EUP82MG - Odkurzacz ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Electrolux
Model	EUP82MG
Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 28,8 V
Maksymalny czas pracy	16 min (tryb maksymalnej mocy)
Normalny czas pracy	28 min (tryb normalny)
Długi czas pracy	75 min (tryb długiego czasu)
Czas ładowania	Około 5 godzin (pierwsze ładowanie: zalecane 24 h)
Tryby mocy	3 (maks., normalny, długi czas)
Funkcja szczotki obrotowej	BrushRollClean® z wbudowanym ostrzem
Oświetlenie przednie	Wbudowane LED
Typ filtra	Filtr zmywalny (wstępny i drobny)
Pojemność pojemnika na kurz	Nieokreślona
Przybliżona waga	3,5 kg
Temperatura użytkowania	5°C do 35°C
Wilgotność użytkowania	20% do 80% (bez kondensacji)
Akcesoria w zestawie	Uchwyt ścienny, ładowarka, szczotka obrotowa, ssawka (w zależności od modelu)
Części zamienne	Filtr zapasowy ref. EF142 (PNC 900 167 024)
Konserwacja	Filtry zmywalne w letniej wodzie, suszenie 12 h; czyszczenie szczotki obrotowej i kółek
Gwarancja	Nieokreślona

Często zadawane pytania - EUP82MG ELECTROLUX

Jaki jest czas pracy odkurzacza Electrolux EUP82MG?

Czas pracy zależy od trybu: 16 min w trybie maksymalnej mocy, 28 min w trybie normalnym i 75 min w trybie długiego czasu. Wartości te są orientacyjne i zależą od użytkowania.

Jak czyścić filtry w EUP82MG?

Wyjmij pojemnik na kurz, wyciągnij filtry naciskając przyciski odblokowujące, oddziel filtr wewnętrzny od zewnętrznego, opłucz je letnią wodą bez detergentu, strząśnij nadmiar wody i pozostaw do wyschnięcia na co najmniej 12 godzin przed ponownym założeniem.

Funkcja BrushRollClean nie działa, co robić?

Upewnij się, że odkurzacz jest w pełni naładowany i stoi na twardej powierzchni. Naciśnij pedał przez 5 sekund. Jeśli szczotka nadal jest zablokowana, sprawdź, czy nie jest zaczepiona o żadną nić lub grube włókno. Funkcja może wyłączyć się po 30 s użytkowania: naładuj urządzenie przez 15 min, aby ją ponownie aktywować.

Jak naładować odkurzacz po raz pierwszy?

Aby uzyskać optymalną wydajność akumulatora, naładuj urządzenie przez 24 godziny przed pierwszym użyciem. Następnie pełne ładowanie trwa około 5 godzin. Wskaźnik ładowania świeci podczas ładowania i miga wolno po zakończeniu.

Co zrobić, jeśli szczotka obrotowa jest zablokowana?

Otwórz klapę szczotki obrotowej i wyjmij ją. Użyj nożyczek, aby przeciąć nawinięte nici lub włókna. Upewnij się, że obraca się swobodnie przed ponownym założeniem.

Czy mogę używać odkurzacza na płynach lub popiele?

Nie. Odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń. Nigdy nie używaj go na płynach, gorącym lub zimnym popiele, ostrych przedmiotach ani drobnym pyle (gips, mąka itp.). Może to uszkodzić urządzenie i unieważnić gwarancję.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk odblokowujący pojemnik na kurz, aby go wyjąć. Wyjmij filtry naciskając przyciski odblokowujące, opróżnij zawartość do kosza. Nigdy nie myj pojemnika ani filtrów w zmywarce.

Gdzie znaleźć części zamienne do EUP82MG?

Akcesoria i materiały eksploatacyjne są dostępne na stronie Electrolux (www.electrolux.com/shop). Filtr zapasowy ma oznaczenie EF142 (PNC 900 167 024).

Jakie są ważne instrukcje bezpieczeństwa?

