ER-GB61 - Trimmer pentru barbă PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns barba
Marcă	Panasonic
Model	ER-GB61
Alimentare	Reîncărcabilă prin adaptor de curent alternativ (inclus)
Timp de încărcare	Aproximativ 1 oră
Autonomie	Aproximativ 50 de minute
Interval de înălțime de tăiere	De la 0,5 mm (fără pieptene) la 20 mm (cu pieptene pentru păr)
Piepteni incluși	Pieptene barbă (1-10 mm), pieptene păr (11-20 mm), pieptene corp (1,5 mm fix)
Mașină de tuns de precizie	Da, integrată pentru zonele dificile și lucrul de detaliu
Lamă	Lamă din oțel inoxidabil, detașabilă și lavabilă
Curățare	Lavabilă la apă curentă (corp etanș)
Lubrifiere	Ulei furnizat, aplicați înainte și după fiecare utilizare
Indicator de încărcare	Led indicator (se stinge când încărcarea este completă)
Tensiune motor	1,2 V
Nivel sonor	64 dB(A) (mod mașină de tuns)
Accesorii incluse	Perie de curățare, ulei, husă de depozitare
Utilizare	Domestică (barbă, păr, păr corporal)
Siguranță	Adaptor cu protecție la suprasarcină, lamă proiectată pentru a evita rănirile

Întrebări frecvente - ER-GB61 PANASONIC

Cum se încarcă mașina de tuns Panasonic ER-GB61 ?

Conectați adaptorul de curent alternativ la o priză și conectați ștecherul la intrarea aparatului. Indicatorul de încărcare se aprinde. Încărcarea completă durează aproximativ 1 oră.

Care este autonomia bateriei ?

O încărcare completă permite aproximativ 50 de minute de utilizare fără fir. Autonomia poate varia în funcție de condițiile de utilizare.

Cum se curăță mașina de tuns ?

După utilizare, scoateți pieptenele și clătiți corpul principal sub apă curentă în timp ce porniți aparatul timp de aproximativ 20 de secunde. Puteți, de asemenea, scoate lama pentru o curățare mai amănunțită. Uscați bine înainte de a reasambla.

Se poate folosi mașina de tuns conectată la priză ?

Da, puteți utiliza mașina de tuns conectând-o la adaptorul de curent alternativ, chiar dacă bateria este slăbită. Cu toate acestea, dacă bateria este prea slabă, încărcați-o cel puțin 1 minut înainte de utilizare.

Cum se reglează înălțimea de tăiere ?

Fixați pieptenele corespunzător (barbă sau păr) și rotiți rotita pentru a alinia marcajul cu înălțimea dorită. Pieptenele pentru barbă oferă de la 1 la 10 mm, pieptenele pentru păr de la 11 la 20 mm.

Poate fi folosită mașina de tuns pe părul corporal ?

Da, utilizați pieptenele pentru păr corporal (înălțime fixă de 1,5 mm). Tundeți întotdeauna pe piele uscată pentru cele mai bune rezultate.

Ce trebuie făcut dacă mașina de tuns nu mai funcționează sau taie prost ?

Verificați mai întâi încărcarea bateriei. Curățați și ungeți lama regulat. Dacă problema persistă, lama poate fi uzată; înlocuiți-o.

Cum se folosește mașina de tuns de precizie ?

Scoateți pieptenele și glisați mașina de tuns de precizie în sus. Folosiți-o pentru zone înguste precum conturul bărbii sau mustața.

Când trebuie înlocuită lama ?

Durata de viață a lamei este de aproximativ 3 ani cu utilizare normală (5 min, de 10 ori pe lună). Înlocuiți-o dacă eficiența de tăiere scade semnificativ.

Cum se depozitează mașina de tuns după utilizare ?

După curățare și uscare, aplicați câteva picături de ulei pe lamă și depozitați-o într-un loc uscat. Folosiți husa de depozitare furnizată pentru a o proteja.

