ER-GB61 - Beard trimmer PANASONIC - Free user manual and instructions

Product Type	Beard Trimmer
Brand	Panasonic
Model	ER-GB61
Power Supply	Rechargeable via AC adapter (included)
Charge Time	Approximately 1 hour
Runtime	Approximately 50 minutes
Cutting Height Range	From 0.5 mm (without comb) to 20 mm (with hair comb)
Included Combs	Beard comb (1-10 mm), hair comb (11-20 mm), body comb (1.5 mm fixed)
Precision Trimmer	Yes, integrated for hard-to-reach areas and detail work
Blade	Stainless steel blade, removable and washable
Cleaning	Washable under running water (waterproof body)
Lubrication	Oil provided, apply before and after each use
Charge Indicator	LED indicator (turns off when fully charged)
Motor Voltage	1.2 V
Sound Level	64 dB(A) (trimmer mode)
Included Accessories	Cleaning brush, oil, storage pouch
Usage	Domestic (beard, hair, body hair)
Safety	Adapter with overload protection, blade designed to prevent injury

Frequently Asked Questions - ER-GB61 PANASONIC

How to recharge the Panasonic ER-GB61 trimmer?

Plug the AC adapter into a mains socket and connect the plug to the device's socket. The charge indicator lights up. Full charge takes approximately 1 hour.

What is the battery runtime?

A full charge provides approximately 50 minutes of cordless use. Runtime may vary depending on usage conditions.

How to clean the trimmer?

After use, remove the comb and rinse the main body under running water while turning on the device for about 20 seconds. You can also remove the blade for a more thorough cleaning. Dry thoroughly before reassembling.

Can the trimmer be used while plugged in?

Yes, you can use the trimmer while plugged into the AC adapter, even if the battery is low. However, if the battery is too low, charge it for at least 1 minute before use.

How to adjust the cutting height?

Attach the appropriate comb (beard or hair) and turn the dial to align the mark with the desired height. The beard comb offers 1 to 10 mm, the hair comb 11 to 20 mm.

Can the trimmer be used on body hair?

Yes, use the body hair comb (fixed height of 1.5 mm). Always trim on dry skin for best results.

What to do if the trimmer stops working or cuts poorly?

First check the battery charge. Clean and oil the blade regularly. If the problem persists, the blade may be worn; replace it.

How to use the precision trimmer?

Remove the comb and slide the precision trimmer upwards. Use it for narrow areas such as beard lines or mustache.

When to replace the blade?

The blade life is approximately 3 years with normal use (5 min, 10 times per month). Replace it if cutting efficiency significantly decreases.

How to store the trimmer after use?

After cleaning and drying, apply a few drops of oil to the blade and store it in a dry place. Use the provided storage pouch to protect it.

USER MANUAL ER-GB61 PANASONIC

Operating Instructions

(Household) AC/Rechargeable Beard/Hair Trimmer

Model No. ER-GB80/ER-GB70/ER-GB60

Line drawing of a hairless electric shaver with control buttons and a button (no text or symbols)

The illustrations in these operating instructions are of the ER-GB80 model.

English 3	Dansk 109	Česky 209
Deutsch 21	Português 125	Slovensky 225
Français 39	Norsk 143	Magyar 243
Italiano 57	Svenska 159	Română 261
Nederlands 73	Suomi 175
Español 91	Polski 191

Panasonic

Operating Instructions

(Household) AC/Rechargeable Beard/Hair Trimmer

Model No. ER-GB80/ER-GB70/ER-GB60

Contents

Safety precautions......6

Intended use 9

Parts identification ......9

Charging the trimmer .....10

Using the trimmer ......10

Using the comb attachment .....11

Trimming beard....12

Trimming hair 14

Trimming body hair 15

Cleaning the trimmer....15

Troubleshooting 17

Frequently asked questions ......17

Blade life....18

Battery life 18

Removing the built-in rechargeable battery....18

Specifications ......19

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

Warning

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the AC adaptor should be scrapped.

- The following symbol means suitable for cleaning under an open water tap.

• Do not clean with water when the AC adaptor is attached.
• Do not use anything other than the supplied AC adaptor.

Safety precautions

To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and damage to property, always observe the following safety precautions.

Explanation of symbols

The following symbols are used to classify and describe the level of hazard, injury, and property damage caused when the denotation is disregarded and improper use is performed.

DANGER

Denotes a potential hazard that will result in serious injury or death.

WARNING

Denotes a potential hazard that could result in serious injury or death.

CAUTION

Denotes a hazard that could result in minor injury.

The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed.

This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must not be performed.

This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely.

WARNING

Do not connect or disconnect the adaptor to a household outlet with a wet hand.

- Doing so may cause electric shock or injury.

Never use the appliance if the AC adaptor is damaged or if the power plug fits loosely in a household outlet.

Do not damage or modify, or forcefully bend, pull, or twist the cord.

Also, do not place anything heavy on or pinch the power cord.

- Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit.

Do not use in a way exceeding the rating of the household outlet or the wiring.

- Exceeding the rating by connecting too many plugs to one household outlet may cause fire due to overheating.

This product has a built-in rechargeable battery. Do not throw into flame or heat.

- Doing so may cause fluid leak, overheating, or explosion.

