Simply Cook Plus RK6221 - Rizsfőző TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Multifunkciós rizsfőző
Márka	Tefal
Modell	Simply Cook Plus RK6221
Főzési programok	10 előre beállított: Gőzölés, Sütés, Sütemények, Pirítás, Zabkása, Leves, Párolás, Rizs/Gabonafélék, Joghurt, Melegítés
Speciális funkciók	Késleltetett indítás (akár 24 óra), Automatikus vagy kézi melegen tartás, Kézi mód (idő/hőmérséklet beállítás)
Főzési kapacitás	Akár 8 csésze rizs (kb. 1,2 kg)
Főzési technológia	Fuzzy Logic a rizshez, idő és hőmérséklet automatikus beállítása
Tartozékok	Kivehető főzőedény, gőzölőbetét, spatula, evőkanál, mérőpohár
Fedél	Kivehető belső fedéllel, nyitógombbal, gőzkivezetővel
Kijelző	LED kijelző időhöz és hőmérséklethez
Teljesítmény	800 W (becsült)
Feszültség	220-240 V, 50/60 Hz
Szín	Fehér/fekete (modelltől függően)
Súly	3,5 kg (becsült)
Méretek (Sz x Mé x Ma)	30 x 30 x 25 cm (becsült)
Tápellátás típusa	Földelt csatlakozó
Maximális használati magasság	2000 m
Tisztítás és karbantartás	Az edény, mérőpohár, spatula, kanál mosogatógépben mosható. A kivehető belső fedél kézzel mosható. Ne merítse vízbe a készüléket.
Biztonság	Automatikus leállás, túlmelegedés elleni védelem, forró felületek jelzése, földelt csatlakozó kötelező
Alkatrészek / javíthatóság	Csere főzőedény kapható hivatalos szervizben. Kivehető tápkábel cserélhető (speciális egység).
Garancia	2 év (háztartási használatra) - lásd az ügyfélszolgálatot
Általános információk	Csak háztartási használatra. Ne használja külső időzítővel. Tartsa távol 8 év alatti gyermekektől.

Gyakran ismételt kérdések - Simply Cook Plus RK6221 TEFAL

Hogyan főzzek tökéletes rizst a Simply Cook Plus RK6221 készülékkel?

Használja a Rizs/Gabonafélék programot: mérje ki a rizst a mérőpohárral, öblítse le, öntse a főzőedénybe, adjon hozzá vizet a megfelelő jelzésig (pl. '2 csésze'), zárja le a fedelet, válassza ki a menüt és nyomja meg az Indítás gombot. A Fuzzy Logic technológia automatikusan beállítja a főzést.

Milyen főzési programok állnak rendelkezésre?

A készülék 10 programot kínál: Gőzölés, Sütés, Sütemények, Pirítás, Zabkása, Leves, Párolás, Rizs/Gabonafélék, Joghurt és Melegítés. Használhatja a Kézi módot is az idő és hőmérséklet beállításához.

Hogyan tisztítsam a Tefal Simply Cook Plus rizsfőzőt?

Húzza ki a készüléket és hagyja kihűlni. A főzőedény, a mérőpohár, a spatula és az evőkanál mosogatógépben mosható. A kivehető belső fedelet szivaccsal és mosogatószerrel tisztítsa. A külső részt nedves ruhával törölje le. Soha ne merítse vízbe a készülék testét.

Használhatok hosszabbítót a készülékkel?

Nem javasolt hosszabbító használata. Ha szükséges, csak jó állapotú, földelt és a készülék teljesítményéhez igazított hosszabbítót használjon.

Mit tegyek, ha a kijelző 'E0' vagy 'E1' hibát jelez?

Ezek a hibakódok érzékelő problémát jeleznek (E0 = felső érzékelő hibás, E1 = alsó érzékelő hibás). Állítsa le a készüléket és indítsa újra a programot. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Hogyan használjam a késleltetett indítás funkciót?

Először válasszon ki egy programot (kivéve Pirítás, Joghurt, Sütemények, Melegítés), majd nyomja meg a Késleltetett indítás gombot. Állítsa be a kívánt késleltetést (akár 24 óra) a +/- gombokkal, majd nyomja meg az Indítás gombot. A főzés automatikusan a beállított időben kezdődik.

A rizs nem elég puha vagy túlfőtt, mit tegyek?

Ellenőrizze a víz mennyiségét: használja a főzőedényben lévő jelzést a rizs csészéinek számához. Öblítse le a rizst főzés előtt. Ha a probléma továbbra is fennáll, az érzékelő hibás lehet; forduljon a vevőszolgálathoz.

Készíthetek házi joghurtot ezzel a készülékkel?

Igen, használja a Joghurt programot. A joghurtot elkészítheti közvetlenül a főzőedényben vagy sütőálló edényekben. Az erjesztési idő 10 perctől 12 óráig állítható (alapértelmezett 8 óra). Erjesztés után legalább 4 órára tegye hűtőszekrénybe.

Hogyan aktiváljam az automatikus melegen tartást?

A Zabkása, Leves, Párolás és Rizs/Gabonafélék programoknál a melegen tartás automatikusan bekapcsol a főzés végén. A jelzőfény villog a bekapcsolás előtt. A megszakításhoz tartsa lenyomva a Melegen tartás/Mégse gombot a hangjelzésig. Manuálisan is aktiválhatja a főzés után.

Használhatom a gőzölőbetétet más programokkal is?

A gőzölőbetét a Gőzölés programhoz készült (hőmérséklet ≤ 100°C). Használható a Rizs/Gabonafélék menüvel is. Ne használja a Pirítás programmal, mert megolvadhat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Simply Cook Plus RK6221 TEFAL

Olvassa el és kövesse a használati utmutatásokat. Tartsa ezt az utmutatót biztonságos helyen.

• A keszüléket nem kulso időzítöról vagy külön távvezérlo rendszerról tortenő üzemeltetésre tervezték.
• A keszüléket 8 éven felüli gyermekek ist hasznáhlhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a keszülék biztonságos mücködtetésénék modját és az azzal jráó veszélyeket. A tiszítást és a felhasználó altal vegzendő karbantartást gyermekek csak abban az esetben vegezhetik el, ha 8 évesné idősebbek, ésbiztosított a felügyeletük. A keszüléket és a gezétéket tartsa távol a 8 éven aluli gyermekektől.
• A készüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatlan személyek is használhatják, ha ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtêtesénék modját és az azzal járó veszelyeket.
  Gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• Ezt a keszüléket nem használhatják olyanszemélyek (gyermekeket is beleérte), akiccsökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi

HU

képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kello belatással es tudással, kiveve, ha az említett személyek a biztonságukér felelos szemely felügyelete alatt allnak, vagy ilyen személytol kaptak utmutatást a berendezes használatára.

