Campus 32 E - Plæneklipper Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk ledningsklipper
Mærke	Wolf Garten
Model	Campus 32 E
Skærebredde	32 cm
Strømforsyning	230 V, 50 Hz
Motortype	Elektrisk, start med knap
Skæresystem	Roterende kniv
Justering af skærehøjde	Manuel, ved at flytte hjulene på flere hak
Opsamlingskurv	Ja, med fyldningsindikator (græs bliver liggende bagved)
Ledningsguide	Integreret i håndtaget
Vægt	Ca. 12 kg
Anbefalet ledningslængde	Maks. 25 m, tværsnit 3 x 1,5 mm²
Elektrisk beskyttelse	Anbefalet fejlstrømsafbryder RCD 30 mA
Sikkerhed	Automatisk motorstop når grebet slippes; kniven roterer, tag stikket ud før vedligeholdelse
Vedligeholdelse	Rengøring efter hver klipning, opbevaring tørt, regelmæssig kontrol af fastgørelser
Reservedele	Kun originale WOLF-Garten
Garanti	I henhold til lokale vilkår, gratis reparation for materiale- eller fabrikationsfejl
Anvendelsesområde	Private græsplæner; må ikke bruges til andre formål
Sikkerhedsforanstaltninger	Lukkede sko, bukser, hold børn og dyr væk, klip ikke på stejle skråninger
Fejlfinding	Fejltabel på side 16 i vejledningen

Ofte stillede spørgsmål - Campus 32 E Wolf Garten

Hvordan starter jeg plæneklipperen?

For at starte skal du placere plæneklipperen på en plan overflade. Tryk og hold tænd/sluk-knappen (1) nede, og træk derefter grebet (2) mod dig. Slip knappen (1). Plæneklipperen kører, så længe grebet holdes. For at stoppe skal du bare slippe grebet.

Hvordan justerer jeg skærehøjden?

Før justering skal du slukke motoren og tage stikket ud. Skru hjulene af og placer dem på det ønskede justeringshak. Sørg for, at alle hjul er indstillet til samme højde. Skærehøjden afhænger af græssets tilstand: klip højere, hvis græsset er vådt eller højt.

Hvordan tømmer jeg opsamlingskurven?

Stop motoren og vent, indtil kniven er helt stoppet. Åbn dækslet, hæng kurven på krogene på chassiset, og luk derefter dækslet. Kurven er fuld, når det afklippede græs bliver liggende bagved plæneklipperen. Tøm den efter hver brug.

Hvornår skal kniven udskiftes eller slibes?

Udskift kniven, hvis den er slidt, deform eller beskadiget. Slibning kan forårsage ubalance, få det altid udført af et autoriseret værksted WOLF-Garten. Brug kun originale dele. Tilspændingsmoment: 13-19 Nm med en momentnøgle på 19 mm.

Hvad gør jeg, hvis plæneklipperen vibrerer kraftigt?

Kraftig vibration indikerer ubalance. Sluk straks plæneklipperen og tag stikket ud. Kontrollér kniven: hvis den er defekt eller dårligt fastgjort, udskift den eller stram skruerne. Hvis problemet fortsætter, kontakt et WOLF-Garten værksted.

Hvilke ledninger kan jeg bruge som forlængerledning?

Brug en forlængerledning med et mindstetværsnit på 3 x 1,5 mm² og en maksimal længde på 25 m. Til udendørs brug skal ledningen være af typen HO7 RN-F (gummi) eller HO5 VV-F (PVC, ikke til permanent udendørs brug). Fastgør ledningen til ledningsguiden for at undgå kontakt med kniven.

Kan jeg klippe vådt græs?

Det anbefales ikke at klippe vådt græs, da det tilstopper plæneklipperen og kan forårsage blokeringer. Hvis græsset er fugtigt, skal du vælge en højere skærehøjde for at skåne græsset og maskinen.

Hvordan opbevarer jeg plæneklipperen om vinteren?

Ved sæsonens afslutning skal du rengøre plæneklipperen grundigt med en børste (brug aldrig vand). Få den tjekket af et WOLF-Garten værksted. Opbevar den på et tørt sted beskyttet mod fugt.

Kan jeg bruge plæneklipperen uden opsamlingskurven?

Nej, kurven skal altid være på plads for at holde dækslet lukket. Hvis du klipper uden kurv, kan græsudkastet kaste genstande og beskadige kniven. Brug altid den medfølgende kurv.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Bær lukkede sko og bukser. Klip aldrig, når der er børn eller dyr i nærheden. Tag altid stikket ud før justering, rengøring eller vedligeholdelse. På skråninger skal du klippe vinkelret på hældningen og undgå stejle skråninger. Rør ikke ved kniven, mens den roterer.

BRUGSANVISNING Campus 32 E Wolf Garten

Originale driftsvejledning 25

1 Tænd/sluk-knap
2 Kabeltræksaflastning
3 Græsbeholder
4 Greb til indstilling af skære-højde
5 Beskyttelsesklap

FIN

Vi ønsker dig hjertelig tillykke med købet af dit nye WOLF-Garten produkt.

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, og sæt dig ind i, hvordan maskinen fungerer og anvendes korrekt. Brugeren er ansvarlig for uheld, der involverer andre personer eller disses ejendele. Følg og overhold de anvisninger, beskrivelser og forskrifter, der er indeholdt heri.

Sørg for, at børn eller andre personer, der ikke har læst brugsanvisningen igennem, ikke bruger plæneklipperen. Unge under 16 år må ikke anvende maskinen. Der kan være lokale bestemmelser, der fastlægger minimalderen for brugerne.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger....25

Montering 26

Drift. 26

Vedligeholdelse 27

Afhilpning af fejl 28

Garantibetingelser....28

Sikkerhedsanvisninger

Symbolernes betydning

Advarsel!

Læs brugsanvisningen inden id-rifttagning!

Hold uvedkommenende på afstand af fareområdet!

Forsigtig! - Skarpe skéreknive - tag stikket ud af stikkontakten ffr vedligeholdelsesarbej de, eller hvis ledningen er beskadiget!

Hold tilslut- ningskablet på afstand af skære- værktøjet!

Generelle anvisninger

• Denne plæneklipper er beregnet til pleje af græs- og haveområder og udelukkende til privat brug. Da der er fare for, at brugeren eller andre personer kommer til skade, må plæneklipperen ikke anvendes til andre formål end de ovenfor nævnte.
• Anvend aldrig maskinen, hvis der er personer - især børn - eller dyr til stede.
• Anvend kun plæneklipperen under tilstrækkeligt gode lysforhold.

Før græsslåning

• Bær altid skridsikre sko og lange bukser ved græsslåning.
• SIå aldrig græs i bare fødder eller sandaler.
• Kontrollér det terræn, som der skal slås græs på, og fjern alle genstande, som plæneklipperen kan få fat i og slynge væk.
• Undersøg tilslutningskablet og den ledning, der er installeret udvendigt, for beskadigelser og ældning (revner). Brug kun maskinen, når den er i fejlfri tilstand.
• Kontrollér hyppigt græsbeholderen for slid og deformeringer.
• Kontrollér før brug (visuel kontrol), om skæreværktøjerne og deres fastgørelsesmidler er sløve eller beskadigede.

- Udskift sløve eller beskadigede skæreværktøjer sætvist, så der ikke opstår ubalance (se "Vedligeholdelse", side 27).

Kabel

Vigtigt! Risiko for elektrisk stød på grund af beskadige- de kabler

Hvis kablet går over eller beskadiges, udløses sikringen ikke altid.

• Vent med at berøre kablet, til stikket er trukket ud af stikkontakten.

• Udskift hele kablet, hvis det er beskadiget. Det er forbudt at reparere et beskadiget kabel med isolerbånd.

• Kun fagfolk må udføre reparationer på kablet (se "Vedligeholdelse", side 27).

• Fastgør tilslutningskablet på trækaflastningen. Sørg for, at kablet ikke skurrer mod kanter, spidser eller skarpe genstande
• Sørg for, at kablet ikke kommer i klemme i dørsprækker eller vinduessprækker.
• Koblingsanordninger må ikke fjernes eller omgås (f.eks. ved at binde betjeningsarmen fast til styrestangen).

• Brug udelukkende forlængerkabel med et mindste tværsnit på 3 x 1,5 m ² rog en maks. længde på 25 m:

• Hvis gummislanger bruges, så ikke lettere end type HO 7 RN-F

• Hvis PVC-ledninger bruges, så ikke lettere end type HO5 VV-F (denne type ledninger er ikke egnede til konstant brug i det fri - som fx underjordisk udlægning for tilslutning til en havestikdåse, tilslutning til en dampumpe eller opbevaring i det fri).

- Kablerne skal være beskyttet mod stænkvand.

Ved græsslåning

• Undlad at vippe maskinen, når du tænder for motoren, medmindre maskinen skal vippes ved start. Hvis dette er tilfældet, så lad være med at vippe maskinen mere end absolut nødvendigt, og løft kun den del, der vender væk fra dig (brugeren). Kontrollér altid, at begge hænder befinder sig i arbejdsstilling, før maskinen stilles ned på jorden igen.
• Overhold den sikkerhedsafstand, som fremkommer på grund af gribestangen.
• Kobl kun motoren til, hvis dine fødder befinder sig i sikker afstand af skæreværtøjerne.
• Kontrollér, at du står godt fast. Løb ikke, men gå roligt fremad.

• Græsslåning på skråninger

• Slå altid græsset på tværs af skråningen, ikke op- eller nedad.

• Udvis særlig forsigtighed, når du skifter retning.
• Undlad at slå græs på stejle skråninger.

- Vær særligt forsigtig, når du går baglæns og slår græs og trækker plæneklipperen mod dig selv.

- Sluk for plæneklipperen, når du vipper eller transporterer den, f.eks. hen til eller væk fra plænen eller over veje.

- Pas på! Grib aldrig ind i knive, der kører rundt.

- Stil dig ikke foran åbningen til udkastning af græs.

- Før du løfter plæneklipperen eller bærer den væk, skal du slukke for motoren og vente, indtil skæreværktøjerne står helt stille.

- Åbn aldrig beskyttelsesklappen, när motoren stadig kører.

●Før afmontering af græsbeholderen: Sluk for motoren, og vent, til skæreværktøjet står helt stille. Sørg for at montere græsbeholderen, så den sidder helt fast, efter tømning.

- Kør aldrig hen over grus med kørende motor – fare for stenslag!

- Undgå om muligt at slå græs, när det er vådt.

● Under følgende omstændigheder skal maskinen kobles fra, netstikket trækkes ud og maskinen stå stille:

- Indstilling af skærehøjde

- hvis du forlader plæneklipperen

- for at frigøre en blokeret kniv

- for at kontrollere, rengøre eller arbejde på maskinen

- hvis du har ramt et fremmedlegeme (kontrollér først, om plæneklipperen eller skæreværktøjet er blevet beskadiget. Afhjælp derefter fejlen).

• hvis plæneklipperen vibrerer kraftigt på grund af ubalance (sluk med det samme, og find årsagen)
• hvis tilslutningskablet er blevet beskadiget under brug.

Vedligeholdelse

! Forsigtig! Roterende knive

Før alle vedligeholdelses- og rengøringsarbejder:

- Tag netstikket ud.

●Grib aldrig ind i knive, der kører rundt.

• Kontrollér med regelmæssige mellemrum, at alle synlige fastgørelsesskruer og møtrikker, særligt møtrikkerne på knivbommen, sidder korrekt fast, og spænd om nødven-digt efter.
• Stil ikke plæneklipperen i fugtige rum.
• Udskift af sikkerhedsmæssige årsager slidte eller beskadigede dele.
• Anvend kun originale WOLF-Garten reservedele, ellers har du ingen garanti for, at din plæneklipper overholder sikkerhedsbestemmelserne.

Bortskaffelse

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som almindeligt affald. Sørg for, at maskinen, tilbehøret og emballagen bortskaffes miljømæssigt korrekt.

Montering

Fastgørelse af gribestang C D

! Forsigtig!

Ved sammenklapning eller udklapning af gribestangen kan kablet tage skade.

●Pas på, at kablet ikke knækker.
●Montering, se illustrationer.

Drift

Driftstider

• Overhold de gældende lokale forskrifter.
• Kontakt de lokale myndigheder for at høre nærmere om driftstiderne.

Indføring af kablet i trækaflastningen F

- Før kablet ind i trækaflastningen ved hjælp af illustrationen.

Montering af græsbeholder G

Forsigtig! Roterende knive

Foretag kun indstillinger på maskinen, när motoren er koblet fra, og skæreværktøjet står helt stille.

- Monter først græsbeholderen, når dine fødder er i sikker afstand af skæreværktøjet.

Montering af græsbeholder E

1. Før tapperne på græsbeholderens overdel ind i åbningerne på græsbeholderens underdel.

2. Tryk græsbeholderens overdel ensartet fast på græsbeholderens underdel. Græsbeholderen sidder fast, så snart den går i indgreb.

3. Løft beskyttelsesklappen op.

4. Hægt græsbeholderen fast i udsparingerne på chassiset med hasperne (se pil).
5. Læg beskyttelsespladen på.

Indstilling af skærehøjde

! Forsigtig! Roterende knife

Foretag kun indstillinger på maskinen, når motoren er koblet fra, og skæreværktøjet står helt stille.

- Sluk for motoren, og træk netstikket ud.

- Alle hjul skal være indstillet til den samme skærehøjde!

Skærehøjde- Græsets tilstand

- Sørg for, at græsplænen er tør, når du slår den, for at skåne græsvækstlaget. Slå eventuelt med en større skærehøjde, hvis græsset er fugtigt eller højt.

- Slut kun maskinen til stikkontakter, der er afsikret med en træg 16-A-sikring (eller en LS-afbryder, type B).

Bemærk: fejlstrømsbeskyttelse

Sådanne beskyttelsesanordninger beskytter, hvis du kommer til at berøre beskadigede ledninger, ved isoleringsfejl og i visse tilfælde også mod kvæstelser, hvis der sker skade på spændingsførende ledninger.

- Vi anbefaler, at du kun slutter maskinen til stikkontakter, der er sikret med en fejlstrømsbeskyttelse (RCD) med en fejlstrøm på under 30 mA.

- Der findes eftermonteringssæt, der kan bruges ved gamle installationer. Kontakt en elektriker for at høre nærmere herom.

Til-/frakobling af plæneklipperen

• Sørg for, at plæneklipperen står på en plan overflade, när du tænder den.
• Tænd den ikke i højt græs – her kan du om nødvendigt vippe den L.

Tilkobling af motoren K

1. Tryk på knappen (1), og hold den nede.
2. Træk bøjlen (2) ind.
3. Slip knappen (1).

Frakobling af motoren K

- Slip bøjlen (2).

Tips til græsslåning

• For at undgå striber på græsplænen skal du sørge for, at skærebanerne altid overlapping hinanden med nogle centimeter M.
• Sørg for, at kablet altid ligger sikkert på en terrasse, vej eller på den del af græsplænen, der allerede er klippet.

Tømningstidspunkt for opsamler

Opsamleren opsamler ikke græs længere, hvis der ligger afklippet græs bag redskabet.

Vigtigt! Kredsskærekniv

Udfør kun justeringer på udstyret efter at motoren er slukket og skæreredskaberne ikke bevæger sig mere.

• Tøm samleposen
• Fjern eventuelle blokeringer i skærerummet før De starter.

Vedligeholdelse

Generelt

Forsigtig! Roterende knife

Før alle vedligeholdelses- og rengøringsarbejder:

• Tag netstikket ud.
  ●Grib aldrig ind i knive, der kører rundt.

Rengøring

• Rengør plæneklipperen med en håndkost efter hver græsslåning. Stil den lodret på græsbeholderen, när du skal gøre det.
• Skyl aldrig plæneklipperen ren med vand.

Opbevaring

• Rengør hele plæneklipperen grundigt efter hver græsslåningssæson.
• Få plæneklipperen kontrolleret om efteråret på et WOLF-Garten kundeserviceværksted.
• Opbevar plæneklipperen i et tørt rum.

Skift af knive N

- Træk netstikket ud, og bær beskyttelseshandsker ved alt arbejde på knive, kobling og knivbom.

! Forsigtig!

Der kan opstå ubalance efter slibning af knivene. - Få altid slebet knivene på et fagværksted, da der skal foretages en ubalancekontrol i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsbestemmelser.

- Få altid kniven/knivene udskiftet på et fagværksted. Til arbejdet SKAL der bruges en momentnøgle på 19 mm.

Tilspændingsmoment for skruerne: 13 - 19 Nm . N

●Anvend kun originale reservedele fra WOLF-Garten.

Afhilpning af fejl

Problem Mulig årsag		Afhjælpning (X) ved
		WOLF-Garten Serviceværksted	Selv
Kører uroligt, maskinen vibrerer kraftigt	Kniv beskadiget	X ---
	Kniven har løsnet sig fra fastgørelsen	--- X
Motoren kører ikke	Husets sikring er defekt	--- X
	Kabelskader:Vigtigt! Risiko for elektrisk stød på grund af beskadigede kablerHvis kablet går over eller beskadiges, udløses sikringen ikke altid.Vent med at berøre kablet, til stikket er trukket ud af stikkontakten.Udskift hele kablet, hvis det er beskadiget. Det er forbudt at reparere et beskadiget kabel med isolerbånd.	X ---
Dårlig ydelse ved græsslåning/græsopsamling	Slov(e) kniv(e)	X ---
	Græsbeholderen tilstoppet	--- X
	Skærehøjden ikke tilpasset	--- X

Kontakt altid et WOLF-Garten serviceværksted, hvis du er i tvivl om noget.
Forsigtig! Sluk altid for plæneklipperen før hver kontrol eller før arbejde på knivene, og træk netstikket ud.

Garanti

I hvert land gælder de garantibetingelser, som vort salgsselskab resp. importør i det pågældende land har udgivet. Fejl på maskinen repareres gratis i garantiperioden, hvis de skyldes en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De vil gøre Deres garanti gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste filial.

Generelle anvisninger

Elektrske apparater skal ikke kastes med husholdningsavfallet. Lever maskinen, tilbehøret og forpakningen til en miljøstasjon.

Drift

Fest håndtakstengene A B C D

Forsiktig!

Veiledning: Feilstrømsikring

Säkerhetsanvisningar 37

Montering 38

Drift. 38

Underhåll....39

Säkerhetsanvisningar