Simply Cook Plus RK6221 - Rizsfőző TEFAL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Simply Cook Plus RK6221 TEFAL

B. ELTÁVOLÍTHATÓ BELSŐ FEDÉL C. ELTÁVOLÍTHATÓ FŐZŐEDÉNY C1. ÉTEL SZINTJELZŐJE (mennyiség rizshez/pároláshoz/főzéshez/leveshez)

E. LED-ES KÉPERNYŐ az idő és a T°C kijelzésére

FONTOS VÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Olvassa el és kövesse a használati útmutatásokat. Tartsa ezt az útmutatót biztonságos helyen.

• A készüléket nem külső időzítőről vagy külön távvezérlő rendszerről történő üzemeltetésre tervezték.

• A készüléket 8 éven felüli gyermekek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. A tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást gyermekek csak abban az esetben végezhetik el, ha 8 évesnél idősebbek, és biztosított a felügyeletük. A készüléket és a vezetéket tartsa távol a 8 éven aluli gyermekektől.

• A készüléket csökkent zikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatlan személyek is használhatják, ha ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.

• Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

• Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (gyermekeket is beleértve), akik csökkent zikai, érzékszervi vagy szellemiHU

• A készüléket tilos vízbe vagy egyéb folyadékba meríteni.

• A tartozékokat és az élelmiszerrel érintkező részegységeket nedves törlőkendővel vagy mosogatószeres szivaccsal tisztítsa meg. Mossa át nedves törlőkendővel vagy szivaccsal. A tartozékokat és az élelmiszerrel érintkező részegységeket törölje át száraz törlőkendővel.

• A készüléken látható jelentése: „Vigyázat: használat közben a felület felforrósodhat”.

• Vigyázat: a fűtőelem felülete használat után meleg marad.

• Vigyázat: a készülék helytelen használata balesetveszélyt okozhat.

• Vigyázat: ha a készülékhez leválasztható hálózati kábel tartozik, a csatlakozót nem érheti víz.

• Mindig húzza ki a készülék dugóját a konnektorból: – használat után azonnal – ha áthelyezi a készüléket – tisztítás vagy karbantartás előtt – ha a készülék nem működik megfelelően

• A készülék felületével, a forró vízzel, a gőzzel vagy az étellel való érintkezés égési sérülést okozhat.

• Főzés közben a készülék hőt és gőzt bocsát ki. Védje az arcát és a kezét. képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kellő belátással és tudással, kivéve, ha az említett személyek a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy ilyen személytől kaptak útmutatást a berendezés használatára.

• A gyermekeket szemmel kell tartani, hogy ne játsszanak a készülékkel.

• Mivel a készülék háztartási használatra készült, nem alkalmas a következő területeken történő használatra, és ezekre a garancia sem vonatkozik: – Bolti személyzeti konyhák, irodák és egyéb munkahelyi környezetek – Gazdaságok – Szállodák, motelek és hasonló lakókörnyezetek (vendégek általi használat) – Szállást és reggelit biztosító helyek

• Ha a készülékhez leválasztható hálózati kábel tartozik: a sérült hálózati kábelt ki kell cserélni a hivatalos szervizekben kapható különleges kábellel vagy egységgel.

• Ha a készülékhez rögzített hálózati kábel tartozik: a sérült hálózati kábelt a veszély megelőzése érdekében a gyártónak, a gyártó ügyfélszolgálati szervizrészlegének vagy hasonló képzettségű szakembernek kell kicserélnie.HU

• Mindig földelt konnektorhoz csatlakoztassa a készüléket.

• Ne használjon hosszabbítót. Ha mégis használ, és vállalja ezért a felelősséget, csak földelt csatlakozóval rendelkező, jó állapotú hosszabbítót használjon, amely megfelel a készülék teljesítményének.

• Ne húzza ki a készüléket a konnektorból a hálózati kábelnél fogva.

• Összeszerelés, szétszerelés és tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati kábelt. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

• Sík, stabil, hőálló munkafelületen használja, kifröccsenő víztől távol.

• A készülék alja nem léphet érintkezésbe vízzel.

• Soha ne hozza működésbe a készüléket főzőedény nélkül, vagy üres főzőedénnyel.

• A főzési funkció gombjának szabadon kell mozognia. Ne akadályozza meg, hogy a készülék automatikusan átválthasson a Melegen tartás szakaszra.

• Ne vegye le a főzőedényt, amíg a készülék működésben van.

• Ne helyezze a készüléket forró felületre, vagy bármely hőforrás illetve nyílt láng közvetlen közelébe, mert ez meghibásodást vagy veszélyt okozhat.

• A főzőedény mindig közvetlenül érintkezzen a fűtőlemezzel. A két alkotóelem közé szorult tárgyak vagy ételdarabok gátolják a megfelelő működést.

• Ne helyezze a készüléket hőforrás közelébe vagy forró sütőbe, mert ez súlyos károsodást okozhat.

• Csak akkor helyezzen ételt vagy vizet a készülékbe, ha a főzőedény már a helyén van.

• Ne lépje túl a receptekben feltüntetett mennyiségeket.

• Ha a készülék bármely része lángot fog, ne kísérelje meg vízzel eloltani azt. Fojtsa el a lángot nedves törlőruhával.

• Javítást kizárólag a szerviz végezhet, eredeti cserealkatrészek használatával.

• A főzőeszközöket stabilan, ha lehet, a fogantyújuknál fogva tegye le, hogy ne ömöljön ki belőlük a forró folyadék.

