EUP82MG - Aspirator ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Electrolux
Model	EUP82MG
Tip de produs	Aspirator mâner fără fir
Alimentare	Baterie litiu-ion 28,8 V
Autonomie maximă	16 min (mod putere maximă)
Autonomie normală	28 min (mod normal)
Autonomie lungă durată	75 min (mod lungă durată)
Timp de încărcare	Aproximativ 5 ore (prima încărcare: 24 h recomandat)
Moduri de putere	3 (max, normal, lungă durată)
Funcție Perie rotativă	BrushRollClean® cu lamă integrată
Iluminare frontală	LED integrat
Tip filtru	Filtru lavabil (prefiltru și filtru fin)
Capacitate rezervor praf	Nespecificată
Greutate aproximativă	3,5 kg
Temperatură de utilizare	5 °C până la 35 °C
Umiditate de utilizare	20 % până la 80 % (fără condensare)
Accesorii incluse	Suport perete, încărcător, perie rotativă, accesoriu fante (în funcție de model)
Piese de schimb	Filtru de schimb ref. EF142 (PNC 900 167 024)
Întreținere	Filtre lavabile cu apă călduță, uscare 12 h; curățare perie rotativă și roți
Garanție	Nespecificată

Întrebări frecvente - EUP82MG ELECTROLUX

Care este autonomia aspiratorului Electrolux EUP82MG?

Autonomia variază în funcție de mod: 16 min în mod putere maximă, 28 min în mod normal și 75 min în mod lungă durată. Aceste valori sunt orientative și depind de utilizare.

Cum curăț filtrele EUP82MG?

Scoateți rezervorul de praf, extrageți filtrele apăsând butoanele de deblocare, separați filtrul interior de cel exterior, clătiți-le cu apă călduță fără detergent, scuturați excesul de apă și lăsați să se usuce cel puțin 12 ore înainte de a le pune la loc.

Funcția BrushRollClean nu funcționează, ce fac?

Asigurați-vă că aspiratorul este complet încărcat și așezat pe o suprafață tare. Apăsați pedala timp de 5 secunde. Dacă peria rămâne blocată, verificați dacă nu s-a prins vreun fir sau fibră groasă. Funcția se poate dezactiva după 30 s de utilizare: reîncărcați aparatul 15 min pentru a o reactiva.

Cum încarc aspiratorul pentru prima dată?

Pentru performanțe optime ale bateriei, încărcați aparatul timp de 24 de ore înainte de prima utilizare. Ulterior, o încărcare completă durează aproximativ 5 ore. Indicatorul de încărcare se aprinde în timpul încărcării și clipește lent după terminare.

Ce fac dacă peria rotativă este blocată?

Deschideți capacul periei rotative și scoateți-o. Folosiți o pereche de foarfece pentru a tăia firele sau fibrele înfășurate. Asigurați-vă că se rotește liber înainte de a o pune la loc.

Pot folosi aspiratorul pe lichide sau cenușă?

Nu. Aspiratorul este conceput doar pentru uz casnic în interior. Nu îl utilizați niciodată pe lichide, cenușă caldă sau rece, obiecte ascuțite sau praf fin (gips, făină etc.). Acest lucru ar putea deteriora aparatul și anula garanția.

Cum golesc rezervorul de praf?

Apăsați butonul de deblocare al rezervorului de praf pentru a-l scoate. Scoateți filtrele apăsând butoanele de deblocare, goliți conținutul într-un coș de gunoi. Nu spălați niciodată rezervorul sau filtrele în mașina de spălat vase.

Unde găsesc piese de schimb pentru EUP82MG?

Accesoriile și consumabilele sunt disponibile pe site-ul Electrolux (www.electrolux.com/shop). Filtrul de schimb are referința EF142 (PNC 900 167 024).

Care sunt instrucțiunile importante de siguranță?

Nu utilizați aspiratorul într-un mediu umed, lângă gaze inflamabile, fără filtre sau dacă corpul este deteriorat. Nu lăsați aparatul la soare sau la temperaturi <5°C sau >35°C. Țineți copiii departe de aparat fără supraveghere. Lama BrushRollClean este ascuțită, aveți grijă la curățare.

Cum reciclez aspiratorul la sfârșitul vieții?

Bateriile trebuie scoase înainte de casare. Duceți aparatul la un centru de service autorizat Electrolux sau la un punct de colectare pentru reciclare. Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile menajere. Respectați reglementările locale.

MANUAL DE UTILIZARE EUP82MG ELECTROLUX

Vä multumim pentru ca ati ales aspiratorul Electrolux Ultrapower*. Pentru asigurarea unor rezultate optime trebuie utilize intotdeauna accesori si piese de schimb originale Electrolux. Acestea au fost projectate special pentru aspirator. Acest produs este proiectat cu atenție față de mediu. Toate piesele din plastic sunt marcate in scopul reciclarii.

DESCRIERE ULTRAPower

A. Buton PORNIT/OPRIT
B. Buton de reglare a puteriii
C. Šurub de blocare
D. Statie de incarcare, (
E. Statie de incarcare, unitate de podea (^)
F. Adaptor de incarcare
G. Filtru fin (filtru interior)
H. Prefiltru (filtru exterior)
I. Buton de eliberare, recipient pentru praf
J. Recipient pentru praf

K. Grilaj de protectie a cablului
L. Deschidere capac pentru rola
cu perie
M. Rolá cu perie
N. Pedala BRUSHROLLCLEAN
O. Lumini fata pentru perie
P. Indicator de incarcare
Q. Agatatoare
R. Suport de perete)
S. Conector pentru incarcare)

^ 念 Nu estedisponibilla la modele EUP82xxx

*) Doar la modelele EUP82xx.

INAINTE DE A INCEPE

Verificati dacachepetul contine toate piesele descripe in acest manual cu instructiuni si citi ci atentie manualul. Acordati atentie speciala capitolului de recomandari privind siguranta. Pastra t acste instructiuni.

1 Montaţi帽子
Pentru modelele EUP82xx, fososi suportul de perete *:
2 A) Ultrapower* trebuie pus pe o suprafata stabila si orizontala, la distanta de sursele de caldur, lumina directa a soarelui sui Sau imezeal.

Fixati suportul de perete la 104 cm deasupra podelei cu un surub si diblu adevat. Folosi di bilul adevat pentru tipul de perete.
B) Prindei manerul de suportul de perete.
C) Conectaçí cablul de incârcare la partea posterioara a aspiratorului

Pentru restul modelelor:

3 Montaşi suportul de incârcare.
A) Conecta cabul de incarcare la suportul de incarcare.

B) In partea inferioarà a statiei de incarcare existà un spatiu gol in care poate fi infasurat cablul neutilizat.

C) Puneti stația de incârcare pe o suprața stabilă si ortonțală, la distanța de sursele de caldură, lumina directă a soarelui sau umezeală

5 Conectaşi adaptorul la prizăși incârcați Ultrapower®. Atunci cand Ultrapower® se incarca se aprinde indicatorul de incârcare.

INCARCAEAULTRAPower

6 Atunci cánd este complet incárcat, indicatorul de incárcare se va aprinde intermitent lent. Numárul de LED-uri va indica nivalul de incárcare. Incárcarea completeness dureaza circa 5 ore. Pentru o functiionare mai bună a bateriei, incárcaţi Ultrapower® temp de 24 de ore inainte de prima Utilizare Şi păstraţi-l mereu la incárcare atunci cánd nu este folosit.

ASPIRAREA CU ULTRAPower

Inainte de aspirare, verificati dacà rotile duzei si rola cu perie nu contin obiecte ascutite pentru a preveni zgárierea godeleor sensibile si a asigura performantà Tmaxà de curâtare.

7 Porniti si opriti Ultrapower® apasänd butonul PORNIT/OPRIT. Ultrapower® are 3 setäri de putere care sunt reglate de la butonul de reglare a puterii.

Ultrapower ^a va porni in,Modul de putere ridicata ^b .

Pentru o aspirare mai silentioasa 日 o durata mai mare de fonctionare, apasati butonul de reglare a puterii pentru a activa Modul de functionare indelungata".

Apasati butonul de reglare a puterii inca o data pentru a activa,Modul normal de aspirare".