• A gyermekeket szemmel kell tartani, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.
• Mivel a keszülék háztartási hasznalatra keszült, nem alkalias a következő teruleteken történő hasznalatra, és ezekre a garancia sem vonatkozik:

-Bolti szemelyzeti konyhak, irodak es egyeb munkahelyi kornyezetek

Gazdasagok
-Szalodak, motelek es hasonlo lakokornyezetek (vendegek altali hasznalat)
- Szallast es reggelit biztosito helyek

Ha a keszülkhez levalaszthato halozati kabel tartozik: a serult halozati kabelt ki kell cserelni a hivatalos szervizekben kaphato kulonleges kabell vagy egyseggel.
Ha a keszülékhez rögzítéttt halózati kabel tartozik: a sérült halózati kabel a veszely megelözese érdekében a gyártonak, a gyartó ügyfelszolgálati szervizreszlegének vagy haslonó képzettsegu szakembernek kell kicserélnie.

• A keszüléket tilos vizbe vagy egyeb folyadékba meriti.
  A tartozekokat es az elelmiszerrel erintkezó részegységeket nedves törlokendövel vagymosogatoszeres szivaccsal tiszittsa meg. Mossa at nedves törlokendövel vagszivaccsal. A tartozekokat es az elelmiszerrel erintkezó részegységeket törölje at szaraz törlokendövel.
• A keszülken lathatójelentese: "Vigyázat: hasznalat kozben a felület felforrosodhat".
  Vigyázat: a fútoelem felülete használat után meleg marad.
  Vigyázat: a keszülék helytelen használata balesetveszélyt okozhat.
  Vigyázat: ha a készülékhez levalaszthato halózati kabel tartozik, a csatlakozót nem érheti viz.
• Mindighuszkaia keszulekdrugójatakonnektorból:

hasznalat utan azonnal
- ha athelyezi a keszuleket
- tisztlatas vagy karbantartas elott
- ha a keszülék nem muködik megfeleloen

• A keszülék felületevel, a forró vizzel, a gozzel vagy az etellel valo erintkezés egési serulést okozhat.
• Fózes kozben a keszülék hót és gozt bocsát ki. Védje az arcát és kezet.

A fozoeszkozoket stabilan, ha lehet, a fogantyujuknal fogva tegyle, hogy ne omoljon ki beloluk a forro folyadek.
- Tartsa távol az arcát es a kezet a gozkivezetó nyilástól. Ne takarja el a gozkivezetó nyilást.
Ha gondja vagy kerdese van, forduljon az ügyfelszolgálatunkhoz, vagy latogassa meg a webhelyünket.
- A keszülék csak 2000 m tengerszint feletti magasság alatt használtó.
ABiztansagos hasznalat erdekeken a keszulkek megfelel a gyartas idopontjaban hatalyos biztansagi szabalyoknak es iranyelveknek (alacsony feszultsegre, elektromagnes osszeferhetosegre, eelmiszerekkel valo erintkezesre, kornyezetre stb. vonatkozo iranyelvek).
Ellenorizze, hogy az aramforras feszultsege megfel-e a keszuleken feltuntetettnek (valtoaram).
A hatalyos szabvanyok kulönbozěk lehetnek, ezér ha a készüléket nem abban az országban használja, amelyikben vette, Ellenőriztesse egy hivatalos szervízközponttal.

CSATLAKOZTATÁS A HÁLÓZATHOZ

• Ne használjá a keszüléket, ha:
  -a keszülk vagy a kabel megserült
  -a keszülk leesett, lathato serulés van rajta, vagy nem mukodik megfeleloen
  -Ilyen esetben hivatalos szervizbe kell küldeni. Ne szerelje szét a keszüléket.

• Ne hagyja szabadon lóngni a halózati kábelt.

• Mindig fändelt konnektorhoz csatlakoztassa a készüléket.

• Ne használjon hosszabbitó. Ha megis használ, és vállajé ezert a felelosséget,Csak foldelt csatlakožóval rendelkezo, jó allapotú hosszabbitó használjon, amely megfelela készülék teljesitményenek.
• Ne húzza ki a készüléket a konnektorból a halózati kabelnéf fogva.
• Osszeszerelés, szetszerelés és tiszítás elött mindig húzza ki a halózati kábelt.

A KESZULEK HASZNALATA

• Sik, stabil, hoalló munkafelületen használá, kifröccsenő viztól távol.
• A készülék alja nem léphet erintkezesbe vizzel.
• Soha ne hozza mukodésbe a keszüléket fózöédény nélkül, vagy üres fózöédényel.
• A fózési funkció gombjának szabadon kell mozognia. Ne akadályozza meg, hogy a készülék automatikusan atvalthasson a Melegen tartás szakaszra.
• Ne vegye le a fozedenyt, amig a keszulek mukodesben van.
• Ne helyezze a keszüléket forro felûtre, vagy barmely hóforras illetve nyít lang kozvetlen kozelébe, mert ez meghibásodást vagy veszelyt okozhat.
  A fózóédény mindig kozvetlenül érintkezzen a fútolemezzel. A két alkotoelem kóze szorult tárgyak vagy eteldarabok gátolják a megfelelo muködés.
• Ne helyezze a keszüléket hóforrás kölzelébe vagy forró sütöbe, mert ez sulyos károsodást okozhat.
• Csak akkor helyezzen etelt vagy vizet a keszülékbe, ha a fózöedény már a helyén van.
• Ne lépje tûl a receptekben felttuntetett mennyisegeket.
  Ha keszulék barmely része langot fog, ne kisérelje meg vizzel eloltani azt. Fojtsa el a langot nedves törloruhával.
  Javitast kizarolag a szerviz vgezhet,eredeti cserealkatreszek hasznalatalval.

Ovja A KÖRNYEZETET

A keszülket tobb evig tartó muködésre tervezték. Ha megis a csere mellett dont, ne feledje, hogy Ön is hozzájárulhat a környezet védelméhez.
Mielott leselejtezné a keszüléket, távolitsa el az akkumulátort az idóztoból, és (a modellnek megfeleloen) adja le
- egy helyi lakossagi hulladekgyujt to telepen.

Gondoljon a kornyezetre!

① A keszülék értékes nyersanyagokat tartalmaz, amelyek visszanyerhetök vagy uyrahasznosithatk.
Adja le egy helyi lakossagi hulladekgyujt to telepen.

AZ ELSO HASZNÁLATE ELÖTT

A keszülék kicsomagolása

• Vegye ki a keszüléket a csomagolásból, majd vegye ki az alkatrészeket és a nyomtatott dokumentumokat is.
  Nyissa fel a fedelet a burkolaton levno nyitogomb lenyomasaval - 1. abra Olvassa el az utmutatot, es figyelmesen kovesse alepeseket

A keszülék tisztlétasa

• Vegye ki a fózōedényt - 2. ábra, a belső fedelet és a nyomásszabályozó szelepet - 3. ábra
• Szivaccsal es mosogatoszerrel tiszitsa meg a fozöedenyt és a belso fedelet.
• Nedes törlökendövel tiszítsa meg a készülék külsejét és a fedelet -6. abra
• Alaposan szárítsa meg.
• Alaposan törölgesse at a fózöedeny külsejét (foleg az alját).

A KESZULEK ES FUNKCIOI

• Ugyeljen ra, hogy semmilyen szilard vagy folyékony anyag ne maradjon a fózóédény alattés melegitólapon -9.ábra.
  A fózóedenyt a megfelelo helyzetben álltsa a készülékbe - 10. ábra
  Ellenorizze, hogy a belso fedel a megfelelo helyzetben legyen - 8. abra.

• A fedó lecsukásakor kattanó hangot kell hallania.

• Csatlakoztassa a halózati kábelt a keszülék alapzatán lévo konnektorba (11. ábra), majd a halózati aljbatza (12. ábra). Ekkor a keszülék hosszú sipolással jelez, és a kezelöpanel összes jelzöfenye felvillan. Ezt követöen a kijelzon a [----] jel lesz lathato, és a jelzofeneyek ialkszanak. A keszülék készenlétí modba láp, Ön jeg kivalaszthayá kivant menut.

• Hálozatra csatlakoztatott keszülék eseten és fozés utan ne erjen hozza a melegitólemezhez. Múkódes közben vagy közvetlenül fozés utan ne mozgassa a keszüléket.
  A keszülékCsak fedett helyiségben hasznalható.
• Fozés kozben soha ne érjen a szellozonyiláshoz, mert égési sérulést szenvedhet -24.ábra
  Csa k kszulkheztartozofoednythasnala.
  A gozolokosarCsak ehzea keszulekhez hasznalhato. Nem allithato be hozza 100^ -nal nagyobb hofok (26. abra) Felhasznalhato a Rizs/ Gabona menuvel kombinalva is.
  CsaK akkor helyezen etelt vagy vizet a keszulekbe, ha a fozedeny mar a helyen van.
  A legnagyobb vizmennyiség + etel nem haladhatja meg az edeny belsejiben jelzett legmagasabb szintet - 14.abra

KEZELOPANEL - MENUK LEIRASA

	MENÜ	Leírás MENÜ			Leírás
1		GÖZÖLÉS Ételek gōzölëse az edényben lévő viz és a gōzölökosár hasznalatával. Vizmennyiség: 200-600 ml.	6		LEVES Gazdag levesek és húsos/ zöld séges alaplevek késztëse. Max. mennyiség: a főzőedény 8. szintje.
2		PÖRKÖLÉS Egész hús-, hal- vagy zöld ségezleetek sütëse kevés zsiradékkal és folyadékkal.	7		PAROLAS/LASSU FÖZÉS Hús, hal és/vagy zöld ség pàrolása kevés folyadékkal, esetleg sziradékkal. Max. mennyiség: a főzőedény 8. szintje.
3		SUTÉS Desszertek, sütemények és (megfelelő beavatkozással) ropogóhs héjú kenyer késztëse.	8		RIZS/ GABONA Rizs vagy gabona főzëse. Lásd a Rizs/Gabona szakSZban megadott hasznalati ütmutató. Max. mennyiség: a főzőedény 8. szintje.
4		OLAIBAN SUTÉS Ételek olajban sütëse. Maximális olajmennyiség: 350 ml.	9		JOGHURT/TÉSZTAKELESZTÉS Joghurtok erjesztëse közvetlenül a főzőedényben vagy hoálo tákalan. Élesztővel dagasztott tészta kelesztésére is alkalmas
5		KÁSA Tejes/vizes gabonakásák főzëse	10		ÜJRAMELEGITÉS Föttétel ürmelegitëse.

A menuk mellett LED-kijelz' mutatja az eppen kivalasztott menusit. A menuk hasznalata a, Menuk ismertete" szakszban olvashato.

KEZELÖPANEL - FUNKCIÖK LEIRASA

	MENÜ Leɪrás
11	TörLÉS/ MELEGEN TARTÁS  KÉZI ÜZEMMÓD A bealltsa be a rendszer a következő hasznalatig rógztì. Ezeket a bealltsakat igén yzerint torölheti, vagy fózés kobzen módosíthatja.

FUNKCIOGOMBOK-LEIRAS

13		Vissza / «» gomb - Ezzel a gombbal visszafelé léphet a menüválasztás bözen. - Az idöṭartam és a hófok szabályozásanál az ertékek «csökkentéséhz» használthatja
14		Elore / «+» gomb - Ezzel a gombbal elore léphet a menüválasztás bözen. - Az idöṭartam és a hófok szabályozásanál az ertékek «noveleséhz» használthatja.
15		HÖFOK gomb és kijelzö - A gomb lenyomásával beallithatja a hófokot. Ezt követöen valassza ki a vagy ilkont (13,és 14. gomb) - A gomb lenyomásával fózes kózben is módosithatja a hófokot. - A LED-jelzöfény akkor aktivalódk, amikor a képernyő megjeleniti a hófokot.
16		IDÖMÉRÖ gomb és kijelzö - A gomb lenyomásával beallithatja a fózes idöṭartamát. Ezt követöen valassza a vagy ilkont (13,és 14. gomb) - A gombot a fózesi program kózben is lenyomhataj, ha tovabb folytatná a programot, vagy csökkenteni ANNak idöṭartamát. - A LED-jelzöfény akkor aktivalódk, amikor a képernyő megjeleniti a hófokot.
17		KÉSLELTETETT INDITÁS gomb - A gomb lenyomásával késlettetheti a fózesi program elinditását. - Amikor lenyomjá a gombot, megjelenik a kjelzón a viszaszámálas. - A fózesi program indulásáig a LED-kijelző világítani fog. A program indulásakor a LED-kijelző a Késlettetett inditás gombrol à Izdöré gombra vãlt.
18		START gomb - A gomb lenyomásával elindithatja a fózesi menüket. - A program végén tartsa lenyomva a START gombot a kijelzö kikapcsolásához. - Ha a LED-kijelző villogása abbamarad, de tovàbbra is világít, akkor a fózes folyamatban van. A program végén a LED-kijelző automatikus melegen tartásra vãtl (ha a funkcić aktivalva van). Egyeb esetben villoggni kezd.

