EUP82MG - Пылесос ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Характеристики	Детали
Тип пылесоса	Пылесос с мешком
Мощность всасывания	850 Вт
Объем мешка	3,5 л
Фильтрация	HEPA фильтр
Уровень шума	78 дБ
Вес	4,5 кг
Размеры	40 x 28 x 25 см
В комплекте аксессуары	Стандартная щетка, щетка для твердых полов, узкая насадка
Использование	Подходит для всех типов полов
Обслуживание	Рекомендуется замена мешка и чистка фильтра каждые 6 месяцев
Безопасность	Защита от перегрева
Гарантия	2 года
Дополнительная информация	Энергосбережение с хорошей эффективностью очистки

Часто задаваемые вопросы - EUP82MG ELECTROLUX

Как я могу очистить фильтр пылесоса ELECTROLUX EUP82MG?

Чтобы очистить фильтр, извлеките его из пылесоса и аккуратно постучите, чтобы удалить пыль. Также можно промыть его холодной водой. Убедитесь, что он полностью высох перед установкой обратно.

Что делать, если мой пылесос не включается?

Проверьте, правильно ли пылесос подключен к электросети. Также убедитесь, что кабель не поврежден. Если все в порядке, попробуйте сбросить пылесос, отключив его на несколько минут.

Почему мой пылесос EUP82MG теряет мощность всасывания?

Потеря мощности всасывания может быть вызвана забитым фильтром, полным мешком или заблокированным шлангом. Проверьте эти элементы и очистите или замените их при необходимости.

Какой тип мешка следует использовать с пылесосом ELECTROLUX EUP82MG?

Используйте мешки типа E13 для пылесоса ELECTROLUX EUP82MG. Убедитесь, что меняете мешок, когда он заполнен, чтобы поддерживать оптимальную производительность.

Как решить проблему перегрева пылесоса?

Если пылесос перегревается, немедленно выключите его и отключите от сети. Проверьте, не забиты ли фильтр, мешок или шланг. Дайте пылесосу остыть перед повторным включением.

Мой пылесос издает необычный шум, что делать?

Необычный шум может указывать на засорение или проблему с мотором. Проверьте шланг и щетки на наличие засоров. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Как ухаживать за пылесосом ELECTROLUX EUP82MG?

Для ухода за пылесосом регулярно очищайте фильтр, опорожняйте мешок по мере необходимости и проверяйте состояние щеток и аксессуаров. Также держите корпус пылесоса в чистоте.

Где я могу найти запасные части для пылесоса EUP82MG?

Запасные части можно найти на официальном сайте ELECTROLUX, у авторизованных дилеров или в специализированных магазинах бытовой техники.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EUP82MG ELECTROLUX

ПОДЗАРДКA	ЧTO ЭTO ЗHAЧИТ?	ВО ВЕМЯ ИСПОЛьЗОВАЙ	ЧTO ЭTO ZHAЧИТ?
→→	Мeditelнhoe миганице = 100 % польный заюд 75-100 % заряда
→→	Заряжен на 50-95 % Оставшиейся заюд: 50-75 %
→→	Заряжен на 0-50 % Оставшиейся заюд 25-50 %
		Пылесoc Ultrapower® Neобхочимо заюдь.

ДлгЗацntыдвигаTeЯ,akKymЛТopaи 3нeКТрОнки He cIeMyET XpaHNTb ИИн 3KcNlPyaTupObaT b N3dENne npu yKa3aHHbIX HNXe YCIOBnX.

• PnTemnepaType OkpykaIOe cpebH NHexe 5°C nnn Bblwe 35^ .Ecnn n3dennE xpaHNTc npn TEmnpaType HnHexe 5°C nnn Bblwe 35^ ,daTe n3dennIO octbTb nnn HarpeTbcaN BbcOxHybB TeueHne HeckoJIbKINX YacOB nepei NCNoJIb3OBAHNEM.
  Пи Влжности nke 20% nii Bblwe 80% (6e3 KOHdeHaun).

Ecnn npednonaraetc nnntelbHoe xpaehnne n3dennn (6e3 nCNOB3OBAHN Hn HnpepbBHO NOI3apAKn), peKOMHeyem xpaHTb n3dene npn HopMaJIbHO KOMHaTHo TEMpepaType, 3aPnINB aKKymyTOpbH a 50 % nnn 60nbwe. bnaOapAp 3omy xapaKTepNCn n3dennn He yxduatc.

BHHMaHHe! Pn npepMeueeHnn n3dennn n3 xoJIoHOH cpebl B TeNlIy nn noCne nobIweHn TEmnpaTpyb B NOMEeHN dJa XpaEHnB HByTpnn n3dennn MoKet O6pa3ObaTbcra KOHeHcA. Pepe INcNoJIb3OBaHmE m3dennn IIOQkNTe HeCKoJIbKO YacOB, YTObI erO BHyTpeHHHe KOMnoHeHTb HArpenCb N Bicoxnn.

HA HAIEM BEB-CAITE Bbl CMOXETE:

IOnyutb peKOMeHdaunno 3KcNpyataunn 13deJn, HauTn 6poohpbi, nHfOpmauHo TExNHueckOM oCcyjBaHHa, a TaKke 6paTbCR K CneuaJICTy NO pemOHTy: www.electrolux.com

3aperntpoBaT CBOE n3deneI NIOBbHnN
000eKTHBHOCTN O6CnykBAHN:
www.electrolux.com/productregistration

Ppno6pcnt npnHaJnxHcTn npacxOJhBte MaTePnAnbI dnn CBOero npnbopa: www.electrolux.com/shop

IIOДЕРЖKA KJIINEHTOB IN CEPBNUCHOE OBCJNYKUBAHNE

PnO6paueHINB cepBnCHbI ueHrTe Electrolux ImeIe npN ce6e cnedyiouIO HOpMaIO:

HOmep MoDEnN;
-KoNn3dennr;
- cepnHbH HOMep.

3TaHnΦopMaIyka3aHa Ha Ta6nUKe cTexHnueckmN daHHbIM.

PACXOДнБIE MATEPNUJIbI IN PUNHADJIEXKHOCTN

www.electrolux.com/shop

ФильТСьлочьн Homep:EF142KoI n3dnnr:900 167 024

ДЛNTЕЛьНСТБ PAБOTБI ULTRAPower

Мо德尔 Hanяжени	Рек imm Быcockов мошноctи	Hopmansьд реким петеня	Рек imm Д��стельный разовы
EUP82xx 28,8 16 28 75
EUP84xx / EUP- 8GREEN	32,4 17 30 80
EUP86xx	32,4 HD	20	38

JaHHa rapaHTn He NOKpbIbAe TymeHbWeHn BpeMeHn paObTi O8aTapeN, KOtOpoe MoKET IMTe McTo B XoJe CTapeHn NIN B pOceCe3KcPnyatauM, NocKoBky cPoK CnyKb6bl 6aTapeN 3abCnT OT CTeneHn yCNOBn 3KcPnyatauM.

Ipepeyn3aue neo6xodmo nBnueb 6atapeyo n3yctpoiCTBA.ynnnnaia nnnepeapobotka6atapeendoJnKa BbINONHATBCB CooTBEcTBm C mecTHbIMN

HOpMaTnBbIMn AKTAMn.CmBON Ha n3dennn nn Hn ae ynakobke yka3bBaet, 1TO OH He nOJNeKNT YTNIN3aunn B KaueCTe 6bIIOBbIX OTXoOB. BMcToE 3TOrO erO cneJeY cdaTB CooBTcETbYUHKT npNemKn 3NEKTPoHHORn 3NEKTPo6OpDoyOBAHn DnocJeYUHn YTNIN3aunn. CoNDIOJIpaBNa YTNIN3aunn 3NDENN, Bbl NOMOKeTe npEDOTBPATNTb npNtMHeN OOKpyKauaen CpeE n 3doPBOIO IIOeN NotEHuaNBHO Uyep6a, KOTOpBn BO3MOKeH, B npOTNHOM CNyae, BCNECDTBNE HENODoBAOeO EoPAaHEHN C NOo6bIMn OTxOaAMn. 3A Boee NpOPOBHO INOPoMAuON oBytNn3aUNn 3TOr n3dennn npoCb6a O6paatbcK MeCHMtBn BnACTm, B cnjXy No BbBOy n YTNIN3aunn OTXoOBnn BB MaarzH, B KOtOpom Bbl npNo6peHN 3dennne.

SLOVENSKY

Dakujeme vam, ze ste si vybrali yvasač Ultrapower® od spolocnosti Electrolux. V zaujme majlepsich yvsledkov použivajte vždy originálne prisluşenstvo a nahradné diely Electrolux. Boli navrhnute spezialne pre vás yvasač. Tento vyrobok je navrhnuty so zretelom na zivotné prostredie. Vsetky plastové suciastky su oznacné na recykláciu.

POPI S VYSAVACA ULTRAPower

A. Tlaicidlo ZAP/VYP
B. Tlačidlo regulácie vykonu
C. Blokovacia skrutka
D. Nabijacia stanica, ()
E. Nabijacia stanica, podlahová Jednotka (
F. Nabijaci adaptor
G. Jemny filter (vnutorny filter) H. Predfilter (vonkajsi filter)
I. Tlacidlo pre uvoiHenie, nadoba na prach
J. Nadoba na prach

K. Mrieżka chrănica kábla
L. Poklop pre kefovaci valek
M. Kefovaci valček
N. Pedal BRUSHROLLCLEAN
O. Predné svétlá hubice
P. Nabijaci adaptor
Q. Pútko na zavesenie
R. Nastenny drziak)
S. Nabijaci konektor*)

*) Len pre model EUP82xx.

B.Дугмета реруначи chare

L. Noknonaoc TBopa 3a KOTpbajyhy yETky

C. 3aBpTaH 3a 3aKbByuBaHaBe

M. Kottpbajya haetka

D. NocToBe 3a nyHeBe,

N. Палунова BRUSHROLLCLEAN

E. NocToBe 3a nyHbe, noHa jeuHHua (*

O.IpeHbacBETnMa3HnCe

F.AaanTeP 3a nyheHe

P. INHДИКaTOp nyHbEba

G.Финнфиntep(yHyTpawHbNΦnntep)

Q. Bewaannua

H.Ппeдфиntep (спьашнфиntep)

R. 3nHn npKaa*)

I.Дугме3aocno6abhahe,nocya 3a npaunHy

S. KoHeKToP 3a nyHbe*)

J. Nocya 3a npaunHy

*HnjeIOCTyHaHaMOeINMaEUP82xxx

IPECTAPTOBAHA

IpoBepnte da nIc e y naKoBaHy hana3e cBn dnoBn onncanH yOBOM ynyTCTby n naKbNoBo npouHTajTe OBO ynyTCTBO.Obpatne noce6Hy naKbHy ha norlaBbe o mepama npedoctpoxkHOCTN.CayyBajTe oba ynyTCTBa.

1 Cklonnte pyky.

3a moDene EUP82xx, KopnCTnTe 3nHn DpXkau *):

2 A)Поверпenteдалne jeUltrapower"Ha cta6ин HoххориHTан HoJ NOBpUHInN,ДаБeODI3BOPa TOnlOte,IINPeKTHe cyHueBe CBETnOCTn IIN BIAJHXM MeCTa.ПрИВPcTHe 3IuHnДрЖa 3a 3nD Ha BnHn Od 104 mN3HaJnoDa,caOgRObapajyHm 3aBPThbEm N3HOM yTuHnUoM.YBepTe ce da KOpNCtHe OgRObapajyHn 3IuHn YTuKaY 3a 3nD.

O.Передниламночннаддк.

F.Aaantep3apAnHoro npncTpoio

P. IHdNKaTOp 3apRKn

G.ΦiNbTpToHKOOrOuHHeHHBHyTpIiHiNΦiNbTp)

Q. Tpmau

H. Nonepehni fInbTp (3OBHIwHi fInbTp)

R. Tpmau cn CTihi*)

I.KHONKa BVBInbHeHHnnno36ipHNka

S.3'cHbau nna 3apAnk

J.Пино36ipнИK

*)Пише на моdenях EUP82xx.

*HeIOCTynHOHaMoDEnxTa EUP82xxx

NEPED NOYATKOM POBOTN

IpekohaTec, yO ynakobKa mCTntb yci deTani, onncahi Buii IcHcTpKuii 3 ekcnnyatau, Ta yBaXHo npouTuTe IHcTpKuio 3 ekCnnyatau. 3BepHtB oOcMbBy yBary Ha po3dIn, npncBueHn texHi6eNeKn. 36epiraTe uIO IHcTpKuio!

1 36epitb pyky.

Дя модени EUP82xx Bнкоростовут eн actiHnTpmau*):

2 A)ПepeKaHaITeCn,ЮUltrapoweroPo3MiueHNoHa cTiiKiropnOHTaBbHIO NOBepxHi NpOani BID DKepeN Tena, npRmIX COHaHnxnpomeHIB a60 BoNOrHX Micu. PnueHnAte HAcTIHHN TpIMau Do CTInn Ha 104 cm BnSe nDnOriN 3a DonomoroIO nDxOJaIrO rBnHTa TaIIOBeJI. PepeKaHaITeCn B ToM,y OBO NKOpNCToBycTcN iXdoJnI JIOBeIb dAnCTiHn.

B)ПиЕнайтpepyкуdoHactiHoroТрмmaça.
C) PnueHaHte Ka6eB 3apRKn Do TnJbHoI CTopoHn nnococa.

Дя BCIX iHxMoJenEi:

3 36epitbctiKnyd3apdKn.

4 A)ПиЕДнaite ka6eNB zapAkn Do CTiKn dIa 3apAkn.

B) BnKHiJyactHNI CTINKn DnIa3apKn E BinHe Micue, De MoXHa HAMOTATN YACTHNY Ka6eHIO, IO He BNKOpNCTOBYETBCR.
C) P03micTb zapAHH npCTPi Ha CTiIKI TropaHTanbHII NOBepxHi noJani BiD JdxpePen Tennla, pRmNX coHauHIN XpomeHIB a6O BONrHX mICuB.

5 BCTaBte aanTep B Mepexy i 3apjntb Ultrapower. Picra toro k Ultrapower BCTaBneHo B 3apJHn npucpti, 3aropAeTbcra iHnkaTop 3apJkn.

3APJXAHHULTRAPower

6 Konn nnnococ nobHicTIO 3apJKeHo, INnKaTOp 3apJKn nouHae nobInbHO 6nMaTu. KInbKiTb CbITNOiOIB NOKa3YE pIEBb 3apJKn. cac NobHOI 3apJKn AkyMnIpyo cKlAae 6nNtBko 5 roIN. Jnna KpaIoPi oboToN AkymyTopa 3apJkaTe Ultopawr npotraom 24 roIN nepeD nepuIM BnKOpCTAHmI 3aBkJtn PrMaTu Ioro Ha 3apJdHomy npICTpo, KOIN BiH He BnKOpICTOBYETbcR.

ПИБИРАНТ 3 ULTRAPOWER

Nepsh Hix noHnHaTn np6bpaTn, nepeBipTe, nH HeMa Ha Konecax hacadkn Ta B uKIOKOBMy bannky roctpnx npedmetiB, uo6 3ano6iri TnpaAnHIO niIOnrTa 3a6e3neuHTn MaKcMmaIbHy npOyKTNBHCtB ouHneHH.

7 YbIMKHiB i BmKHiTb Ultrapower,HaTnCHyBnKN KhoNkYbIMKHeHH/ BmKHeHH. UltrapowerMa3 HanaHTyBaHH NoTyXHOcti, kI pyenIOToBc3a DOnOMoROK KNIKn peyIIOBaHH NoTyXHOcti. UltrapowerNoHnAe po60TyB pexnMI BUCOKoi NtOxHOcti. Ira TnxIwOr npn6bpAHn 36InbSeHH TpnbAIOCTi po6Ooro uKnly, HATNCiB KHONkpeyIIOBaHH NoTyXHOcti nAkrAITBAJI «PexmMy TpnbAINOrO hcy po6OTn. HaNTCHiB KhoNkpeyIIOBaHH NoTyXHOcti ue OINH pa3, 106

akTbByBAtn 《3BuaHnnpeKIM npi6npaHHa

ФУHKUIBRUSHROLLCLEAN

BnKOpNCTObyTe yHKnIIO BRUSHROLLCLEAN" nIy niTpMaHHa nCTOTNI tKOBOrO BAnika I ouuueHHe NHO rBIOCCs i BOLOKOH. Ia oTpMaHnHa HkKaPauRo pe3yIbTaTy BnKOpNCTObYTe yHKnIio BRUSHROLLCLEAN" konl nnncoc Utrapower" nobHiCTIO zapArJxehn.

8 NocTaBte UltrapowerHa Tbepyi pibHy nobepxHIO.He KopnctyTeca FynKlciEO BRUSHROLLCLEANHa KINIMax.

HaTnchHb neaB BRUSHROLLCLEANo HorO, KOJn nInococ yBvIMKHeNo. YrmuMyTe npToArom 5 cekyHd, noK6 dyBe BuaJeHo BOONCCn BOJOKHa. Nc ac zuRo npOecCy nuHaTme 3Byk HiBtO piaAHn:Ce HOpMaBHO. RaHo na ttKOBOMy BaNNy 3aJIuWnIOca BOONCCn, NOBTopiB npOeDpy.

Функьг BRUSHROLLCLEAN° ochaши Мexаизмом 3axnctу BID neperpibahn. BiN BIMKHe uikTKOBi BANIK Ta yBIMKHe nepejdi lamnoquH hacaKn, kIIO ΦyHKcII BRUSHROLLCLEAN° 6yna yBMKHe6 bIbSe 30 cekHy (NoCTIHNO CH 3 nepebpam).Плncocom MOKha npodobkybatn KOpNTbyTnCn, HabITb KOINФyHKciu BRUSHROLLCLEAN° 6yNo deakTIOBOBaHO.ДЯ NOBtporHO yBMKHeHH HФyHKii BRUSHROLLCLEAN° noCTabe NINOcoUltrapor" Ha 3apdHnnpicpi Ta 3apdKaite npotrom 15 xBNHN.

CnIaMnHa yBa3i, 0o fynKuia BRUSHROLLCLEAN* MoKe BInBunTcH He B 3mo3i BuDanTu BoTci Hntk a6o BOLOKha, 1o nOtpaNNn Do 8tIKOBORO BaNkA.

CNOPOXKHEHHIINIO3BIPHNA

9 BnuaIbT Bmict KOHTeHepy Iny, HATnCHyBn KhoNkY.
10 BnIMtB fIbTpN 3 NINO36ipHnKa, HATNCyBwn HA KHOKN po3NOkyBaHH. BkINhTe BMict NINO36ipHnKa y BiDp DnA cmTTa. HikOnn He Mmte NINO36ipHnK i fIbTpB nocydomnHi MaunHi.

YB4A—OQHJEEHHFQJIbTPIB!

11 FInbTpN Notpio6H NoCTHTn peryIaRPHo, 3IO6 3a6e3neuHTn BnCOKy efeKTHBHCtB poBOTn npnaJy. BnIMiTb fInbTpN, HATNCHyBwn Ha KHOKN Po36NoKyBaHH. Bi'EDHaTe BNYtpiWiHn fInbTp BiD 3OBIHbOrO.
12 Petenbno npomnne Detani fiinptipnb Tepnlo BOIO 6e3 BnKpncTaanH MNOuHX 3acobib. (HikOn He Mnnte ix y nocydomnhi a6o npalbni MaunHi.) Ctpycitb ix, uO6 BnDaNTN 3aannkBoDnTa 3aIIWte CoxyHn He MeH Hx Ha 12 roDnH, nepH Hx BCTaHOBnTH HaadB nnn036ipNHK

HINUEHHIJIAHRAIKONIC HACADOK

13 BiD'cndhaTe WnHaHr No3aHy HacAdKn BiB BepxHbOro 3'cHaHH. BnDaJIb npEiMeT uCmITra, Uo MoKe 6NokyBaTu NOTIK NOBITpuepe3 WnAHR abo NobITpaHn KaHAn Do nIIN036ipHnKa, nicra Yoro nobepHtB WnAhr Ha Micce.
14 Akuo Koneca 3actonopnncs a60 BnuHKnla notpe6a Bixhomy ouuueHHi, o6eepKHO BuMItb ix 3a donomoroio nnockoBnKpyTK.

3HATT Ta OuyiueHHI ITKOBORBAIIKA

15 Raio tKOBn BAnK 3actonOpnbC, Ultrapower 3ynHntbcB. BiKpnite peWitky npoteKtopa 3axNCTy Ka6eTa KaPnKy 3acnIHKn tIKoBOrBaNkai i Bmmitb tIKOBn BaNK.
16 3a donomoroHO HOKINb BuaJITb HHTKN uHni npedMeTn.3HOBy 36epitb zuTkoBn BaNk, nepeKoHaBunc b, uO biN MoKe BinbHO o6epTaTncr.

3HATTARKMYIATOPHX BATAPEI BTOPHHO

IIEPEPO6KU

YBAI! 3HATTA akymyTA TopnIX 6aTapei NOBUNHO BUKOHyBaTnCn
LIne y cepbichOMy ceHTpi Electrolux a6o ophiuiHOMy nyHKTi npuHOMy!

17 3HimaiTe akymyIaTOp Iwne y BuNaIky, kNIO pNAnHyTe BUNHyTN Bnpi6. HenpaBnIbHe NOBOpJxEHn 3akymyIaTOpamM MoKe 6ytn He6e3neuHIM. NpeE 3HHTAM AkymyIaTOp nOBHHi 6ytn nobHicTo po3pAedkehi. PInnecitBnip6 y cepBichn CEHTP Electrolux aBo o BoficiHm nyHKT npniomy dI nepeDaHa n BTOPNHny nepepo6Ky. CnIBpOtiHNKc nepCbicHO zETpy aO npniMaIbHoro nyHKTy moxyTb 3HtNi i yTuNl3yBaTHn AkyMylatopn i eNeKtpnHi detani 6e3neHo i npoFeciHNo. DOnTPmUyTeCb npabIN Baoi KiapHn 6do 36opy akymyIaTOpHnx 6Taapei Ta eNeKtpnHnx Bnpo6ib.

HacolodkyTecbBIDminHMnPnp6npanHm3Ultrapower"！

Electrolux 3aannaae 3a coboo npabO BVocnT 3mHn y Bnpo6n, iHOpmaio I texhni xapaKtepcntkn 6e3 nonepeHboro nobIDOMHeHH.