Simply Cook Plus RK6221 - Oală de orez TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Oală de gătit orez multifuncțională
Marcă	Tefal
Model	Simply Cook Plus RK6221
Programe de gătit	10 presetări: Abur, Prăjire, Prăjituri, Rumenire, Terci de ovăz, Supă, Fierbere lentă, Orez/Cereale, Iaurt, Reîncălzire
Funcții speciale	Pornire întârziată (până la 24 h), Menținere la cald automată sau manuală, Mod Manual (reglare timp/temperatură)
Capacitate de gătit	Până la 8 căni de orez (aproximativ 1,2 kg)
Tehnologie de gătire	Fuzzy Logic pentru orez, ajustare automată a timpului și temperaturii
Accesorii incluse	Vas de gătit detașabil, coș pentru abur, spatulă, lingură, cană de măsurare
Capac	Cu capac interior detașabil, buton de deschidere, orificiu de abur
Afișaj	Ecran LED pentru oră și temperatură
Putere	800 W (estimare)
Tensiune	220-240 V, 50/60 Hz
Culoare	Alb/negru (în funcție de model)
Greutate	3,5 kg (estimare)
Dimensiuni (L x l x H)	30 x 30 x 25 cm (estimare)
Tip de alimentare	Priza cu împământare
Altitudine maximă de utilizare	2000 m
Curățare și întreținere	Vasul, cana de măsurare, spatula și lingura se pot spăla în mașina de spălat vase. Capacul interior detașabil se spală manual. Nu scufundați aparatul.
Siguranță	Oprire automată, protecție împotriva supraîncălzirii, suprafețe fierbinți semnalate, priză cu împământare obligatorie
Piese de schimb / reparabilitate	Vas de rezervă disponibil în centru autorizat. Cablu de alimentare detașabil înlocuibil (unitate specială).
Garanție	2 ani (uz casnic) - consultați serviciul clienți
Informații generale	Exclusiv pentru uz casnic. Nu utilizați cu un cronometru extern. A nu se lăsa la îndemâna copiilor sub 8 ani.

Întrebări frecvente - Simply Cook Plus RK6221 TEFAL

Cum să gătești orezul perfect cu Simply Cook Plus RK6221?

Folosiți programul Orez/Cereale: măsurați orezul cu cana de măsurare, clătiți-l, turnați în vas, adăugați apă până la marcajul corespunzător (de ex. '2 căni'), închideți capacul, selectați meniul și apăsați Start. Tehnologia Fuzzy Logic ajustează automat gătirea.

Care sunt programele de gătit disponibile?

Aparatul oferă 10 programe: Abur, Prăjire, Prăjituri, Rumenire, Terci de ovăz, Supă, Fierbere lentă, Orez/Cereale, Iaurt și Reîncălzire. Puteți utiliza și Modul Manual pentru a regla timpul și temperatura.

Cum se curăță oala de gătit orez Tefal Simply Cook Plus?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Vasul de gătit, cana de măsurare, spatula și lingura se pot spăla în mașina de spălat vase. Capacul interior detașabil se curăță cu un burete și detergent lichid. Exteriorul se șterge cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată corpul aparatului.

Pot folosi un prelungitor electric cu aparatul?

Nu este recomandat să folosiți un prelungitor. Dacă este necesar, utilizați doar un prelungitor în stare bună, cu împământare și adaptat puterii aparatului.

Ce trebuie să fac dacă ecranul afișează 'E0' sau 'E1'?

Aceste coduri de eroare indică o problemă a senzorului (E0 = senzor superior defect, E1 = senzor inferior defect). Opriți aparatul și reporniți programul. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.

Cum se utilizează funcția Pornire întârziată?

Selectați mai întâi un program (cu excepția Rumene, Iaurt, Prăjituri, Reîncălzire), apoi apăsați tasta Pornire întârziată. Reglați întârzierea dorită (până la 24 h) cu tastele +/- , apoi apăsați Start. Gătirea va începe automat la ora programată.

Orezul nu este suficient de fiert sau este prea fiert, ce să fac?

Verificați cantitatea de apă: utilizați marcajul din vas corespunzător numărului de căni de orez. Clătiți orezul înainte de gătire. Dacă problema persistă, senzorul poate fi defect; consultați serviciul post-vânzare.

Pot face iaurt de casă cu acest aparat?

Da, utilizați programul Iaurt. Puteți prepara iaurtul direct în vas sau în recipiente rezistente la cuptor. Timpul de fermentare este reglabil de la 10 min la 12 h (implicit 8 h). După fermentare, puneți la frigider cel puțin 4 h.

Cum se activează menținerea la cald automată?

Pentru programele Terci de ovăz, Supă, Fierbere lentă și Orez/Cereale, menținerea la cald se activează automat la sfârșitul gătirii. Indicatorul clipește înainte de a începe. Pentru a anula, apăsați lung tasta Menținere la cald/Anulare până la bip. O puteți activa și manual după gătire.

Pot folosi coșul pentru abur cu alte programe?

Coșul pentru abur este conceput pentru programul Abur (temperatură ≤ 100°C). Poate fi folosit și cu meniul Orez/Cereale. Nu îl utilizați cu programul Rumene deoarece s-ar putea topi.

MANUAL DE UTILIZARE Simply Cook Plus RK6221 TEFAL

aaii gai dai gai aaiuui jia aiil uua jjului J

jglzlplld

AR

• Acest aparat nu este destinat'utilizarii prin intermediul unui temporizator extern sau al unui systemeparat de control de la distanța.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârsta de peste 8 ani, dacă au fost supravegheatai sau instruiţi in prealabil cu privire la Utilizarea in siguranta a aparatuluiși inteleg pericolele pe care le presupune acesta. Curătareași intre tinerea de CATRE UTILIZER nu se vor face de copii iesupravegheatai si cu vârste sub 8 ani. Aparatul si cablul de alimentare nu trebuie lasate la indemana copiilor cu vârsta sub 8 ani.
• Aparatele pot fi utilizes de câtre persone cu capacitàti fizice, senzoriale sau mintale reduse ori lipsite de experientà si cunostinte dacà au fost supravegheate sau instruite in prealabil cu privire la Utilizarea in siguranța a aparatului si inteleg pericolele pe care le presupune acesta.
• Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de catre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse ori lipsite de

experientăși cunostinte, cu exceptia cazului in care acestea sunt supravegheate sau instruite in prealabil cu privire la utilizes area aparatului de CATRE o persona responsabila de secreitatea lor.

• Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joaca cu aparatul.

• Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Nu este destinat pentru a fi/utilizat in următoarele situatai, iar garantția nu se va aplică in acest caz:

• in spatiile dedicate personalului din magazine, birouri si alte medii de lucru;
  -inferme;

• de catre clienti in hoteluri, moteluri si alte locati de tip residential;

• in locati de tip pensiune.

• Daca aparatul dumneavoastrare un cablu de alimentare detasabil: in caz de deteriorare a cablului de alimentare, un centru de service autorizat il poate inlocui cu un cablu sau o unitate speciale.

• Daca aparatul dumneavoastră are un cablu de alimentare fix: in caz de deteriorare a cablului de alimentare, acesta trebuie inlocuit de câtre produçător, serviciul post-vânzări al produçătorului sau o alta personaș calificăța similar, pentru evitarea pericolelor.

• Aparatul nu trebuie scufundat in apa sau in orice alt lichid.

• Utilizati o lavetă umedă sau un buretşidetergent lichid de vase pentru a curata accesorile si piesele care intrā in contact cu alimentele. Curatați cu o lavetă umedă sau cu un burete. Stergeti cu o lavetă uscata accesorile si piesele care intrā in contact cu alimentele.
• Daca simbolul Aeste marcat pe aparat, acesta inseamna „Atentie: suprafetele pot deveni fierbinti in timpul utilizarii."
• Atentie: suprafata elementului incalzitor este supusa la caldurra reziduala dupa utilizes.
• Atentie: risc de accidentare cauzat de utilizes area incorrecta a aparatului.
• Atentie: dacă aparatul dumneavoastră are un cablu de alimentare detasabil, nu vărsati lichid pe conector.
• Intotdeauna, deconnectati aparatul de la priza: - imediat dupa utilizes; - candid mutati; - inainte de curatare sau intretinere; - dacau nu mai functioneaza corect.

• Atingerea suprafetei fierbinti a aparatului, a apei fierbinti, a aburului sau a alimentelor poate provoca arsuri.

• In tampul prepararii mácarurilor, aparatul degajá caldurá.si abur. Tinei departe de fata si de maini.

• Aparatele de gâtit trebuie asezate pe o suprafata stabilă, cu manerele (dacă există) positionate pentru a evita scurgerea lichidelor fierbinti.
  Tineni fata si mainile除去 orificiul pursuant to abur. Nu obstru tionati orificiul pursuant abur.
• Daca intampinati probleme cu aparatul sau avei intrebari, contactati echipa de asistenta clienti sau consultati site-ul web.
• Aparatul poate fi utilizes la o altitudine de pana la 2000 m.
• Pentru siguranta dvs., acest aparat respecta reglementarile si directivele de siguranta in vigoare la momentul productei (directiva privind tensiunea joasa, directiva privind compatibilitatea electromagnetica, reglementarile privind materialele care intrain contact cu alimentele, directive de mediu...).
• Verificati dacă alimentarea cu energia electrică corespunde prevederilor inscriptionate pe aparat (curren alternative).
• Avand in vedere diferitele standarde in vigoare, dacar aparatul este utilizes intr-ota tara decat tara in care a fost achizitionat, consultati un centru de service autorizat pentru informati.

CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE

• Nu utilizati aparatul dacă:
  -aparatul sau cablul de alimentare este deteriorarat;
  -aparatul a cazut sau are semne vizibile de deteriorare sau nu functionează in mod corespunzător;
  -in oricare+dentre acestiște situții, aparatul trebuie trimis la centrul de service autorizat. Nudezasamblti singur aparatul.

• Nu lasati cablul sa atarne.

• Intotdeauna conectati aparatul la o priză cu impamantare.
• Nu utilizati un cablu prelimungitor. Daca va asumati această raspundere, Utiliziati un cablu prelimungitor in stare buna, care are stecar cu impamantare si este adecvat puterii aparatului.
• Nu trageti de cablu pentru a scoate aparatul din priză.
• Deconnectati intotdeauna aparatul de la priza inainte de asamblare,dezasamblare sau curatare.

FOLOSIREA APARATULUI

• Utilizati-1 pe o suprafata de lucru plana, stabila, termorezistenta, departe de stropi de apa.
• Nu lasati baza aparatului sa intre in contact cu apa.
• Nu incercati niciodata să puneti produsul in functiune cu un vas gol sau fãrvas.
• Butonul/functia pentru gătire nu trebuie obstructionat(ă). Nu impiedicati sau nu blocati functi de a trece automat la etapa de mentinere la cald.
• Nu scoatei vasul in timpul functionarii aparatului.
• Nu puneti aparatul direct pe o suprafata fierbinte sau pe orice sursa de caldurà ori flacára deoarece va cauza deteriorarea sau va reprenta un pericol.
  Vasul si placar de incalzire trebuie sa fe in contact direct. Orice obiect Sau aliment introdus intre acestea va impiedica functionarea corecta.
• Nu asezati aparatul in aproprierea unei surse de caldur sau intr-un cuptor incins intrucat poate fi semnificativ deteriorar.
• Nu puneti apà saù alimentè in aparat pānă cánd vasul nu este instalat.
• Respectati nivelurile indicate in retege.
• Daca s-ar intampla ca anumite parti ale aparatului sa se aprinda, nu incercati sá le stingeti cu apä. Avecu stinge flacarile, utilizatu un prosop de bucatarie umed.
• Repararea aparatului trebuie făcută doar de un centru de service, folosind piese originale.

PROTEJAREA MEDIULUI

• Aparatul dvs. a fost proiectat pentru o fonctionare indelungata. Totusi, cand va decideti sa il inlocui, nu uitași sa va ganditi cum puteti contribui la protejarea mediului.
• Inainte de a arunca aparatul, ar trebui sá scoatei bateria din temporizator sá o predati unui centru local de colectare a deseurilor (in functie de model).

Protectia mediului este pe primul plan!

① Aparatul dvs. contine materiale valoroase care pot fi recuperate sau reciclate.
Predati- la un centru local de colectare a deseurilor.

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Despatcharea aparatului

• Scoatei aparatul din ambalaj si despachetati toate accesorile si documentele tiparite.
• Pentru a descide capacul, apasati butonul de descidere de pe carcasa - fig. 1.

Citiì instructiunile si respectati cu atentie modul de fonctionare.

Curatarea aparatului

• Scoatei vasul - fig. 2, capacul interior - supapa de presiune - fig. 3.
• Curatai vasul si capacul interior cu un burete si detergent lichid de spalat vase.
• Stergeti exteriorul aparatului si capacul cu o laveta umedă - fig. 6.
• Uscati cu atentie.
• Stergeti cu atentie exteriorul vasului de gatit (in special partea de jos).

PENTRU APARAT SI TOATE FUNCTIILE

• Asiguratvá cá nu existá resturi sai lichid sub vas sai pe placá de incalzire - fig. 9.
• Asezati vasul in aparat, asigurandu-va ca este positiOnat corect - fig.10.

• Asigurat-va cã estepositionat corectcapaculinterior -fig.8.

• Inchodeti capacul astfel incat sa auziti un „clic".

• Introduciţi cabul de alimentare in mufa de la baza multicookerului (fig. 11) si apoi conectati-l la o przyea electrică (fig. 12). Aparatul va emite un sunet lung „bip", iar toti indicatorii de pe panoul de comanda se vor aprinde pentru un moment. Apoi ecranul va afisa [...] ,iar toti indicatorii se vor stinge. Aparatul intră in modul in așteptare si puteti selecta functiile de menuiu dorite.
• Nu atingeti placá de inçalziren timp ce produsul este conectat la przya sau dupa gátit. Nu mutati aparatul in timp ce functioneazá sau imediat dupa gátit.
• Acest aparat este destinat numai pentru/utilizare la interior.
• Nu puneti niciodatamana pe fanta pentru abur in timul gătitului, deoarece exista riscul de arsuri - fig. 24.
• Folosi doar vasul interior furnizat impreună cu aparatul.
• Cosul pentru abur este conceput pentru a fi folosit numai cu multicookerul. Ar trebui folosit la o setare de temperatura care nu depasește 100^ (fig. 26). Il puteti Utilizași in combinatie cu programul Orez/Cereale.
• Nu turnati apa si nu puneti ingrediente in aparat fara ca vasul sa fe in interior.
• Cantitatea maxima de apá sì ingrediente nu trebuie sá depáseascá marcajul de sus din interiorul vasului – fig. 14.

PANOUL DE COMANDÁ - DESCRIEREA PROGRAMELOR

	PROGRAM	Descriere	PROGRAM	Descriere
1		GÂTIRE CU ABUR Gâtirea alimentelor cu abur datorità apei din vas ŞIutilizări cioului pentru abur. Cantitate de apà: 200-600 ml.	6	SUPÁGâtirea ciorbelor cu bucăti mari sau a supei cu carne/legume. Cantitate max. totală: nivel 8 in vas.
2		FRIPTURA Gâtirea unel bucăti intregiu sau mari decame, peşte sau legume cu puțin ulei Şigrasmie.	7	FIERBERE INABUSITA/GÂTIRE LENTAGâtirea cârnii, peştelui ŞI/sau alegumelor in puţin lichid, eventual cu puțină grasmie. Cantitate max. totală: nivel 8 in vas.
3		COACERE Prepararea deserturilor ŞIa prăjuturilor sau preparate cu o crustă precum pâniea (necessitate o intervenție).	8	OREZ/CEREALEGâtirea orezului ŞIa celeralelor. Consultatiti instruetiune de'utilizare de la sectiunea Orez/Cerale. Cantitate max.: nivel 8 in vas.
4		PRÂJIRE Gâtirea ingredienteor cu ulei. Cantitate max. de ulei: 350 ml.	9	TAURT/DOSPIRE ALUATFermentarea iaurturilor direct in vasul de gâttit saiu recipiente potrivite pentru captor. Dospirea unui aluat cu drojjie.
5		TERCI Gâtirea unui preparat dens cu cereale ŞI ovž plus lape/apă	10	REÍNCALZIRE Incâlzirea unui preparat gâttit.

Există un indicator LED lângă ficare program pentru a indica ce programă ati selectat. Pentru detalii despree Utilizarea fecârui program, consultati sectiunea „Detalii programe".

PANOUL DE COMANDA - DESCRIEREA FUNCTIILOR

	PROGRAM	Descriere
11	ANULARE/ MENTINERE LA CALD	• Această tastă este folosită pentru a anula un program de gâttire deja lansat (o apăsare) saut pentru a activa manual optiunea „Mentinere la cald" (fn timpul selecturi programului). • Modul „Mentinere la cald" poate fi activat automat emat ɑ finalul programului specificat (cf. „Tabelului de gâttit“) sau activat manual. • Pentru a anula optiunea automată „Mentinere la cald" (inaiente de lansareau programului), trebuie să apăsăti lung pe acest buton până când auziți un bip. Pentru a reactiva această functie, puteti apăsă lung din nou pe tastă. • Indicatorul CLIPESTE in timpul selecturi programului: acest lucru semifică faptul că programul de gâttit include un mod automat de „Mentinere la cald" după cicul de gâttire. • Indicatorul este STINS când programul de gâttit nu include modul automat de „Mentinere la cald". • Indicatorul ramane APRINS când modul „Mentinere la cald" estedea activat. Pe ecran se afisează timpul pentru mentinerela cald. Dacă doriți și apruti modul de mentinere la cald, apăsăti pe tastă. Indicatorul LED se va stinge. • Pentru a păsta orama alimentelor, se recomandaș si nu folosiți „Mentinere la cald" mai mult de 12 h.
12	MOD MANUAL	• Apăsăti acest buton pentru a intră in modul Manual. Apoi apăsăti tasta TEMPERATUREA (15)și tasta TEMPORIZATOR (16) pentru a seta parametrii de gâttit. Apăsăti tasta START (17) pentru a lansa procesul de gâttit. • Setările selecate sunt inregistrare pentru următoarea realizare. Puteti, de asemenea,și resetăti inaiente de ficare'utilizare sași ajustăti oriçandin timpul gâttirii.