MANUAL DE UTILIZARE ER-GB61 PANASONIC

Instrucțiuni de utilizare

(Aparat de uz casnic) Trimer pentru barbă/păr cu alimentare la priză/acumulatori

Nr. Model ER-GB80/ER-GB70/ER-GB60

Cuprins

Măsuri de siguranță 264

Domeniul de utilizare ....267

Identificarea componentelor .....267

Încărcarea maşinii de tuns .....268

Utilizarea maşinii de tuns .....268

Utilizarea accesoriiului pieptene .....269

Tunderea bărbii 270

Tunderea părului de pe cap ......272

Tunderea părului de pe corp 273

Curățarea mașinii de tuns....273

Depanare 275

Întrebări adresate frecvent 275

Durata de viață a lamei....276

Durata de viață a accumulatorului ..... 276

Îndepărtarea accumulatorului reîncărcabil încorporat....276

Specificații....277

Vă multumim că ați achiziționat acest produs Panasonic.

Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să citiți toate aceste instrucțiuni și să le păstrați pentru referințe ulterioare.

Avertisement

• Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii în vârstă de cel puțin 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați și au fost instruiți referitor la modul de utilizare a dispozitivului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu acest dispozitiv. Curățarea și întreținerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheați.
• Cablul de alimentare nu poate fi înlocuit. În cazul în care cablul este deteriorat, adaptorul de c.a. trebuie aruncat.

• Simbolul următor arată că aparatul este potrivit pentru a fi curățat sub jet de apă de la robinet.
• Nu curățați cu apă dacă transformatorul de c.a. este conectat la aparat.
• Nu utilizati decât adaptorul de c.a. furnizat.

Măsuri de siguranță

Pentru a reduce riscul de rănire, deces, electrocutare, incendiu și pagube aduse proprietății, trebuie respectate întotdeauna următoarele măsuri de siguranță.

Explicarea simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasifica și descrie nivelul de risc, rănire și pagube aduse proprietății, care pot avea loc atunci când semnificația acestora nu este luată în considerare și are loc o utilizare necorespunzătoare.

PERICOL

Indică un risc potențial care va cauza rănirea gravă sau decesul.

AVERTISMENT

Indică un risc potențial care poate cauza rănirea gravă sau decesul.

ATENTIE

Indică un risc ce poate cauza rănirea ușoară.

Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasifica și descrie tipul instrucțiunilor care trebuie respectate.

Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii asupra unei proceduri specifice de utilizare care nu trebuie efectuată.

Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii asupra unei proceduri specifice de utilizare care trebuie efectuată, astfel încât dispozitivul să poată fi utilizat în siguranță.

⚠️ AVERTISMENT

Nu conectați sau deconectați adaptorul la/de la o priză dacă aveți mâna udă.

- În caz contrar, există risc de electrocutare sau rănire.

Nu utilizati niciodată aparatul în cazul în care adaptorul de c.a. este aariat sau dacă stecărul de alimentare are joc în priză.

Nu deteriorați, modificați, îndoiiți forțat, trageți sau răsuciți cablul.

De asemenea, nu ciupiți și nu așezați obiecte grele deasupra cablului de alimentare.

- În caz contrar, există risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

A nu se utiliza astfel încât să fie depășite valorile nominale ale prizei sau ale cablurilor.

- Depășirea valorilor nominale prin conectarea prea multor stecăre la o singură priză poate provoca incendiu din cauza supraîncălzirii.

Acest produs este prevăzut cu un accumulator încorporat. A nu se arunca în flăcări sau în vecinătatea surselor de căldură.

- În caz contrar, există risc de supraîncălzire, aprindere sau explozie.

Nu efectuați modificări sau reparații.

- În caz contrar, există risc de incendiu, electrocutare sau rănire. Contactați un centru de service autorizat pentru reparații (schimbarea acumulatorului etc.).

Nu dezasamblati produsul decât atunci când doriți să-l aruncați.

- În caz contrar, există risc de incendiu, electrocutare sau rănire.

AVERTISMENT

Nu introduceți adaptorul de c.a. în apă și nu-l spălați cu apă. Nu așezați niciodată transformatorul de c.a. pe sau lângă chiuveta sau cada plină cu apă.

În caz contrar, există risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

A nu se păstra în locuri accesibile copiilor sau sugarilor. Nu îi lăsați să folosească produsul.

- Introducerea în gură a lamei, a periei de curățare și/sau a recipientului de ulei poate provoca accidente și rănire.

Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este conectat la o sursă de alimentare cu electricitate care să fie compatibilă cu tensiunea nominală menționată pe adaptorul de c.a. Introduceți complet adaptorul.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza incendiu sau electrocutare.

Opriți imediat utilizarea și scoateți adaptorul dacă apar anomalii sau defectiuni.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza incendiu, electrocutare sau leziuni.

- Unitatea principală sau adaptorul de c.a. sunt deformate sau anormal de fierbinti.

- Unitatea principală sau adaptorul de c.a. miros a ars.

- Se aude un sunet ciudat în timpul încărcării sau utilizării unității principale sau a adaptorului de c.a.

- Solicitați imediat verificarea sau repararea la un centru de service autorizat.

Când efectuați activități de curățenie, deconectați întotdeauna adaptorul de la priză.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza electrocutare sau rănire.

Curățați regulat stecărul de alimentare și stecărul aparatului pentru a preveni acumularea prafului.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca incendiu din cauza problemelor de izolare provocate de umiditate. Deconectați adaptorul și ștergeți cu o cârpă uscată.

Dacă uleiul este înghițit accidental, nu provocați vărsături, beti o cantitate mare de apă și consultați un medic.

Dacă uleiul vine în contact cu ochii, clătiți-i imediat sub jet de apă și consultați un medic.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza leziuni corporale.

ATENTIE

Nu apăsați lama pe piele.

Nu folosiți acest produs pentru niciun alt scop în afară de tunderea bărbii, a părului de pe cap și de pe corp.

Nu aplicați lamele direct pe urechi sau pe pielea cu probleme (precum umflături, leziuni sau semne).

- În caz contrar, pielea poate suferi leziuni.

Nu lăsați ace sau murdărie să adere la ștecărul de alimentare sau la ștecărul aparatului.

- În caz contrar, există risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Nu-l scăpați pe jos și nu-l supuneți la şocuri.

- În caz contrar, există risc de rănire.

ATENTIE

Nu înfășurați cablul în jurul adaptorului atunci când depozitați aparatul.

- Procedând astfel, există riscul ca firul din interiorul cablului să se rupă, putând provoca incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Înainte de utilizare, asigurați-vă că lamele nu sunt deteriorate sau deformate.

- Nerespectarea acestei instructiuni poate cauza leziuni ale pielii.

Deconectați adaptorul de la priză atunci când nu-l utilizati.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca electrocutare sau incendiu din cauza scurgerilor de electricitate provocate de probleme de izolare.

Deconectați adaptorul sau ștecărul aparatului prinzând direct de adaptor sau de ștecăr și nu de cablu.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza electrocutare sau rănire.

▶ Eliminarea accumulatorului

PERICOL

Accumulatorul este destinat exclusiv utilizării cu această mașină de tuns. Nu utilizați acumulatorul cu alte produse. Nu încărcați acumulatorul după ce a fost scos din produs.

• Nu-l aruncați în foc și nu aplicați căldură.
• Nu lipiti, dezasamblati sau modificati accumulatorul.
• Nu lăsați bornele pozitivă și negativă ale accumulatorului să intre în contact una cu cealaltă prin intermediul unor obiecte metalice.
• Nu transportați sau depozitați accumulatorul împreună cu bijuterii metalice precum coliere și agrafe de păr.
  • Nu desfaceți niciodată tubul.
  În caz contrar, există risc de supraîncălzire, aprindere sau explozie.

AVERTISMENT

După scoaterea accumulatorului, nu-l lăsați la îndemâna copiilor sau a bebelușilor.

- Acumulatorul va produce leziuni corpului dacă este înghițit accidental.

Dacă se întâmplă acest lucru, consultați imediat un medic.

AVERTISMENT

Dacă lichidul din accumulator se scurge în afară, aplicați următoarele proceduri. Nu atingeți accumulatorul cu măinile goale.