Do not modify or repair.

- Doing so may cause fire, electric shock, or injury. Contact an authorized service centre for repair (battery change, etc.).

Never disassemble except when disposing of the product.

Doing so may cause fire, electric shock, or injury.

WARNING

Do not immerse the AC adaptor in water or wash it with water.

Do not place the AC adaptor over or near water filled sink or bathtub.

- Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit.

Do not store within the reach of children or infants. Do not let them use it.

- Putting the blade, the cleaning brush and/or oil container in the mouth may cause accidents and injury.

Always ensure the appliance is operated on an electric power source matched to the rated voltage indicated on the AC adaptor.

Fully insert the adaptor.

- Failure to do so may cause fire or electric shock.

Immediately stop using and remove the adaptor if there is an abnormality or malfunction.

- Failure to do so may cause fire, electric shock, or injury.

- The main unit or AC adaptor is deformed or abnormally hot.

• The main unit or AC adaptor smells of burning.

• There is abnormal sound during use or charging the main unit or AC adaptor.

- Immediately request inspection or repair at an authorized service centre.

Always unplug the adaptor from a household outlet when cleaning.

- Failure to do so may cause electric shock or injury.

Regularly clean the power plug and the appliance plug to prevent dust from accumulating.

- Failure to do so may cause fire due to insulation failure caused by humidity.

Disconnect the adaptor and wipe with a dry cloth.

If the oil is consumed accidentally, do not induce vomiting, drink a large amount of water, and contact a physician.

If the oil comes into contact with eyes, immediately wash thoroughly with running water, and contact a physician.

- Failure to do so may result in physical problems.

CAUTION

Do not press the blade against the skin.

Do not use this product for any purpose other than trimming beard, hair and body hair.

Do not directly apply the blades on ears or rough skin (such as swellings, injuries or blemishes).

- Doing so may cause skin injury.

Do not allow pins or trash to adhere to the power plug or the appliance plug.

- Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit.

Do not drop or subject to shock.

- Doing so may cause injury.

Do not wrap the cord around the adaptor when storing.

- Doing so may cause the wire in the cord to break with the load, and may cause fire due to short circuit.

CAUTION

Check that the blades are not damaged or deformed before use.

- Failure to do so may cause skin injury.

Disconnect the adaptor from the household outlet when not using.

- Failure to do so may cause electric shock or fire due to electrical leakage resulting from insulation deterioration.

Disconnect the adaptor or the appliance plug by holding onto the adaptor or the appliance plug instead of the cord.

- Failure to do so may cause electric shock or injury.

▶ Disposing of the rechargeable battery

DANGER

The rechargeable battery is exclusively for use with this trimmer. Do not use the battery with other products.

Do not charge the battery after it has been removed from the product.

• Do not throw into fire or apply heat.
• Do not solder, disassemble, or modify the battery.
• Do not let the positive and negative terminals of the battery get in contact with each other through metallic objects.
• Do not carry or store the battery together with metallic jewellery such as necklaces and hairpins.
  • Never peel off the tube.

- Doing so may cause fluid leak, overheating, or explosion.

WARNING

After removing the rechargeable battery, do not keep it within reach of children and infants.

- The battery will harm the body if accidentally swallowed. If this happens, consult a physician immediately.

WARNING

If the battery fluid leaks out, take the following procedures. Do not touch the battery with your bare hands.

- The battery fluid may cause blindness if it comes in contact with your eyes.

Do not rub your eyes. Wash immediately with clean water and consult a physician.

- The battery fluid may cause inflammation or injury if it comes in contact with the skin or clothes.

Wash it off thoroughly with clean water and consult a physician.

Intended use

• Before and after each use, apply oil at the places marked with arrows. (See page 16.)
• The trimmer may become warm during operation and/or charging. This is normal.
• Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened with tap water or soapy tap water. Do not use thinner, benzine, alcohol or other chemicals.
• Before using an attachment, check that it has been installed correctly. Failure to do so may cause hair to be cut too short.
• Store the trimmer in a place with low humidity after use.
  • The appliance should not be used on animals.

Parts identification

A Main body

① Precision trimmer ER-GB80/ER-GB70
② Trimming height indication mark
③ Dial (Height adjustment control)
④ Power switch
⑤ Charge status lamp
⑥ Appliance socket
⑦ Water inlet

B Blade

⑧ Cleaning lever
⑨ Moving blade
⑩ Stationary blade
⑪ Mounting hook

Comb attachment for beard [A(1 mm to 10 mm)

Comb attachment for hair [B(11 mm to 20 mm)
E Comb attachment for body hair ER-GB80
F AC adaptor (RE9-49) (RE9-52 for the United Kingdom) (The shape of the AC adaptor differs depending on the area.)
⑫ Adaptor
⑬ Power plug
⑭ Cord
⑮ Appliance plug Accessories
G Cleaning brush
H Oil
Pouch

Charging the trimmer

• Make sure that the trimmer is turned off.

1 Connect the appliance plug to the appliance socket.

2 Plug in the adaptor into a household outlet.

- Check that the charge status lamp glows.

• Charging is completed after approx.

1 hour.

3 Disconnect the adaptor when the charge status lamp stops glowing.

• Recommended ambient temperature for charging is 0 – 35 °C. Battery performance may decrease under extremely low or high temperatures, and the battery may not be charged properly.
• A full charge supplies enough power for approximately 50 minutes of use.

