Simply Cook Plus RK6221 - Ryžovar TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Multifunkčný ryžovar
Značka	Tefal
Model	Simply Cook Plus RK6221
Varné programy	10 prednastavení: Para, Pečenie, Koláče, Opekanie, Kaša, Polievka, Dusenie, Ryža/Obilniny, Jogurt, Ohrievanie
Špeciálne funkcie	Odložený štart (až 24 h), Automatické alebo manuálne udržiavanie teploty, Manuálny režim (nastavenie času/teploty)
Kapacita varenia	Až 8 šálok ryže (približne 1,2 kg)
Technológia varenia	Fuzzy Logic pre ryžu, automatické prispôsobenie času a teploty
Dodávané príslušenstvo	Odnímateľná varná nádoba, parný kôš, špachtľa, polievková lyžica, odmerka
Veko	S odnímateľným vnútorným vekom, tlačidlom na otvorenie, parným vývodom
Displej	LED displej pre čas a teplotu
Výkon	800 W (odhad)
Napätie	220-240 V, 50/60 Hz
Farba	Biela/čierna (podľa modelu)
Hmotnosť	3,5 kg (odhad)
Rozmery (D x Š x V)	30 x 30 x 25 cm (odhad)
Typ napájania	Uzemená zásuvka
Max. nadmorská výška	2000 m
Čistenie a údržba	Nádoba, odmerka, špachtľa, lyžica sú vhodné do umývačky riadu. Odnímateľné vnútorné veko umývateľné ručne. Neponárajte spotrebič do vody.
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, označenie horúcich povrchov, povinné uzemnenie
Náhradné diely / opraviteľnosť	Náhradná nádoba dostupná v autorizovanom centre. Odnímateľný napájací kábel vymeniteľný (špeciálna jednotka).
Záruka	2 roky (domáce použitie) - obráťte sa na zákaznícky servis
Všeobecné informácie	Len na domáce použitie. Nepoužívajte s externým časovačom. Uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

Často kladené otázky - Simply Cook Plus RK6221 TEFAL

Ako dokonale uvariť ryžu pomocou Simply Cook Plus RK6221?

Použite program Ryža/Obilniny: odmerajte ryžu odmerkou, prepláchnite ju, nasypejte do nádoby, pridajte vodu po zodpovedajúcu rysku (napr. '2 šálky'), zatvorte veko, vyberte menu a stlačte Štart. Technológia Fuzzy Logic automaticky upraví varenie.

Aké sú dostupné varné programy?

Spotrebič ponúka 10 programov: Para, Pečenie, Koláče, Opekanie, Kaša, Polievka, Dusenie, Ryža/Obilniny, Jogurt a Ohrievanie. Môžete tiež použiť Manuálny režim na nastavenie času a teploty.

Ako vyčistiť ryžovar Tefal Simply Cook Plus?

Odpojte spotrebič a nechajte vychladnúť. Varná nádoba, odmerka, špachtľa a polievková lyžica sú vhodné do umývačky riadu. Odnímateľné vnútorné veko sa čistí špongiou a saponátom. Vonkajšok utrite vlhkou handričkou. Nikdy neponárajte telo spotrebiča do vody.

Môžem použiť predlžovací kábel so spotrebičom?

Použitie predlžovacieho kábla sa neodporúča. Ak je to nevyhnutné, použite iba predlžovací kábel v dobrom stave, uzemnený a vhodný pre výkon spotrebiča.

Čo robiť, ak displej zobrazuje 'E0' alebo 'E1'?

Tieto chybové kódy indikujú problém so senzorom (E0 = chybný horný senzor, E1 = chybný dolný senzor). Zastavte spotrebič a spustite program znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Ako používať funkciu Odložený štart?

Najprv vyberte program (okrem Opekanie, Jogurt, Koláče, Ohrievanie), potom stlačte tlačidlo Odložený štart. Nastavte požadovaný odklad (až 24 h) tlačidlami +/- a potom stlačte Štart. Varenie začne automaticky v nastavenom čase.

Ryža nie je dostatočne uvarená alebo je príliš uvarená, čo robiť?

Skontrolujte množstvo vody: použite rysku v nádobe zodpovedajúcu počtu šálok ryže. Ryžu pred varením prepláchnite. Ak problém pretrváva, senzor môže byť chybný; obráťte sa na popredajný servis.

Môžem v tomto spotrebiči pripraviť domáci jogurt?

Áno, použite program Jogurt. Jogurt môžete pripraviť priamo v nádobe alebo v nádobách vhodných do rúry. Čas fermentácie je nastaviteľný od 10 minút do 12 hodín (štandardne 8 hodín). Po fermentácii vložte na minimálne 4 hodiny do chladničky.

Ako aktivovať automatické udržiavanie teploty?

Pre programy Kaša, Polievka, Dusenie a Ryža/Obilniny sa udržiavanie teploty aktivuje automaticky na konci varenia. Indikátor bliká pred začiatkom. Ak ho chcete zrušiť, podržte tlačidlo Udržiavanie teploty/Zrušiť až do pípnutia. Môžete ho tiež aktivovať manuálne po varení.

Môžem použiť parný kôš s inými programami?

Parný kôš je určený pre program Para (teplota ≤ 100°C). Dá sa použiť aj s menu Ryža/Obilniny. Nepoužívajte ho s programom Opekanie, pretože by sa mohol roztaviť.

NÁVOD NA OBSLUHU Simply Cook Plus RK6221 TEFAL

• Tento spotrebič nie je určeny na ovladanie pomocou externého Časováča ani samostatného systému dialkoveho ovladania.
• Tento spotrebič možu používat deti od 8 rokov, ak su pod dohladom alebo riadne poučene o pokynoch, ako používat spotrebič bezpečným spôsobom, a ak porozumeli nebezpečenstvám. Čistenie a používatel'skú udřžbu nesmú vykonávat deti,Pokial'nie su staršie ako 8 rokov a nie su pod dozorom. Spotrebič a jeho kabel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Spotrebic možu používat osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak su pod dohladom alebo boli poučné o bezpečnom používaní spotrebica a Rozumejú prislušnám rizikám.
• So spotrebicom sa nemožu hrat' deti.
• Spotrebic nie je určený na použivanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a znalosti, ak

tieto osoby nie su pod dohladom alebo nie su riadne poucené o pouzivaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost.

• Dozrite na to, aby sa so spotrebicom nehrali deti.
• Kedze je spotrebic urceny iba do domacnosti, nie je urceny na pouzitie v nasledujucich pripadoch a na nasledujuce uplatenia sa nebude vztahovat zaruka:

-Kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kancelariach a inom pracovnom prostredi
- Farmy
- Klienti v hoteloch, moteloch a inych ubytovacich zariadeniach
Zariadenia typu noclah s rañajkami

• Ak je spotrebič vybavený odnimatelným napájacím káblom: ak sa napájací kabel poskodi, je ho nutné nahradit špecialnám káblom alebo jegnotkou ponúkanými autorizovaným servisnám strediskom.
• Ak je spotrebic vybaveny pevnym napajacim kablom: ak sa napajaci kabel poskodi, musi ho vymenit iba vyrobca, oddelenie popredajného servisu alebo podobne kvalifikovana osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• Spotrebič sa nesmie ponorit do vody ani inj kvpaliny.

• Na cistenie prisluşenstva a sučasti, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, použite vlhkú handričku alebo špongiu s Čistiacim prostriedkom. Oplachnite vlhkou handričkou alebo špongiou. Prísluşenstvo a diely, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, vysuste pomocouSuchej handričky.

• Ak sa na spotrebici nachadza symbol , znamená to: „Pozor, spotrebic sa pri použivaní može prehriat."
• Pozor: povrch ohrievacieho telesa po pouziti obsahuje zvyškové teplo.
• Pozor: nebezpečenstvo zranenia v dösledku nesprávnho použitia spotrebica.
• Pozor: ak je spotrebic vybaveny odnimatelnym napajacim kablom, nepolejte konektor tekutinou.
• Spotrebič vždy odpojte od zdroja napájania: -ihned'po použiti

pri presuvani
pred cistenim alebo udrozbou
-v priade nespravnj funkcnosti

V priade dotyku s horucim povrchom zariadenia, horucou vodou, parou alebo{jedlom moze prist k popaleniu.
- Pocas varenia spotrebič vytvára teplo a paru. Nepriblizujte sa tvárou ani rukami.
- Spotrebice na varenie musia byt stabilne

umiestnene tak, aby sa ich rukovate (ak ich majú) nepoliali horucimi tekutinami.