- Lichidul din accumulator poate cauza orbire dacă intră în contact cu ochii.

Nu vă frecați ochii. Spălați imediat cu apă curată și consultați un medic.

- Lichidul accumulatorului poate cauza inflamații sau leziuni dacă intră în contact cu pielea sau hainele.

Spălați bine cu apă curată și consultați un medic.

Domeniul de utilizare

• Înainte și după fiecare utilizare, aplicați ulei în locurile marcate cu săgeți. (Consultați pagina 274.)
• Mașina de tuns se poate încălzi în timpul utilizării și/sau încărcării. Reprezintă o stare normală a aparatului.
• Curățați carcasa numai cu o cârpă moale ușor umezită cu apă de la robinet sau apă cu săpun. Nu folosiți diluant, benzină, alcool sau alte substante chimice.
• Înainte de a utiliza un accesoriu, verificați dacă acesta a fost corect instalat. Nerespectarea acestei indicații poate avea ca rezultat un păr tăiat prea scurt.
• După utilizare, depozitați mașina de tuns într-un loc cu umiditate scăzută.
• Aparatul nu trebuie să fie folosit pe animale.

Identificarea componentelor

① Maşină de tuns de precizie ER-GB80/ER-GB70
② Semnul indicator al lungimii tunsului
③ Disc (comandă de reglare a înăltimii)
④ Întrerupător de pornire
⑤ Indicator luminos al stării de încărcare
⑥ Mufă conectare
⑦ Alimentare cu apă

B Lamă

⑧ Manetă de curățare
⑨ Lamă mobilă
⑩ Lamă fixă
⑪ Cârlig de montare

© Accesoriu pieptene pentru barbă [A]

(de la 1 mm până la 10 mm)

D Accesoriu pieptene pentru părul de pe cap [B] (de la 11 mm până la 20 mm)
E Accesoriu pieptene pentru pârul de pe corp ER-GB80
F Transformator de c.a. (RE9-49) (RE9-52 pentru Regatul Unit) (Forma adaptorului de c.a. diferă în funcție de regiune.)

⑫ Adaptor

⑬ Ștecăr de alimentare
⑭ Cablu
⑮ Štecher aparat

Accesorii

G Perie de curătare
H Ulei
Săculeț

Încărcarea maşinii de tuns

- Asigurati-vă că mașina de tuns este oprită.

1 Conectați stecherul aparatului la mufa de conectare.
2 Conectați transformatorul la priza casnică.

- Verificați dacă indicatorul luminos al stării de încărcare este aprins.

- Încărcarea se finalizează după aproximativ 1 oră.

3 Deconectați adaptorul când indicatorul luminos al stării de încărcare încetează să mai lumineze.

• Temperatura ambientală recomandată pentru încărcare este de 0 – 35 °C. Este posibil ca performanța acumulatorului să scadă la temperaturi extrem de scăzute sau de ridicate, iar încărcarea acumulatorului să nu se efectueze în mod corespunzător.
• O încărcare completă asigură suficientă energie pentru aproximativ 50 de minute de utilizare.

Durata de funcționare poate să difere în funcție de frecvența utilizării, metoda de utilizare și temperatura ambiantă.

- La încărcarea mașinii de tuns pentru prima dată sau atunci când nu a mai fost folosită mai mult de 6 luni, este posibil ca indicatorul luminos de încărcare să nu se aprindă timp de câteva minute sau timpul de utilizare să se scurteze. În astfel de cazuri, vă rugăm să o încărcați mai mult de 8 ore.

Functionarea la c.a.

În cazul în care conectați transformatorul de c.a. la mașina de tuns în același mod ca pentru încărcare și porniți alimentarea, puteți folosi mașina.

• Dacă acumulatorul este descărcat aproape în totalitate, este posibil ca lamele să se miște încet sau să se oprească, chiar dacă mașina este conectată la sursa de alimentare cu c.a. În acest caz, încărcați acumulatorul cel puțin 1 minut.
• Acumulatorul se va descărca, chiar dacă mașina este conectată la sursa de alimentare cu c.a.