Nie używaj odkurzacza w wilgotnym otoczeniu, w pobliżu łatwopalnych gazów, bez filtrów lub jeśli obudowa jest uszkodzona. Nie pozostawiaj urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym ani w temperaturach poniżej 5°C lub powyżej 35°C. Trzymaj dzieci z dala od urządzenia bez nadzoru. Ostrze BrushRollClean jest ostre, zachowaj ostrożność podczas czyszczenia.

Jak zutylizować odkurzacz po zakończeniu eksploatacji?

Baterie należy usunąć przed utylizacją. Oddaj urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego Electrolux lub punktu zbiórki do recyklingu. Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami domowymi. Przestrzegaj lokalnych przepisów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EUP82MG ELECTROLUX

H. Elszur (kulso szur)

1 Salieciet rokturi.

Modeliem EUP82xx, izmantojiet sienas turetaju *:

2 A) Pärliecinieties, lai Utrapower® butu uz stabilas un horizontalas virmas, attälluma no siltuma avotiem, tiesiem saules stariem vai mitram vietam. Piestipriniet sienas turetäju 104 cm augstumā no gridas ar piemērotu skruvi un sienas kontaktspraudni. Pärliecinieties, ka tink izmantots sienai atbilstošs kontaktspraudnis.

B) Piestipriniet rokturi pie sienas turetaja.
C) Pievienojiet uzades kabeli puteklu suecêja aizmugurei.

Parejiem modeliem:

3 Salieciet ladeesan stativu.
4 A) Pievienojiet uzlades kabeli uzladesanas stativam.

Dziekujemy za zakup odkurzacza Electrolux Ultrapower^®. Aby uzyskać najlepsze efekty, daneź wadowsze uzywać oryginalnych akcesiorów i czȩci zamiennych firmy Electrolux. Zaprojektwano je spezialnie do tego odkurzacza. Ten produkt zaprojektwano jako bezpieczny dla srodowiska. Wszystkie plastikowe czȩci oznaczono jako nadajace są do recyclkingu.

OPIS ODKURZACZA ULTRAPower

A. Przycisk w.l./wyl.

B. Przycisk regulaci'mocy
C. Šruba blokujáča
D. Stacjaładujacja, ()
E. Stacja ladujaca, Jednostka podtogowa (

F. Zasilacz
G. Filtr dokladny (filtr wewnetrzny)
H. Filtr wstepny (filtr zewnetrzny)
I. Przycisk zwalniajacy, pojemnik na kurz
J. Pojemnik na kurz

K. Kratka ochraniacza przyzewodu
L. Pokrywa ochronna szczotki rolkowej
M. Walek szczotki
N. Przycisk BRUSHROLLCLEAN
O. Przednie oswiqtienie ssawki
P. Kontrolka Jadowania
Q.Raczka ułatwiejaća parkowanie
R. Uchwyt scienny)
S. Czeci ludujacja (umieszczana na podstawie lud(jjacej podczas ladowania)

*)tylko w modelach EUP82xx.

PRZED ROZPOCZECIEM

Sprawdzić,czyw opakowaniu znajduja sie wzystkie czeci opisane
watoj instrukcji obslugi i uwaznie przyczytačte instrukcje. Zwróci
szczególna uwage na Rozdzieł dotyczamy srodkidow bezpieczenstwa.
Zachowac instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.

1 Zlozycuchwyt.

W modelach EUP82xx nalezy uzyc uchwtyu sciennego *):
2 A) Odkurzacz Ultrapower* nalezy umieść na stabilnej i poziomej powierzchni, z dala od zrodel ciepta, bezpośredniago swiatla sstoneczné lub mokrych powierzchni. Przymocowac uchwyt scienny do sciany 104 cm nad podłoga za pomocja odpowiedniago wkrętu i kola. Nalezy uzyc odpowiedniago kolkw, w zaleznosci od konstrukci sciany. B) Przymocowac uchwyt do uchwtyu sciennego. C) Podlączycz przewód zasilajacja z tylu odkurzacza.