• Tartsa távol az arcát és a kezét a gőzkivezető nyílástól. Ne takarja el a gőzkivezető nyílást.

• Ha gondja vagy kérdése van, forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz, vagy látogassa meg a webhelyünket.

• A készülék csak 2000 m tengerszint feletti magasság alatt használható.

• A biztonságos használat érdekében a készülék megfelel a gyártás időpontjában hatályos biztonsági szabályoknak és irányelveknek (alacsony feszültségre, elektromágneses összeférhetőségre, élelmiszerekkel való érintkezésre, környezetre stb. vonatkozó irányelvek).

• Ellenőrizze, hogy az áramforrás feszültsége megfelel-e a készüléken feltüntetettnek (váltóáram).

• A hatályos szabványok különbözőek lehetnek, ezért ha a készüléket nem abban az országban használja, amelyikben vette, ellenőriztesse egy hivatalos szervizközponttal.

CSATLAKOZTATÁS A HÁLÓZATHOZ

• Ne használja a készüléket, ha: –a készülék vagy a kábel megsérült –a készülék leesett, látható sérülés van rajta, vagy nem működik megfelelően –Ilyen esetben hivatalos szervizbe kell küldeni. Ne szerelje szét a készüléket.

• Ne hagyja szabadon lógni a hálózati kábelt.HU

• Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülék alapzatán lévő konnektorba (11. ábra), majd a hálózati aljzatba (12. ábra). Ekkor a készülék hosszú sípolással jelez, és a kezelőpanel összes jelzőfénye felvillan. Ezt követően a kijelzőn a [-----] jel lesz látható, és a jelzőfények kialszanak. A készülék készenléti módba lép, Ön pedig kiválaszthatja a kívánt menüt.

• Hálózatra csatlakoztatott készülék esetén és főzés után ne érjen hozzá a melegítőlemezhez. Működés közben vagy közvetlenül főzés után ne mozgassa a készüléket.

• A készülék csak fedett helyiségben használható.

• Főzés közben soha ne érjen a szellőzőnyíláshoz, mert égési sérülést szenvedhet – 24. ábra

• Csak a készülékhez tartozó főzőedényt használja.

• A gőzölőkosár csak ehhez a készülékhez használható. Nem állítható be hozzá 100°C-nál nagyobb hőfok (26. ábra) Felhasználható a Rizs/ Gabona menüvel kombinálva is.

• Csak akkor helyezzen ételt vagy vizet a készülékbe, ha a főzőedény már a helyén van.

• A legnagyobb vízmennyiség + étel nem haladhatja meg az edény belsejében jelzett legmagasabb szintet – 14. ábra

• A készüléket több évig tartó működésre tervezték. Ha mégis a csere mellett dönt, ne feledje, hogy Ön is hozzájárulhat a környezet védelméhez.

• Mielőtt leselejtezné a készüléket, távolítsa el az akkumulátort az időzítőből, és (a modellnek megfelelően) adja le

• egy helyi lakossági hulladékgyűjtő telepen. Gondoljon a környezetre! A készülék értékes nyersanyagokat tartalmaz, amelyek visszanyerhetők vagy újrahasznosíthatók. Adja le egy helyi lakossági hulladékgyűjtő telepen.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

A készülék kicsomagolása

• Vegye ki a készüléket a csomagolásból, majd vegye ki az alkatrészeket és a nyomtatott dokumentumokat is.

• Nyissa fel a fedelet a burkolaton lévő nyitógomb lenyomásával – 1. ábra Olvassa el az útmutatót, és gyelmesen kövesse a lépéseket A készülék tisztítása

• Vegye ki a főzőedényt – 2. ábra, a belső fedelet és a nyomásszabályozó szelepet – 3. ábra

• Szivaccsal és mosogatószerrel tisztítsa meg a főzőedényt és a belső fedelet.

• Nedves törlőkendővel tisztítsa meg a készülék külsejét és a fedelet – 6. ábra

• Alaposan szárítsa meg.

• Alaposan törölgesse át a főzőedény külsejét (főleg az alját). A KÉSZÜLÉK ÉS FUNKCIÓI

• Ügyeljen rá, hogy semmilyen szilárd vagy folyékony anyag ne maradjon a főzőedény alatt és melegítőlapon – 9. ábra.

• A főzőedényt a megfelelő helyzetben állítsa a készülékbe – 10. ábra

• Ellenőrizze, hogy a belső fedél a megfelelő helyzetben legyen – 8. ábra.

• A fedő lecsukásakor kattanó hangot kell hallania.HU

• Ez a gomb leállítja a már elindított főzési menüt (egyszeri lenyomás), vagy aktiválja a Melegen tartás funkciót (menüválasztás közben)

• A Melegen tartás funkció az adott menü végén automatikusan bekapcsol (lásd: „Főzési táblázat”) vagy manuálisan kell indítani.

• Az automatikus melegen tartás letiltásához (menü indítása előtt) nyomja le hosszan ezt a gombot, amíg sípoló hangot nem hall. Ha ismét aktiválni szeretné a funkciót, nyomja le ismét hosszan a gombot.

• Ha a jelzőlámpa VILLOG a menü kiválasztása közben, akkor a főzési menü tartalmazza Melegen tartás üzemmódot, amely a főzés után automatikusan indul.

• Ha a jelzőlámpa NEM VILÁGÍT, akkor a főzési menü nem tartalmazza az automatikus Melegen tartás üzemmódot.