• Nepriblizujte sa tvarou ani rukami k vystupom pary. Vystup pary nezakryvajte.
  V tripade akychkolvek problemov alebo otazok sa obratte na nas zakaznicky tim pre odbornu pomoc alebo nasu webovu lokalitu.
  Zariadenie mozno pouzivat až do nadmorskej výšky 2000 m.
  Tento spotrebic v zaujme vasej bezpecnosti splina bezpecnostne nariadenia a smernice platné v case vyroby (smernice o nizkom napati, elektronickej kompatibilite, nariadenia o materialoch, ktoré prichadzaju do kontaktu s potravinami,Životnom prostredi...).
• Skontrolujte, Či napajacie napatie zodpovedá napatiu, ktoré je uvedene na spotrebici (striedavy prud).
  Vzhladom na roznorodé normy je v pripeade pouzitia spotrebiača v inej krajine, než bol zakúpený, potrebné ho podrobit kontrole v schvalenom servisnom stredisku.

PRIPOJENIE K ZDROJU NAPAJANIA

• Nepoužívajte spotrebič v nasledujúcích pripadoch:
  -ak su spotrebic alebo jeho kabel poškodené
  -ak spotrebric spadol, prejavue viditelne poskodenie alebo spravne nefunguje
  -vo vysiiue uvedenych pripadoch je spotrebi c nutne poslat doschvaleneho servisneho strediska. Spotrebi sami nedemontujte.
• Nenechavajte kabel visiet.

• Spotrebic vždy pripopajte do uzemnenej zásuvky.
  Nepoužívajte predlžovaci kabel. Ak sa predlžovaci kabel rozhodnete použit na vlastné riziko, vyberte si taký, ktorý je v dobrom stave, má uzemnéu zástréku a je kompatibilné napájaním spotrebica.

• Neodpajajte spotrebič tahanim za napajací kabel.
  Vzdy odpajate zariadenie zo zasuvky pred jeho dostavenim,rozlozenim a cistenim.

POUZIVANIE SPOTREBICA

• Používajte rovný a stabilné pracovné povrch odolný voci teplu a mime dosahu streakajúcej vody.
  Zamedzte kontaktu základne spotrebica s vodou.
• Nikdy sa nepokusajte spotreic pouzivat's prazdnou varnou nadobou alebo bez nej.
• Funkcia varenia a koliesko na jej ovladanie musia fungovat bez zasahov. Nezamedzujte tejto funkci vykonavat automaticke zmeny funkcie na udrziavanie v teplate, ani do nich nezasahujte
• Ked'je spotrebic spusteny, nevyberajte z neho varnu nadobu.
• Neumiestnujte spotrebric priamo na horuci povrch ani ine zdroje tepla ci plamea, pretoze by sa mohol poskodit alebo vas ohrozit.
  Varna nadoba a vykurovacia doska musia byt v priamom kontakte. Akykolvek predmet alebo potraviny medzi nimi by priamozasahovali do prevadzky.
• Neumiestnujte spotrebič do blizkosti zdrojov tepla ani do rúry, pretože by mohlo prist k závažnému poškodeniu.
• Do spotrebica neumiestnujte potraviny ani vodu, kym v nom nie je vlozena varna nadoba.
  Dodrziavaje mnozstva uvedené v receptoch.
• Ak sa niektora āst spotrebiača vznieti, nepokušajte sa ju hasit vodou. Plamene uhaste pomocou vlhkej utierky.
• Akékolvek zásahy do spotrebica moze vykonávat iba servisné stredisko za použitia originalnych nahradnych dielov.

Ochrana zivotného prostredia je na pvom miesto!

① Vás spotrebic obsahuje hodnotné materialy, ktoré možu byt znova použité alebo recyklované.
念 Zaneste ho na lokáne miesto zberu domového opadu.

PRED PRVYMPOUZITIM

Spotrebič vybalte

• Vyberte spotrebič z obalu a vybalte vsetko príslušenstvo aj dokumentáciu.
• Otvorte veko zatlačenim na otvaracie tlacidlo na kryte - obr. 1. Precitajte si poukyn a dosledne dodržiavajte prevadzkovy postup.

Zariadenie očistite

Vyberte varnu nadobu - obr. 2, vnutorne veko a tlakovy ventil - obr.3.
- Očistite varnú nádobu a vnútorné veko spongiou a pripravkom na umývanie riadu.
- Pretrite vonkajsiu cast spotrebica a veko vlhkou handričkou - obr. 6.
Dokladne ich vysuste.
- Dosledne utrite vonkajsiu cast' varnej nadoby (najma spodnu cast).

PRE ZARIADENIE A VSETKY FUNKCIE

• Dbajte, aby pod varnou nádobou a na vykurovacej doske nezostaližiadne necistoty ani tekutiny - obr. 9.
  Vrataf vanu nadobu do spotrebica, priom dbajte na jej spravne umiestnienie -ocr.10.

• Umiestnite vnutorné veko správne na miesto - obr. 8.
  Zatvorte veko tak, aby zaznelo cvaknutie.

• Pripojte napajaci kabel do zasuvky na zakladni spotrebica (obr. 11) a nasladne h o pripojte do zdroja napajania (obr. 12). Spotrebic yvdalhe pipnutie a vsetky indikatory na ovladacom paneli sa na okamih rozsvietia. Na displeji sa nasladne zobrazi symbol [...] a vsetky indikatory sa vypnú. Zariadenie sa prepne do pohotovostného režimu, takze mozte z ponuky vybrat pozadované funkcie.

• Ked' je spotrebic pripojeny a bezprostredne po vareni sa nedotykajte vykurovacej dosky. Spotrebic poças prevadzky a ihned' po vareni neprenasajte.
• Tento spotrebric je urceny iba na pouzitie v interiér.
• Poças varenia nikdy nepokladajte ruku na yystup pary, kde hrozi riziko vzniku popalenin -ocr. 24.
• Použivajte iba varnu nádobu dodanú so spotrebicom.
• Naparovaci kosik je urceniy iba na použivanie s tymto spotrebicom. Musi sa použivat pri teplotach, ktoré neprekrocia 100 °C (obr. 26). Taktiez ho je mozné pouzit v kombináci s ponukou urcenou na pripravu ryze a obilovin.
• Do spotrebica bez varnej nádoby nedávajte vodu ani ziadne suroviny.
  Maximalne mnozstvo vody spolu so surovinami nesmie prekrocit risku majvysej hladiny vo vnuti varnej nadoby - obr. 14.

OVLADACI PANEL - OPIS PONUKY

	PONUKA	Opis PONUKA Opis
1		VARENIE PAROU Varenie surovin pomocou pary tvorenej vodu v hrnci za pomoci naparovacieho košika. Množstvo vody: 200 - 600 ml.	6		POLIEVKA Varenie polievok s kúsaki alebo māsovych/ zeleninovych vývarov. Maximáne celkové množstvo: ćuven 8 vo varnej nádobe.
2		PRAŽENIE Varenie celého alebo velkého kusu māsă, rýb alebo zeleniny s malým množstvom tuku a těkutiny.	7		DUSENIE/POMALÉ VARENIE Varenie māsă, rýb alebo zeleniny v malom množstve vody, prípadne s trochou tuku. Maximáne celkové množstvo: ćuven 8 vo varnej nádobe.
3		PEÇENIE Prípravadezertov a koláčov alebo priaprava jegál s körkou podobnou chlebu (nutné vykonat náležité kroky).	8		RYŽA/OBILNINY Varenie ryže a obilnín. Postupujte podlaPokynov na použivané v ğastl Rýža/Oblininy. Maximáne množstvo: ćuven 8 v hrnci.
4		SMAŽENIE Varenie surovin s olejom. Maximáné množstvo oleja: 350 ml.	9		KVASENIE JOGURTU/ CESTA Kvasenie jogurtov triamo vo varnej nádobe alebo nádobách vchodněch do rúry. Príprava cesta s droždīm
5		KAŠA Varenie hustej zmesi obilíní a ovsa s mliekom/vodou	10		ZOHRIATIE Zohriatie uvaného pokrmu.

-Stlačenim tlacidlo sa postupne rozsvietia indikátory Jednotlivych ponuk v poradi ponuk ocíslovanych od 1 do 10 na predchodzajucej stránke.

-Stlačenim tlacidla sa postupne rozsvietia indikáryjednotlivych ponuk v opacnom poradi ponuk očislovanych od 1 do 10 na predchadzajúcej stránke.