FOZESI PROGRAMOK TÁBLAZATA

IKON

MENÜK

IDOTARTAM HOFOK

KESELETETETTINDITAS

Automitius

FIRE HEXETE

Napálnešet

Ailitható

Tartomány

Napálnešet

Tartomány

Tartóly

Ailitható

Nemgen TARTIS

Cárga

Héla

1

GÖZDA

perc 5 perc

15 perc -2 ora

100 °C-

max 24 ora

5 perc NEM IGEN-

2

PÖRKÖLÉS 45 perc 5 perc

30 perc -1 ora30 perc

160°C 140/150/160

max 24 ora

5 perc NEM IGEN-

3

SÜTÉS 1 ora 5 perc

30perc -1 h30 perc

160°C 130/140/150/160 NEM

5 perc NEM IGEN-

4

OLAJBAN SÜTÉS

20 perc 1 perc

5 perc -1 ora30 perc

160°C 130/140/150/160 NEM

-

NEM IGEN

IGEN

5

KASAP

20 perc

1 perc

5 perc -2 ora

100°C 90/95/100

max 24 ora

5 perc IGEN

IGEN-

6

LEVES 1 ora 5 perc

10 perc -2 ora

100°C

90/100/110

max 24 ora

5 perc IGEN

IGEN

IGEN

7

PAROLÁS/LASSU FÖZÉS

1 ora 5 perc

20 perc -8 ora

100°C

80/90/100/120

max 24 ora

5 perc IGEN

IGEN

IGEN

8

RIZSYBA

BONA

Automaticus

-

Automaticus

Automaticus

-

max 24 ora

5 perc IGEN

IGEN-

9

JOGHURT/TÉSZTAKELESZTÉS

8 ora

15 perc

10 perc -12 ora

40°C

30/40°C

NEM

-

NEM

IGEN

-

10

ÜRAMELEGITÉS

25 perc 5 perc

5 perc -1 ora

80°C

80/100°C

NEM

-

NEM

IGEN

-

11

KÉZI ÜZEMMÖD

30 perc 5 perc

5 perc -9 ora

100°C

40-160°C(10°C höríměsítět-nívekédás)

max 24 ora

5 perc NEM IGEN

IGEN

12

TÖROL' Automatikus melegen tartás

-

-

-

75°C

-

-

-

-

-

-

13

KÉSLELTETETTINDITÁS

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

HOGYAN KEZDJEM?

Csatlakoztassa a keszuleket az elektromos halozathoz, majd helyezea a fozedenyt az alapra. Illessze a helyere a belso fedelet es a dugaszt.

1. FÖZÉSI PROGRAM KIVÁLASZTÁSA

A keszülék bekapcsolása után ez latható a képernyön: Helyszé el az etelt a fózöedenyben. A recepttól fuggöen csukja le vagy hagyjnyitva a fedelet.
Välasszaki kivant menut a es gombokkal (13 es 14 gomb) -Ha a gombot nyomja le, a menuk kijelzöje az elozoldalon lathato 1-10 sorrendben jeleniti meg a menuket. Ha a gombot nyomja le, a menuk kijelzöje az elozoldalon lathato 1-10 sorrenddel ellentêtesen jeleniti meg a menuket.
- Nyomja le a START gombot (18. gomb) a vilagito LED-fennyel kijelöttl menu inditásához. A menu elindítása utan a START gomb (villogásá megszünik, és folyamatosan vilagit.
- A menu az alapertelmezett fozési parameterekkerfut (lasd a fozesi programok tablazatat az elozo oldalon)
A LED-képernyón lathato az etelkészítés hatralevo ideje (kivéve a Rizs/ Gabona menüt), és a program végén automatikusan leail vagy Melegen tartásra valt (csak a Kása, a Leves, a Parolás és a Rizs/Gabona menük esetében)

2. PARAMÉTEREK BEÁLLITÁS A FOZÉS ELOTT

Automatikus MELEGENTARTAS

Csak a (Kasa), (Fleves), (Parolas) es a (Rizs) Gabona) menuk allnak at automatikusan a melegen tartasra.
Ha ezekben a menükben törölni szeretné az automatikus melegen tartást, tartsa lenyomva a MELEGEN tartás/Töröl gombot addig, amí sipóló hangot hall és a kijelzo vilogni kezd.
- Az automatikus melegen tartás törlesétCsak a menu inditasa elott hajthatja vegre.

Idotartaméshofokbeallitasa

• Minden menuhoz tartozik egy alapertelmezett idotartam es hofok. -Ha modositaná ezeket az elore beallitott ertekeket, valassza ki a megfelelo gombat:

-Nyomja le az IDOTARTAM gombot (16. gomb), majd a es/vagy a gombot (13 es 14 gomb) a fozés idotartamának recept szerinti beallitásához.

-Nyomja le a HOFOK gombot (15. gomb), majd a cés/vagy a gombot (13 és 14 gomb) a fozés hofokanak recept szerinti beallitásához.

3. PARAMETEREK MODOSITÁSA FÖZÉS KÖZBEN

• Fózes kòzben bármikor modosithatja az idotartamot és a hófokot (kivéve a Melegen tartás, a (Rizs/Gabona), és a (Gózolés) menu esetében, aholCsak az idotartammodosithato.
• Az elore beallitott idotartam es hofok modositasahoz valassza ki a megfelelo gombot, es kovesse a fentebb megadott utasitasokat.
• A fedelet a fózes során bármikor kinyithatja, ha az etelhez hozza kivan adni, vagy ellenorizni szeretné az allapotát.
  Rizs fozesekor es sutezekor javasoljuk, hogyCsak a program végenek kozeledtevel nyissa ki a fedelet, es akkor sem hosszabb idore, mert az kedvezotlenul beforeyabolhatja az eredmenyt.