• Ha a jelzőlámpa VILÁGÍT akkor a Melegen tartás üzemmódot már aktiválták. A képernyőn látható a melegen tartás időtartama. A melegen tartás üzemmód kikapcsolásához nyomja le a gombot. Ekkor a LED-kijelző kialszik.

• Az étel ízének megőrzése érdekében nem javasoljuk, hogy a Melegen tartás funkciót 12 óránál tovább használja.

• A Kézi üzemmód használatához nyomja le ezt a gombot. Ezután állítsa be a paramétereket a HŐFOK (15) és az IDŐMÉRÉS gomb (16) lenyomásával. Nyomja le a START gombot (17) a főzési program indításához.

• A beállításokat a rendszer a következő használatig rögzíti. Ezeket a beállításokat igény szerint törölheti, vagy főzés közben módosíthatja. KEZELŐPANEL - FUNKCIÓK LEÍRÁSA

A menük mellett LED-kijelző mutatja az éppen kiválasztott menüt. A menük használata a „Menük ismertetése” szakaszban olvasható. MENÜ Leírás MENÜ Leírás

Ételek gőzölése az edényben lévő víz és a gőzölőkosár használatával. Vízmennyiség: 200-600 ml.

LEVES Gazdag levesek és húsos/ zöldséges alaplevek készítése. Max. mennyiség: a főzőedény

Egész hús-, hal- vagy zöldségszeletek sütése kevés zsiradékkal és folyadékkal.

PÁROLÁS/LASSÚ FŐZÉS Hús, hal és/vagy zöldség párolása kevés folyadékkal, esetleg zsiradékkal. Max. mennyiség: a főzőedény 8. szintje.

Desszertek, sütemények és (megfelelő beavatkozással) ropogós héjú kenyér készítése.

RIZS/ GABONA Rizs vagy gabona főzése. Lásd a Rizs/Gabona szakaszban megadott használati útmutatót. Max. mennyiség: a főzőedény 8. szintje.

Ételek olajban sütése. Maximális olajmennyiség: 350 ml.

Joghurtok erjesztése közvetlenül a főzőedényben vagy hőálló tálakban. Élesztővel dagasztott tészta kelesztésére is alkalmas

KÁSA Tejes/vizes gabonakásák főzése

Főtt étel újramelegítése. KEZELŐPANEL - MENÜK LEÍRÁSA

KÉSLELTETETT INDÍTÁS

Alapértelmezett Állítható Tartomány Alapértelmezett Tartomány Tartomány Állítható Csukva Nyitva 1 GŐZ 40perc 5 perc 15 perc – 2 óra 100°C - max 24 óra 5 perc NEM IGEN -

Automatikus Automatikus

8 óra 15 perc 10 perc - 12 óra

KÉZI ÜZEMMÓD 30 perc 5 perc 5 perc - 9 óra 100°C 40-160ºC (10°C hőmérséklet-növekedés) max 24 óra 5 perc NEM IGEN IGEN

• Ezzel a gombbal visszafelé léphet a menüválasztás közben.

• Az időtartam és a hőfok szabályozásánál az értékek «csökkentéséhez» használhatja

• Ezzel a gombbal előre léphet a menüválasztás közben.

• Az időtartam és a hőfok szabályozásánál az értékek «növeléséhez» használhatja.

HŐFOK gomb és kijelző

• A gomb lenyomásával beállíthatja a hőfokot. Ezt követően válassza ki

vagy ikont (13. és 14. gomb)

• A gomb lenyomásával főzés közben is módosíthatja a hőfokot.

• A LED-jelzőfény akkor aktiválódik, amikor a képernyő megjeleníti a hőfokot.

IDŐMÉRŐ gomb és kijelző

• A gomb lenyomásával beállíthatja a főzés időtartamát. Ezt követően válassza a vagy ikont (13. és 14. gomb)

• A gombot a főzési program közben is lenyomhatja, ha tovább folytatná a programot, vagy csökkentené annak időtartamát.

• A LED-jelzőfény akkor aktiválódik, amikor a képernyő megjeleníti a hőfokot.

KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb

• A gomb lenyomásával késleltetheti a főzési program elindítását.

• Amikor lenyomja a gombot, megjelenik a kijelzőn a visszaszámlálás.

• A főzési program indulásáig a LED-kijelző világítani fog. A program indulásakor a LED-kijelző a Késleltetett indítás gombról az Időmérő gombra vált.

• A gomb lenyomásával elindíthatja a főzési menüket.

• A program végén tartsa lenyomva a START gombot a kijelző kikapcsolásához.

• Ha a LED-kijelző villogása abbamarad, de továbbra is világít, akkor a főzés folyamatban van. A program végén a LED-kijelző automatikus melegen tartásra vált (ha a funkció aktiválva van). Egyéb esetben villogni kezd.

–Nyomja le az IDŐTARTAM gombot (16. gomb) , majd a és/vagy

gombot (13 és 14 gomb) a főzés időtartamának recept szerinti beállításához. –Nyomja le a HŐFOK gombot (15. gomb) , majd a és/vagy

gombot (13 és 14 gomb) a főzés hőfokának recept szerinti beállításához.

3. PARAMÉTEREK MÓDOSÍTÁSA FŐZÉS KÖZBEN

• Főzés közben bármikor módosíthatja az időtartamot és a hőfokot (kivéve a Melegen tartás, a (Rizs/Gabona), és a (Gőzölés) menü esetében, ahol csak az időtartam módosítható.

• Az előre beállított időtartam és hőfok módosításához válassza ki a megfelelő gombot, és kövesse a fentebb megadott utasításokat.