The operating time may differ depending on the frequency of use, the operating method and the ambient temperature.

- When charging the trimmer for the first time or when it has not been in use for more than 6 months, the lamp on the main body may not glow for a few minutes, or the operating time may shorten. Please charge it for more than 8 hours in such cases.

AC operation

If you connect the AC adaptor to the trimmer in the same way as for charging, and turn on the power, you can use it.

• If the remaining battery is too low, the blades may move slowly or stop, even with the AC operation. In this case, charge the battery for 1 minute or more.
• The battery will be discharged, even with the AC operation.

Using the trimmer

• Make sure that the trimmer is turned off.
• We recommend using the trimmer in an ambient temperature range of 0 - 35^ . If used outside this range, the appliance may stop operating.

1 Mount the desired comb attachment and adjust the trimming height as needed. (See page 11.)

• It can also be used without the comb attachment. (Trimming height: approx. 0.5 mm)
• Actual hair length will be a little longer than the height you set.

2 Press the power switch to turn on the power.

Using the comb attachment

• Be careful not to cut your hand with the blade when attaching or removing the comb attachment.
  • Make sure that the trimmer is turned off.

1 Mount the comb attachment to the main body until it clicks.

Trimming height (estimate)	Comb attachment
1 mm to 10 mm	Comb attachment for beard [A]
11 mm to 20 mm	Comb attachment for hair [B]

• Setting of 10.5 mm is unavailable.
• The trimming height of the comb attachment for body hair cannot be adjusted.

This comb attachment trims to a length of approximately 1.5 mm.

2 Turn the dial and adjust the trimming height indication mark to the desired height.

▶Comb attachment for beard [A]

Indicator	1	.	2	3	4	5		.		.		.
Trimming height (mm)(estimate)	1	1.5	2	2.5	3	3.5	4	4.5	5	5.5

Indicator	6	•	7	8	9	10	•		•
Trimming height (mm)(estimate)	6	6.5	7	7.5	8	8.5	9	9.5	10

▶Comb attachment for hair [B]

Indicator	11	·	12	13 1	14 15	·		·		·
Trimming height (mm) (estimate)	11	11.5	12	12.5	13	13.5	14	14.5	15	15.5

Indicator	16	•	17	18	19	20	•		•
Trimming height (mm) (estimate)	16	16.5	17	17.5		18	18.5	19	19.5	20

Removing the comb attachment Remove the comb attachment from the main body.

Trimming beard

- Do not use with shaving foam applied or when the beard is wet. A wet beard may stick to the skin or bunch up, making it difficult to trim.

Adjusting the beard length

• Make sure that the trimmer is turned off.

1 Attach the comb attachment for beard to the main body. (See page 11.)
2 Set the trimming height.
3 Holding the trimmer with the power switch facing upward, trim by bringing the blade in contact with the skin and moving the trimmer against the flow of the beard.

- Hair trimmings may collect inside the attachment when a large volume of beard is cut, so discard hair trimmings after each use.

Illustration of a person using a hairbrush to apply a hairpin (no text or symbols present)

Trimming without the comb attachment/trimming the downy hair

1 Remove the comb attachment.
2 Holding the trimmer with the power switch facing outwards, trim by bringing the blade in contact with the skin.

- The trimmer cannot trim hair to lengths less than 0.5 mm.

Illustration of a person using a handheld device to apply facial hair (no text or symbols present)

Beard shaping

Use the trimmer without any comb attachments to properly shape your beard.
- Use the precision trimmer for trimming narrow areas and for detailed trimming. (See page 13.)

▶ Above and below lips

Holding the trimmer with the power switch at the bottom, cut across a line with the blade at a 90^ angle to the skin.

Illustration of a person using a handheld tool to apply facial hair (no text or symbols present)

▶Ends of moustache

Holding the trimmer with the power switch facing outward, trim gradually from the ends by bringing the blade in contact with the skin.

Line drawing of a person applying a hair to their face, no text or symbols present

▶ Sideburns

Holding the trimmer with the power switch at the bottom, trim by moving the trimmer downward with the blade at a 90° angle to the sideburns.

▶ Beard

Holding the trimmer with the power switch facing outward, trim by bringing the blade in contact with the skin and cutting along a line while moving the trimmer forward.

Line drawing of a person applying a hair to their face, no text or symbols present

Using the precision trimmer ER-GB80/ER-GB70

Use the precision trimmer for trimming narrow areas and for detailed trimming.

1 Remove the comb attachment.
2 Slide the precision trimmer up to its maximum height.
3 Holding the trimmer with the power switch facing the skin, trim by bringing the blade in contact with the skin.

Illustration of a person using a handheld device to apply a tool, with a close-up showing the tip of the tool (no text or symbols present)

Trimming hair

• Make sure that the trimmer is turned off.
• To maintain sharpness, remove hair trimmings between usages.

Trimming to an even length

1 Attach the comb attachment for hair to the main body. (See page 11.)
2 Set the trimming height.
3 Holding the trimmer with the power switch upward, trim by moving the trimmer slowly against the flow of hair and toward the crown of your head.