FUNCTIONA BRUSHROLLCLEAN

Utiliziţi functia BRUSHROLLCLEAN® pentru a mentione curata rola cu perie, fara fire de păr sau fibre. Pentru rezultate optime, utiliziţi functia BRUSHROLLCLEAN® atunci cand Ultrapower® este complet incârcat.

8 Puneti Ultrapower pe o suprafata dura si plana. Nu utilizati functia BRUSHROLLCLEAN pe covoare.

Cu aspiratorul pornit, apasati cu piciorul pedala BRUSHROLLCLEAN. Tineti-o apasata timp de 5 secunde pana cand sunt indepartate firele de parr si fibrele. In timul acestui proces se va auzi un zgomot de taiere, acest lucru este normal. Daca raman fire de parr pe rola cu perie, repepati procesul.

Functia BRUSHROLLCLEAN dispune de proteciie la supraicalzire. Daca functia BRUSHROLLCLEAN a fost folositate timp de peste 30 de secunde (constant sau cu intreruperi) acesta dezactiveaza rola cu perie si stinge luminile frontale ale duzei. Aspiratorul poate fi folosit in continuare, chiar daca functia BRUSHROLLCLEAN este dezactivata. Pentru a reactiva functia BRUSHROLLCLEAN, puneti Ultrapower la incarcat si lasati-l sa se incarce temp de 15 minute.

Retineti cä este posibil ca functia BRUSHROLLCLEAN* sa nu poata elimina firele sau atele groase ce au fost retinite de rola cu perie.

GOLIREA RECIPIENTUL PENTRU PRAF

9 Scoatei recipientul pentru ajasand butonul.
10 Scoatei filtrle din recipientul pentru praf apasand butoanele de eliberare. Goliti continutul intr-un cos de gunoi. Nu spalati niciodata recipientul sau filtrle pentru praf intr-o masina de spalat vase.

IMPORTANT-CURATAREAFILTRULUII

Filtrele trebuie sa fie curatate la intervale regulate pentru a asigura formanță ridicată de curăjare. Scoateți filtrele prin apăsarea butoanelor de eliberare. Separati filtrul interior de cel exterior.
12 Clati piesele filtrului cu atentie sub apa caldu tara detergent. (Nu). Utilizati niciodata maina de spalat vase sau maina de spalat rufe.) Scutura pentru a indeparta excessul de apa si lasati-le sse usuce minim 12 ore inainte de a le pune inapoin aspirator

CURATAREA FURTUNULUI SI A ROTILOR PERIEI

13 Slabiti furtunul din spatele duzei din conexiunea superioara. Scoateti toate obiectele Sau resturile care poate bloca fluxul de aer din furtun Sau din canalul de aer la recipientul de praf si montati furtunul la loc.
14 Daca rotiltrebuie sa ficuratase sae blocheaz, scoatei-le cu atentie cu ajutorul unei surubelnite plate.

SCOATEREA 日 CURATAREA ROLEICUPERIE

15 Daca rola cu perie se blocheazá, Ultrapower^® se opreşte. Deschideti grilajul de protectie a cablului si capacul rolei si scoatei rola cu perie.
16 Folosi t o foarfca penta a elimina firele etc. Monta tla loc rola cu perie si verificati dac a se poate invarti liber.

SCOATEREA BATERIILOR PENTRU RECICLARE

Avertisment: scoaterea bateriei trebuie efectuata doar la un centru de service Electrolux sau la punctul oficial de colectare!
17 Scoatei bateriile doar dacă produsul urmează a fi casat. Manipularea incorrectă a bateriilor poate fi periculoasa. Bateriile trebuie intotdeau-na descarcate complet inainte de a fi scoase. Ducei produsul la un centru de service Electrolux sa la un punct de colectare oficial pentru a fi reciclat. Personalul acestora poate scoate si reciclca bateria si piesele electrice intr-un mod sigur si profesional. Respectati reglementarile nationale in vigoare privind colectarea accumulatorilor si produselor electrice.

Bucurati-va de o experientia extraordinar la aspirare cu Ultrapower!

Electrolux işi rezerva dreptul de a modifica produsele, informatiile si specificatiile farà notificare.