• A fedelet a főzés során bármikor kinyithatja, ha az ételhez hozzá kíván adni, vagy ellenőrizni szeretné az állapotát.

• Rizs főzésekor és sütésekor javasoljuk, hogy csak a program végének közeledtével nyissa ki a fedelet, és akkor sem hosszabb időre, mert az kedvezőtlenül befolyásolhatja az eredményt.

• A főzőedényt és a gőzölőkosarat kesztyűben fogja meg .

• YAz ételt a készülékhez tartozó lapáttal merheti ki.

• MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy a főzőedényben lévő ételt ne fém eszközzel keverje vagy merje ki, mert az megkarcolhatja az edényt.

• Csukja vissza a fedelet az étel melegen tartásához.

• Ha a használatban lévő menühöz nem tartozik automatikus melegen tartás, akkor a főzési program végén a Melegen tartás/Törlés gomb lenyomásával aktiválhatja a melegen tartást.

• Ha a menü melegen tartás üzemmódban van, az ennek megfelelő kijelző világít.

• A Melegen tartás üzemmód kikapcsolásához nyomja meg a Melegen tartás/Törlés gombot. Ekkor a LED-kijelző kialszik.

5. A KÉPERNYŐ KIKAPCSOLÁSA

• Használat után kihúzhatja a készülék dugóját, és ezzel kikapcsolhatja a készüléket. HOGYAN KEZDJEM?

• Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, majd helyezze a főzőedényt az alapra. Illessze a helyére a belső fedelet és a dugaszt.

1. FŐZÉSI PROGRAM KIVÁLASZTÁSA

• A készülék bekapcsolása után ez látható a képernyőn: . Helyezze el az ételt a főzőedényben. A recepttől függően csukja le vagy hagyja nyitva a fedelet.

• Válassza ki a kívánt menüt a és gombokkal (13 és 14 gomb) –Ha a gombot nyomja le, a menük kijelzője az előző oldalon látható 1-10 sorrendben jeleníti meg a menüket. –Ha a gombot nyomja le, a menük kijelzője az előző oldalon látható 1-10 sorrenddel ellentétesen jeleníti meg a menüket.

• Nyomja le a START gombot (18. gomb) a világító LED-fénnyel kijelölt menü indításához. A menü elindítása után a START gomb villogása megszűnik, és folyamatosan világít.

• A menü az alapértelmezett főzési paraméterekkel fut (lásd a főzési programok táblázatát az előző oldalon)

• A LED-képernyőn látható az ételkészítés hátralevő ideje (kivéve a Rizs/ Gabona menüt), és a program végén automatikusan leáll vagy Melegen tartásra vált (csak a Kása, a Leves, a Párolás és a Rizs/Gabona menük esetében)

2. PARAMÉTEREK BEÁLLÍTÁSA FŐZÉS ELŐTT

Automatikus MELEGEN TARTÁS

• Csak a (Kása), (Leves), (Párolás) és a (Rizs/Gabona) menük állnak át automatikusan a melegen tartásra.

• Ha ezekben a menükben törölni szeretné az automatikus melegen tartást, tartsa lenyomva a MELEGEN tartás/Töröl gombot addig, amíg sípoló hangot hall és a kijelző villogni kezd.

• Az automatikus melegen tartás törlését csak a menü indítása előtt hajthatja végre. Időtartam és hőfok beállítása

• Minden menühöz tartozik egy alapértelmezett időtartam és hőfok. –Ha módosítaná ezeket az előre beállított értékeket, válassza ki a megfelelő gombot :HU

• Előmelegítéssel együtt. A főzés időtartama nem csupán a hozzávalók méretétől és mennyiségétől, hanem a főzőedényben lévő víz mennyiségétől is függ. MEGJEGYZÉS: Figyelem: főzés közben a gőzölőkosár felforrósodik. Ha ki akarja venni a gőzölőkosarat a főzőedényből, javasoljuk a sütőkesztyű használatát.

Ez a menü teljes hús- hal- vagy zöldségszeletek sütésére alkalmas.

• A hússzelet pirítását mindkét oldalon elkezdheti egy 10-15 perces (OLAJBAN SÜTÉS) programmal, mielőtt átváltana a (PÖRKÖLÉS) módra.

Ezzel a menüvel süteményeket (130°C/140°C) vagy olyan kenyérféléket készíthet, amelyek tésztáján bizonyos vastagságú kéreg keletkezik.

• Mielőtt elindítaná a (SÜTÉS) menüt, megkelesztheti a kenyér tésztáját a (JOGHURT/TÉSZTAKELESZTÉS) menüvel. A tésztát mindkét oldalán meg kell sütni.

• Süsse 40-45 percig az egyik oldalon, majd sütőkesztyű használatával vegye ki a főzőedényt a készülékből, és fordítsa meg benne a tésztát.

• Ezután a másik oldalán is süsse a tésztát 30-45 percig (Figyelem: az időtartamok a felhasznált alapanyagoktól és az ízléstől függően változhatnak.). Aranybarna kenyérhéjhoz válassza a 150°C/160°C hőfokot.

• Tejtermékeket és tojást tartalmazó receptekhez (pl. sütemények) válassza a 130°C/140°C hőfokot.

• MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy a főzőedényt mindig kesztyűben fogja meg.

• A főzőedény sérülésének elkerülése érdekében ne használjon fém eszközöket az étel keveréséhez/kiszedéséhez (különösen ha élesek).

• A képernyő kikapcsolásához tartsa lenyomva (~5 mp) a START gombot, amíg sípoló hangot nem hall.