TASTE FUNCTII - DESCRIERE

13		Buton İnapo/Reducere • Acest buton este folosit pentru a merge İnapo in selectarea programului. • Este folosit și pentru a reduce setările de timp și temperatură cu 1.
14		Buton İnante/Creștere • Acest buton este folosit pentru a merge înaînte in selectarea programului. • Este folosit și pentru a creste setările de timp și temperatură cu 1.
15		Tastă TEMPERATUREAù cu indicator • Apăsăti pe această tastă pentru a regla temperatura. Apoi selețti (sau (tastele 13 și 14)) • Această tastă poate fi apăsătă in timpul procesului de gâtie dacă doriti să modificăți temperatura in timpul gâttiril. • Indicatorul LED se activează că afşajul ecranului indică temperatura.
16		Tastă TEMPORIZATOR cu indicator • Apăsăti pe această tastă pentru a regla timpul de gâtie. Apoi selețti (sau (tastele 13 și 14)) • Această tastă poate fi apăsătă in timpul procesului de gâtie dacă doriti să cresteți squ să reducți timpul de gâtie după lansarea programului de gâtie. • Indicatorul LED se activează că afşajul ecranului indică timpul de gâtie.
17		Tastă PORNIRE INTÁRZIATÀ • Apăsăti acesst buton pentru a amână procesul de gâtie. • Odată apăsăt, numărtoarea inversă va fi afişată pe ecran. • Indicatorul LED rârnăne APRINS până cànd procesul de gâtie începe. Când gâttirea înce, Indicatorul LED se comută de la tasta Pornire intărziata la tasta Temporizator.
18		Tastă START • Apăsăti acesst buton pentru a înce un program de gâtie. • Când ciclul de gâttit se oprește, apăsarea îndlungata pe tasta Start va STINGE afşajul. • Când indicatorul LED nu mai clippește și rămăne APRINS, acest lucre semnică faptul că gâttirea este în progres. La terminarea ciclului de gâttit, LED-ul se comță la menținere la cald automată (dacă se aplică).În caz contrar, va clipi.

PICTO-GRAMA	PROGRAME	TIMP DE GÄTT TEMPERATURE					PORNIRE INTÄRZIATÄ		MENTINERE LA CALD automata	POZITIE CAPAC
		Implicit Regulil Interval		Implicit Interval				Replail		Inchis	Deschis
1	GAFIRE CU ABUR 40 min. 5 min.	15 min.-2 h	100°C -				pânà la 24 h	5 min.	NU DA -
2	FRIPTURA	45 min.	min.	30 min.-1 h 30 min.	160°C	140/150/160	pânà la 24 h	5 min.	NU DA -
3	COACERE	1 h	5 min.	30 min.-1 h 30 min.	160°C	130/140/150/160	NU	5 min.	NU	DA	-
4	PRAJIRE	20 min.	min.	5 min.-1 h 30 min.	160°C	130/140/150/160	NU	-	NU	DA	DA
5	TERCI	20 min.	1 min.	5 min.-2 h	100°C	90/95/100	pânà la 24 h	5 min.	DA	DA -
6	SUPÀ	1 h	5 min.	10 min.-2 h	100°C	90/100/110	pânà la 24 h	5 min.	DA	DA	DA
7	FIERBERE ÍNÁBUSITA/GÂTIRE LENTÀ	1 h	5 min.	min.-8 h 100°C	80/90/100	120	pânà la 24 h	5 min.	DA	DA	DA
8	OREZ/ CEREALE	Automat	-	Automat	Automata	-	pânà la 24 h	5 min.	DA	DA -
9	IAURT/DOSPIRE ALUAT	8 h	15 min.	10 min. 12 h	40°C	30/40°C	NU	-	NU	DA	-
10	REÍNCALZIRE	25 min.	5 min.	5 min.-1 h	80°C	80/100°C	NU	-	NU	DA	-
11	MOD MANUAL PERSONALIZAT	30 min.	min.	5 min.-9 h 100°C		40-160°C ( trepte de 10°C)	pânà la 24 h-	5 min.	NU DA	DA
12	ANULARE/ Mentinere la cald automata	-	-	-	75°C	-	-	-	-	-	-
13	PORNIRE INTÁRZIATÀ	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

OPERATIUNIPRELIMINARE

• Introdu aparatul in prizăși Pune vasul de gătit in multicooker, cu capacul interior pus corectși cu dopul instalat.

1. SELECTAREA PROGRAMULUI DE GATIRE

• Odata ce aparatul este PORNIT, ecranul va afisa --- Adaugati alimentele in vasul de gatat. Apoi inchodeti capacul (sau nu, in functie de rete).
• Selectati programul dorit cu tastele 品 si 品 (tastele 13 si 14)
• Prin apasarea, indicatorul luminos al fiecarui program se va aprinde in ordinea meniului listat de la 1 la 10 de pe pagina precedenta.
• Prin apasarea, indicatorul luminos al fiecarui program se va aprinde in ordine inversa față de meniului listat de la 1 la 10 de pe pagina precedenta.
• Apasati tasta START (tasta 18) pentru a lansa programul care are LED-ul APRINS. Indicatorul tastei START nu va mai clipi si va ramane APRINS cand programul este activat.
• Programul va functiOna cu parametri de gàtie prestabiliti (consultati Tabelul cu programe de gàit de pe pagina precedenta).
  Ecranul LED va afisa timpul ramas de gàtit (cu exceptia programului Orez/Cereale) si se va opri automat sau va comuta la mentionere la cald la finalul ciclului de gàtire (numai pentru Terci, Supă, Fierbere inabusită, Orez/Cereale).

2.AJUSTAREA PARAMETRIILOR INAINTE DE GATIRE

MENTINERE LA CALD automata

• Numai programele (Terci), (Supa), (Fierbere inabusita), (Orez/Cereale) pot comuta la mentinere la cald automata.
• Daca doriti sa anulati functia de mentinere la cald automata pentru aceste programe, apasati lung pe butonul Anulare/Mentinere la cald panacand auzi un bip, iar indicatorul nu mai clippeste.
• Anularea mentineri la cald automate poate fi folosita numai inainte de lansarea unui program.

Reglarea timpului si a temperaturii

• Fiecare program are un timp Şi o temperatura de gàtire prestabilitè.

• Daca doriti sa modificati timul si temperatura de gatire presetate, selektati tasta relevanta:
  -Apasati tasta TEMPORIZATOR (tasta 16), apoi s/sau (tastele
  13 14) pentru a ajusta timul de gataire in functie de reeta.
  -Apasati tasta TEMPERATURA(tasta 15), apoi / /sau tastele
  13 14) pentru a ajusta temperatura de gătire in functie de rețetă.

3. AJUSTAREA PARAMETRIILOR IN TIMPUL GATIRII

• Puteti modifica timpul si temperatura de gâtire in orice moment al gâtirii, cu exceptia Mentinere la cald si programul Orez/Cereale si Gâtire cu abur), unde puteti ajusta numai timpul gâtirii.
• Daca doriti sà modificati timpul si temperatura de gàtie presetate, selectati tasta relevantà si urmati aceleasi instrueti un mentionate anterior.
• Puteti descide capacul oricand in timpul gatirii pentru a adauga ingrediente supplementare Sau pentru a verifica progresul gatirii.
• Pentru gātirea Orezului sau Coacere, nu se recomanda sá descideti capacul inainte de a fi aprope finalizat programul sí in special nu pentru un tamp indelungat in timpul procesului de gātire deoarece acest lucru va influenta rezultatul gātirii.