RECOMANDÄRIPRIVINDSIGURANTA

Acest aparat poate fi utilizes de copii ci vu rsta mai mare de 8 ani, de personele cu capacitati fizice, senzoriale sa mentale reduse sau de personele fara cunoştince sau experientă doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațile necessities are despre Utilizarea sigura a aparatuluiși să le permittedă să inteleagă pericolele la care se expun.

Copii nu trebuie sa se joace cu acest aparat.

Curătarea Şi intreținerea nu trebuie realizata de câtre copii nesupravegheati.

Bateriile trebuie scoase din aparat inainte ca acesta sa fie casat.

Bateria trebuie eliminata in siguranţă.

Pentru reincarcarea bateriei folosi doar adaptorul de incarcare furnizat impreunacu produsul.

Ultrapowertrebuie sa feutilizat doar pentru aspirarea normala la interior si intr-un mediu casnic. Acesta trebuie depozitat intr-un loc uscat. Materiale de ambare, de ex. pungile din plastic nu trebuie sa fe accesibile copilor, pentru a evita sufocarea.

Nuutilizati niciodata aspiratorul:

In zone umede.
- Aprope de gaze inflamabile etc.
Cand produsul prezinta semne vizibile de deteriorare.
- Pe obiecte ascutite sau lichide.

• Pe zgura fierbinte sau rece, mucuri de tigari aprinse etc.
• Pe praf fin, de exemplu din tenucială, beton, faină, cenușa fierbinte saurence.

Atentie:

• Nu lasati aspiratorul in lumina directa a razelor solare.
• Evitaţi expunerea aspiratorului la caldură puternica.
• Celulele bateriei din interior nu trebuie demontate, scurtcircuitate sau plasate pe o suprafata metalica.
• Nu utilizathi niciodata aspiratorul fara filtrre sale.
• Nu atingeti rola cu perie dacă aspiratorul este pornitși peria se invârte.
• In cazul in care curatai interiorul duzei pentru godele, atentie la degetel. Lama metalica a functiei BRUSHROLLCLEAN* este ascutita si poate rani.

Utilizarea aspiratorului in circumstanțele de mai sus poate cauza vătamâri corporale grave saudeteriorarea produsului. Astfel de vătamâri saudeteriorâri nu sunt acoperite de garantție saud de Electrolux.

SERVICE-UL SI GARANTIA

Toate lucrare de service sau reparatiile trebuie efectuate de un centru de service Electrolux autorizat.

Aceastā garantiè nu include reducerea duratei de fonctionare a bateriei ca urmare a imbartránirii tau uzurii, deoarece durata de fonctionare a acstei depinde de numarul deutilizāri sī natura acestora.

Pentru a proteja motorul, bateria s circuitele electronice, produsul nu trebuie depozitat sau utilizat in urmatoarele situati:

La o temperatura a mediului ambient mai mica de 5^ sau care depaseste 35^ . Daca produsul este depositar la o temperatura mai mica de 5^ sau care depaseste 35^ , lasaI sa se raceasca sau sa se incalzeasca si sa se usuce tamp de cateva ore inainte de aI utilizes.
- Un nivel de umiditate mai mic de 20% sau care depase 80% (farad condensare).

Daca produsul este depositat pentru o perioada mai mare de temp (far a fi utilizat sau incarcat permanent), va recomandam săl depositaţi la temperatura normală a camerei, cu baterile incarcate la o capacitate de cel puţin 50%. Astfel, produsul işi va pastra performanta.

Atentie! Daca unitatea este mutata dintr-un mediu rece intr-unul cald sau dupa incalzirea camerei de depositare este posibila aparita condensului in interiorul produsului. Astepta tcaeva ore sse incalzeasca s sa se usuce componentele interne inainte de a-l utilizes.

LAMPILE INDICATOARE

ÍNCÂRCAIRE	CE ÎNSEAMNÄ?	ÎN TIMPUL UTILIZÁRIICE	ÎNSEAMNÄ?
	Se aprinde intermitent, incet = incârcat complet 100%		capacitate de 75 - 100%
	Încârcare 50 - 95%		capacitate râmasă 50- 75%
	Încârcare 0 - 50%		capacitate râmasă 25 - 50%
			Ultrapower* trebuie sã fie pus la Încârcat.

VIZITATI WEBSITE-UL NOSTRU LA:

Aici gasiti sfaturi privind utilizarea, brosuri, informa
tii pentru depanare si despree service: www.electrolux.com

Pentru a beneficcia de servicii mai bune inregistration produsul: www.electrolux.com/productregistration

Cumpara tti accesorii si consumabile pentru aparat www.electrolux.com/shop

ASISTENTÁ CLIENTI Şİ SERVICE

Atunci cand contactati centrul de service Electrolux, trebuie sa avei disponibile urmatoarele informatii:

• Numarul modelului,
• Numarul PNC
• Numárul de série

Informaile pot h gaside pe placuca cu datele tehnice.

CONSUMABILE $I ACCESORII

www.electrolux.com/shop

Filtru

Ref: EF142

PNC:900167024

DURATELE DE FUNCTIONARE PENTRU ULTRAPower

Model	Tensi-une	Mod putere ridicată	Mod de alimentare normal	Mod functiònare indelungată
EUP82xx 28,8	16 28 75
EUP84xx / EUP-8GREEN	32,4 17	30 80
EUP86xx	32,4 HD	20 38 95

Această garantie nu include reducerea duratei de fonctionare a bateriei datorită imbătrânirii sau uzurii bateriei deoarece durata de fonctionare a acstei depinde de numărul de utilizăriși natura acestora.

Bateria trebuie scoasa din produs inainte de eliminare. Eliminati bateria la deseuri

sau reciclati-o in conformitate cu reglementarile locale. Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca produsul nu trebue aruncat impreunac gunoiul menager.Trebuie predat la punctudecolectare corespunzatorpentru reciclarea echipamentelorelectricriselectrone. Asigurandu-vacatiremilnat in mod corect produsul,ajutati la evitarea potenqlaleor consecinte negative pentru mediu inconjurator s pertu sanataatepaasoanelor,secinete care ar putea deriva din aruncarea necorespunzatoareacentui produx.Pentru ma multe informati detaliatdepresereclicareacestui produs,vagam sactactari biroul local, serviciulpentru eliminareadeseurilarsou magazinul delarelachizionat.

PYCCKM

BnaOapm BAC 3a npno6peHne NbIeCoca Electrolux Ultrapower!
DnA DOCTNKeHn HauNyUxN Pe3yNbTaTob BcERda NcNoIb3yTe
OpuINHaBHe IpuaHnEJeKHOCTN 3aNaChbYeAcTn Electrolux.
OHn CneuaHbNo pa3pa0BoTaHb DnA BaWero NbIeCocca.3To
MdENe pa3pa6oTaHo C yUetOM EKnolruecknx Tpe6OBaHn. DnA
NoCNEdyUoiJeyTNImaQn HA BcEx DeTanXn NnactMaCb NMeTcAR
COOTBEcTByIOUaAR MapKnipOBka.

ONUCAHNE ULTRAPOWER

A. KhonKa «BKn./BbKn.»
B. KhoNka perynnpobHnmoUHOCTN
C. Φικυργύπην BHT
D. 3apnHna CtaHnna, (1)
E. 3apnnaTcAnu, HanoNbHbI 6Jok (
F.3apnHbI aanTep
G. ΦιNbTp TOHΚΟ OYNCTΚ (BHyTpENHHI ΦιNbTp)
H.ФильТгпрдвартельнов OунstКИ (Hapyжнь ФильТг)
I. Knonka pa36noknpobHna, nbinec6opHnK
J.Пь�сборнк

K. PeuTeKa 3aunTb Ka6eIa
L.KpbuikaIIOKaDnAeToUHOroBAJIka
M. MToHbB BAnK
N.Пелдь BRUSHROLLCLEAN
O.ПОДСВЕТКАнсади
P. UNdkaTOp NO3ap8dKn
Q. NoidbechoH KpoHTeH
R. HacteHHbI JepKaTeNb)
S.Pa3bemIJnno3apRkn)

*)ToIbkoHaMoJenxN EUP82xx.

(°OTcYCTbYeT Ha MoeJax N EUP82xxx

IPEPENEPBbIMNCIOJIb3OBAHHEM

Y6eINTeCB B TOM, YTO B KOpOBe HaxoJATcB CeIaTnn, OIncaHbIe B 3ToM pyKOBoDCTBE NO kCnPiyaTauu, IN BHIMATEJbHO IpOHTne 3To pyKOBoCTBO. YdJIte OocOe BHNMaHne rnaBe, B KOtopoJ copejKTC ONiUsaHme Mep npedoctopoxHOctn. CoXpaHnte 3TN IHCTpyKUIN.

1 Co6epuTe pyky.
Mn moen EUP82xx cneyet nnonb3oBaTb HacteHHbI depkaTeB*):
2 A) 86eHNTecb TOM, YTO ULtrapowerh HaxoDnTcHa yCTOuHBoR roPn30HTaBHOH NOBepxHOCTN BdAINOT NCTOCHKOB TENa, PnPMORO conHeHOrO CBeTa bIaBn. PpIKpenTe HaCTeHbN DEpxaTeNb K CTHe HA paccToHmN 104 cm OT nOla nOdxOAnM Wypynom n IIO6eHem. 86eHNTecb TOM, YTO dIg KpeJIeHnK CTHe NcONb3yeTcN npABInbHbN DIO6eNb.

b) Ppikpenite pyky K HacteHHOMy dpeXaTeIIO.
B) POncoeHnHTe Ka6enb nIy noI3apAaK K 3aIHe yactn nbineocca

IINBCEXOCTaJIbHbIXMOJEnEi.

3 Co6epnte 3apnHoe yctpoiCTBO.
A) IopocoeHHnnte Ka6enb Iy nno3apRKn K 3apRHOmy yctpoiCTBy. B) BnHexKHeuTn 3apRHOoro yctpoHCTBa IMeETcO TceK dI HeNCNOLb3yeMOro Ka6enb.

B)PacnoNoxKeIte 3aepnHoe yctpoiCTBO Ha yctOuHBOI RopnHOtAnbHOJ NOBepXHOCTBdAJIIN OT NCTOCHNKOB TEJIa, pRnMOr OcHHeHORo CBeta INN BLaIg

5 PoiKIOUHTe aanTep K cetn 3neKTponHua H 3apdnte nbinecoC Ultrapower. INHdkaTOp no3apdKn 6ydt ropeTb BO Bpemno3apdKn Ultrapower.

IOD3APRAKA ULTRAPower

6 Nocne noHno nO3apAdkn HnDnkaTOp 6ydt MrgaTb MeDnHNO. YpOBeHb 3apJa 6ydt O60Haaytbcra KOINueCTBOM ropAunx CBToDIOHbX lamN.ДЯ NOHoro 3apJa tpe6yeTcA OKONO5 yacob.ДЯ 6oJIeE 3oΦeKTHBnO paObTa kAKyMnyIaTOpa HeO6xOdmo 3apJXaTb nbIEcOC Ultrapower B TeueHHe 24 cAcob nepeD nepBbIM mCNoB3OBAHm E Bcerda DepeXaTb IbIecoc Ha 3apJHO b63e, KOrDa OH He nCNoB3yETcA.

YBOPKA C NOMOUsbIO PbJIIECOCA ULTRAPower

Ipeep y6bOpKo y6eHntecb B TOM, yTO Ha KOnecax N 10eToCHOM BaINKe Hacadkn OTCyTCTBvOT OCTpbIe PpeMeTb. 3TO NpOMoxet n36eKaTb NOBpeXdEHHaNoJIbHbIX NOKpBTn, Tpe6yUxN XOC6EHNO 6epeXhoro o6paueHn, N o6ceNeHT MaKcMmaJIbHO eOΦeKtNBHyO y6bOpKy.

7 3aynck n octahOBka nbinecoca Ultrapower haxtaTneM KhoNkn «BKn./ Bbikn.》，B Ultrapower npedycmOTpeHO TpH NaCTPOIK MOnHOCtN, BbIbpaembIX KhoNkoI peryIpOBAHIN MoUHOCtN.

Pn3anycke nblncoc Ultrapower BkIouaetcB peKmE BbICOKO MOUHOCTN.

Дябоюп.TnxOчNTKиHaH6OoneДЛNTeBHOHpa6ToHaxMnTe