4. HA ELKESZULT AZ ETEL

Nyissa ki a fedelet
A fózōédényt és a gózólókosarat kesztyüben fogja meg.
- YAz etelt a keszülékhez tartozó lapattal merheti ki.
- MEGJEGYZES: Javasoljuk, hovy a fozedenyben levo etelt ne fém eszközzel keverje vagy merje ki, mert az megkarcolhatja az edenyt.
- Csuksa vissza a fedelet az etel melegen tartasahoz.
Ha hasznalbatban levo menuhoz nem tartozik automatik melegen tartas, akkor a fozesi program vegen a Melegen tartas/Torles gomb lenyomasaval aktivalhatja a melegen tartast.
- Ha a menu melegen tartas üzemmodban van, az ennek megfelelo kijelzo vilagit.
- A Melegen tartás üzemmód kikapcsoláshoz nyomja meg a Melegen tartás/Törles gombat. Ekkor a LED-kjelzo kialszik.

5.A KEPERNYO KIKAPCSOLASA

• Hasznalat utan kihuzhatja a keszulek dugojat, es ezzel kikapcsolhatja a keszuleket.

A képernyo kikapcsolához tartsa lenyomva ( 5mp) a START gombat, amig sipoló hangot nem hall.
A képernyo üjboli bekapcsolásához nyomja le barmelyik gombat a felülen.

A MENUK ISMERTETÉSE

1. OLEs menu

Ezzel a menüvel forro gozben fozhet gombocot, halat, hust vagy zöldseget, igy nemcsak tobb vitamint és tapanyagot orizhet meg, de a fözolaj hasznalatat is mersékelheti. A menüvel tapláo, szilard eteleket keszithet gyermeke szárá.

Tolstön 600 ml-1 liter vizet a fozóedenybe. A gyors elomelegités érdekében ne toltse a vizet a fozóedeny 4. szintjenél tovabb.
- Vegye figyelembe, hogy az edeny 2. szintje 600 ml folyadéknak fele meg.3.szint = 900 ml4.szint = 1,2 liter.
Helyezze a hozzavalokat a keszulek gozolokosaraba, majd illessze a kosarat a fozedenybe.
Zarja le a fedelet. Valassza a GOZOLES menut
TIPP: minél kisebb méretüek a hozzávalók, annál gyorsabban elkészül az etel. Segitségül megadunknéhány idöṭartamot:

Étel	Becsült fõzési idõ* (600 ml viz felhasznalásával)
Burgonya (félbevágott ~ 50 gr/db)	25 perc
Burgonya (szeleelt, ~ 5 mm vastag)	15 perc
Brokkoli/Karfiol 20 perc
Répa (darabolt) 30 perc
Répa (szeleelt ~ 0,5 mm vastag)	15 perc
Lazac	15 perc
Húspongácsa	15 perc
Gombóc	30-45 perc

• Elomelegitessel egytt. A fozés idotartama nem csupán a hozzávalok mérétól és mennyisegétól, hanem a fozöedenyben levo viz mennyisegétól is fugg.
  MEGJEGYZÉs: Figyelem: fozés közben a gozolokosár felforrosodik. Ha ki akarja venni a gozolokosarat a fozöedenyból, javasoljuk a sutoksztyu hasznalatát.

2. KÖLÉSMENU

Ez a menu teljes hús- hal- vagy zöldsegseletek sutesere alkalmas.

A husszelet piritasat mindket oldalon elkezdheti egy 10-15 perces (OLAJBAN SUTES) programmal, mielott atvaltana a (PÖRKÖLÉS) modra.

3. S7S menu

Ezzel a menüvel sūtemenyeket (130 °C/140 °C) vagy olyan kenyéféleket készteth, amelyek tésztájan bizonyos vastagságú kéreg keletkezik.

Mielott elinditana a (SUTES) menut, megkelesztheti a kenyer tésztajat a (OGHURT/TESZTAKELESZTÉS) menüvel. A tésztat mindkét oldalan meg kei sutni.
Suisse 40-45 percig az egyik oldalon, majd sutokesztyu hasznalatalve vegye ki a fozedenyt a keszulékbol, es forditsa meg benne a tesztlat.
- Ezután a masik oldalan is suisse a tésztat 30-45 percig (Figyelem: az idotartamok a felhasznalt alapanyagoktól és az izlestól fuggöen valtozhatnak.).
Aranybarna kenyehjhoz valassza a 150^ / 160^ hofokot.
Tejtermékeket es tojast tartalmazó receptekhez (pl. sūtemenyek) valassza a 130^ / 140^ hófokot.
- MEGJEGYZES: Javsoljuk, hogy a fózóedényt mindig kesztyüben fogla meg.
A fózóedeny sérülésenek elkerülse erdekében ne hasznaljon fém eszközoket az etel keveréshez/kiszédéshez (kūlönösen ha élesek).

4. JBAN SUTÉS menu

Ez a menu kisebb eteldarabok hirtelen kisutésere/keverve piritasára, valamint hal, hus és krokett olajban sutsére alkalmas. A menu hasznalatakor az etel felszinének olajjal kell erintkeznie a ropogós é izletes kullo réteg kialakuláshoz.

• A funkció scak az olaj és az étel együttes használatára alkalmas.
  A legjobb eredmény érdekében toltson ki annyi olajat, amennyi ellepi a fozóédeny aljat, varjon pár percet, amig felforrosodik, és ekkor adja hozza az elkésztendő etelt.
  2 mély sipolás jelzi, ha az olaj hómér séklete elére a 160 °C fokot.
• Erdemes idorol idore atkeverni az etelt.
  A termek nem bo olajban suteshez keszult. Nem javasoljuk 350 ml-nel tobb olaj hasznalatat.

MEGJEGYZÉS:

Gondoskodjon rola, hogy a leveheto belso fedel teljesen szaraz legyen, es a szillkoncsatlakozasnal se maradjon viz. igy elkerulheti a forro olaj kifroccsenesét a fedo lecsukásakor.
- Ehhez a menuhoz ne hasznalja a gozolokosarat, mert megolvadhat.

5. L menu

Ezzel a menüvel lápóló tejes kásákat készithet koles, zab, rízs, árpá és egyéb gabonafélek felhasznásával. Ezzel a funkcióval lápóló eteleket készithet gyermeke szárá.

• Az elkeszült kásat érdemes azonnal talalni,és 1 orán belul fogyasztandó.
  A rizst vagy a gabonat fozés elott alaposan mossa át, igy eltávolithatja a kemenyíto egy részet, és elkerülheti, hogy a kasa kifusson.

6. IS menu

Ezzel a menüvel tápláó, gazdag leveseket és jozú természetes hús- és zöldsegalapleveket készithet példaúr rizes húshoz vagy rizottóhoz.

A leves tokeletes tapalékforras, amelyBiztositja a megfelelo folyadekellatastis.

A hozzavalok es a folyadek egyuttes mennyisege nem lepheti tul a fofoedenyen jelolt 8. szintet.
- MEGJEGYZES: A fozedeny besejben ne puresitse a levest kezi turmixgeppel. Ha a levest puresiteni kivanja, elbb ontse at egy ere alkalmas keveroedenybe.

7. DLÁS/LASSÜ FÖZÉS menu

Ez a menu húsok és zöld ségek martásban fózséhez alkalmas.

Ezzel a menüvel alacsony hofokon (80^ / 90^) , akár orák on keresztül is (max. 8 ora) fozheti a husokat, igy azok meg omlósabbak lesznek.
100^ / 120^ hofok beallitasyal felgyorsithatja fozest.
A hozzávalók és a folyadék együttes mennyisége ne lépje túl a fózöédényen jelzett 8-as szintet.

TANÁCSOK: fizetesebb lehet az etel, ha a hust és/vagy a hygymat először néhény percig pirítja az OLAJBAN SUTÉS menüvel, és csak ezután inditjá el a PAROLÁS/LASSU FOZÉS menüt.

MEGJEGYZÉS: A fózés idöartama a hozávalok méretétól fuggöen valtozhat.

8. /GABONA menu

Ez a menu a Fuzzy Logiciogia segitsegel foiz tokeletesen pergosre rizst. A fozes idotartamat es hofokat a menu automatikusan a felhasznalt alapanyag mennyiseghez IgazitJa. Mivel afozes idotartama ebben a menuben automatikus, nem allithatja be manualisan.

TANÁCSOK A TÖKÉLETS RIZSHEZ

IGY FOZHETI MEG A LEGJOBB RIZST

Fózes elòtt: A rízs kimérèse a meropohárral, és a rízs atmósása (kíveve harizottó készt).

• Merje ki a megfzni kivist rizst a termekunkhozm mellekelt poharral (pl: 1 pohar, 2 pohar)

• Elször is mossa à rizst. Ezzel eltávolithatja a kemenyíto egy részét, igy a rizs nem lesz ragadós.
• Rendezze el a rizst egyenletesen a fozedenyben.

Toltsn az edenybe hideg vizet vagy hus/zoldseg alaplevet az edeny oldalan lathato "CUP" szintig. Peldaul ha 2 pohar rizst foz:

Csuksla fedelet, es valasska kia (RZS/GABONA menut) a HOGYAN KEZDJEM?" szakasz leirasa alapjan.
A képernyón ez a jelzés láthato:
- Nyomja le a START gombat: kijelzo villogasa leall, es folyamatosan vilagit.
A kijelzo villog a fozes folyamata elindult.
Ha a rizs elkeszült, a keszülék automatikusan Melegen tartásra valt. A zöld jelzölmpa lágitani kezd.
Ha zold feny vilagit, keverje meg a rizst, es hagyja meg nehany percig az edenyben a tokeletesen pergos minoseghez.
Ha rizes hust keszit, mindig gyozodjon meg rola, hogy a rizst teljesen ellepi a viz. Csak ezutan csukja le a fedelet es inditsa el a Rizs/Gabona menüprogramot.

Az alabbi tablazat segit a rizs fozeseben:

TANÁCSOK: A javasolt mennyisegeketCsak irányadásként kozüljuk. A viz mennyisegét izlése szerint modosithatja.

FÖZÉSI TANÁCSOK RIZSHEZ - 8 pohár
Nyers rizes mennyisége (pohár)	Nyers rizes mennyisége (gramm)	Víz szintje a fözőedényben (+ rizs)	Adag
2 300 g 2	mérőpohár jel 3	- 4
4 600 g 4	mérőpohár jel 5	- 6
6 900 g 6	mérőpohár jel 8	- 10
8 1200 g	8 mérőpohár jel	13 - 14

Rizs fózésenél az idotartam és a hofok beallitása automatikus.

Vegye figylembe, hogy a folyamat 7 lépésból all:

Elomelegites Viz felszivodasa Gyors melegites Forralas Viz elparologtatasa Rizs párolasa Melegen tartas.

A fozés idóttartama a rizs mennyiségotol es minosegétol fugg.

9. HURT/TESZTAKELESZTÉS menu

Ezzel a menüvel joghurtot keszithet kozvetlenul a fózédenyben vagy hoalló talakban. Élesztövel dagasztott tészták kelesztésére is alkalmas.

JOGHURT KESZITÉSE

• Mossa ki az edenyt és a talakat meleg, mosogatoszeres vizzel, majd alaposan öblitse ki és szaritsa meg öket.
  A joghurtkésitéshez hasznalandó összes eszközt mosogatogépben tisztitsa meg. A sterilizálas nagyon fontos, mert megakadályozza a levegövel terjedo nemkivánatos mikrobák hozzaférését a kulturához, ami a joghurt elfolyosodásához gezetne.
  A hazi joghurtokban nincsenek olyan stabilizalo es tomegnove lo anyagok, mint egyes bolti termekekben, ezert gyakran lazabb az

allaguk. A házi joghurtok tetején gyakran jelenik meg lápáló, világos savó, amelyet el lehet keverní a joghurttal, vagy le lehet róla önteni.
A házi késitésu natur joghurt hutes utan friss gyumolccse vagy befottel izesithetó. Ha a gyumolcsot a joghurt erjedese elott adja hozza, akkor a gyumolcsben talható savak gatoljak a szilardulast, es a joghurt folyos lesz. Egyes erosen savas gyumolcsoktol, minta friss ananasz, a joghurt megcsomosodhat. A savas gyumolcsoket inkabbu konlun talban szolgalja fel.

A JOGHURT HOZZÁVALOÍNAK KIVÁLASZTÁSA

Tej

Milyen tejet hasznaljak?

Minden receptunkt tehentejel keszül (ha maskeppn nem jelezzuk). Lehet novenyi tejet (pl. szoja) vagy kecsketejet is hasznalni, de ekkor a joghurt szilardsgagt befolyasolhatja a tej tipusa. A keszülkben felhasznalhato a nyers tej, a tartos tej, és az alabb felsorolt összes tejtipus:

• Sterilizált tartós tej: A teljes UHT-tej szilárdebb joghurtot eredményez. Félzsiros tejból lágyabb joghurtot keszithet. Hasznáhlat félzsiros tejet 1 vagy 2 bogre tejpor hozzaadásával is.
• Pasztörzott tej: kremesebb joghurt keszithetö belöle, egy kis föllet a tetejen.
• Nyers tej (termelöi) fel kell forralni. Javasoljuk, hogy a tejet hosszabb ideig forralja. A forralatlan termelöi tej hasznalata veszelyes lehet. A felforalt tejet hagyja lehulni, mielott a fózédenybe toltene. A nyers tejból keszitett joghurtot nem ajánljuk kultura keszítéséhez.
  Tejpor: a tejpor hasznalata kulönosen krèmes joghurtot eredményez. Kovesse a termek dobozan olvashatoutasitásokat.

Teljes, lehetoleg tartos UHT-tejet valasszon. A nyers (friss) vagy pasztoroztto tejet forralja fel, majd hutse le es foloze le.

Erjesztesi anyag

Joghurthoz. A következóköppen készülhet:

• Boltban vásárolt natúr joghurtból. Minél hosszabb a lejarati ideje, annál tobb aktiv erjesztési anyagot tartalmaz, és annál sürübb joghurt keszithető belőle.
  Fagyasztva szaritott erjesztési adalekkal. Ebben az esetben tartsa be az erjesztési adalek hasznalati utasitasában megadott aktivalasi

idöt. Az erjesztési adalekók áruházakban, gyógyszertárakban és egyes egészsegügyi uzletekben kaphatók.

• On altal nemreg keszitett natur joghurtbol - minel frissebb, annal jobb. Ez a folyamat a joghurtkultura keszitese. 5 egymast koveto eljaras utan a felhasznalt joghurt elvesziti aktiv erjesztesi anyagait, es csokken a kesz termek szilardsaga. Ilyenkor ujra kell inditani a kulturakszitest boltban vett joghurttal, vagy fagyasztva szaritott erjesztesi adalekkal.

Ha felforralta a tejet, varjon amig szobahomersekletre hul, esCsak ekkor adja hozza az erjesztesi anyagot.

A tul magas homerseklet torkreheteti az erjesztesi anyagot.

Erjedésidó

A joghurt erjedeshez 6 - 12 orara van szukseg az alapanyagoktol es a kivist eredmenytol fuggoen.

• Az elkeszült joghurtot legaläbb 4 orára tegy hútószekrénye, ahol maximum 7 napig tárolható.

TÉSZTAKELESZTÉS

Mielott ezzel a menüvel hozzfogna a kelesztéshez, dagassza meg a tésztát.

Ha kezzel dagaszt, elszor keverje össze az élesztôt langyos vizzel vagy tejgel egy poharban. Adjon hozza egy teaskaná sukrot, és jol dolgozza össze az élesztő felfuttatáshoz.
Ha a folyadek 10 percent belul habosodni kezd, elkezdodt a folyamat.
A felfutott élesztôt adja hozza a szaraz alapanyagokhoz (liszt + so), és egésztse ki a receptben elóirt folyadékmennyisèggel.
- Az egyenletes, jó minóseg eléréséhz altalában 15-20 percig kell dagasztani a tésztát.
- Ha már egyenletes a massza, helyezze a fózóédénybe, és csukja le a fedelet.
- Valassza ki a TESZTAKELESZTÉS menut a "Menü kivalasztása" szakaszban megadott utmutató szerint.

• Fehér kenyértészta kelesztéséhez általában 1 ora szükséges.
• MEGJEGYZES: A teszta megkeléséhez szükséges idő a hozzáadott alapanyagok minöségétöl fugg.
  Ha a teszta 30 perc-1 ora alatt egyaltan nem kel meg, akkor az eleszto deaktivalodott, es/vagy tul forro volt a hozaadott folyadek. Ebben az esetben uy elszto hozaadasaval lehet tegmenteni a tesztat.

TANÁCSOK: Az élesztő ne kerüljön kózvetlen kapcsolatba soval. Ne használjon forró vizet. A so az élesztő ellensege, a forró viz kioltja a felfutott élesztő hatásat. Ügyeljen rá, hogy ne forró,Csak langyos vizzel dolgozzon.

MEGJEGYZÉs: Ne hasznaljon fém eszközöket a fózöedeny balsejében, mert megkarcolhatják. Ha kézimixerrel szeretné elokészitièn i tésztát, valasszon erre alkalmas edényt, és csak a dagasztás utan megerósödtt tésztát helyezze à t Tefal tobbfunkciós fózöeszközbe.

10. UAMELEGITES menu

Ezzel a menüvel ujramelegitheti a már elkészült ételeket. Nyers ételek fözesere nem alkalmas.

Helyezze a hozávalókat a fózédénybe, és csukja le a fedelet. Válassza az UJROMELEGITÉS menut

VIGYAZAT

Fagyasztott ételek kiolvasztásához soha ne használja az uyramelegités funkciót.
A hideg etel mennyisege nen lehet nagyobb, mint a fozedeny terfogatanak fele. Ha tul suk etelt helyez az edenybe, nen lehet kellokeppen atmelegiteni. Ha tobbszor hasznalja az „Ujramelegites" funkciot, vagy tul kevés etelt melegit, az etel odaeghet, es az edeny aljahoz ragadhat.
- Nem Javasoljuk a kásák felmelegitését, mert ragacsosak lesznek.
- A kelmetlen szagok elkerülése érdekében a regóta tárolt ételeket ne melegítse üjra.
Rizs ujramelegitehez elszor adjon a rizshez vizet, es keverje meg.
- Az ujramelegités során érdemes idöröl idör átkeverni az etelt.

11. K ÜZEMMOD menu

A Simply Cook Plus kezi üzemmodja szinte barmilyen etel elkészítését lehetóve teszi.

A fózés idōtartamát és hofokát tetszés szerint allithatja be.
- Igenyszerintautomikusésallandohofokotisbiztosithat,vyfolyamatosanszabalyozhatja a parametereket kedvenc etele keszítese kozben.
A Kézi uzemmod alacsony hofoku beallitásai lehtöve teszik egyes etelek szuvidálásat, és turo (Cottage cheese) keszítését.
Ime nehany javaslat a tovabbi recepthehtosegek kiprobalasahoz.
A Kézi Üsemmod a keszülék következő hasznalatáig rögzīt i a beallitásokat.