Utilizarea maşinii de tuns

• Asigurati-vă că mașina de tuns este oprită.
• Vă recomandăm să utilizați mașina de tuns la o temperatură ambiantă cuprinsă între 0 și 35 °C. Dacă este folosită în afara acestor limite, este posibil ca aparatul să nu mai funcționeze.

1 Montați accesoriiul pieptene dorit și ajustați lungimea de tuns, după cum este nevoie. (Consultați pagina 269.)

• Poate fi folosită și fără accesoriiul pieptene.
  (Lungimea tunsului: aprox. 0,5 mm)
• Lungimea reală a părului va fi puțin mai mare decât înălțimea pe care ați setat-o.

2 Apăsați întrerupătorul de pornire pentru a porni alimentarea.

Utilizarea accesoriiului pieptene

• Aveți grijă să nu vă tăiați la mână cu lama, atunci când montați sau îndepărtați accesoriiul pieptene.
• Asigurati-vă că mașina de tuns este oprită.

1 Montați accesoriiul pieptene la corpul principal până când se aude un clic.

Lungimea tunsului (estimare)	Accesoriu pieptene
de la 1 mm până la 10 mm	Accesoriu pieptene pentru barbă [A]
de la 11 mm până la 20 mm	Accesoriu pieptene pentru părul de pe cap [B]

• Setarea de 10,5 mm nu este disponibilă.
• Lungimea de tundere a accesoriului pieptene pentru pârul de pe corp nu poate fi ajustată.

Acest accesoriu pieptene taie la o lungime de aproximativ 1,5 mm.

2 Rotiți discul și ajustați semnul indicator al lungimii tunsului la lungimea dorită.

▶ Accesoriu pieptene pentru barbă [A]

Indicator	1	•	2	3•	4	5	•		•		•
Lungimea tunsului (mm)(estimare)	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5	5	5,5

Indicator	6	•	7	8•	9	10	•			•
Lungimea tunsului (mm)(estimare)	6	6,5	7	7,5	8	8,5	9	9	5	10

▶ Accesoriu pieptene pentru pârul de pe cap [B]

Indicator	11	•	12	13	14	15		•		•
Lungimea tunsului (mm) (estimare)	11	11,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5	15	15,5

Indicator	16	17	18	19	20	•		•
Lungimea tunsului (mm) (estimare)	16	16,5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Îndepărtarea accesoriiului pieptene

Scoateți accesoriiul pieptene de pe corpul principal.

Tunderea bărbii

- Nu folosiți cu spume de ras aplicate sau atunci când barba este udă. O barbă udă poate să se lipească de piele sau firele de păr să se adune, făcând dificilă tunderea acesteia.

Ajustarea lungimii bărbii

- Asigurați-vă că mașina de tuns este oprită.

1 Atașați accesoriiul pieptene pentru barbă la corpul principal. (Consultați pagina 269.)
2 Setați înălțimea tunsului.
3 Tinând mașina de tuns cu întrerupătorul de pornire îndreptat în sus, tundeți barba punând lama pe piele și deplasând mașina de tuns împotriva sensului de creștere a bărbii.

- Părul tuns se poate aduna în interiorul accesoriiului atunci când se taie un volum mare de barbă, așadar îndepăratați părul tuns după fiecare utilizare.

Tunsul fără accesoriiul pieptene/tunsul pufului

1 Scoateți accesoriiul pieptene.
2 Tinând mașina de tuns cu întrerupătorul de pornire îndreptat spre exterior, tăiați barba punând lama pe piele.

- Mașina de tuns nu poate tunde păr a cărui lungime este mai mică de 0,5 mm.

Folosiți mașina de tuns fără accesorii pieptene pentru a da forma dorită bărbii dvs.
- Folosiți maçina de tuns de precizie pentru tunderea în zonele înguste și pentru tunsori fine. (Consultați pagina 271.)

▶Deasupra și dedesubtul buzelor

Tinând mașina de tuns cu întrerupătorul de pornire îndreptat în jos, tăiați de-a lungul unei linii cu lama în unghi de 90° față de piele.

▶ Vârfurile mustății

Tinând mașina de tuns cu întrerupătorul de pornire îndreptat spre exterior, tundeți treptat vârfurile mustății aducând lama în contact cu pielea.

Tinând mașina de tuns cu întrerupătorul de pornire îndreptat în jos, tundeți prin mișcarea mașinii de tuns în jos și cu lama în unghi de 90° față de perciuni.

Tinând mașina de tuns cu întrerupătorul de pornire îndreptat spre exterior, tundeți aducând lama în contact cu pielea și tăind de-a lungul unei linii în timp ce mișcați mașina de tuns înainte.

Folosiți maçina de tuns de precizie pentru tunderea în zonele înguste și pentru tunsori fine.

1 Scoateți accesoriiul pieptene.
2 Glisați mașina de tuns de precizie la lungimea maximă a acesteia.
3 Tinând mașina de tuns cu întrerupătorul de pornire îndreptat spre piele, tundeți aducând lama în contact cu pielea.

Tunderea părului de pe cap

• Asigurati-vă că mașina de tuns este oprită.
• Pentru a menține finețea tunsului, îndepărtați părul tăiat după fiecare utilizare.

Tunderea la o lungime egală

1 Atașati accesoriiul pieptene pentru părul de pe cap la corpul principal. (Consultați pagina 269.)
2 Setați înălțimea tunsului.
3 Tinând mașina de tuns cu întrerupătorul de pornire îndreptat în sus, tundeți mișcând încet mașina de tuns, în direcția opusă creșterii părului și înspre creștetul capului.

4 Tundeți încet, în cruce, din diverse direcții, pentru ca toată suprafața să fie tunsă.

Ajustarea lungimii în jurul urechilor și de-a lungul linei gâtului

1 Ataşati accesoriiul pieptene pentru părul de pe cap la corpul principal. (Consultați pagina 269.)
2 Setați înălțimea tunsului.
3 Tinând mașina de tuns cu întrerupătorul de pornire îndreptat în sus, tundeți în jurul urechilor și de-a lungul liniei gâtului ( [ ] ) ridicând vârful accesoriiului pieptene, puțin câte puțin, de la linia părului.

- Când tundeți întreaga suprafață la 12 mm, folosiți lungimea de 9 mm ca standard aproximativ pentru linia gâtului.

- Când tundeți întreaga suprafață la 9 mm, folositi lungimea de 6 mm ca standard aproximativ pentru linia gâtului.

Tunderea pufului de-a lungul liniei gâtului

1 Scoateți accesoriiul pieptene.
2 Tinând mașina de tuns cu întrerupătorul de pornire îndreptat în jos, cu lama perpendicular pe zona cu puf, și mișcați mașina de tuns în jos, de-a lungul pielii.
- Se recomandă să rugați pe altcineva să vă tundă în jurul urechilor și de-a lungul liniei gâtului.

Tunderea părului de pe corp

Tunderea părului de la subraț și a liniei de slip cu accesoriiul pieptene pentru părul de pe corp. ER-GB80

• Lungimea pentru tuns este de aproximativ 1,5 mm.
- Nu folositi mașina de tuns când părul de pe corp este ud.

Părul ud de pe corp poate să se lipească de piele sau să se adune, fiind dificilă tunderea lui.

1 Atașați accesoriiul pieptene pentru părul de pe corp la corpul principal. (Consultați pagina 269.)
2 Tinând mașina de tuns cu întrerupătorul de pornire îndreptat în jos, tundeți prin aducerea lamei în contact cu pielea și mișcând încet mașina de tuns în direcția prezentată în imagine.

- Este posibil să nu obțineți rezultatele dorite dacă părul este prea lung. În acest caz, tundeți părul până la o lungime de aproximativ 10 mm înainte de a folosi mașina de tuns.

Curățarea mașinii de tuns

• Se recomandă curățarea mașinii de tuns după fiecare utilizare.
• Scoateți mașina de tuns din adaptorul de c.a.

Pentru a îndepărta murdăria ușoară

1. Scoateți accesoriiul pieptene și porniți mașina de tuns.
2. Lăsați apa să curgă în alimentarea cu apă din fața corpului principal, clătiți bine aproximativ 20 de secunde și apoi opritți mașina de tuns.

- Clătiți cu apă și scuturați în sus și în jos de mai multe ori pentru a îndepărta apa.

Pentru a îndepărta murdăria consistentă

1. Scoateți accesoriiul pieptene și lama.
2. Curățați mașina de tuns, lama și accesoriiile pieptene sub jet de apă.

- Clătiți cu apă și scuturați în sus și în jos de mai multe ori pentru a îndepărta apa.

1. Ştergeti apa cu un prosop și lăsați să se usuce natural.

- Se va usca mai repede dacă lama este scoasă.

1. Aplicați ulei pe lamă, după uscare.
2. Ataşati accesoriiul pieptene și lama la maşina de tuns.

1. Scoateți mașina de tuns din adaptorul de c.a.
2. Asigurați-vă că mașina de tuns este oprită.
3. Scoateți accesoriiul pieptene.
4. Tineți în mână corpul principal, puneți degetul mare pe lame și apoi împingeți-le afară din corpul principal.

1. Îndepăratați cu peria toate resturile de păr de pe corpul principal și din jurul lamei.

1. Îndepărtați cu peria toale resturile de păr dintre lama staționară și lama mobilă apăsând în jos maneta de curățare pentru a ridica lama mobilă.

1. Aplicați ulei pe lamă.
2. Ataşati accesoriiul pieptene și lama la maşina de tuns.

Lubrifiere

Aplicați ulei pe mașina de tuns înainte și după fiecare utilizare. Aplicați o picătură de ulei în punctele indicate de săgeti.

Fixați cârligul de montare în montajul lamei de pe mașina de tuns și apoi apăsați până când auziți un clic.

Problema Măsura
Mașina de tuns nu mai taie.	Încărcați mașina de tuns.(Consultați pagina 268.)Curățați lama și aplicați ulei.(Consultați paginile 273 și 274.)Înlocuiti lama.(Consultați pagina 274.)
Mașina de tuns nu mai funcționează.	Încărcați mașina de tuns.Sau utilizați mașina cu alimentare de la c.a.(Consultați pagina 268.)Încărcați acumulatorul aproximativ 8 ore continuu pentru a-l reîntineri.Dacă au mai puține câteva utilizări chiar și după încărcare, acumulatorul a ajuns la sfârșitul duratei sale de utilizare. (Este posibil ca la sfârșitul duratei de utilizare a acumulatorului, din cauza degradării, să aibă loc scurgeri de fluid.)Pentru reparatii, contactați un centrude service autorizat.
Mașina de tuns nu poate fi încărcată.	Apăsați ștecherul aparatului în corpul principal până la capăt și verificați dacă se aprinde indicatorul luminos al stării de încărcare.Încărcați în intervalul de temperatură recomandat, între 0 °C și 35 °C.

Problema Măsura

Mașina de tuns poate fi utilizată doar aproximativ 10 minute, chiar și după încărcare.

Mașina de tuns nu poate fi curățată corespunzător nici după ce se spală sub jet de la alimentarea cu apă.

Scoate un zgomot strident.

Duceti mașina la un centru service autorizat pentru a-i schimba acumulatorul.

Când mașina de tuns este foarte murdară, scoateți lama și spălați cu apă. (Consultați pagina 273.)

Verificați dacă lama este atașată corespunzător.

Dacă problemele tot nu pot fi rezolvate, contactați magazinul de unde ați achiziționat aparatul sau un centru service autorizat de Panasonic pentru reparații.

Întrebări adresate frecvent

Întrebare Răspuns
Va fi uzat complet accumulatorul după o perioadă lungă în care nu a fost folosit?	Când aparatul nu este utilizat 6 luni sau mai mult, accumulatorul poate da semne de uzură (scurgeri ale lichidului accumulatorului, etc.).Încărcați complet accumulatorul o dată la 6 luni.
Poate fi încărcat accumulatorul înainte de fiecare utilizare?	Da, însă se recomandă să încărcați acumulatorul când acesta este descărcat. Durata de funcționare a acumulatorului depinde de modul de utilizare și condițiile de depozitare.

Durata de viață a lamei

Durata de viață a lamei variază în funcție de frecvența și durata de utilizare a mașinii de tuns.

De exemplu, durata de viață a lamei este de aproximativ 3 ani atunci când este folosită timp de 5 minute de 10 ori pe lună. Înlocuți lamele dacă eficiența de tăiere scade substanțial în ciuda întreținerii corecte.

Durata de viață a accumulatorului

Durata de viață a accumulatorului variază în funcție de frecvența și durata utilizării. Dacă accumulatorul este încărcat lunar, durata de funcționare va fi de aproximativ 3 ani.

Dacă timpul de funcționare este în mod semnificativ mai scurt chiar și după o încărcare completă, durata de viață a accumulatorului a fost atinsă.

Îndepărtarea accumulatorului reîncărcabil încorporat

Scoateți acumulatorul reîncărcabil încorporat înainte de a elimina mașina de tuns.

Asigurati-vă că accumulatorul este predat la un centru desemnat oficial, dacă există.

Această figură trebuie folosită doar atunci când mașina de tuns este eliminată ca deșeu, și nu trebuie utilizată pentru a efectua lucrări de reparații. Dacă demontați singur mașina de tuns, aceasta își va pierde impermeabilitatea, ceea ce poate duce la defectarea aparatului.

• Scoateți maçina de tuns din adaptorul de c.a.

• Apăsați întrerupătorul de pornire pentru a porni aparatul și lăsați-l să funcționeze până când accumulatorul este complet descărcat.

• Parcurgeti paşii de la ① la ⑮ și ridicati acumulatorul, apoi scoateti-l.

• Vă rugăm aveți grijă să nu scurtcircuitați acumulatorul.

*doar pentru ER-GB80/ER-GB70

Pentru protectia mediului și reciclarea materialelor

Această mașină de tuns conține un accumulator nichel-metal hidrid.

Asigurati-vă că accumulatorul este eliminat la un centru desemnat oficial, dacă există unul în țara dumneavoastră.

Specificații

Sursa de alimentare	Consultați plăcuța de identificare de pe adaptorul de c.a.(conversie automată a tensiunii)
Tensiunea motorului	1,2 V---
Timp de încărcare Aprox. 1 oră
Zgomot acustic în aer	În modul mașină de tuns: 64 (dB (A) re 1 pW)În modul mașină de tuns de precizieER-GB80/ER-GB70 : 63 (dB (A) re 1 pW)

Acest produs este destinat numai utilizării casnice.

Informații pentru utilizatori privind colectarea și debarasarea echipamentelor vechi și a bateriilor uzate

Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora și/sau documentele însoțitoare, au semnificația că produsele electrice și electronice uzate și bateriile nu trebuiec amestecate cu deșeurile menajere generale. În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării și reciclării produselor și bateriilor uzate, vă rugăm să le predați la punctele de colectare destinate, în concordanță cu legislația națională și directivele 2002/96/CEE și 2006/66/CEE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse și a bateriilor uzate veți contribui la salvarea unor resurse valoroase

și la prevenirea oricăror efecte potențial negative asupra sănătății umane și a mediului înconjurător, care, în caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deșeurilor.

Pentru informații suplimentare privind colectarea și reciclarea aparatelor vechi și a bateriilor, vă rugăm să contactați autoritățile locale, firmele de salubrizare sau unitatea de la care ați achiziționat produsele.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deșeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislația națională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacă doriți să vă debarasați de echipamente electrice și electronice, vă rugăm să contactați distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru mai multe informații.

[Informații privind eliminarea deșeurilor în țări din afara Uniunii Europene]

Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea Europeană. Dacă doriți să eliminați acest tip de produse uzate, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul și să aflați metoda corectă de eliminare.

MEMO

MEMO

Panasonic Corporation

http://panasonic.net/