• A képernyő újbóli bekapcsolásához nyomja le bármelyik gombot a felületen.

Ezzel a menüvel forró gőzben főzhet gombócot, halat, húst vagy zöldséget, így nemcsak több vitamint és tápanyagot őrizhet meg, de a főzőolaj használatát is mérsékelheti. A menüvel tápláló, szilárd ételeket készíthet gyermeke számára.

• Töltsön 600 ml–1 liter vizet a főzőedénybe. A gyors előmelegítés érdekében ne töltse a vizet a főzőedény 4. szintjénél tovább.

• Vegye gyelembe, hogy az edény 2. szintje 600 ml folyadéknak felel meg. 3. szint = 900ml, 4. szint = 1,2liter.

• Helyezze a hozzávalókat a készülék gőzölőkosarába, majd illessze a kosarat a főzőedénybe.

• Zárja le a fedelet. Válassza a GŐZÖLÉS menüt

• TIPP: minél kisebb méretűek a hozzávalók, annál gyorsabban elkészül az étel. Segítségül megadunk néhány időtartamot: Étel Becsült főzési idő* (600 ml víz felhasználásával) Burgonya (félbevágott ~ 50 gr/db) 25 perc Burgonya (szeletelt, ~ 5 mm vastag) 15 perc Brokkoli/Karol 20 perc Répa (darabolt) 30 perc Répa (szeletelt ~ 0,5 mm vastag) 15 perc Lazac 15 perc Húspogácsa 15 perc Gombóc 30-45 percHU

• A hozzávalók és a folyadék együttes mennyisége nem lépheti túl a főzőedényen jelölt 8. szintet.

• MEGJEGYZÉS: A főzőedény belsejében ne pürésítse a levest kézi turmixgéppel. Ha a levest pürésíteni kívánja, előbb öntse át egy erre alkalmas keverőedénybe.

7. PÁROLÁS/LASSÚ FŐZÉS menü

Ez a menü húsok és zöldségek mártásban főzéséhez alkalmas.

• Ezzel a menüvel alacsony hőfokon (80°C/90°C), akár órákon keresztül is (max. 8 óra) főzheti a húsokat, így azok még omlósabbak lesznek.

• 100°C/120°C hőfok beállításával felgyorsíthatja a főzést.

• A hozzávalók és a folyadék együttes mennyisége ne lépje túl a főzőedényen jelzett 8-as szintet. TANÁCSOK: Ízletesebb lehet az étel, ha a húst és/vagy a hagymát először néhány percig pirítja az OLAJBAN SÜTÉS menüvel, és csak ezután indítja el a PÁROLÁS/LASSÚ FŐZÉS . menüt. MEGJEGYZÉS: A főzés időtartama a hozzávalók méretétől függően változhat.

Ez a menü a Fuzzy Logic technológia segítségével főzi tökéletesen pergősre rizst. A főzés időtartamát és hőfokát a menü automatikusan a felhasznált alapanyag mennyiségéhez igazítja. Mivel a főzés időtartama ebben a menüben automatikus, nem állíthatja be manuálisan. TANÁCSOK A TÖKÉLETES RIZSHEZ ÍGY FŐZHETI MEG A LEGJOBB RIZST Főzés előtt: A rizs kimérése a mérőpohárral, és a rizs átmosása (kivéve ha rizottót készít).

• Mérje ki a megfőzni kívánt rizst a termékünkhöz mellékelt pohárral (pl: 1 pohár, 2 pohár)

4. OLAJBAN SÜTÉS menü

Ez a menü kisebb ételdarabok hirtelen kisütésére/keverve pirítására, valamint hal, hús és krokett olajban sütésére alkalmas. A menü használatakor az étel felszínének olajjal kell érintkeznie a ropogós és ízletes külső réteg kialakulásához.

• A funkció csak az olaj és az étel együttes használatára alkalmas.

• A legjobb eredmény érdekében töltsön ki annyi olajat, amennyi ellepi a főzőedény alját, várjon pár percet, amíg felforrósodik, és ekkor adja hozzá az elkészítendő ételt.

• 2 mély sípolás jelzi, ha az olaj hőmérséklete elérte a 160°C fokot.

• Érdemes időről időre átkeverni az ételt.

• A termék nem bő olajban sütéshez készült. Nem javasoljuk 350 ml-nél több olaj használatát. MEGJEGYZÉS:

• Gondoskodjon róla, hogy a levehető belső fedél teljesen száraz legyen, és a szilikoncsatlakozásnál se maradjon víz. Így elkerülheti a forró olaj kifröccsenését a fedő lecsukásakor.

• Ehhez a menühöz ne használja a gőzölőkosarat, mert megolvadhat.

Ezzel a menüvel tápláló tejes kásákat készíthet köles, zab, rizs, árpa és egyéb gabonafélék felhasznásával. Ezzel a funkcióval tápláló ételeket készíthet gyermeke számára.

• Az elkészült kását érdemes azonnal tálalni, és 1 órán belül fogyasztandó.

• A rizst vagy a gabonát főzés előtt alaposan mossa át, így eltávolíthatja a keményítő egy részét, és elkerülheti, hogy a kása kifusson.

Ezzel a menüvel tápláló, gazdag leveseket és jóízű természetes hús- és zöldségalapleveket készíthet például rizses húshoz vagy rizottóhoz. A leves tökéletes táplálékforrás, amely biztosítja a megfelelő folyadékellátást is.HU

Az alábbi táblázat segít a rizs főzésében: TANÁCSOK: A javasolt mennyiségeket csak irányadásként közüljük. A víz mennyiségét ízlése szerint módosíthatja. FŐZÉSI TANÁCSOK RIZSHEZ - 8 pohár Nyers rizs mennyisége (pohár) Nyers rizs mennyisége (gramm) Víz szintje a főzőedényben (+ rizs) Adag 2 300 g 2 mérőpohár jel 3 - 4 4 600 g 4 mérőpohár jel 5 - 6 6 900 g 6 mérőpohár jel 8 - 10 8 1200 g 8 mérőpohár jel 13 - 14 Rizs főzésénél az időtartam és a hőfok beállítása automatikus. Vegye gyelembe, hogy a folyamat 7 lépésből áll: Előmelegítés => Víz felszívódása => Gyors melegítés => Forralás => Víz elpárologtatása => Rizs párolása => Melegen tartás. A főzés időtartama a rizs mennyiségétől és minőségétől függ.

9. JOGHURT/TÉSZTAKELESZTÉS menü

Ezzel a menüvel joghurtot készíthet közvetlenül a főzőedényben vagy hőálló tálakban. Élesztővel dagasztott tészták kelesztésére is alkalmas.

• Mossa ki az edényt és a tálakat meleg, mosogatószeres vízzel, majd alaposan öblítse ki és szárítsa meg őket.

• A joghurtkészítéshez használandó összes eszközt mosogatógépben tisztítsa meg. A sterilizálás nagyon fontos, mert megakadályozza a levegővel terjedő nemkívánatos mikrobák hozzáférését a kultúrához, ami a joghurt elfolyósodásához vezetne.

• A házi joghurtokban nincsenek olyan stabilizáló és tömegnövelő anyagok, mint egyes bolti termékekben, ezért gyakran lazább az 1 pohár = ~150 g nyers rizs

• Először is mossa át a rizst. Ezzel eltávolíthatja a keményítő egy részét, így a rizs nem lesz ragadós.

• Rendezze el a rizst egyenletesen a főzőedényben.

• Töltsön az edénybe hideg vizet vagy hús/zöldség alaplevet az edény oldalán látható „CUP” szintig. Például ha 2 pohár rizst főz:

• Csukja le a fedelet, és válassza ki a (RIZS/GABONA menüt) a „HOGYAN KEZDJEM?” szakasz leírása alapján.

• A képernyőn ez a jelzés látható: .

• Nyomja le a START gombot: . A kijelző villogása leáll, és folyamatosan világít.

• A kijelző villog , a főzés folyamata elindult.

• Ha a rizs elkészült, a készülék automatikusan Melegen tartásra vált. A zöld jelzőlámpa világítani kezd.

• Ha a zöld fény világít, keverje meg a rizst, és hagyja még néhány percig az edényben a tökéletesen pergős minőséghez.

• Ha rizses húst készít, mindig győződjön meg róla, hogy a rizst teljesen ellepi a víz. Csak ezután csukja le a fedelet és indítsa el a Rizs/Gabona menüprogramot.HU

időt. Az erjesztési adalékok áruházakban, gyógyszertárakban és egyes egészségügyi üzletekben kaphatók.

• Ön által nemrég készített natúr joghurtból – minél frissebb, annál jobb. Ez a folyamat a joghurtkultúra készítése. 5 egymást követő eljárás után a felhasznált joghurt elveszíti aktív erjesztési anyagait, és csökken a kész termék szilárdsága. Ilyenkor újra kell indítani a kultúrakészítést boltban vett joghurttal, vagy fagyasztva szárított erjesztési adalékkal. Ha felforralta a tejet, várjon amíg szobahőmérsékletre hűl, és csak ekkor adja hozzá az erjesztési anyagot. A túl magas hőmérséklet tönkreteheti az erjesztési anyagot. Erjedési idő

• A joghurt erjedéséhez 6 - 12 órára van szükség az alapanyagoktól és a kívánt eredménytől függően. Folyékony 6 óra 7 óra 8 óra 9 óra 10 óra 11 óra 12 óra

• Az elkészült joghurtot legalább 4 órára tegye hűtőszekrénybe, ahol maximum 7 napig tárolható.

Mielőtt ezzel a menüvel hozzáfogna a kelesztéshez, dagassza meg a tésztát.

• Ha kézzel dagaszt, először keverje össze az élesztőt langyos vízzel vagy tejjel egy pohárban. Adjon hozzá egy teáskanál cukrot, és jól dolgozza össze az élesztő felfuttatásához.

• Ha a folyadék 10 percen belül habosodni kezd, elkezdődött a folyamat.

• A felfutott élesztőt adja hozzá a száraz alapanyagokhoz (liszt + só), és egészítse ki a receptben előírt folyadékmennyiséggel.

• Az egyenletes, jó minőség eléréséhez általában 15-20 percig kell dagasztani a tésztát.

• Ha már egyenletes a massza, helyezze a főzőedénybe, és csukja le a fedelet.

• Válassza ki a TÉSZTAKELESZTÉS menüt a „Menü kiválasztása” szakaszban megadott útmutató szerint. állaguk. A házi joghurtok tetején gyakran jelenik meg tápláló, világos savó, amelyet el lehet keverni a joghurttal, vagy le lehet róla önteni.

• A házi készítésű natúr joghurt hűtés után friss gyümölccsel vagy befőttel ízesíthető. Ha a gyümölcsöt a joghurt erjedése előtt adja hozzá, akkor a gyümölcsben található savak gátolják a szilárdulást, és a joghurt folyós lesz. Egyes erősen savas gyümölcsöktől, mint a friss ananász, a joghurt megcsomósodhat. A savas gyümölcsöket inkább külön tálban szolgálja fel. A JOGHURT HOZZÁVALÓINAK KIVÁLASZTÁSA Tej Milyen tejet használjak? Minden receptünk tehéntejjel készül (ha másképp nem jelezzük). Lehet növényi tejet (pl. szója) vagy kecsketejet is használni, de ekkor a joghurt szilárdságát befolyásolhatja a tej típusa. A készülékben felhasználható a nyers tej, a tartós tej, és az alább felsorolt összes tejtípus:

• Sterilizált tartós tej: A teljes UHT-tej szilárdabb joghurtot eredményez. Félzsíros tejből lágyabb joghurtot készíthet. Használhat félzsíros tejet 1 vagy 2 bögre tejpor hozzáadásával is.

• Pasztőrözött tej: krémesebb joghurt készíthető belőle, egy kis föllel a tetején.

• Nyers tej (termelői) fel kell forralni. Javasoljuk, hogy a tejet hosszabb ideig forralja. A forralatlan termelői tej használata veszélyes lehet. A felforralt tejet hagyja lehűlni, mielőtt a főzőedénybe töltené. A nyers tejből készített joghurtot nem ajánljuk kultúra készítéséhez.

• Tejpor: a tejpor használata különösen krémes joghurtot eredményez. Kövesse a termék dobozán olvasható utasításokat. Teljes, lehetőleg tartós UHT-tejet válasszon. A nyers (friss) vagy pasztőrözött tejet forralja fel, majd hűtse le és fölözze le. Erjesztési anyag Joghurthoz . A következőképpen készülhet:

• Boltban vásárolt natúr joghurtból. Minél hosszabb a lejárati ideje, annál több aktív erjesztési anyagot tartalmaz, és annál sűrűbb joghurt készíthető belőle.

• Fagyasztva szárított erjesztési adalékkal. Ebben az esetben tartsa be az erjesztési adalék használati utasításában megadott aktiválásiHU

A Simply Cook Plus kézi üzemmódja szinte bármilyen étel elkészítését lehetővé teszi.

• A főzés időtartamát és hőfokát tetszés szerint állíthatja be.

• Igény szerint automatikus és állandó hőfokot is biztosíthat, vagy folyamatosan szabályozhatja a paramétereket kedvenc étele készítése közben.

• A Kézi üzemmód alacsony hőfokú beállításai lehetővé teszik egyes ételek szuvidálását, és túró (Cottage cheese) készítését.

• Íme néhány javaslat a további receptlehetőségek kipróbálásához.

• A Kézi üzemmód a készülék következő használatáig rögzíti a beállításokat. T °C Mire használható? 40°C Bébiétel melegítése, tésztakelesztés 80°C Túró (Cottage cheese) készítése 100°C Vízforralás 110°C Lekvár készítése 120°C Tésztafőzés 130°C Hozzávalók lepirítása 140°C Zöldségek és barom főzése 150°C Húsok pirítása 160°C Húsok sütése

• Túró (Cottage cheese) készítése. A túró alapanyagaként kefírt használunk. A kefír és a túró aránya körülbelül 4: 1.

• Lekvár készítéséhez hagyja nyitva az edény fedelét.

12. KÉSLELTETETT INDÍTÁS FUNKCIÓ

• A késleltetett indítás használatához először válassza ki az egyik menüt, és állítsa be a főzés időtartamát.

• Ezután nyomja le a (Késleltetett indítás) gombot, és válassza ki az időpontot.

• Az alapértelmezett késleltetett időpont megegyezik a kiválasztott főzési idő elejével.

• A késleltetett indítás kezdetét legfeljebb a választott időtartam kezdetétől számított 24 órára állíthatja be.

• Fehér kenyértészta kelesztéséhez általában 1 óra szükséges.

• MEGJEGYZÉS: A tészta megkeléséhez szükséges idő a hozzáadott alapanyagok minőségétől függ.

• Ha a tészta 30 perc-1 óra alatt egyáltalán nem kel meg, akkor az élesztő deaktiválódott, és/vagy túl forró volt a hozzáadott folyadék. Ebben az esetben új élesztő hozzáadásával lehet megmenteni a tésztát. TANÁCSOK: Az élesztő ne kerüljön közvetlen kapcsolatba sóval. Ne használjon forró vizet. A só az élesztő ellensége, a forró víz kioltja a felfutott élesztő hatását. Ügyeljen rá, hogy ne forró, csak langyos vízzel dolgozzon. MEGJEGYZÉS: Ne használjon fém eszközöket a főzőedény belsejében, mert megkarcolhatják. Ha kézimixerrel szeretné előkészíteni a tésztát, válasszon erre alkalmas edényt, és csak a dagasztás után megerősödött tésztát helyezze át a Tefal többfunkciós főzőeszközbe.

10. ÚJRAMELEGÍTÉS menü

Ezzel a menüvel újramelegítheti a már elkészült ételeket. Nyers ételek főzésére nem alkalmas. Helyezze a hozzávalókat a főzőedénybe, és csukja le a fedelet. Válassza az ÚJRAMELEGÍTÉS menüt

• Fagyasztott ételek kiolvasztásához soha ne használja az újramelegítés funkciót.

• A hideg étel mennyisége nem lehet nagyobb, mint a főzőedény térfogatának fele. Ha túl sok ételt helyez az edénybe, nem lehet kellőképpen átmelegíteni. Ha többször használja az „Újramelegítés” funkciót, vagy túl kevés ételt melegít, az étel odaéghet, és az edény aljához ragadhat.

• Nem javasoljuk a kásák felmelegítését, mert ragacsosak lesznek.

• A kellemetlen szagok elkerülése érdekében a régóta tárolt ételeket ne melegítse újra.

• Rizs újramelegítéséhez először adjon a rizshez vizet, és keverje meg.

• Az újramelegítés során érdemes időről időre átkeverni az ételt.HU

befolyásolja a többfunkciós főzőkészülék működését, és nem káros az egészségre. A készülék használata továbbra is biztonságos marad. A belső fedél tisztítása A belső fedél eltávolításához nyomja a fedelet mindkét kezével kifelé (3. ábra). Tisztítsa meg szivaccsal és mosogatószerrel (4. ábra). Ezután törölgesse szárazra, és helyezze vissza a két borda mögé, majd felül nyomja le, és ezzel rögzítse (7-8. ábra). A készülék egyéb alkatrészeinek tisztítása és karbantartása Tisztítsa le a főzőkészülék külsejét – 6. ábra, a fedél belsejét és a hálózati kábelt egy nedves törlőkendővel, majd törölje szárazra. Ne használjon dörzsölő hatású termékeket. Ne használjon vizet a készülék belsejének tisztításához, mert károsíthatja a hőérzékelőt. MŰSZAKI HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ Meghibásodás leírása Ok Megoldás A kezelőpanel jelzőfénye nem világít, a termék nem melegít. A készülék nem csatlakozik az elektromos hálózathoz. Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakozik-e a hálózathoz és be van-e kapcsolva. A kezelőpanel jelzőfénye nem világít, de a termék melegít. A jelzőlámpa csatlakozója hibás, vagy a jelzőlámpa sérült. Küldje el javításra egy hivatalos szervizbe. Gőzszivárgás használat közben. A fedél nem zár megfelelően. Nyissa ki a fedelet, majd ismét csukja le. A belső fedél elhelyezése vagy beillesztése nem megfelelő. Illessze be megfelelően a fedelet – 7-8. ábra

• A és a gombokkal növelheti illetve csökkentheti a késleltetést.

• Ha már kiválasztotta az időpontot, nyomja le a (Start) gombot a főzési állapot megnyitásához. A START jelzőlámpa folyamatosan világít, és a képernyőn megjelenik a menü indításáig hátralévő idő.

• A főzési program megkezdéséig a Késleltetett indítás LED-kijelzője bekapcsolva marad. A program indulásakor a LED-kijelző a Késleltetett indítás gombról az Időmérő gombra vált. Megjegyzés: A következő funkciókhoz nem állítható be késleltetett indítás: (Olajban sütés), (Joghurt/Tésztakelesztés), (Sütés), (Újramelegítés), és (Melegen tartás).

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás és karbantartás előtt mindig győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen kihűlt, és a dugóját kihúzták a konnektorból.

• Kifejezetten javasoljuk, hogy minden használat után mossa le a készüléket szivaccsal – 4-5-6. ábra

• Minden használat után törölje le a készülékről a lecsapódott gőzt.

• A főzőedény, a mérőpohár, a keverőlapát és a merőkanál mosogatógépben is mosható.

• Főzőedény, gőzölőkosár

• Ne használjon dörzsölő hatású porokat és szivacsokat.

• Ha étel ragad az edény aljára, öntsön rá vizet, és mosogatás előtt hagyja ázni egy kicsit.

• Alaposan szárítsa meg a főzőedényt. A főzőedény helyes használata

• A főzőedény állapotának megóvásához olvassa el gyelmesen az alábbi útmutatót:

• A főzőedény jó minőségének megőrzéséhez azt javasoljuk, hogy ne vágjon benne ételt.

• Mindig helyezze vissza a főzőedényt a készülékbe.

• Használja a készülékhez tartozó műanyag kanalat vagy egy fakanalat; a fémből készült eszközök megkarcolhatják a főzőedény felületét – 15. ábra

• A rozsdásodás elkerülése érdekében ne öntsön ecetet a főzőedénybe.

• A főzőedény felülete az első használat után vagy hosszan tartó használatkor elszíneződhet. Ezt a változást a gőz és a víz okozza – nem166 Meghibásodás leírása Ok Megoldás A rizs nem fő meg, vagy túlfő. A víz túl sok vagy túl kevés a rizs mennyiségéhez képest. Adagolja a vizet a rizsfőzéshez mellékelt táblázat alapján. Mindig a rizst helyezze először a főzőedénybe, és csak ezután töltse rá a vizet az edény falán látható jelzésig. A rizs nem fő meg, vagy túlfő. A párolás elégtelen. Küldje el javításra egy hivatalos szervizbe.

automatikus melegen tartás funkció nem működik (a készülék a főzési programban marad, vagy nem melegszik fel). A beállítás során a felhasználó kikapcsolta a Melegen tartás funkciót. Ez a funkció csak a Kása, a Leves, a Párolás és a Rizs/ Gabona menüben működik. E0: A felső hőérzékelő áramköre nyitott vagy zárlatos. E1: Az alsó hőérzékelő áramköre nyitott vagy zárlatos. Kapcsolja ki a készüléket, és indítsa újra a programot. Ha a probléma továbbra is fennáll, küldje el a készüléket javításra a hivatalos szervizbe. Megjegyzés: Ha a belső edény deformálódott, ne használja többet, hanem cseréltesse ki a hivatalos szervizben.167