Campus 32 E - Mașină de tuns iarba Wolf Garten - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului Campus 32 E Wolf Garten în format PDF.
Întrebări frecvente - Campus 32 E Wolf Garten
Întrebările utilizatorilor despre Campus 32 E Wolf Garten
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Mașină de tuns iarba în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. Campus 32 E - Wolf Garten și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. Campus 32 E mărcii Wolf Garten.
MANUAL DE UTILIZARE Campus 32 E Wolf Garten
Instrucțiuni de funcționare originale 73
1 Buton de pornire / oprire
2 Dispozitiv de descârcare de
tractiune pentru cablu
3 Coş de colectare a ierbii
4 Reglarea înțămii de tăiere
5 Clapetă de protectie
TR
Felicitări pentru achiziționarea produsului dumneavoastră WOLF-Garten
Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și să vă familiarizați cu elementele de operare și cu utilizarea corespunzătoare a aparatului. Utilizatorul este responsabil pentru accidentele care afectează integritatea altor persoane sau patrimoniul acestora. Vă rugăm să respectați mențiunile, explicațiile și reglementările.
Nu permiteți în nici un caz copiilor sau altor persoane care nu cunosc instrucțiunile de utilizare, să utilizeze motocositoarea de gazon. Nu este permisă utilizarea utilajului de către persoanele care nu au împlinit vârsta de 16 ani. Normele aplicabile la nivel local pot stabili vârsta minimă a utilizatorului.
Cuprins
Instrucțiuni de siguranță .....73
Montaj 74
Operare 74
Întretinere 75
Remedierea defectiunilor .....76
Conditiiile garantiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Instrucțiuni de siguranță
Semnificatia simbolurilor
Avertisment! Înainte de punerea în functiune este necesară citirea instrucțiunilor de utilizare!
Terții nu trebuie să pătrundă în zona de pericol!
Atenție! - Cuțitele ascuțite de tăiere - trebuie demontate înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere, iar la deteriorarea cablului de alimentare este necesară scoaterea ștecărului din priză!
Cablul de alimentare trebuie protejat de dispozitivele de tăiere!
Instrucțiuni generale
- Această motocositoare pentru gazon este concepută pentru îngrijirea proprietăților private acoperite cu iarbă și gazon. Datorită pericolului pentru integritatea fizică a utilizatorului sau a altor persoane nu este permisă utilizarea motocositoarei pentru gazon în alte scopuri.
- Nu efectuați în nici un caz lucrări de cosire în cazul în care în apropiere se află persoane, în special copii, și animale.
- Effectuați operațiuni de cosire numai în cazul în care dispuneți de lumină suficientă.
Înainte de cosire
- Effectuați operațiuni de cosire numai cu încălțăminte rigidă și pantaloni lungi.
-
Nu efectuati în nici un caz operațiuni de cosire descult sau în sandale.
-
Verificați terenul pe care urmează a fi utilizată motocositoarea și îndepărtați toate obiectele care ar putea fi aspirate și împròcate.
- Verificați cablul de alimentare și cablurile de la nivelul utilajului cu privire la existența unor defectiuni și a îmbătrânirii (rupere). Este permisă utilizarea numai dacă se află în stare ireproșabilă.
- Verificați frecvent dispozitivul de colectare a ierbii cu privire la existenta uzurii și a deformărilor.
- Înainte de utilizare, verificați (verificare vizuală) dacă dispozitivele de tăiere și elementele de fixare a acestora prezintă deteriorări.
- Înlocui ți întregul set de dispositive de tăiere boante sau deteriorate pentru a nu genera dezechilibru (a se vedea „Întreținere“, pagina 94).
Cablu
Atenție! Șoc electric ca urmare a deteriorării cablului în cazul secționării sau deteriorării cablului, nu are loc în toate cazurile o activare a siguranței.
- Nu atingeti cablul înainte de a scoate stecărul din priză
- Înlocuiti complet cablul deteriorat. Este interzisă remedierea cablului cu utilizarea de bandă izolatoare.
- Dispuneți efectuarea de lucrări de reparații la nivelul cablului numai de către personal de specialitate (a se vedea „Întreținere“, pagina 75).