4. LA SFÁRŞITUL GATIRII

• Deschideti capacul
• Purati manusi de bucatarie atunci cand manevrati vasul de gatit si cosul pentru abur.
• Puteti servi mácarea folosind o spatulă sau un polonic, furnizate impreună cu aparatul.

N.B.: Nu se recomanda sá folosiú ustensile metalice pentru a manevra alimentele din interiorul vasului de gătit deoarece acest lucru il poate deteriorora.

• Puneti la loc capacul pentru a tine mancarea calda.
• Daca programul folosit nu are mentinere la cald automata, puteti apasa tasta Anulare/Mentinere la cald pentru a activa manual mentinerea la cald la finalul ciclului de gătire.
• Daca programul se afla'in modul Mentinere la cald, indicatorul luminos va fi APRINS.
• Daca doriti sa opriti modul de Mentinere la cald, apasati pe tasta Anulare/Mentinere la cald. Indicatorul LED relevant se va stinge.

5. OPRIREA AFISAJULUI

• Pentru a OPRI aparatul, il puteti scoate din priză după/utilizare.
• Pentru a STINGE ecranul, puteti apasa lung (~5 s) pe tasta START pana cand se aude un bip.
• Pouru a REAPRINDE ecranul, apasati pe orice tastă de pe interfata.

DETAILI PROGRAM

1.PROGRAMUL GATIRE CU ABUR

Acest program de gâtire vă permite să gâtiș gălûște, peste, carneși legume intr-un mod sanătos datorità aburilor, limitând folosirea ulieiului, pentru a păstra mai multe vitamineși substanțe nutritive decât in cazul prajirii sau fierberii. Puteti folosi acest program pentru a gâti preparate solide nutritive pentru copii.

• Turnati 600 ml - 1 Ide apăin vasul de gâtit. Se recomanda să nu depăşiti marcajul de nival 4 din interiori vasului de gâtit, pentru o preçinalzire mairapidă.
• Ca referinta, marcajul 2 din interiorul vasului = 600 ml. Marcajul 3 = 900 ml, marcajul 4 = 1,2 l
• Punetiingredienteile in cosul pentru abur furnizat cu aparatul, apoi puneti cosul pe vasul de gatat.
• Inchideti capacul. Apoi selekti programul GATIRE CU ABUR
• SFATURI: cu cat ingrediente sunt mai mici, cu atat se vor gati mai repede. Iata cateva exemple de temp de gatire pentru referinta:

Aliment	Timp estimat de gâtire* (pe boza a 600 ml apà)
Cartofi (jumātāṭi, ~50 g fiecare) 25 min.
Cartofi (feli, ~5 mm grosime) 15 min.
Broccoli/Conopida 20 min.
Morcovi (cubuleţe) 30 min.
Morcovi (feli, ~0,5 mm grosime) 15 min.
Somon 15 min.
Chiftele cu carne 15 min.
Găluste	30-45 min.

• Timpul de preincalzire este inclus. Timpul de gàtre poate depinde de dimensiunea Şi cantitatea de ingrediente, dar Şi de cantitatea de apă pusă in vas.

N.B.: Aveti grijà deoarece cosul pentru abur va fi fierbinte dupa gâtire. Daca doriti sà scoateti cosul pentru abur din vas, se recomanda să folositi manusi de bucătărie.

2. Programul FRIPTURA

Acest program este pentru a găti o bucata intreagă de carne, peste sau legume.

• Puteti praji carnea temp de 10-15 min. pe ficare parte mai intai folosind modul de gatit (PRAIRE) inainte de a o intoarce si de a comuta la modul de gatire (FRIPTURA).

3. Programul COACERE

Acest program permite prepararea de deserturi, cum ar fi prajituri (130 °C/140 °C) sau paine si alte preparate cu crusta in partea de dedesubt, pana la un anumit punct.

Pentru paine, puteti dospi aluatul cu drojdie inainte folosind programul (IAURT/DOSPIRE ALUAT) inainte de a selecta programul (COACERE). Va trebui sa coaceti pe ambele parti.
- După 40-45 min. de gâtit pe o parte, va trebui să indepartați vasul cu manusi de bucătârieși să intoarctei aluatul pe cealaltă parte.
- Apoi, gati前往 30-45 min. pe cealalta parte (N.B.: timpi sunt doar orientativi, luati in considerare ingrediente lei preferinte).

Selectati 150^ / 160^ pursuant to crusta aurie.

• Pentru rete care contin lactate sau oua (de ex. prajiturile), puteti selecta temperaturi de 130^ / 140^ .
  N.B.: Se recomanda sā folosiṭi manusi de bucātārie pentru a manevra vasul de gāṭit.
• Nu se recomanda să folosiți ustensile metalice (mai ales cu margini ascutîte) in interiorul vasului de gâtit pentru a evita deteriorarea.

4.PROGRAMUL PRAJIRE

Acest program este potrivit pentru a sota/praji rapid bucăti de alimente, pentru a proji carne, peste sau pui sau pentru a praji in putin ulei (shallow-fry) alimente precum crochete. Pentru a folosi acest program, trebuie sa gatiţi alimentele direct in ulei pentru a crea o crustă gustoasa.

• Folosiţi intotdeauna această functie cu uleiși alimente.
• Pentru o prajire mai eficientă, se sugerează să adaugati destul ulei in vas pentru a acoperi fundul si să asteptați cateva minute ca uleiul să se incalzeasca inainte de a adauga ingrediente.
  Veti auzi 2 bipuri atunci cand uleiul a ajuns la 160^
• Se recomanda să amestecati din cand in cand.
• Acest program nu este destinat gătiriin baie de ulei. Nu se recomandața sa folositi mai mult de 350ml de ulei.

NOTÁ:

• Este importante sa va asigurati cä este bine uscat capacul interior detasabil si ca nu existà deloc urme de apa in imbinarea din silicon pentru a evita orice risc de improşcare cu ulei incins atunci cand inchideti capacul.
• Nu utilizati cosul pentru abur pentru a gati cu această functie deoarece ar putea cauza topirea acestuia.

5.PROGRAMULTERCI

Acest program va permite sā gati ci cereale, precum mei, ovaz, orez sau hrscá cu lapte pentru un preparat cremos si hranitor. Puteti folosi aceastà functie pentru a gati preparate nutritive pentru copii.

• Odata ce fulgii de ovaz sunt gati, este indicat sa serviti immediat; preparatul trebuie consumat in termen de 1 ora.
• Pouru a evita riscul de revarsare, dacá folositi orez sau cereale, se recomanda sá clati bine cu apà pentru a indeparta amidonul inainte de gàtire.

6.PROGRAMUL SUPA

Acest program va permite sā gāti ciorbe nutritive cu bucāti mari si supā de legume sau cu carne naturalā sī delicioasa, care poate fi folosità pentru a gāti pilaf sau risotto.

Supa este un preparat perfect si pentru hidratare.

• Cantitatea de ingrediente si lichid nu trebuie sa depaseasca nivelul maxim 8 marcat in interiorul vasului.
  N.B.: Nuutilizati un blender de mana in vas pentru a face piure din supă. Daca doriti sa faceti piure din supă, mutati intr-un recipient de blender sau unul potrivit pentru acest lucru inainte de a incepe procesarea.

7.PROGRAMUL FIERBERE INABUSITA/GATIRE LENTA

Acest program va permitteda gati carne slegume in sos.

• Puteti utilizes acest program pentru a găti lent la foc mic (selectand temperature 80 °C/90 °C) tamp de mai multe ore pentru ca textura cărnii sa fie mai fragedă (până la 8 h).
• Setarea la 100^ / 120^ va permite o gàtire mai rapida.
• Cantitatea de ingrediente s lichid nu trebuie sa depaseasca marcajul maxim 8 din interorul vasului.

SFATURI: Pouru preparate mai gusto, sugeram sa caliti carne si/sau ceapa cu puitin uei folosind programul PRAJIRE -timp de cateva minute inainte de a incepe gatirea folosind programul FIERBERE INABUSITA/GATIRE LENTA

N.B.: Timpul de gàtire poate varia in functie de dimensiunea ingredientelor.

8.PROGRAMUL OREZ/CEREALE

Acest program utilizes a technology Fuzzy Logic for prur to gati orezul astfel incat sa iaba o textura pufoasa perfecta. Va ajsta automat timul si temperatura de gatore in functie de cantitatea de ingrediente care trebuie gatore. Pencru acesit program, nu puteti seta timul de gatore, fiind automat.

SFATURI PENTRU GATIREA PERFECTA A OREZULUI RECOMANDARI PENTRU GATIREA OPTIMA A OREZULUI

Inainte de a gati, masarati orezul folosind cana gradata si clati-i (nu- clati diaca faceti risotto).

• Māsurati cantitatea de orez care urmeazá sa fie gatitá folosind cana furnizata cu aparatul (de ex. 1 cana, 2 cani etc.)

• Clatiţi orezul mai intăi pentru a indepărtă amidonul si pentru a evita lipirea orezului.
• Turnati uniform orezul clāṭit in vas.

RO

• Umpletei cu apà rece sau supá de carne/legume pānă la marcajul „CUP" (CANÁ) corespunzátor din interiorul vasului.

De exemplu, dacá gati ti 2 cani de orez:

• Inchodeti capacul si selektati (programul OREZ/CEREALE) conform instructiunilor furnizate in seciunea,OPERATIUNI PRELIMINARE".
  Ecranul va afisa

• Apasati tasta Start indicatorul nu va mai clipi si va ramane APRINS.
  Afiṣajul va lìcārī (1) iar procesul de gātire va fi lansat.
  Cand orezul estegata, multicookerul va trece automat la modul de mentinere la cald. Indicatorul verde se va APRINDE.

• Când indicatorul verde este APRINS, amestecatiși mai lasati orezul in multicookercateva minute pentru a obtine orez perfect gătit, cu boabe separate.

• Daca gati pilaf, asigurati-vä intotdeauna cä puneti lichid astfel incat sa fie peste orez inainte de a inhide capacul si de a lansa programul Orez/Cereale.

Acest tabel de mai jos ofera un ghid pentru gatirea orezului: SFATURI: Aceste recomandari de preparare sunt doar orientative. Puteti ajusta cantitatea de apa in functie de preferinte.

GHID DE GATIT PENTRU OREZ - 8 cani

Cantitate de orez crud (in numar de cani)	Cantitate de orez crud (echivalent in g)	Nivelul de apã din vas (+ orez)	Portii
2 300 g	Marcaj 2 cani 3	pers. - 4 pers.
4 600 g	Marcaj 4 cani 5	pers. - 6 pers.
6 900 g	Marcaj 6 cani 8	pers. - 10 pers.
8 1200 g	Marcaj 8 cani		13 pers. - 14 pers.

Timpul si temperatura sunt automate pentru gătirea orezului. Retineti că există 7 pași:

Preincalzirea Absorbta apei Cresterea rapida a temperaturii Fierberea constanta Evaporarea apei Gatirea lentaa orezului Mentinerea la cald.

Acest program va permitted sa faceti iaurt direct in vas Sau in recipiente potrivite pentru cuptor. Ofera si posibilitatea de a dospi aluatul cu drojdie.

PREPARAREA IAURTULUI

• Spalati vasul sau recipientele cu apa calda si detergent lichid de spalat vase, apoi clati-itle si uscati-le bine.
• Tot echipamentul folosit la prepararea iaurtului ar trebui spalat in masina de spalat vase. Sterilizarea este importante pentru a preveni introducerea de organisme suspensie nedorite care ar putea interera cu incubarea culturii, avand ca rezultat un iourt cu consistența lichida, care nu va deveni dens.
• Iaurturile de casa nu contin agenti de ingrosare si stabilizatori care sunt adaugati in unele iaurturi produse pentru comert si au de obicei o consistenta mai subtire. Uneori, iaurtul de casa are un strat de zer transparent nutritiv deasupra, care poate fi amestecat cu iaurtul. Alternativ, il puteti scurge.
• Iaurtul natural de casa poate fi combinat cu fructe proaspete sau fructe reci gàtre lent, dupa ce a fost preparat s i s-a racit. Daca fructele sunt adäugate inainte de fermentare, acizil din fructe interfereaza cu procesul, iar iaurtul va deveni foarte lichid. Unele fructe foarte acide, cum ar fi ananasul proaspat, poate cauza cováirea sau separarea iaurtului. Fructele acide se servesc cel mai bine intr-un bol separat.

ALEGEREA INGREDIENTELOR PENTRU IAURT

Lapte

Ce lapté trebuie sa folosesc?

Toate retele noastre folosesc lapte de vaca (dac na se indicac altceva). Pute ti folosi lapte vegetal, precum cel de soia, sau lapte de oaii sau capra, insa, in acest caz, textura iaurtului poate varia in functie de laptele folosit. Pentru aparat sunt potrivite laptele crud, laptele cu durata de valabilitate ridicatata si toate tipurile de lapte descrise mai sus:

• Lapte sterilizat cu durata de valabilitate ridicata: Laptele UHT integral va va oferi un iaurt mai ferm. Laptele semidegresat produce un iaurt mai pu thin ferm. Totusi, puteti sa folosi i lapte semidegresat si sa adaugati una sau doua portil de lapte prof.
• Lapte pasteurizat: acesta produce un iaurt mai cremos, cu caimac deasupra.
• Lapte crud (de la fermà): acesta trebuie fiert. Vä recomandam sā-l fierbeti mult tamp. Poate fi periculos sā folositi acest lape fārā sā-l

fierbetietrebuie sasati laptele sa se raceasca inainte de aI folosi in aparat. Nu se recomandafermentareaiaurtului preparat cu lapse crud.

• Lapte graf: folosirea de lapte graf produce un iaurt foarte cremos. Urmati instructiunile de pe cutia producatorului.

Folositi lapte integral, de preferat UHT cu durata de valabilitate ridicata. Laptele crud (proaspat) si pasteurizat trebuie fiert si racit, iar caimacul trebuie aruncat.

Fermentarea

Pentru iaurt. Aceasta se face fie din:

• Un iaurt natural cumparat din magazin, cu cea mai lunga valabilitate; iaurtul va contine asadar mai multi fermenti activi pentru a fi mai ferm.
• Un ferment uscat la rece. In acest caz, respectati perioada de activare specificata pe instructiunile fermentului. Puteti gasi acesti fermenti in supermarketuri, farmaci si in anumite magazine de produse pentru sanătate.
• Unul dentre cele mai recent preparate iaurturi ale dvs. - acesta trebuie sa fié natural si recent preparat. Acest proces se numeste fermentare. Dupa cinci procese de fermentare, iaurtul folosit pierde fermentii activi si, prin urmare, risca sa aibá o constență mai putin fermă. Daca acest lucru se intâmplă, trebuie sa incepiți din nou folosind un iaurt cmparat din magazin Sau ferment uscat la rece.

Daca ati fiert laptele, asteptati pana cand ajunge la temperatura camerei inainte sa adaugati fermentul.

O caldura prea mare poate distrauge proprietatile fermentului.

Timpul de fermentare

• Iaurtul are nevoie de 6-12 ore de fermentare, in functie de ingredientele de bazăși de rezultatul dorit.

• Odata ce procesul de preparare a iaurtului este terminat, iaurtul trebuie pus intr-un frigider tamp de cel putin 4 ore si poate fi pastrat maximum 7 zile in frigider.

DOSPIREA ALUATULUI

Inainte de a utilizes acest program pentru a dospi aluatul cu drojdie, trebuie sa-l framantati.

• Dacāframantaṭi aluatul manual, puteti amesteca mai intai drojda cu apā calda sau lape intr-o cana. Puteti adauga 1 lingurīṭa de zahar si sa amestecati bine pentru a stimula activare drojdiei.
• Dacă observați o reactie de spumare in termen de 10 minute, inseamna ca drojdia dvs. este activă.
• Puteti amesteca incest lichid care contine drojdia activata in ingredientele uscate (faina + sare) si puteti completa cu cantitatea ramasă de lichid necessara pentru reeta dvs.
• De obicei se recomanda sá framantàl alatul tamp deapproximativ 15-20 de minute pentru a obtine o consistenta buna si omogena.
  Cand ati obtinut o constencta omogena, puneti aluatul in vasul de gati, apoi inchideti capacul.
• Selectati programul DOSPIRE ALUAT conform instruţiunilor din sectiune „Selectarea programului".
• Timpul standard recomandat este de obicei 1 h pentru un aluat de păine alba.
  N.B.: Timpul de dospire requisite poate varia in functie de natura si calitatea ingredientelor.
• Daca aluatul nu s-a ridicat deloc dupa 30 min.-1 h, drojdia dvs. poate fi dezactivata sau ati utilizesl lichid prea fierbinte. In acest caz, puteti reincorpora o drojdie noua pentru a va salva aluatul.

SFATURI: Evitati contactul direct al drojdiei cu sarea si nu utilizati apa fierbinte. Sarea este inamicul drojdiei si caldura ridicata anuleaza efectul drojdiei inactivate. Asadar, asigurati-va ca folosi iap a calda in locul apei fierbinti.

NOTÄ: Nu utiliziati ustensile metalice in vas pentru a evita deterioriorea. Daca doriti sa preparati aluatul cu un mixer de mana, utilizati un castron adecvat si transferati aluatul in vasul de gatit al multicookerului Tefal numai incepand cu dospirea.

10.PROGRAMUL REINCALZIRE

Acest program este folosit pentru incalzirea preparatelor gatite. Nu are ca scop gatirea mancarii crude.

Asezati alimentete in vasul de gatit si inchodeti capacul. Selectati programul REINCALZIRE

ATENTIE

• Nu utilizati niciodata functia de reincalzire pentru a decongela alimente.
• Alimentele reci nu trebuie sa ocupe mai mult de 1/2 din volumul aparatului. Daca sunt prea multe, acsteea nu se vor reincalzi uniform. Utilizarea repetata a „Reincalzirii" safolosirea cu prea putine alimente va duce la arderea acestora si la intarirea partii de dedesubt.
• Se recomanda sà nu reincalziti terciul gros, deoarece poate deveni pastos.
• Nu reinaiziti alimente reci depositate mult timp pentru a evita mirosul.
• Pouru a reincalzi orezul, se recomanda sa adaugati putina apa si s amestecati inante de a incepe.
• In timpul reincalzirii, se recomanda sa amestecati din candid in candid.

11.PROGRAMUL MOD MANUAL

Gàtitul oricárui preparat cu Simply Cook Plus este foarte simplu, de asemenea, datorità Modului Manual.

• Setaşi propriul tamp Şi propria temperatura de gătit pentru a găti așa cum doriti.
• Ajustati temperatura pentru a controla caldura in mod automat si stabil Sau pentru a creste puterea si a controla modul in care doriti să gatiţi preparatele preferate.
• Brânza de vaci sau gâitre sous-vide: unele categorii de alimente pot fi gâitete datorità setárilor de temperatura scăzută a modului Manual.
  Aici sunt cateva indicati care pot servi drept indrumari pentru si mai multe retete posibile.

Modul Manual va inregistrra ultimii parametrii presetati pentru urmatoarea utilizare.

T°C Ce puteti face?

40°C Pentru a incalzi hrană pentru bebelusi pau dospi un aluat
80^ Pentru a face branză de vaci
100^ Pentru a fierbe apa
110°C Pentru a face gem
120^ Pentru a gati paste
130^ Pentru a rumeni ingredientele
140°C Pentru a gati legume.si pui
150°C Pentru a face friptura
160°C Pentru a praji carne si pui

• Pentru a face branză de vaci. Chefirul este folosit ca bază pentru branză de vaci. Raportul de chefir:branză de vaci este de aproximativ 4:1.
  Dacafacetigem,se recomanda sa gati ci cu capacul deshis.

12. FUNCIA PORNIRE INTARZIATA

RO

• Pentru a utilizes functia de pornire intarziata, alegeti mai intai un program de gatit si timpul de gatire.
• Apoi, apasati tasta (Pornire intarziata) si selectati timul presetat.
• Timpul presetat implicit va incepe de la timpul de gàtie selectat.
• Intervalul de presetare est de la timul de gatit pre-selectat pana la 24 ore.
• Fiecare apasare a tastelor ⑤ poate mari sau reduce tampul de pornire intarziata.
• Dupa ce ati ales tampul presetat dorit, apasati tasta (Start) pentru a introduce starea de preparare; indicatorul START va ramane APRINS, iar ecranul va afisa numarul de ore ramase pana la finalizarea programului de gàtire.
• Indicatorul LED al functiei de Pornire intarziata ramane APRINS pana cand procesul de gatire incepe. Cand gatirea incepe, indicatorul LED se comut de la tasta Pornire intarziata la tasta Temporizator.

293

Notă:

Functia de pornire intarziata nu este disponibla pentru: Functile (Prajire), Dospire aluat/Iaurt), (Gacere), (Reincalzire) si (Mentinere la cald).

CURATARESIINTRETINERE

• Asiguratä-vä cã multicookerul este deconnectat de la prizã s i s-a racit complet inainte sa incepeti curatarea sau intretinerea.
• Se recomanda sá curata ti aparatul cu un burete dupa ficare utiliser - fig. 4-5-6.
• Asiguratí-va cã stergeti condensul creat de pe corpul produsului dupa ficare'utilizare.
• Vasul de gàtit, cana gradata, spatula sì lingura pentru supă pot fi spălate in masina de spălat vase.

Vas pentru gătit, coș pentru abur

• Nu recomandam folosirea de pudre abrazive sau bureti de sarmä.
• Dacă mancarea se lipește, turnați apă in vasși lăsati-l sa se inmoiae inainte de a-l spăla.
• Uscati bine vasul de gătit.

Intretinerea vasului de gatit.

• Pentru a intreine vasul de gatit, respectati cu atentie instruunile demai jos:
• Pouru a va asigura ca vasul ramane in stare buna, va recomandam sa nu taiati alimentele in interiorul lui.
• Puneti intotdeauna vasul inapoi in multicooker.
• Folosiţi lingura de plastic furnizata sau o lingură de lemn; nu folosiţi ustensile metalice pentru a evita deteriorarea suprafetei vasului - fig. 15.
• Pentru a evita riscul de coroziune, nu turnati oet in vasul de gaitit.
  Suprafata vasului işi poate schimba culoarea dupa prima utilizare sau in timp. Această schimbare este efectul aburuluiși al apei, dar nu va afecta utilizare multicookeruluiși nu este periculoasa pentru sanătate. Puteti continua săl folosițin siguranta.

Curataea capacului interior

Apasati in exterior cu ambele maini pentru a inlatura capacul interior

(fig. 3). Curatai-1 cu un burete si detergent lichid de spalat vase (fig. 4). Apoi stergeti-1 si puneti-1 inapoi in spatele celor 2 nervuri si impingeti-1 de partea de sus pana cand este fixat - (fig. 7-8).

Curatarea si ingrijirea celorlalte componente ale aparatului

Curatai exteriorul multicookerului - fig. 6, interiorul capaculi si cabuli folosind o laveta umeda, apoi uscati-le. Nu folosiit produse abrazive. Nu curatai interiorul corpului aparatului cu apa, deoarece acest lucru poate deteriorora senzorul de caldur.

GHID DE DEPANARE TEHNICA

Descrierea defectării	Cauze Solutii
Luminile panouli de comandă sunt sinse, ia r aparatul nu se înçalzește.	Aparatul nu este conectat la priză.	Verificăți dacă aparatul este conectat la priză și pornit.
Luminile panouli de comandă sunt sinse, ia r aparatul se înçalzește.	Problemă de conectare a indicatorului luminos sau indicatorul luminos este defect.	Trimiteți aparatul la un centru de service autorizat pentru reparatiți.
Emitere de abur în timul utilizării.	Capacul nu este închis corect.	Deschideti și închodeti din nou capacul.
	Capacul interior nu este pozițonat sau asamblat corect.	Asigurați-vă că este pozițonat corect capacul interior - fig. 7-8.

Descrierea defectării	Cauze Soluti
Orezul este gătit prea putțin sau prea mult.	Prea multă sau prea putțină apă pentru cantitatea de orez.	Consultatați tabelul de gătire a orezului pentru a vedea cantitatea de apă. Adăugași îndeauna orezul mai înțai în vasul de gătit, apoi adăugași apă până la marcajul pentru nivalul apei din interiorul vasului.
Orezul este gătit prea putțin sau prea mult.	Insufficient de fiert.
Trimiteși aparatul la un centru de service autorizat pentru reparatiții.	Funția automată „Mentinere la cald” nu reusțește (aparatul rămâne la programul de gătit sau nu se incâlzește în timpul modului de menținere la cald).	Funția „Mentinere la cald” a fost anulataă de utilizesor în tampul configurării. Funția poate fi utilizesă numai după programele Terci, Supă, Fierbere înăbușită, Orez/Cereale.
E0	Există un circuit deschis sau un scurtcircuit la senzorul din partea superioară.
E1	Există un circuit deschis sau un scurtcircuit la senzorul din partea inferioară.	Opriți aparatulși reporniti programul. Dacă problema se repetă, trimiteși aparatul la un centru de service autorizat pentru reparatiții.

Observatie: Daca vasul interior este deformat, nu il mai utilizati si solicitati inlocuirea acestuia la centrul de service autorizat.