Illustration showing a hairpin being adjusted to a person's head, with no text or symbols present.

4 Trim slowly while crisscrossing from various directions to avoid missing any spots.

Adjusting the length around the ears and neckline

1 Attach the comb attachment for hair to the main body. (See page 11.)
2 Set the trimming height.
3 Holding the trimmer with the power switch upward, trim around the ears and neckline (☐) by lifting the tip of the comb attachment little by little from the hairline.

- When trimming the entire area to 12 mm, use 9 mm as a rough standard trimming height for the neckline.

- When trimming the entire area to 9 mm, use 6 mm as a rough standard trimming height for the neckline.

Side profile illustration of a person's head with a bandage and a knife inserted (no text or symbols)

Trimming the downy hair around the neckline

1 Remove the comb attachment.
2 Holding the trimmer with the power switch at the bottom, touching the blade perpendicular to the area of downy hair, and move the trimmer downward along the skin.
- It is recommended to ask someone else to trim around your own ears and neckline.

Trimming body hair

Trim armpits and bikini lines with the comb attachment for body hair. ER-GB80

• The trimming height is approximately 1.5 mm.
- Do not use when body hair is wet.

Wet body hair may stick to the skin or bunch up, making it difficult to trim.

1 Attach the comb attachment for body hair to the main body. (See page 11.)
2 Holding the trimmer with the power switch at the bottom, trim by bringing the blade in contact with the skin and slowly moving the trimmer in the direction as illustrated.

Line drawing of a person applying a medical or surgical tool to their lower abdomen (no text or symbols present)

- The desired results may not be achieved if hair is too long. In this case, trim the hair to a length of about 10 mm before using the trimmer.

Cleaning the trimmer

• It is recommended to clean after every use.
1. Remove the trimmer from the AC adaptor.

To remove light dirt To ren

1. Remove the comb attachment and turn the trimmer on.
2. Run water down the water inlet at the front of the main body, rinse thoroughly for approximately 20 seconds, and then turn the trimmer off.

Illustration of a hand using a power tool to cut a cable or wire, with an inset showing the same cable (no text or symbols present)

- Rinse with water and shake up and down several times to remove the water.

ove heavy dirt

1. Remove the comb attachment and blade.
2. Clean the trimmer, the blade and the comb attachments with running water.

Two-step illustration showing hand positioning and cleaning a tool (no text or symbols)

- Rinse with water and shake up and down several times to remove the water.

1. Wipe off the water with a towel and let it dry naturally.

- It will dry faster with the blade removed.

1. Apply the oil to the blade after drying.

2. Attach the comb attachment and blade to the trimmer.

Illustration of a hairbrush and its three variants of hair cutting (no text or symbols)

Cleaning with the brush

1. Remove the trimmer from the AC adaptor.

- Make sure that the trimmer is turned off.

1. Remove the comb attachment.

2. Hold the main body, place your thumb against the blades and then push them away from the main body.

3. Brush off any hair trimmings from the main body and from around the blade.

Illustration of a hand holding a tool with a magnified inset showing a mechanical component (no text or symbols)

1. Brush any hair trimmings out from between the stationary blade and the moving blade while pressing down the cleaning lever to raise the moving blade.

1. Apply the oil to the blade.

2. Attach the comb attachment and blade to the trimmer.

Lubrication

Apply the oil to the trimmer before and after each use.

Apply a drop of the oil to the points indicated by the arrows.

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of hands using a pen to write a small object (no text or symbols present)

Remounting the blade

Fit the mounting hook into the blade mounting on the trimmer and then push in until you hear a click.

Illustration of a hand holding a small object with an arrow pointing to it, no text or symbols present

Troubleshooting

Problem Action
The trimmer has become blunt.	Charge the trimmer.(See page 10.)
	Clean the blade and apply oil.(See pages 15 and 16.)
	Replace the blade.(See page 16.)
Trimmer stopped functioning.	Charge the trimmer.Or use with the AC operation.(See page 10.)
	Charge the battery for approximately 8 hours continuously to rejuvenate it.If few uses remain even after charging, the battery has reached the end of its life. (Fluid may be leaking due to degradation at the end of battery life.)Contact an authorized service centre for repair.
The trimmer cannot be charged.	Push the appliance plug into the main body all the way and make sure the charge status lamp glows.
	Charge within the recommended charging temperature of 0 °C to 35 °C.
Trimmer can be used for only about 10 minutes even after charging.	Have the battery replaced by an authorized service centre.

Problem Action

The trimmer cannot be properly cleaned even after water is poured from the water inlet.

Makes a loud sound.
When the trimmer is very dirty, remove the blade and wash with water. (See page 15.)
▶ Confirm that the blade is properly attached.

If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service centre authorized by Panasonic for repair.

Frequently asked questions

Question Answer
Will the battery be exhausted after a long period of disuse?	When the appliance is not used for 6 months or more, the battery will weaken (leak battery fluid, etc.). Fully charge the battery once every 6 months.
Can the battery be charged before every use?	Yes, but it is recommended that you charge the battery when it is empty. The life of the battery will vary depending upon usage and storage conditions.

Blade life

Blade life varies according to the frequency and period of use of the trimmer.

For example, the blade life is approximately 3 years when using the trimmer for 5 minutes 10 times a month. Replace the blades if cutting efficiency reduces substantially despite proper maintenance.

Battery life

Battery life will vary according to the frequency and length of use. If the battery is charged once a month, the service life will be approximately 3 years.

If the operating time is significantly shorter even after a full charge, the battery has reached the end of its life.

Removing the built-in rechargeable battery

Remove the built-in rechargeable battery before disposing of the trimmer.

Please make sure that the battery is disposed of at an officially designated location if there is one.

This figure must only be used when disposing of the trimmer, and must not be used to repair it. If you dismantle the trimmer yourself, it will no longer be waterproof, which may cause it to malfunction.

• Remove the trimmer from the AC adaptor.

• Press the power switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged.

• Perform steps ① to ⑮ and lift the battery, and then remove it.

• Please take care not to short-circuit the battery.

*for ER-GB80/ER-GB70 only

For environmental protection and recycling of materials

This trimmer contains a Nickel-Metal Hydride battery.

Please make sure that the battery is disposed of at an officially assigned location, if there is one in your country.

Specifications

Power source	See the name plate on the AC adaptor. (Automatic voltage conversion)
Motor voltage	1.2 V---
Charging time Approx. 1 hour
Airborne Acoustical Noise	In trimmer mode: 64 (dB (A) re 1 pW) In precision trimmer mode ER-GB80/ER-GB70: 63 (dB (A) re 1 pW)

This product is intended for household use only.

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent

any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Panasonic

Bedienungsanleitung

D

A Haarschneider

Illustration of a person using a tool to brush or mark, with a close-up showing the tool's tip (no text or symbols present)

Illustration of a person using a handheld device to clean their face (no text or symbols)

Bart in Form schneiden

Illustration of a person applying a toothbrush to their face (no text or symbols present)

Line drawing of a person applying a hair to their face with a comb (no text or symbols)

▶Koteletten

Bart

Line drawing of a person applying a hair to their face, no text or symbols present

Illustration of a person using a tool to apply a specific technique, with an arrow indicating the step (no text or symbols present)

Haare schneiden

Illustration showing a hair styling technique with a brush and a close-up of the head (no text or symbols)

Side profile illustration of a person's head with a curved hair-like hairstyle and a folded garment on the side (no text or symbols)

Illustration showing two-step medical procedure: hand holding tool and grip, with arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a component, with an inset showing a close-up of the component (no text or symbols present)

Three-step illustration showing hand positioning and tool application (no text or symbols)

Illustration of a hairbrush with three different designs (no text or symbols)

Einfettung

Illustration of hands connecting a mechanical component to a gear or spring assembly, with no visible text or symbols.

Illustration of hands using a pen to apply a downward arrow (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a small object with a magnified inset showing a bird (no text or symbols)

Fehlersuche

Problem Handlung

D

E

F

G

1

A Corps principal

Illustration of a person using a hairbrush to apply a specific technique (no text or symbols present)

Illustration of a person applying a tool to their face (no text or symbols present)

Illustration of a person using a handheld device to apply facial hair (no text or symbols present)

Line drawing of a person applying a hair to their face with a comb (no text or symbols)

▶ Pattes

▶ Barbe

Line drawing of a person's face with a hairpin, no text or symbols present

Illustration of a person using a tool to apply a hairpin, with a close-up showing the tip of the tool (no text or symbols present)

Coupe des cheveux

Illustration showing hair styling technique with magnified detail of hair being brushed (no text or symbols)

Illustration of a person performing a medical or physical procedure with a tool, no text or symbols present

Illustration of a hand using a power tool to adjust or install a component, with an inset showing the same tool (no text or symbols present)

Three-step illustration showing hand holding a tool, pouring liquid, and pouring liquid into a container (no text or symbols)

Illustration of a hairdryer with three blades, showing motion and shading (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a magnified inset showing a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of hands using a pen to draw a small object (no text or symbols present)

Remonter la lame

Illustration of a hand holding a small object with an arrow pointing to it, no text or symbols present

Dépannage

*ER-GB80/ER-GB70 uniquement

D

F

E

G

1

A Corpo principale

Illustration of a person using a handheld tool to brush or mark a hair accessory (no text or symbols present)

Illustration of a person using a handheld device to apply a tool to a knife (no text or symbols present)

Taglio dei capelli

Illustration showing a hair styling technique with a brush and a close-up of the head (no text or symbols)

Side profile illustration of a person's head with a curved hair-like hairstyle and a medical device attached (no text or symbols)

Illustration showing two-step medical procedure: applying force to a human torso and using a tool to lift the arm (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to cut a pipe or cable, with an inset showing the same pipe (no text or symbols present)

Three-step illustration showing hand positioning and cleaning steps of a tool (no text or symbols)

Illustration of a hairdryer with three different designs (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a magnified inset showing a close-up of the tool (no text or symbols present)

Illustration of hands using a tool to adjust mechanical parts (no text or symbols present)

Illustration of hands using a tool to apply a pen tip (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow pointing to it, no text or symbols present

*solo per ER-GB80/ER-GB70

Specifications....89

D

E

A Hoofdbehuizing

① Precisietrimmer
ER-GB80/ER-GB70

Illustration of a person using a tool to apply a hairpin, with a close-up showing the tip of the brush (no text or symbols present)