- Fixați cablul de alimentare la nivelul dispozitivului de descărcare la tracțiune. Nu permiteți frecarea cablului de canturi sau de obiecte ascuțite sau tăioase.
- Nu striviti cablul sub canaturi de uși sau de geamuri.
- Nu este permisă demontarea sau șuntarea dispozitivelor de pornire (de exemplu conectarea mânerul de comandă la nivelul barei de ghidare).
- Utilizați exclusiv cabluri prelungitoare cu o secțiune minimă de 3 x 1, 5 m 2și o lungime max. de 25 m:
- în cazul cablurilor cu manta din cauciuc, nu mai ușoare decât tipul HO 7 RN-F
- în cazul cablurilor cu manta din PVC, nu mai ușoare decât tipul HO5 VV-F (cablurile de acest tip nu sunt adecvate pentru utilizare permanentă în aer liber - ca de ex.: pozare subterană pentru branșarea unei prize de grădină, branșarea unei pompe pentru iazuri sau depozitare în aer liber).
- Cablurile trebuie să fie protejate împotriva împroșcării cu apă.
La efectuarea operațiunilor de cosire
- Nu răsturnați utilajul în cazul în care porniți motorul exceptând situația în care este necesară răsturnarea utilajului la efectuarea operațiunii de pornire. În acest caz, nu răsturnați utilajul mai mult decât este absolut necesar și ridicăți numai latura care se află la distanță de utilizator. Verificați în toate cazurile dacă ambele mâini se află în poziție de lucru înainte de a readuce utilajul în poziția corespunzătoare pe sol.
- Păstrați distanța de siguranță impusă de bara de prindere.
- Porniți motorul numai în cazul în care picioarele dumneavoastră se află la o distanță sigură față de dispozitivele de tăiere.
- Acordati atenție poziției în siguranță. Nu alergați, înaintați în toate cazurile în mers.
-
Efectuarea lucrărilor de cosire în pantă:
-
În toate cazurile, lucrările de cosire se efectuează numai de-a lungul pantei, nu în sus sau în jos
- Trebuie să acordați o atenție deosebită la schimbarea de directie
-
Nu efectuați lucrări de cosire în pante abrupte
-
Acordati o atenție deosebită atunci când efectuați lucrări de cosire către spate și trageți motocositoarea către dumneavoastră.
- Opriti motocositoarea atunci când trebuie să o răsturnați sau să o transportați, de exemplu de la / către suprafețele acoperite de gazon sau peste poteci.
- Atentie! Nu atingeti lamele aflate în funcțiune.
- Nu vă poziționati în fata deschiderii de eliminare a ierbii.
- Înainte de a ridica sau de a transporta motocositoarea, opriți motorul și așteptați până la oprirea dispozitivelor de tăiere.
- Nu deschideți în nici un caz clapeta de protecție în timp ce motorul funcționează.
Înainte de demontarea dispozitivului de colectare a ierbii: Opriți motorul și așteptați și oprirea dispozitivelor de tăiere. După golire este necesară fixarea atentă a dispozitivului de colectare a ierbii. - Nu utilizati motocositoarea pe suprafețe acoperite cu pietriș – împroșcare cu pietre!
- Dacă ese posibil, nu utilizați motocositoarea pe suprafețe acoperite cu iarbă udă.
- În următoarele situații este necesară oprirea motorului, scoaterea ștecărului din priză și oprirea funcționării:
– Reglarea înălțimii de tăiere
- la sfârșitul utilizării motocositoarei
- pentru a debloca un cutit
— pentru a verifica, a curăța sau efectua lucrări la nivelul utilajului
- în cazul în care a fost atins un corp străin (verificați mai întăi dacă nu a fost deteriorată motocositoarea sau dispozitivele de tăiere. Remediați în acest caz defectiunea).
- în cazul în care motocositoarea vibrează puternic datorită unui dezechilibru (oprirea imediată și identificarea cauzei).
- în cazul în care este deteriorat un cablu de alimentare pe parcursul utilizării.
Întreținere
Atentie! Cuțit rotativ
Înainte de efectuarea tuturor lucrărilor de întreținere și curătare:
- Scoateți stecărul din priză.
●Nu atingeti lamele aflate în funcțiune.
- Toate şuruburile de fixare și piulițele vizibile, în special cele corespunzătoare traversei pentru fixarea cuțitului trebuie verificate periodic cu privire la poziția stabilă, cu strângerea acestora în caz de necesitate.
- Nu depozitați motocositoarea în spații cu nivel ridicat de umezeală.
- Din motive de siguranță, înlocuiti piesele uzate sau cele deteriorate.
- Utilizați numai piese de schimb originale WOLF-Garten, în caz contrar nu mai beneficiați de garanția că motocositoarea dumneavoastră mai îndeplinește cerințele de siguranță.
Eliminarea deşeurilor
Aparatura electrică nu trebuie eliminată prin deșeurile menajere. Echipamentul, accesoriiile și ambalajul se transportă la puncte de colectare și reciclare.
Montaj
Fixarea barelor de prindere A B C D
Atentie!
La strângerea sau extinderea barei de prindere este posibilă deteriorarea cablului.
- Acordati atenție faptului că nu este permisă torsionarea cablului.
- Cu privire la operațiunile de montaj, consultați imaginile.
Montarea coşului de colectare E
- Introduceți cama laturii superioare a coșului de colectare în deschizăturile laturii inferioare a acestuia.
- Împingeți uniform latura superioară a coșului de colectare asupra laturii inferioare. Coșul de colectare are o poziție stabilă la momentul blocării cu zăvor.
Operare
Intervale de operare
- Vă rugăm să respectați normele aplicabile la nivel local.
- Informați-vă cu privire la intervalele de operare la autoritatea locală de ordine publică.
Introduceți cablul în dispozitivul de descărcare F
- Vă rugăm să ghidați cablul în dispozitivul de descărcare pe baza imagini corespunzătoare.
Agățarea coșului de colectare G
Atentie! Cutit rotativ
Reglajele la nivelul echipamentului se efectuează numai cu motorul oprit și dispozitivele de tăiere în stare de repaos.
- Este permisă agățarea coșului de colectare numai dacă picioarele dumneavoastră se află la o distanță de siguranță față de dispozitivele de tăiere.
- Ridicati clapeta de protectie.
- Agățați coșul de colectare cu cârlig la nivelul decupajelor șasiului (a se vedea săgeata).
- Aplicați clapeta de protectie.
Reglarea înălțimii de tăiere
Atentie! Cutit rotativ
Lucrările / reglajele la nivelul echipamentului se efectuează numai cu motorul oprit și dispozitivele de tăiere în stare de repaos.
- Opriți motorul și scoateți stecărul din priză.
- Deşurubați roțile și montați-le la înălțimea corespunzătoare. H J.
- Toate roțile se vor afla la același reglaj al înălțimii de tăiere!
Înălțimea de tăiere – starea ierbii
- Dacă este posibil, nu cosiți iarba udă pentru a proteja gazonul. În cazul ierbii umede și înalte este necesară o reglare eventuală a unei înăltimi mai ridicate de tăiere.
Conectarea la priză (230 Volt, 50 Hz)
- Conectați echipamentul numai la prize cu o siguranță de 16 Amp. inertă (sau întrerupător LS tip B).
Mențiune: Dispozitiv de protecție contra curenților vagabonzi
Aceste dispositive de protecție sunt utilizate pentru evitarea unor vătămări grave la atingerea unor cabluri deteriorate, a unor defecte de izolare, în anumite situații, și în cazul deteriorării unor cabluri aflate sub tensiune.
- Vă recomandă să conectați echipamentul numai la prize care sunt prevăzute cu un dispozitiv de protecție contra curenților vagabonzi (RCD) care sunt asigurate împotriva unui curent vagabond care nu depășește 30 mA.
- Pentru instalațiile vechi sunt disponibile seturi de echipare ulterioară. Vă rugăm să luați legătura cu un electrician.
Pornirea / oprirea motocositoarei
- Motocositoarea trebuie pornită atunci când se află pe o suprafață plană.
- Nu în iarba înaltă – dacă este cazul, aici se răstoarnă . L
Pornirea motorului K
- Actionați butonul (1) și tineți-l apăsat.
- Actionati etrierul (2).
- Eliberati butonul (1).
Oprirea motorului K
- Eliberati etrierul (2).
Sfaturi practice pentru efectuarea lucrărilor de cosire
- Pentru realizarea unor suprafete uniforme de cosire, traseele de cosire trebuie să se suprapună cu câtiva centimetri M
- Pozitionați în toate cazurile cablul în siguranță pe terasă, poteci sau pe suprafetele de iarbă care au fost deja cosite.
Momentul pentru golirea sacului de colectare
Dacă în spatele utilajului rămâne iarbă tăiată înseamnă că sacul de colectare nu mai poate colecta iarbă.
Atentie! Cutit rotativ
Efectuați reglaje asupra aparatului numai după ce s-a oprit motorul și cuțitul.
●Goliți sacul de colectare.
- Înlăturati posibilele blocări din spațiul de tăiere înainte de a începe.
Întreținere
Aspecte generale
Atentie!Cutit rotativ
Înainte de efectuarea tuturor lucrărilor de întreținere și curătare:
- Scoateți stecărul din priză.
●Nu atingeti lamele aflate în funcțiune.
Curățare
- După fiecare utilizare trebuie să curățați motocositoarea cu utilizarea unei perii. În acest scop trebuie să o poziționați numai perpendicular pe coșul de colectare.
-În nici un caz nu este permisă pulverizarea cu apă a motocositoarei.
Depozitare
- După fiecare sezon de cosire, efectuați o curățare completă la motocositoarea dumneavoastră.
- Toamna, apelați la atelierul serviciului pentru clienti WOLF-Garten pentru a verifica motocositoarea dumneavoastră.
- Depozitați motocositoarea într-un spațiu cu nivel redus de umezeală.
Înlocuirea cuțitelor N
- La efectuarea tuturor lucrărilor la nivelul cuțitelor, al cuplului și al barei transversale de fixare a cuțitelor trebuie să scoateți mai întăi ștecărul din priză și să purtați mănuși de protecție.
Atentie!
După ascuțirea cuțitelor poate apărea un dezechilibru.
- Apelați în toate cazurile la un atelier de specialitate pentru ascuțirea cuțitelor, având în vedere faptul că este necesară efectuarea unei verificări cu privire la existența unui dezechilibru în conformitate cu reglementările privitoare la siguranță.
- Apelați în toate cazurile la un atelier de specialitate pentru înlocuirea cuțitelor. Este necesară în mod obligatoriu o cheie dinamometrică de 19 mm.
Momentul de strângere a şuruburilor: 13 - 19 Nm N.
- Utilizați în exclusivitate piese de schimb originale WOLF-Garten.
Remedierea defectiunilor
| Asistență (X) prin | |||
| Problemă Cauză posibilă | WOLF-GartenAtelier de service | Personal | |
| Functionare neregulată,vibrății puternice aleechipamentului | • Cuțit deteriorat | X --- | |
| • Cuțitul desprins de la nivelul sistemului de fixare | --- X | ||
| Motorul nu funcționează | • Siguranța clădirii este defectă t | --- X | |
| • Cablu deteriorat :⚠️Atenție! Șoc electric ca urmare a deteriorăriicabluluiÎn cazul secționării sau deteriorării cablului, nu areloc în toate cazurile o activare a siguranței.● Nu atingeți cablul înainte de a scoate ștecăruldin priză .●Înlocuitți complet cablul deteriorat. Este interzisăremedierea cablului cu utilizarea de bandăizolatoare. | X --- | ||
| Randament redus de cosire/ colectare | • Cuțit bont | X --- | |
| • Coș de colectare înfundat | --- X | ||
| • Înălțime de tăiere necorespunzătoare | --- X | ||
În cazul în car există dubii trebuie să apelați la un atelier de service WOLF-Garten.
Atenție: Înainte de orice verificare sau de efectuarea de lucrări la nivelul cuțitului este necesară oprirea motocositoarei și scoaterea ștecărului din priză.
Conditii de garantie
În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție editate de societatea noastră sau de importator. În timpul perioadei de garanție defectiunile datorate unui defect de material sau de fabricație se vor repara în mod gratuit. În cazul producerii unei defectiuni care se încadrează în garanție, vă rugăm să vă adresați centrului de desfacere sau celei mai apropiate unități autorizate.