W pozostalych modelach:

3 Zlozyc podstawe ladujaca.

A) Podźycy przywośd zasilajczy do stacli odus引擎.
B) Na spodzie staci ludujeznajduje sie几点ce, gdzie moza nawinac nadmiar przyewodu.
C) Stacja ludjacza nalezy umieść na stabilnej i poziomej powierzchni, z dala odźrodel ciepla, bezpośredniago swiatka stonecznégo lub mokrych powierzchni
5 Podlączy zasilacz do gniażda elektrycznych, by naładowaec odkruszacz Ultrapower*. W trakcie ludowania odkruszacja Ultrapower® sąci są kontrolka ludowania.

LADOWANIE ODKURZACZA ULTRAPower

6 Gdy urzadzenie jest calkowicie naładowane, kontrlka ludomania bedzie powoli migac. Liczbaswiecych sie kontrolek LED informuje o stopniu naładowania. Czas calkowitego ludomaniaDynosi ok.5 godzin. W celu zwiększenia wydajnosci akumulatora odkuracz Ultrapower naleź ludawy sąze 24 godziny przy pierwszym uzyciem, a gdy urzadzenie nie jest uzywane, powinno byc zawsze naładowane.

ODKURZANIE ODKURZACZEM ULTRAPower

Aby uniknac zarysowania delikatnych podlrog i zapewnic maksymalna wydajnosc odkurzania, przygedo rozpoczeciem nalezy sprawdzic,czy do kolek ssawki i walka szczotki nie przyczepily sie ostre przyedmioty.

7 Odkuracz Ultrapower® walksi si wylacza przyciskiem wt./wyl. Odkuracz Ultrapower® ma 3 ustawienia mocy, ktore wybiera sie za pomocagrzycisku regulajcimocy.

Odkurzacz Ultrapower® uruchomi są w trybie wysokiej mocy.
Aby zapewnić cichsze sprzatania i dluszysz czas pracy, naleź y nasisceń przyczisk regulacifty mocy. Uruchomi są tryb wydluzonego czasu pracy.
Nacisceń jesteczne raz przyczisk regulacifty mocy, aby uruchomic standardowy tryb odkruzania.

FUNKCJA BRUSHROLLCLEAN

Funkcja BRUSHROLLCLEAN* umoziwia utrzymanie szczotki rolkowej

w czystosci oraz brak wlosow i wlokien. Aby uzyskać najepsze efekty czyszczenia za pomocaj faktcji BRUSHROLLCLEAN, odkurzacz Ultrapower powinien byc w pelni naładowany.

8 Umieść odkuracz Ultrapower® na twardym i rownym podloźu. Nie sązy uzywać fungcjki BRUSHROLLCLEAN® na dywanach. Gdy odkuracz jest wączony, nacisnac stopa przycisk BRUSHROLLCLEAN®. Przytrzymać nacisipty religcik przyczisk przygodni zwoły i włóka, a staepnie zwolnic przycisck. Procesow temu to-warzyszzy zwiększony halas – jest to normalne zjawisko. Jesli na walku szczotki pozostano zanieczyszczenia, sąȩ owpatórzyc proceg. Funkcja BRUSHROLLCLEAN® ma zabeepieczzenia przyped przyegrzaniem. Jesli fungcja BRUSHROLLCLEAN® byla uzywana dluzej nim 30 sekund (w trybie ciagl'm lub chwilowym), walek szczotki i przydnie oswieitlenie ssawki zostano wączone. Z odkuracja nadalłąznka krzyszć, nowe sąȩ fungcja BRUSHROLLCLEAN® jest wączona. Aby ponownie wączyc fungcje BRUSHROLLCLEAN®, sąȩ podlaczyc odkruszcz Ultrapower® do ladowarki i ladowa go przyze 15 minut. Naleź pAMIetać,ź e fungcja BRUSHROLLCLEAN® moze nie usunanć grubszych nici, przyzwodów lub wólćien zaplątanych w walek szczotki.

OPROZNIANIE POJEMNIKA NA KURZ

9 Wyjać pojemnik na kurz, nascijskajc przycisk.
10 Wyjćć filtry z lijemnika na kurz, naciskajć przyciski zwalnijace. Oproznić lijemnik do kosza na smieci. Nie wolno myć lijemnika na kurz ani filtrów w zmywarce.

WAZNE-CZYSZCZENIE FILTROW!

Aby zapewnic wysoka skutecznosc odkurzania, nalezy regularnie czyszci filtry. Wyjać filtry, naciskajc przyzisci zwalniajace. Oddzielić wewnetrzny filtr od zewnetrzneo filtra.
12 Ostrożnie przyȩpluća czȩci filtra ciepla wódą bez dodatku detergentów (filtrów nie walno myc w zmywarce ani prać w pralce). Strȩzȩ nadmiar wody i pozostawic do wyschniecia, przyznajmiej na 12 godzin przydwę zożemien do odkurzacza

CZYSZCZENIE WEZA I KOLEK SSAWKI

13 Ołączyć wź z tylu ssawki od Górngo polaczenia. Us)nac wszystkie elementy lub zanieczyszczenia, któ moglyby blokowej przy powietrza w węzu i kanale powietrza, a nastepnie ponownie podlączyć wź.
14 Jesli kola wymagaja czyszczenia lub doszlo do ich zablokowania, nalezy je wymontowac, podwaczajc ostroznie plaskim robokretem.

WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE WALKASZCZOTKI

15 Uesli szcztota ulegnie zablokowaniu, odkuracz Ultrapower® zatrzyma sie. Nalezy otworzyc kratk ochraniacza przyzewodu oraz klapke mocowania walkszczotki i wyjad wiek szcztotki.
16 Za pomocag nozymcek usunac wlokna itp. Zlozyc walek szczotki i sprawdzić,czy obraca si on swobodnie.

WYMONTOWANIE AKUMULATOROW DO RECYKLINGU

Ostrzeżenie: akumulatory demontowej moga wylocznie pracownikicy punktu serwisowej Electrolux lub zatwierdzony punkt obslugi!

17 Akumulatory nalezy wymontowac tylko wtedy, gdy produkt ma byc zutylizowany. Nieprawidlowe obchodzenia sie z akumulatoremMZeby niebezpieczne. Przed wymontowaniem akumulatorów nalezy upewnicie, ze sa one calkowicie Rozladowane. Nalezy zanieść produkt dopunktu serwisowo Electrolux lub oficialnego punktu zbiórki produktów przyznaczonych do recycklinger. Takie punkty w profesonalny i bepezciechny sposob wymontowuja i utylimizuja akumulatory oraz pozostafe czeci elektryczne. Nalezy postepowa zgodnie z obowiezu-jacymi przyepsami w zakresie zdawania akumulatorów i produktów elektrycznych.

Zyczymy udanego sprzątania z odkurzaczem Ultrapower®!

Firma Electrolux zastrzega sobie prawo do zmiany produktow, informaci oraz danych technicznych bez powiadomienia.

ŚRODKI BEZPIECZENSTWA

Urzadzenie moga obslugiwać przycieci po ukończeniu osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze nieposiadajce odpowiednej wiedzy lub dozwiedczenia, jestli被淘汰 one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie bezpieczné korzystania z urzadzenia i被淘汰 związanych z tym zagrożen.

Dzieci nie mogą bawic sie urzadzeniem.

Czyszczeniem i konserwacja nie mogą zajmowania są daneji bez odpowiedniago nadzoru.

Przed utylizacja urzadzenia naleź wyjac z niedo akumulatory.

Akumulatory nalezy utylizowac w bezpieczny sposob.

Doładowania akumulatora sąȩzy uzywać wyłącznych Ładowarki dostarczonej z tym produktem.

Odkurzacze Ultrapower^® sluzy wylacznie do odkurzania wewnatrz pomieszczeni i w warunkach domowych. Urzadzenia nalezy przechowywać w suchym mistrscu.

Materialy opakowaniowe, takie jak torby plastikowe, nalezy trzymać w.), mięscu niedostepnym dla;dzieci, aby unikonac uduszenia.

Nigdy nie nalezy uzywac odkurzacza:

• Jesli odkurzana powierzchnia jest mokra.
  W pobiizu gazow latwopalnych itp.
  Gdy urzadzenie nosi wyrażne slady uzzkodzenia.
• Do odkurzania przydmiotów z ostrymi krawędziami lubcieczy.
• Do odkurzania zarzących sie lub zimnych węgli, tlących sie niedopalków itp.
• Do odkurzania drobnego pylu - np. gipsu, cementu, maki, goracego lub zimneo popiolu.

Przestroga:

• Nie wolno zestawiać odkurzacza w mistręc, w ktorym bytby narazony na dzialanie bezposrechniego swiatla slonecznégo.
• Nie wystawiać odkurzacza na dzialanie wysockiej temperatury.
• Nie wolno rozbierac lub zwierać ogniw akumulatora ani klasć ich na metalowych powierzchniach.
• Nigdy nie uzywac odkurzacza bez filtrów.
• Nie wolno dotykać walka szczotki, gdy odkurzacz jest wączony, a walek obraca sie.
• Przy czyszczenu i wewétrznej strony ssawki podłogowej nały uwaźć na palce. Metalowe ostrze funkcji BRUSHROLLCLEAN® jest ostre i są蔑kęczyc.

Niezastosowanie sie do powyyszych zalecen moze skutkowac pouaznym skeleczieniem uzytkownika lub uszkodzeniem urzadzenia. Uszkodzenia unto typu nie są objete gwarancja firmy Electrolux.

SERWISOWANIE I GWARANCJA

Serwis i naprawy przyna wykonywać wylącznie w autoryzowanym serwisie firmy Electrolux.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje skrocenia zwywnotsci akumulatora na skutek wieku lub eksploataci akumulatora, poniewaz zwywnotsakumulatora jest uzalezniona od intensywnosci i specyfiki eksploataci.

KONTROLKI

ŁADOWANIE	CO TO OZNACZA?	PODÇZAS UZYWANIA	CO TO OZNACZA?
	Wolne miganie = 100% naładowania		75%-100% naładowania
	50-95% naładowania		50-75% naładowania
	0-50% naładowania		25-50% naładowania
			Odkurzacz Ultrapower® wymaga naładowania.

Otrzyma wskazowyki dotyczque uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiqzywaniu problemów oraz informacja dotyczque serwis: www.electrolux.com

Zarejestruj swoj produkt, aby otrzymac lepszq obstuge serwisowq: www.electrolux.com/productregistration

Zachecamy do zakupu akcesoriow i materiałow eksplaatacyjnych do posiadanego urzqdzenia: www.electrolux.com/shop

OBSLUGA KCLIENTA

Kontaktujc sie z centrum obstugi Electrolux, nalezy przygotowac poniszse dane:

• Numer modelu,
• Numer PNC
• Numer seryjny

Te informacoesmaybezalecna tabliczceznamionowej.

AKCESORIA I MATERIALY EKSPLOATACYJNE

www.electrolux.com/shop

Filtr

Typ: EF142

Nr produktu:900167024

Niniejsza gwarancja nie obejmuye zmniejszenia pojemnosci akumulatora spowodowanegoprocessem starzenia sie lub jegu uzytkOWIAM, poniewaz zwyotnosc akumulatora zalezy od intensywnosci i sposobu uzycia.

CZAS PRACY ULTRAPower

Model Volt		Tryb wysokiej mocy	Normalny tryb zasilania	Tryb dlugiej pracy
EUP82xx 28,8	16 28 75
EUP84xx / EUP-8GREEN	32,4 17	30 80
EUP86xx	32,4 HD	20 38 95

Przed utyilizacja nalezy wyjac baterie z urzadzenia. Baterie nalezy poddać utyilizacji

lub przykazać do recycklngu zgodnie z lokalmni przypisami. Symbol na produkcie lub na opakowani oznacza, ze tego produktu nie wolno traktowac tak, jak innch opdów domowych. Nalezy Oddac go do wlasciwo go punktu skupu surowcwytymi zajmujacego sie zlozymanowym sprzemte elektrycznym i elektronicznym. Wlasciwa utylacja z zlozymanie pomaga w eliminacje niekorzystné wplywu zlozymanowych produktu no srodowisko naturalne oraz zdworie. Azby uzyskaśćowe dane dotycznych moziwocki recycklngiu niewszejego uradzdenia, nalezy skontatkawe są zlokalmni urzemdehy miasta, slzbami oczyszczania miasta lub sklepem, w tymyr produkt dostal zakupiony.

PORTUGUES

BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA