.

▶ Rețineți următoarele precauții

• Nu lăsați obiecte metalice sau murdărie să adere la ștecărul de alimentare, la fișa adaptorului sau la fișa de încărcare.
• În caz contrar, există risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

- Deconectați adaptorul de la priză atunci când nu-l utilizați. - Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca electrocutare sau incendiu din cauza scurgerilor de electricitate provocate de probleme de izolare.

Manipularea bateriei înlocuite în momentul eliminării acesteia

PERICOL

• Acumulatorul este destinat exclusiv utilizării cu acest aparat. Nu utilizați acumulatorul cu alte aparate.
• Nu încărcați acumulatorul după ce a fost scos din produs.
• Nu-l aruncați în foc și nu aplicați căldură.
• Nu loviți, demontați, modificați sau înțepați acumulatorul cu un cui.
• Nu lăsați bornele pozitivă și negativă ale acumulatorului să intre în contact una cu cealaltă prin intermediul unor obiecte metalice.
• Nu transportați sau depozitați acumulatorul împreună cu bijuterii metalice precum coliere și agrafe de păr.
• Nu utilizați și nu lăsați acumulatorul în locuri în care va fi expus la temperaturi ridicate, de exemplu, în lumina directă a soarelui sau în apropierea altor surse de căldură.
• Nu desfaceți niciodată tubul.
• În caz contrar, există risc de supraîncălzire, aprindere sau explozie.

!AVERTISMENT

- După scoaterea acumulatorului, nu-l lăsați la îndemâna copiilor sau a bebelușilor.

- Acumulatorul va avea efecte dăunătoare asupra organismului dacă este înghițit accidental.

Dacă se întâmplă acest lucru, consultați imediat un medic.

- Dacă lichidul din acumulator se scurge și intră în contact cu ochii, nu vă frecați la ochi, ci clătiți bine cu apă curată, precum apa de la robinet.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca leziuni ale ochilor. Consultați imediat un medic.

⚠️ ATENȚIE

- Dacă lichidul din acumulator se scurge și intră în contact cu pielea sau hainele, clătiți cu apă curată, precum apa de la robinet.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca inflamații.

Informații importante

Simbolul din partea stângă înseamnă „Nu spălați produsul cu apă”.

- Această mașină de tuns este concepută pentru utilizare profesională la tunderea părului și a bărbii. Poate fi utilizat fie cu un adaptor c.a., fie cu un acumulator.

- Aplicați ulei de lubrifiere pe lamă înainte și după fiecare utilizare. (Consultați pagina 129.) În cazul în care nu aplicați ulei de lubrifiere, pot apărea următoarele probleme.

- Aparatul nu mai taie.

- Durată de funcționare mai redusă.

- Sunet mai puternic.

- Aparatul se poate încălzi în timpul funcționării și/sau încărcării. Acest lucru este normal.

- Nu folosiți nicio altă lamă decât cea dedicată, deoarece acest lucru poate cauza o problemă de funcționare.

- Nu lăsați soluții de ondulare permanentă, vopsele pentru păr sau fixativ pentru păr să intre în contact cu corpul principal sau cu lama. Acest lucru poate provoca fisuri sau oxidare.

- Înainte de a utiliza un accesoriu, verificați dacă acesta a fost corect instalat. Nerespectarea acestei indicații poate avea ca rezultat un păr tăiat prea scurt.

- Încărcați aparatul corect în conformitate cu aceste Instrucțiuni de utilizare (Vezi pagina 126 “Încărcare”.)

- Acest aparat conține un acumulator care poate fi înlocuit numai de către persoane calificate. Vă rugăm să contactați un centru de service autorizat pentru detalii referitoare la reparații.

Identificarea componentelor

A Corpul principal

① Indicator de înălțime a tunsului ② Întrerupător de pornire

③Disc

(comandă de reglare a înălțimii)

④ Indicator luminos de reîncărcare (Alb)

⑤ Indicator luminos al stării de încărcare (Roșu)

⑥ Mufă conectare

B Lamă

© Suporturi pentru accesoriile pieptene

D Accesoriu tip pieptene de 1,5 mm pentru tunsori pierdute (1,5 mm - 2,7 mm)

H Banc de încărcare (RC9-92)

⑦ Conector de încărcare ⑧ Priză suport

⑩ Ștecăr de alimentare

⑪ Cablu

⑫ Ştecher aparat

Accesorii

J Perie de curățare

K Ulei de lubrifiere

L Săculeț

Încărcare

- Opriți aparatul.

1 Conectați ștecherul aparatului la priza suport.

2 Așezați aparatul în bancul de încărcare.

3 Introduceți adaptorul într-o priză.

- Verificați dacă indicatorul luminos al stării de încărcare (→) este aprins.

Se oprește după finalizarea încărcării.

- Încărcarea se finalizează după aproximativ 1 oră.

4 Deconectați ștecherul de alimentare după finalizarea încărcării. (Pentru siguranță și pentru a economisi energie)

• Când indicatorul luminos de reîncărcare clipește, este necesară încărcarea aparatului.
• După ce indicatorul luminos de reîncărcare începe să lumineze intermitent, aparatul mai poate fi folosit aproximativ 5 minute.

Introduceți din nou corpul principal după ce l-ați scos din bancul de încărcare. Dacă indicatorul de stare pentru încărcare se aprinde și se stinge după 5 secunde, înseamnă că încărcarea este finalizată.

Note

• Temperatura ambientală recomandată pentru încărcare este de 10 °C - 35 °C. Există posibilitatea ca durata de încărcare să crească, indicatorul luminos al stării de încărcare să se aprindă intermitent rapid, iar acumulatorul să nu se încarce corespunzător la temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute.
• 1 încărcare completă asigură aproximativ 50 de minute de funcționare continuă. (Pentru utilizarea uscată în intervalul 20 °C – 30 °C.) Durata de funcționare poate să difere în funcție de frecvența utilizării și metoda de utilizare.
• Când încărcați aparatul pentru prima dată sau dacă acesta nu a fost utilizat timp de mai mult de 6 luni, este posibil ca timpul de încărcare să se modifice sau ca indicatorul de stare pentru încărcare (ă) să nu se aprindă timp de câteva minute. Acesta se va aprinde după un anumit interval de timp dacă aparatul continuă să fie conectat.
• Dacă în timp ce utilizați sau încărcați aparatul apar interferențe de la aparatul radio sau altă sursă, schimbați locul de utilizare a aparatului.
• Încărcările repetate nu afectează durata de viață utilă a acumulatorului, deoarece aparatul este prevăzut cu un acumulator litiu-ion.
• Dacă nu este utilizat timp de peste 6 luni, acumulatorul se va strica, de aceea asigurați-vă că efectuați o încărcare completă cel puțin o dată la 6 luni.
• Continuarea încărcării acumulatorului nu va afecta performanța acestuia.

Încărcarea fără banc de încărcare

Conectați adaptorul c.a. la corpul principal și la priza de alimentare.

Funcționarea la c.a.

În cazul în care conectați adaptorul c.a. la aparat în același mod ca pentru încărcare și porniți alimentarea, puteți folosi aparatul.

• Dacă acumulatorul este descărcat aproape în totalitate, este posibil ca lamele să se miște încet sau să se oprească, chiar dacă mașina este conectată la sursa de alimentare cu c.a. În acest caz, încărcați acumulatorul cel puțin 1 minut.
• Acumulatorul se va descărca, chiar dacă mașina este conectată la sursa de alimentare cu c.a.

Modul de utilizare

• Înainte de utilizare, asigurați-vă că lamele nu sunt deteriorate sau deformate.
• Opriți aparatul.
• Aplicați ulei de lubrifiere pe lamă înainte și după fiecare utilizare. (Consultați pagina 129.)
• Este posibil ca aparatul să nu funcționeze dacă temperatura ambiantă este mai scăzută de aproximativ 5 °C.

1 Setați înălțimea tunsului. 2 Porniți alimentarea.

Nu apăsați corpul principal pe piele, deoarece aceasta poate provoca răni sau zgârieturi pe piele când țineți corpul principal cu partea superioară în jos pentru a finisa marginile perciunilor sau zona cefei.

Setarea înălțimii tunsului

Pentru o înălțime a tunsului de 0,3 mm până la 1,5 mm, rotiți discul la înălțimea dorită.

Utilizați un accesoriu pentru o înălțime a tunsului mai mare de 1,5 mm.

▶ Utilizarea accesoriului cu pieptene de 1,5 mm pentru tunsori pierdute - Reglabil de la 1,5 mm la 2,7 mm, în cinci trepte de 0,3 mm, cu accesoriu tip pieptene de 1,5 mm pentru tunsori pierdute.

- Accesoriul tip pieptene pentru tunsori pierdute este destinat exclusiv acestui aparat.

Îndepărtarea și montarea pieptenilor

▶ Montarea pieptenelui

1. Alegeți înălțimile de tuns indicate pe părțile interioare și cele laterale ale accesoriilor.
2. Poziționați discul la "0.3" și apoi montați accesoriul la corpul principal, conform imaginii.

▶ Îndepărtarea pieptenelui

Glisați o parte a accesoriului afară din montaj în direcția indicată cu săgeata.

• Asigurați-vă că ați scos din funcțiune corpul principal.
• Curățați corpul principal, lama și accesoriul tip pieptene după fiecare utilizare. (Dacă lamele nu sunt curățate, mișcarea va fi slăbită iar tăișul se va deteriora.) • Lubrifiați după curățare.
• Nu folosiți diluant, benzină, alcool* sau alte produse chimice. Acest lucru poate provoca defecțiuni, fisuri sau decolorarea corpului principal. Curățați corpul principal cu o lavetă moale, ușor umezită cu apă de la robinet sau apă și săpun.

*Alte piese, diferite de lame

Curățare

▶ Corpul principal / Lamă

1. Îndepărtați cu peria părul de pe corpul principal și din jurul lamei.
2. Îndepărtați cu peria părul de pe marginea lamei.
3. Îndepărtați cu peria toate resturile de păr dintre lama fixă și lama mobilă, apăsând în jos maneta de curățare (a) pentru a ridica lama mobilă.

Utilizați peria de curățare pentru a îndepărta părul și praful de pe conectorul de încărcare sau din orificiul de pe suprafața inferioară.

Demontarea și montarea lamei

- Lama pentru tunsori pierdute este destinată exclusiv acestui aparat.

▶ Îndepărtați

Țineți corpul principal cu comutatorul îndreptat în sus și împingeți lama cu degetul în timp ce prindeți lama cu cealaltă mână.

1. Fixați cârligul de montare (a) în elementul de montare a lamei (b) de pe corpul principal și împingeți până când face un clic.

Piesele de schimb sunt disponibile la distribuitorul dvs. sau la centrul de service.

Piese de schimb pentru ER-HGP86	Lamă WER9930
	Ulei de lubrifiere WES003P

• Utilizarea altor lame decât cea originală recomandată duce la anularea oricăror drepturi în garanție.
• Recomandăm ulei de lubrifiere Panasonic WES003P.

Lubrifiere

- Aplicați ulei de lubrifiere pe lamă înainte și după fiecare utilizare.

1. Demontați lama. (Consultați această pagină.) 2. Aplicați o picătură de ulei de lubrifiere în fiecare punct indicat. 3. Montați lama pe corpul principal, porniți alimentarea și lăsați mașina să funcționeze aproximativ 5 secunde.

Problema Măsura
Aparatul nu mai taie.Durata de funcționare este scurtă.Aparatul nu mai funcționează.	Până la rezolvarea problemelor, vă rugăm să urmati fiecare procedură, după cum urmează;1. Încărcați aparatul.(Consultați pagina 126.)2. Curătați lama și aplicați ulei de lubrifiere.(Consultați paginile 128 și 129.)3. Înlocuiti lama.(Consultați pagina 129.)4. Duceți mașina la un centru service autorizat pentru a-i schimba accumulatorul.
Aparatul nu poate fi încărcat.	Împingeți până la capăt ștecherul aparatului sau corpul principal în bancul de încărcare.Încărcați în intervalul de temperatură recomandat, între 10 °C și 35 °C.
Scoate un zgomot strident.	Aplicați ulei de lubrifiere.(Consultați pagina 129.)Verificați dacă lama este atașată corespunzător.

Dacă nu reușiți să rezolvați problemele, contactați distribuitorul sau un centru de service autorizat de Panasonic pentru reparații.

Eliminarea aparatului

Scoateți acumulatorul reîncărcabil încorporat înainte de a elimina aparatul.

- Acumulatorul trebuie să fie depus la deșeuri în condiții de siguranță.

- Această schiță trebuie folosită doar atunci când aparatul este eliminat ca deșeu și nu trebuie utilizată pentru a efectua lucrări de reparații. Dacă demontați singur aparatul, acest lucru poate duce la defectarea aparatului.

Scoaterea acumulatorului

• Scoateți aparatul din adaptorul c.a.
• Apăsați întrerupătorul de pornire pentru a porni aparatul și lăsați-l să funcționeze până când acumulatorul este complet descărcat.
• Parcurgeți următorii pași și ridicați acumulatorul, apoi scoateți-l.
• Aveți grijă să nu scurtcircuitați borna pozitivă și cea negativă a acumulatorului scos, de aceea izolați bornele cu bandă.

Pentru protecția mediului și reciclarea materialelor

Acest aparat conține un acumulator litiu-ion.

Asigurați-vă că acumulatorul este eliminat la un centru desemnat oficial, dacă există unul în țara dumneavoastră.

Specificații

Sursa de alimentare	Consultați plăcuța de identificare de pe adaptorul c.a.(conversie automată a tensiunii)
Tensiunea motorului	3,6 V---
Timp de încărcare Aprox. 1 oră

Pentru informații suplimentare privind eficiența energetică a produsului, vă rugăm să vizitați site-ul nostru web www.panasonic.com, introducând numărul de model în câmpul de căutare.

Depunerea la deșeuri a echipamentelor și a bateriilor vechi. Doar pentru Uniunea Europeană și pentru țările cu sisteme de reciclare.

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje și/sau documentele însoțitoare indică faptul că produsele electrice și electronice, precum și bateriile uzate nu trebuie să fie amestecate cu deșeurile menajere obișnuite.

Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea și reciclarea produselor vechi și a bateriilor uzate, vă rugăm să le depuneți la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislația națională.

Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deșeuri, veți ajuta la economisirea unor resurse valoroase și veți preveni potențiale efecte negative asupra sănătății umane și asupra mediului înconjurător.

Pentru mai multe informații despre colectare și reciclare, vă rugăm să contactați autoritățile locale. Este posibil ca depunerea incorectă la deșeuri să fie pedepsită în conformitate cu legile naționale.

Notă pentru simbolul de baterie (ultimele două exemple de simboluri)

Acest simbol poate fi utilizat în combinație cu un simbol chimic. În acest caz, acesta este conform cu cerințele stabilite de Directiva pentru elementul chimic în cauză.

Panasonic

Reprezentant autorizat în UE: