Campus 32 E - Tosaerba Wolf Garten - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Campus 32 E Wolf Garten

MANUALE UTENTE Campus 32 E Wolf Garten

Istruzioni per l'uso originali 17

1 Interruttore
2 Scarico trazione cavo
3 Cestello raccolta erba
4 Regolazione dell'altezza di taglio
5 Sportello di protezione

NL

Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto WOLF-Garten

Leggere con attenzione le istruzioni per l'uso e familiarizzare con gli elementi di comando e con l'uso corretto dell'apparecchio. L'operatore è responsabile per eventuali incidenti ai danni di terzi o delle loro proprietà. Attenersi alle indicazioni, alle spiegazioni e alle disposizioni.

Non consentire l'uso del tosaerba ai bambini né a coloro che non ne conoscono le istruzioni per l'uso. Non è consentito l'uso dell'apparecchio ai minori di 16 anni. Osservare le eventuali disposizioni locali sulle limitazioni d'età per l'uso del tosaerba.

Indice

Indicazioni di sicurezza .....17

Montaggio 18

Messa in opera. 18

Manutenzione ..... 19

Interventi di riparazione .....20

Condizioni di garanzia....20

Indicazioni di sicurezza

Spiegazione dei simboli

Avvertenza!

Prima di mettere in servizio l'apparecchio, leggere le istruzioni per l'uso

Tenere lontani i terzi dalla zona di pericolo.

Precauzione-

Lame di taglio affi- late - prima degli interventi di manu- tenzione e in caso di danneggiamen- to del cavo, stac- care la spina di alimentazione.

Mantenere il cavo di allaccia- mento lontano dall'utensile di taglio.

Indicazioni generali

• Questo tosaerba è stato progettato per la cura di superfici erbose e prati di aree private. Non è consentito utilizzare il tosaerba per altri scopi, poiché ciò comporterebbe rischi fisici per l'operatore o per altre persone.
• Non utilizzare il tosaerba se nelle vicinanze vi sono altre persone, soprattutto bambini o animali.
• Utilizzare il tosaerba solo se le condizioni di luce lo consentono.

Prima dell'uso

• Utilizzare il tosaerba solo se si indossano calzature robuste e calzoni lunghi.
• Non utilizzare il tosaerba a piedi nudi o se si indossano sandali.
• Controllare il terreno su cui si intende utilizzare il tosaerba e rimuovere tutti gli oggetti che possono rimanere impigliati nell'apparecchio o essere scagliati in aria.
• Controllare la presenza di eventuali danni o segni di invecchiamento (fragilità) del cavo di allacciamento e della linea esterna dell'apparecchio. Utilizzare l'apparecchio solo se in perfetto stato.

• Controllare frequentemente la presenza di eventuali segni di usura o deformazioni del dispositivo di raccolta dell'erba.

• Prima dell'uso, verificare (tramite un controllo visivo) se gli utensili di taglio ed i relativi mezzi di fissaggio sono smussati o danneggiati.

• Per evitare sbilanciamenti, è necessario sostituire l'intero set di utensili smussati o danneggiati (vedere „Manutenzione“, pagina 19).

Cavi

Attenzione! Scosse elettriche a causa di cavi danneggiati Se il cavo viene tagliato o danneggiato, non sempre scatta il fusibile.

• Non toccare il cavo prima di aver staccato la spina dalla presa.

• I cavi danneggiati vanno sostituiti completamente. Non tentare di riparare il cavo con del nastro isolante.

• Le riparazioni del cavo vanno eseguite da un tecnico specializzato (vedere „Manutenzione“, pagina 19).
  ●Fissare il cavo di allacciamento al dispositivo di scarico della trazione del cavo. Evitare che il cavo sfreghi contro bordi, punte o oggetti taglienti.

• Non schiacciare il cavo nelle fessure di porte o finestre.
• Non è consentito togliere né escludere i dispositivi di azionamento (ad esempio, legando la leva di comando al manubrio di guida).

• Utilizzare esclusivamente prolunghe con una sezione di almeno 3 x 1,5 mm ^2 e una lunghezza massima di 25 m:

• eventuali cavi in gomma flessibile devono essere del tipo HO 7 RN-F o superiore

• eventuali cavi in PVC devono essere del tipo HO5 VV-F o superiore (i cavi di questo tipo non sono adatti per l'impiego continuo all'aperto - come p. es. posa sotto terra per il collegamento di una presa elettrica da giardino, collegamento di una pompa per laghetti o conservazione all'aperto.)

- È necessario che i cavi siano protetti contro gli spruzzi d'acqua.

Durante l'uso

●Non inclinare l'apparecchio quando si accende il motore, a meno che ciò non sia necessario in fase d'avvio. In tal caso, non inclinare l'apparecchio più di quanto strettamente necessario e sollevare solo la parte lontana dall'utente. Prima di riportare l'apparecchio al suolo, controllare sempre che entrambe le mani si trovino in posizione di lavoro.
- Mantenere la distanza di sicurezza imposta dalla tiranteria.

• Accendere il motore solo quando i piedi si trovano a distanza sicura dagli utensili di taglio.
• Controllare che l'appoggio sia sicuro. Non correre. Procedere con calma.
• Taglio dell'erba su pendii:
• Tagliare l'erba trasversalmente rispetto al pendio, mai in salita o in discesa.
• Prestare un'attenzione particolare nel cambiare direzione.
• Non tagliare l'erba su pendii ripidi.

- Usare particolare cautela nel procedere all'indietro tirando il tosaerba verso di sé.

- Spegnere il tosaerba quando lo si inclina o trasporta, ad esempio da o verso il prato o lungo i vialetti.

- Attenzione, non toccare le lame in funzionamento.

- Non sostare davanti all'apertura di espulsione dell'erba.

- Prima di sollevare o portare via il tosaerba, spegnere il motore e attendere fino al completo arresto degli utensili di taglio.

- Non aprire mai il coperchio di protezione se il motore è ancora in funzionamento.

- Prima di togliere il dispositivo di raccolta dell'erba: Spegnere il motore e attendere fino al completo arresto dell'utensile di taglio. Dopo aver svuotato il dispositivo di raccolta dell'erba, fissarlo con cura.

- Non procedere sulla ghiaia se il motore è in funzionamento – sussiste il rischio di essere colpiti da pietre.

- Se possibile, non tagliare erba bagnata.

- Nelle seguenti circostanze è necessario spegnere l'apparecchio, staccare la spina e arrestare l'apparecchio:

- Regolazione dell'altezza di taglio

— quando ci si allontana dal tosaerba

— per sbloccare una lama bloccata

• per controllare l'apparecchio, per pulirlo o per svolgervi interventi
  — dopo aver colpito un corpo estraneo (verificare innanzitutto la presenza di eventuali danni al tosaerba o agli utensili di taglio. Quindi, riparare il danno)
• se il tosaerba vibra fortemente poiché sbilanciato (spegner-lo subito e ricercare la causa)
• se il cavo di allacciamento subisce danni durante l'uso.

Manutenzione

Attenzione! Lame rotanti

Prima di ogni intervento di manutenzione e pulizia:

●Staccare la spina.
●Non toccare le lame in funzionamento.

- Controllare regolarmente che tutte le viti di fissaggio ed i dadi visibili siano ben serrati, specialmente nella barra portalama; serrarli se necessario.

• Non riporre il tosaerba in ambienti umidi.
• Per motivi di sicurezza, sostituire le parti usurate o danneggiate.
• Utilizzare solo ricambi originali WOLF-Garten; in caso contrario non è possibile garantire che il tosaerba sia conforme alle disposizioni in materia di sicurezza.

Smaltimento

Gli apparecchi elettrici non vanno smaltiti tra i rifiuti domestici. Consegnare l'apparecchio, gli accessori e l'imballaggio ad un centro di riciclaggio.

Montaggio

Fissaggio della tiranteria A B C D

Precauzione!

Quando si chiude o si apre la tiranteria, il cavo può subire danni.

• Attenzione a non piegare il cavo.
• Per il montaggio, vedere le illustrazioni.

Messa in opera

Orari d'uso

• Si prega di attenersi alle disposizioni regionali.
• Informarsi sugli orari d'uso consentiti presso le autorità locali.

Introduzione del cavo nel dispositivo di scarico della trazione F

- Introdurre il cavo nel dispositivo di scarico della trazione come indicato nell'immagine.

Montaggio del cestello di raccolta E

1. Inserire i naselli della parte superiore del cestello di raccolta nelle aperture della parte inferiore.
2. Premere uniformemente la parte superiore del cestello di raccolta sulla parte inferiore. Il cestello di raccolta è fissato non appena scatta in posizione.

Agganciamento del cestello di raccolta G

Attenzione! Lame rotanti

L'apparecchio va regolato solo a motore spento e con gli utensili di taglio fermi.

- Agganciare il cestello di raccolta solo se i piedi si trovano ad una distanza sicura dall'utensile di taglio.

1. Sollevare il coperchio di protezione.
2. Agganciare il cestello di raccolta inserendo i ganci negli incavi del telaio (vedere la freccia).
3. Collocare il coperchio di protezione.

Regolazione dell'altezza di taglio

Attenzione! Lame rotanti

Gli interventi/le regolazioni all'apparecchio vanno eseguiti solo a motore spento e con gli utensili di taglio fermi.

- Spegnere il motore e staccare la spina.

• Svitare le ruote e portarle nella relativa posizione di regolazione dell'altezza H J
• È necessario che le ruote si trovino tutte alla stessa altezza di taglio.

Altezza di taglio – Stato dell'erba

- Se possibile, utilizzare il tosaerba su prati asciutti per evitare di danneggiare le zolle erbose. In caso di prati umidi e con erba alta, regolare eventualmente il tosaerba ad un'altezza maggiore.

Collegamento alla presa (230 Volt, 50 Hz)

- Collegare l'apparecchio solo a prese dotate di un fusibile ritardato da 16 ampere o di un interruttore automatico di tipo B.

Nota: interruttore differenziale

Questi dispositivi proteggono contro lesioni gravi in caso di contatto con linee danneggiate, in caso di errori di isolamento e, in determinati casi, anche in presenza di danni a linee sotto tensione.

• Si raccomanda di collegare l'apparecchio solo a prese dotate di un interruttore differenziale (RCD) con corrente di guasto non superiore a 30 mA.
• Sono disponibili kit di trasformazione per impianti vecchi. Rivolgersi ad un elettricista.

Manutenzione

Indicazioni generali

Attenzione! Lame rotanti

Prima di ogni intervento di manutenzione e pulizia:

●staccare la spina.
●Non toccare le lame in funzionamento.

Pulizia

• Dopo ogni uso, pulire il tosaerba con una scopetta. A tale scopo, collocarlo verticalmente sul cestello di raccolta.
  ●Non bagnare mai il tosaerba.

Stoccaggio

• Al termine di ogni stagione di taglio, eseguire una pulizia completa del tosaerba.
• In autunno, far controllare il tosaerba presso un'officina convenzionata della WOLF-Garten.
• Conservare il tosaerba in un locale asciutto.

Accensione/spegnimento del tosaerba

• Accendere il tosaerba su una superficie piana.
• Non accendere il tosaerba nell'erba alta – in questo caso, inclinarlo se necessario L

Accensione del motore K

1. Premere il pulsante (1) e tenerlo premuto.
2. Serrare la staffa (2).
3. Rilasciare il pulsante (1).

Spegnimento del motore K

●Sbloccare la staffa (2).

Suggerimenti per l'utilizzo

• Per evitare la formazione di strisce sul prato, è necessario che i percorsi di taglio si sovrappongano sempre di alcuni centimetri M.
• Posare il cavo sempre in un luogo sicuro: sulla terrazza, sui vialetti o sull'erba già tagliata.

Svuotate il sacco raccoglitore

Il cesto da svuotare quando l'erba non viene pi raccolte e resta sul terreno.

Attenzione! Lama rotante

Iniziate delle regolazioni sull'attrezzo solo dopo aver spento il motore e dopo che l'elemento da taglio si sia completa- mente fermato.

●Svuotate il sacco raccoglitore.
- Prima di iniziare rimuovete potenziali ostacoli nello spazio dove volete tagliare.

Sostituzione delle lame N

- Prima di ogni intervento sulle lame, sul giunto e sulla barra portalama, staccare la spina e indossare guanti di protezione.

Attenzione!

Dopo aver riaffilato le lame è possibile che si verifichi uno sbilanciamento.

●Far riaffilare le lame sempre presso un'officina specializzata, dove sarà possibile eseguire un controllo dello sbilanciamento conformemente alle disposizioni in materia di sicurezza.

• Le lame vanno sostituite sempre presso un'officina specializzata. È necessaria una chiave torsiometrica da 19 mm. Coppia di serraggio delle viti: 13 - 19 Nm .N
  ●Utilizzare solo ricambi originali WOLF-Garten.

Interventi di riparazione

		Rimedio (X) tramite
Problema Possibile causa		Officina convenzio-nataWOLF-Garten	Autoriparazione
Marcia non omogenea, forte vibrazione dell'apparecchio	• Lame danneggiate	X ---
	• Lame non ben fissate nell'attacco	--- X
	• Fusibile generale (abitazione) danneggiato	--- X
Il motore non funziona	• Danni al cavo:⚠️Attenzione! Scosse elettriche a causa dei cavi danneggiatiSe il cavo viene tagliato o danneggiato, non sempre scatta il fusibile.• Non toccare il cavo prima di aver staccato la spina dalla presa.• I cavi danneggiati vanno sostituiti completamente. Non tentare di riparare il cavo con del nastro isolante	X ---
Taglio/raccolta di cattiva qualità	• Lame smussate	X ---
	• Cestello di raccolta intasato	--- X
	• Altezza di taglio non regolata	--- X

In caso di dubbi, rivolgersi sempre ad un'officina convenzionata WOLF-Garten.
Attenzione: prima di ogni controllo o prima di eseguire interventi sulle lame, spegnere il tosaerba e staccare la spina.

Garanzia

In ogni paese sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dalla nostra società, o dall'importatore. Nei limiti della garanzia, eliminiamo gratuitamente guasti alla vostra macchina, se originati da difetti di materiale o di fabbricazione. In caso di garanzia siete pregati di rivolgervi al Vostro rivenditore o alla filiale più vicina.

- Uvol'nite strmeň (2).

Tipy pre kosenie