Illustration of a person using a handheld device to clean their face (no text or symbols)

Baard vormgeven

Illustration of a person applying a tool to their face (no text or symbols present)

Line drawing of a person applying a hair to their face with a curling iron (no text or symbols)

▶ Bakkebaarden

▶ Baard

Line drawing of a person applying a hair to their face (no text or symbols)

Illustration of a person using a handheld device to apply a tool, with a magnified inset showing the same tool (no text or symbols present)

Illustration showing a hair styling technique with a brush and a close-up of the head (no text or symbols)

Illustration showing two-step medical procedure: hand holding tool and foot with arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power tool to cut a pipe, with an inset showing the same pipe (no text or symbols present)

Illustration of two hand positions: one holding a tool, the other handling a container with food (no text or symbols)

Illustration of a hairbrush and two tools emitting powder (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a magnified inset showing a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands connecting a mechanical component to a tool, with arrows indicating assembly or repair (no text or symbols present)

Illustration of hands using a pen to draw a small object (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow pointing to it, no text or symbols present

Problemen oplossen

D

E

A Cuerpo principal

Illustration of a person using a brush to apply a hair tool, showing the tip and side view (no text or symbols)

Corte sin peine/corte del vello

Illustration of a person using a handheld device to clean their face (no text or symbols)

Dar forma a la barba

Illustration of a person applying a hair to their face with a curling iron (no text or symbols)

▶ Patillas

Barba

Line drawing of a person applying a hair to their face (no text or symbols)

Illustration of a person using a handheld device to apply a tool, with a close-up showing the same tool (no text or symbols present)

Corte de pelo

Illustration showing a hair styling technique with a brush and a close-up of the head (no text or symbols)

Illustration showing two-step medical procedure: hand holding tool and grip, with arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a component, with an inset showing a magnified view of the component (no text or symbols present)

Three-step illustration showing hand holding a tool, pouring liquid into a container, and pouring liquid into a tube (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a magnified inset showing a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of hands using a tool to apply a pen tip (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow pointing to it, and a magnified inset showing a mechanical component (no text or symbols)

D

F

E

G

1

A Apparatets krop

Line drawing of a person using a handheld tool to apply facial hair (no text or symbols present)

Formning af skæg

Line drawing of a person using a smartphone to trim a face (no text or symbols)

▶ Bakkenbarter

Hold fast på trimmeren med afbryderkontakten nederst, og trim ved at skubbe trimmeren nedad med bladet vinkelret på bakkenbarterne.

▶ Skæg

Line drawing of a person applying a hair to their face (no text or symbols)

Illustration of a person using a tool to apply a specific technique, showing the tip and side view (no text or symbols)

Trimning af hår

• Sørg for, at trimmeren er slukket.
- Fjern hårresterne mellem hver trimning for at holde bladet skarpt.

Illustration showing a hair styling technique with a brush and head view (no text or symbols)

Side profile illustration of a person's head with a bandage and a device attached (no text or symbols)

Illustration showing a hand holding a tool near the torso and a close-up of a wrist with a curved band (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power tool to cut a pipe or cable, with an inset showing the same pipe (no text or symbols present)

Three-step illustration showing hand positioning and tool application (no text or symbols)

Illustration of a hairbrush with motion lines indicating brush movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of hands assembling mechanical parts with arrows indicating assembly (no text or symbols)

Illustration of hands using a pen to apply a downward arrow (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow pointing to it, no text or symbols present

Fejlfinding

Problem Handling

D

E

A Corpo principal

Illustration of a person using a tool to apply a hairpin, with a close-up showing the tip of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a person using a handheld device to press their face (no text or symbols present)

Moldar a barba

Illustration of a person applying a toothbrush to their face (no text or symbols present)

Line drawing of a person applying a hair to their face with a curling iron (no text or symbols)

▶ Patilhas

Barba

Line drawing of a person applying a hair to their face (no text or symbols)

Illustration of a person using a tool to apply a specific technique, with a magnified detail showing the tool's tip (no text or symbols present)

Aparar o cabelo

Illustration showing a hairpin being adjusted to a person's head, with no text or symbols present.

Side-by-side anatomical diagrams showing head and neck views of a human head with a grid-patterned head (no text or symbols)

Side profile illustration of a person's head with a hairpin and a medical device attached (no text or symbols)

Line drawing of a person holding a medical instrument with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power tool to lift a cable, with an inset showing the cable being held (no text or symbols present)

Illustration of two hand positions: one holding a tool, the other handling a tool with a handle (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small electric shaver with motion lines indicating airflow or vibration (no text or symbols)

Limpeza com o pincel

1. Remova o aparador do transformador de CA.

Illustration of a hand holding a tool with a magnified inset showing a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of hands using a pen to apply a mark on a surface (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow pointing to it, no text or symbols present

D

F

E

G

1

A Hoveddeksel

Illustration of a person using a tool to apply a hairpin, with a close-up showing the tip and handle (no text or symbols)

Illustration of a person using a handheld device to apply facial hair (no text or symbols present)

▶ Endene på barten

Illustration of a person using a hairpin to apply a facial marking (no text or symbols present)

▶ Kinnskjegg

▶ Skjegg

Line drawing of a person applying a hair to their face, no text or symbols present

Illustration of a person using a handheld device to apply a tool to a knife (no text or symbols present)

Trimming av hår

Illustration showing a hair styling technique with a brush and head view (no text or symbols)

Side profile illustration of a person's head with a bandage and a device inserted, showing no text or symbols.

Illustration showing a hand holding a tool and a close-up of a wrist joint (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power tool to cut a pipe or pipe with a magnified inset showing the internal structure (no text or symbols)

Three-step illustration showing hand positioning and tool application on a tool (no text or symbols)

Illustration of a hairbrush cutting into a toothed surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a magnified inset showing a mechanical component (no text or symbols)

Illustration showing two-step mechanical assembly: one with a piston and valve, the other with a flashlight (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow pointing to it, no text or symbols present

Problemløsning

Problem Handling

*kun for ER-GB80/ER-GB70

D

E

F

G

1

A Huvuddel

Line drawing of a person applying makeup to their hair (no text or symbols)

Illustration of a person using a handheld tool to apply facial hair (no text or symbols present)

Forma skägget

Illustration of a person using a hairdryer to apply face-to-face practice (no text or symbols present)

▶ Polisonger

▶ Skägg

Line drawing of a person applying a hair to their face (no text or symbols)

Illustration of a person using a tool to apply a specific technique, with no visible text or symbols.

Trimma hår

Illustration showing a hairpin being adjusted to a head, with an inset close-up of the tip (no text or symbols)

Side profile illustration of a person's head with a hairpin and ear device inserted (no text or symbols)

Illustration showing a hand holding a tool near the neck and a close-up of the wrist area with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to clean or adjust a pipe, with an inset showing the same pipe detail (no text or symbols present)

Illustration of two hand positioning techniques for a tool, showing hand positioning and tool positioning (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool, with a magnified inset showing the blade being cut (no text or symbols)

Illustration showing two-step mechanical assembly: one with a valve and internal components, the other with a flashlight (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow pointing to it, no text or symbols present

Felsökning

Problem Åtgärd

Trimmern är slö.

D

F

E

G

1

A Runko

© Kampaosa parralle [A] (1–10 mm)

▶Kampaosa parralla[ ]

Line drawing of a person applying makeup to their hair (no text or symbols)

Illustration of a person using a handheld tool to apply facial hair (no text or symbols present)

Parran muotoilu

▶Viiksien päät

Illustration of a person using a hairpin to apply a facial marking (no text or symbols present)

▶ Pulisongit

▶ Parta

Line drawing of a person applying a hair to their face (no text or symbols)

Illustration of a person using a tool to apply a specific technique to a knife (no text or symbols present)

Illustration showing a hairpin being adjusted to a head, with an inset close-up of the tip (no text or symbols)

Side profile illustration of a person's head with a hairpin and medical device attached (no text or symbols)

Illustration showing a hand holding a tool over a human torso, with a magnified view of the lower portion of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to clean or adjust a pipe, with an inset showing the same pipe detail (no text or symbols present)

Three-step illustration showing hand positioning and tool application on a tool (no text or symbols)

Illustration of a hairbrush with three separate views showing different blade profiles (no text or symbols)

Puhdistus harjalla

Illustration of a hand holding a tool with a magnified inset showing a mechanical component (no text or symbols)

Illustration showing two-step mechanical assembly steps: adding a valve to a component and then adjusting a tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a small object with a magnified inset showing a mechanical component (no text or symbols)

Vianmääritys

Ongelma Ratkaisu

*vain mallissa ER-GB80/ER-GB70

D

E

F

G

A Korpus

Illustration of a person using a brush to apply a hair tool, with no visible text or symbols

Illustration of a person applying a hair pencil to their face (no text or symbols present)

▶Końce wasów

Illustration of a person applying a hairpin to their face (no text or symbols)

▶ Baki

▶ Broda

Line drawing of a person applying a hair to their face, no text or symbols present

Illustration of a person using a tool to apply a hairpin, with a close-up showing the tip of the nail (no text or symbols present)

Przycinanie włosów

Illustration showing a hair styling technique with a brush and a close-up of the head (no text or symbols)

Side profile illustration of a person's head with a curved hair strip and a medical device attached (no text or symbols)

Line drawing of a person applying a medical or surgical tool to another person's arm (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a component, with an inset showing a close-up of the component (no text or symbols present)

Two hand-drawn illustrations showing a tool interacting with a stick and a container, no text or symbols present.

Illustration of a hairdryer with motion lines indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a magnified inset showing a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to apply a pen tip (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow pointing to it, no text or symbols present

*tylko do modelu ER-GB80/ER-GB70

D

F

E

G

1

A Hlavní část

Illustration of a person using a hairbrush to clean another's hair (no text or symbols present)

Illustration of a person using a handheld device to apply a facial mask (no text or symbols present)

▶Konce vousû

Illustration of a person applying a hair to their face using a mobile phone (no text or symbols present)

▶ Kotlety

▶ Vousy

Line drawing of a person applying a hair to their face (no text or symbols)

Illustration of a person using a hairpin to apply a specific part, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Zastřihávání vlasů

Illustration showing a hair styling technique with a brush and head view (no text or symbols)

Side profile illustration of a person's head with a curved hair-like band and a medical device attached (no text or symbols)

Illustration showing a hand holding a tool and a close-up of a wrist with a curved object, no text or symbols present.

Illustration of a hand using a power tool to cut a pipe or pipe with a magnified inset showing the internal structure (no text or symbols)

Illustration of two hand positions performing a manual tool manipulation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with a magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust mechanical components (no text or symbols present)

Illustration of hands using a tool to apply a pen tip (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow pointing to it, no text or symbols present

Řešení potíží

Problém Akce

*pouze ER-GB80/ER-GB70

D

E

A Hlavná čast'

① Precízny zastrihávač ER-GB80/ER-GB70

3 Ked' kontrolka stavu nabijania prestane svietit', odpojte adaptér.

Illustration of a person using a hairbrush to apply a specific technique (no text or symbols present)

Illustration of a person using a handheld device to apply facial hair (no text or symbols present)

Tvarovanie brady

Illustration of a person applying a tool to their face (no text or symbols present)

▶ Konce fúzov

Line drawing of a person applying a hair to their face, no text or symbols present

▶ Bokombrady

Brada

Line drawing of a person's face with a comb near the mouth (no text or symbols)

Illustration of a person using a tool to apply a specific technique, with no visible text or symbols.

Strihanie vlasov

Illustration showing a hair styling technique with a brush and head view (no text or symbols)

Side profile illustration of a person's head with a curved hair-like band and a device attached (no text or symbols)

Strihanie chípkov na tele

Illustration showing a hand holding a tool near the torso and a close-up of a wrist with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power tool to adjust a component, with an inset showing the same tool (no text or symbols present)

- Opláchnite vodou a zvyšnú vodu vytraste.

Illustration of two hand positioning techniques: one using a tool to lift or press, the other handling a container filled with granular material (no text or symbols)

- Opláchnite vodou a zvyšnú vodu vytraste.

Illustration of a hairdryer with three blades, showing motion and shading (no text or symbols)

Čistenie kefkou

1. Odpojte zastrihávač od adaptéra na striedavý prúd.
2. Uistite sa, že zastrihávač je vypnutý.
3. Demontujte strihací nástavec.
4. Pridržte hlavné teleso, položte palec na čepele a posúvaním ich snímte z hlavnej časti.

Illustration of a hand holding a tool, with a magnified inset showing a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of hands using a pen to apply a mark on a surface (no text or symbols present)

Nainštalovanie čepele

Illustration of a hand holding a small object with a magnified inset showing a mechanical component (no text or symbols)

Riešenie problémov

*len pre model ER-GB80/ER-GB70

D

F

E

G

1

A Törzs

Illustration of a person using a hairbrush to brush the product (no text or symbols present)

Illustration of a person using a handheld device to clean their face (no text or symbols)

A szakáll formázása

▶ A bajusz végei

Illustration of a person applying a hair to their face, no text or symbols present

▶ Oldalszakáll

▶ Szakáll

Line drawing of a person applying a hair to their face (no text or symbols)

Illustration of a person using a hairpin to apply a specific technique, with no visible text or symbols.

Haj nyírása

Illustration showing a hairpin being adjusted to a person's head, with no text or symbols present.

Side profile illustration of a person's head with a bandage and a device attached (no text or symbols)

Illustration showing two different techniques for a person's arm and grip, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand using a power tool to cut a pipe, with an inset showing the same pipe detail (no text or symbols)

Three-step illustration showing hand positioning and tool application steps (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a magnified inset showing the blade and handle (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust mechanical components (no text or symbols present)

Illustration of hands using a pen to write a small object (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow pointing to it, no text or symbols present

Hibaelhárítás

Probléma Művelet

D

E

A Corpul principal

Illustration of a person using a hairbrush to apply a specific technique (no text or symbols present)

Illustration of a person using a handheld device to clean their face (no text or symbols)

Aranjarea bărbii

Illustration of a person using a handheld device to apply or prepare, no text or symbols present

Line drawing of a person applying a hairpin to their face (no text or symbols)

▶ Perciuni

▶ Barbă

Line drawing of a person's face with a comb near the mouth (no text or symbols)

Utilizarea maşinii de tuns de precizie ER-GB80/ER-GB70

Illustration of a person using a tool to apply a hairpin, with a close-up showing the tip of the nail (no text or symbols present)

Illustration showing a hairpin being adjusted to a person's head, with no text or symbols present.

Side profile illustration of a person's head with a curved hair-like pattern and a medical device attached (no text or symbols)

Line drawing of a person applying a medical or surgical tool to their arm (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power tool to cut a pipe, with an inset showing the same pipe detail (no text or symbols present)

Two hand-drawn illustrations showing a tool interacting with a surface, one holding a stick and the other holding a tray (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device emitting exhaust smoke, with no visible text or symbols

Curățarea cu peria

Illustration of a hand holding a tool, with a magnified inset showing a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of hands using a pen to apply a small object (no text or symbols present)

Reinstalarea lamei

Illustration of a hand holding a small object with an arrow pointing to it, no text or symbols present

Depanare

© Panasonic Corporation 2014

⑤ EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA, PT, NW, SW, FI, PL, CZ, SK, HU, RO

Printed in China

0000000000 X0000-0