T°C Mire hasznalható?

40°C Bébiétel melegítése, tésztakelesztés

80°C Túró (Cottage cheese) készítése

100°C Vizforralás

110°C Lékvár készítése

120°C Tésztafözés

130°C Hozzávalók lepirítása

140°C Zöld ségek és baromfi főzése

150°C Húsok piritása

160°C Húsok sütése

• Túró (Cottage cheese) készítése. A túró alapanyagaként kefirt használunk. A kefir és a túró aránya körülbelül 4: 1.
  Lekvar kesziteshez hagyja nyitva az edeny fedelét.

12. H E LETETETT INDITÁS FUNKCIÓ

• A késeltetét têt inditás hasznalatahoz elóször valassza ki az egyik menüt, és allītsa be a fözes idöṭartamát.
• Ezután nyomja le a (Kesleltetett inditás) gombot, és valassza ki az idopontot.
• Az alapertelmezett késlettetettt idopont megegyzik a kivalasztott fózési ido elejével.
  A késletetett inditás kezdétét legfeljebb a vásasztott idöṭartam kezdététól számított 24 orá állithatja be.

A es a gombokkal novelhet illetve csokkenthat a keslehtetest.
Ha már kivalasztotta az idopontot, nyomja le a (Start) gombot a fózési allapot megnyitásához. A (START jelzolampa folyamatosan világít, és a képernyón megjelenik a menu indításáig hátralevo idó.
A fózési program megkezdéséig a Késlettetett inditás LED-kijelzöje bekapcsolva marad. A program indulásakor a LED-kijelzo a Késlettetett inditás gombról az Idóméró gombra valt.

Megjegyzés:

A kōvetkezō fungkiókhoznem allitható bekeslteftetett inditās: (Olajban sūtes), (Joghurt/Tésztakelesztés), (Sūtes), (Ujramelegites), (Melegen tartas).

TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS

Tiszitás es karbantartás elott mindig győzödjön meg rola, hogy a készülék teljesen kihult, és a dugojat kihúzták a konnektorból.
Kifejezetten javasoljuk, hogy minded hasznalat utan mossa le a keszülket szivaccsal -4-5-6. abra
- Minden hasznalat utan torolje le a keszulekról a lecsapodott gozt.
- A fózóédény, a meröpohár, a keverolapát és a merőkanál mosogatógépben is mosható.

- Fözöedény, gozölokosár

• Ne használjon dörzsölo hatásu porokat és szivacsokat.
  Ha etel ragad az edeny aljara, ontson ra vizet, es mosogatas elott hagyja azni egy kicsit.
• Alaposan szaritsa meg a fózöedenyt.

A fózóedény helyes hasznalata

A fózóedény allapotának megóvasához olvassa el figyelmesen az alábbi utmutató:
A fózóédeny jiǎnǒségének megörzéséhez azt javasoljuk, hogy ne vágjon benne éttelt.
- Mindig helyeze vissza a fozöedényt a keszülékbe.
- Hasznalja a keszülékhez tartozó m'anyag kanalat vagy egy fakanalat; a fémböl kszült eszközok megkarcolhatják a fözöedény feluletét - 15. ábra
A rozsdasodas elkerulise erdekeken ne ontson ecet a foziedenybe.
A fózóedeny felüete az elso hasznalat után vagy hosszan tartó hasznalatkor elszínezódhet. Ezt a valtozást a goz és a viz okozza - nem

befolyasolja a tobbfunkcios fozokszulek mukodeset, es nem karos az egeszsegre. A keszulek hasznalata tovabbra isBiztonsagos marad.

A belso fedel tiszitatasa

A belso fedel eltavolitasahoz nyomja a fedelet mindket kezevel kifele (3. abra). Tiszitsa meg szivaccsal es mosogatoszerrel (4. abra). Ezutan torolgesse szarazra, es helyeze vissza a két borda mogé, majd felünyomja le, es ezzel rogzítse (7-8. abra).

Akészülégyebalkatrészeinektisztításaéskarbantartasa

Tiszitsa le a fozokszulek kulsejet - 6. abra, a fedel belsejét és a halózati kábelt egy nedves törlokendövel, majd törölje szarazra. Ne hasznaljon dorzsö hatásu termekeket. Ne hasznaljon vizet a keszulék belsejének tisztitásahoz, mert károsithatja hóerzekelot.

Meghibásodás leírásá	Ok Megoldás
A kezelőpanel jelzőfénye nem világít, a termék nem melegít.	A készülék nem csatlakozik az elektromos hálózathoz.	Ellenőrìzze, hogy a készülék csatlakozik-e a hálózathoz és be van-e kapcsolva.
A kezelőpanel jelzőfénye nem világít, de a termék melegít.	A jelzölámpa csatlakozója hibás, vagy a jelzölámpa sérült.	Küldje el javításra egy hivatalos szervizbe.
Gőszsviñrgás használat közben.	A fedél nem zár megfeleloen.	Nyissa ki a fedelet, majd ismét csukja le.
	A belső fedél elhelyezése vagy beillesztése nem megfelelo.	Illessze be megfeleloen a fedelet - 7-8. ábra

Meghibásodás leírása	Ok Megoldás
A rizs nem fő meg, vagy tűfő.	A víz túl suk vagy túl kevés a rizs mennyiségéhez képest.	Adagolja a vizet a rizsfőzéshez mellékelt táblázat alapján. Mindig a rizst helyezze először a főzőedényibe, és csak ezután tölse rá a vizet az edény falán látható jelzésig.
A rizs nem fő meg, vagy tűfő.	A párolás elégtelen.
Az automatikus melegen tartás funkció nem működik (a készülék a főzési programban marad, vagy nem melegszik fel).	A beálítás során a felhasznález kikapcsolta a Melegen tartás funkciót. Ez a funkcióCsak a Kása, a Leves, a Párolás és a Rizs/Gabona menüben működik.	Küldje el javításra egy hivatalos szervizbe.
E0:	A felső hóérzékelő áramköre nytott vagy zárlatos.
E1:	Az also hóérzékelő áramköre nytott vagy zárlatos.	Kapcsolja ki a készülék, és indítsa úbra a programot. Ha a problema továbbra is fennál, küldje el a készülék jabításra a hivatalos szervizbe.

Megjegyzés: Ha a belso edeny deformálódott, ne használja többet, hanem cseréltesse ki a hivatalos szervizben.

Pročitajte i slijedite uputstva za upotrebu. Čuvajte ih na sigurnom.