Stlačenim tlacidla START (tlacidlo 18) spustite ponuku, ktorej LED indicator prave svieti. Pri aktivovani ponuky prestane indicator tlacidla START bilkat a zostane svietit.
- Ponuka sa spustis predvolenymi parametrami pripravyPokrmu (pozrite si tabulku programov varenia na predchodzajucej strane)
- Na LED displeji sa zobrazi dostavajuci cas pripravy jegla (okrem ponuky Ryza/Obiloviny) a na konci cyklu varenia sa spotrebic automaticicky vypne alebo Prepne na udrzianie v teple (iba pre rezyma Kaša, Polievka, Dusenie, Ryza/Obiloviny)

2. UPRAVA PARAMETROV PRED VARENIM

Automaticke UDRZIAVANIE V TEPLE

• Otvorte veko
• Na manipuláciu s varnou nadobou a naparovacim kosikom je nutné používat rukavice.
• Jedlo możete servirovat pomocou špachtle alebo naberáčky dodanymi so spotrebicom.

Upozornenie: Na manipuláciu s Jedlom vo varnej nadobe sa odporuča nepoužívat kovové pamocky, pretoze by sa nimi mohla nadoba poskodit.

• Nalejte do varnej nádoby 600 ml až 1 liter vody. V záujme rychlejsheho zohriatia sa odporuca neprekrocit oznacenie urovne 4 vo varnej nádobe.
  Referenčné hodnoty pre oznacenie hladiny vo vnútri nádoby su 600 ml pre 2. rysku. 3. ryska = 900 ml, 4. ryska = 1,2 I
  Vlozte suroviny do naparovacieho kosika dodaného so spotrebicom a vlozte kosik do varnej nádoby.
  Zatvorte veko. Nasledne vyberte ponuku VARENIE PAROU.
• TIPY: Čím sú suroviny mensie, tým rychlejsie sa uvaria. Uvádzameniekolko referencnych casov pripravy:

Pokrm	Odhadovaný Čas prižravy* (pri 600 ml vody)
Zemiaky (polovičky ~ 50 g/ks) 25 minút
Zemiaky (prúžky, ~ hrúbka 5 mm) 15 minút
Brokolica/karfiol 20 minút
Mrkva (kúsky) 30 minút
Mrkva (plátky ~ hrúbka 0,5 mm) 15 minút
Losos 15 minút
Māsové fasirky 15 minút
Knedlíčky	30-45 minút

• Vrátane Časy na zahratie. Časy prípravy jejda sa moze lišit v závislosti od velkosti a množstva surovin, ale aj množstva vody vo varnej nádobe. Upozornenie: Postupujte opatrne, pretoze naparovaci kosik bude po dokončeni prípravy horuci. Na vybratie naparovacieho kosika z varnej nádoby sa odporúca použit kuchynské rukavice.

2. Ponuka ZENIE

SK

Tato ponuka sluzi na priapravu celch kusov masa, ryb ci zeleniny.

• Maso mozte prazit 10 až 15 minut z jedernej strany v rezime (SMAZENIE), nasledne ho otočit a prepnút na rezim (PRAZENIE)

3. Ponuka ENIE

Tato ponuka sluzi na pripravudezertov, kolacov (130 ^ C / 140^) pripadne chleba a do istej miery inychPokrmov so spodnou korkou.

V pripade pecenia chleba mozte najprv nechat vykvasit cesto v rezime (KVASENIE JOGURTU/CESTA) a nasledne prepnut na ponuku (PECENIE). Cesto budete musiet tepelne upravit z oboch stran.
- Po 40 až 45 minútach pečenia na{jednej strane je potrebné nádobu v rukaviciach vybrat' a otočit' cesto dolu hlavou
- Následne ho pěte dalsich 30 až 45 minút z druhéj strany (pozor, casy su iba orientáné a mozu sa lišit v závislosti od použitych surovin a chutovych preferenci).
Na dozlata upečenu körku nastavte teplotu 150 °C/160 °C.
Pri receptoch s pouztim mliechnych vyrobkov c i vajec (napr. kolacov) mozete nastavit teplotu 130^ / 140^.
- Upozornenie: Na manipuláciu s varnou nádobou sa dórazne odporúca použivat kuchynske rukavice.
- Vo vnútri varnej nádoby sa odporúca nepouživat ziadne kovove pomôcky (najmá s ostrými hranami), ktoré by mohli viest k jej poskodeniu.

4. Ponuka ZENIE

Tato ponuka sluzi na restovanie ci smazenie kuskov surovin ci smazenie masa, ryb, hydiny, tripadne vysmazanie potravin, ako su krokety. Pri pouziti tejto ponuky musi byt cely povrch surovin v kontakte s olejom, aby tak vznikla chrumkava vrstva plna chuti.

Tuto fungciu vzdypouzivajte pri priprave surovin voleji.
V zaujme efektivnejsieho smaZenia sa odporuca pridat do varnej nadoby dostatok oleja naPokrytie jej dna, nechat ho niedkolko minut zohrievat a az potom don vlozt'suroviny.
- Ked'teplota oleja dosiahne 160^ , zaznejudve piputia.
- Suroviny sa odporuca obcasne premiešat.
Tento program nie je urceny na vysmazanie v hlbokej vrstve oleja. Odporuca sa nepouzivat viac nez 350 ml oleja.

POZNAMKA:

• Je drolezite skontrolovat, ci je odnimatelne vnutorné veko uplne suché a na jeho silikónovom tesneni sa nenachádzaju ziadne zvyšky vody, pretoze inak by pri zatvoreni veka hrozilo riziko vyprskutia horuceho oleja.
• S toutofunkciu nepouzivajte naparovaci kosik, pretoze by sa mohol roztopit.

5. Ponuka A

Tato ponuka sluzi na varenie obilovin, ako je proso, ovos, ryza cih pohanka, v mlieku na pripravu jemnych a vyzivnychPokrmov. Tuto funkciu mozte pouzt na pripravu vyzivnychPokrmov pre svoje deti.

• Kašu je nutné ihned' po dokončeni servírovat, pričom by sa mala skonzumovat do 1 hodiny.
  V zaujme predchadzania riziku vykpenia pri priprave ryze a obilovin sa ich odporuca pred varenim dokladne preplachnutvodou, cim sa odstrani cast skrobu.

6. Ponuka -IEVKA

Tato ponuka sluzi na pripravu vyzivnych polievok s kuskami a chutnych vvarov z masa a zeleniny, ktoré je nasledne mozné uplatnit pri priprave ryze pilaf ci talianskeho risotta.

Polievka je ideálnymPokrmom na doplenie tekutin pri konzumácij jejla.

• Suroviny spolocne s tekutinou by nemali prekroit oznacenie urovne 8 v hrnci.
• Upozornenie: Nepouživajte ručné mixer na rozmixovanie polievky vo varnej nádobe. Ak chcete polievku rozmixovat, majprv ju prelejte do mixéra alebo inje vchodnej nádoby.

7.PONUKA ENIE/POMALE VARENIE

Tato ponuka sluzi na varenie msa a zeleniny v omacke.

• Pomocou tejto ponuky mozte suroviny varit pri nizkej teplote (nastavte teplotu 80^ / 90^) dlhsi cas v zaujme dosiahnutiajemnejsej textury masa (až 8 hodin).
• Nastavenim teploty 100^ / 120^ sa proces pripravy urychli.
• Suroviny spolocne stekutinou by nemali prekroit oznacenie urovne 8 v hrnci.

TIPY: V záujme dosiahnutia chutnejsich vysledkov odporucame na zopár minut predsmazit'maso alebo cibulu na malom mnozstve oleja v ponuke -SMAZENIE a následnePokracovat'v priprave v ponuke DUSENIE/ POMALE VARENIE.

Tabulka niżsie informuje o správnom postupe pri varení ryze:

TIPY: Tieto odporucania majú iba informacný charakter. Množstvo vody možete podla vastnej chuti upravit.

NÁVOD NA VARENIE RYZE - 8 šálok
Množstvo surovej ryže (pocet šálok)	Množstvo surovej ryže (ekvivalent v gramoch)	Hladina vody v nádobe (+ ryža)	Porcie
2 300 g	2 šálky (označenie)	3 os. - 4 os.
4 600 g	4 šálky (označenie)	5 os. - 6 os.
6 900 g	6 šálky (označenie)	8 os. - 10 os.
8 1200 g	8 šálky (označenie)	13 os. - 14 os.

Cas a teplota pripravy ryze sa nastavuju automaticky.

Proces pozostava zo 7 krokov:

Zahriatie Nasiaknutie vody Prudke zvy Senie teploty Suvisly var Odparenie vody Dusienierzye Udrzovanie v teple.

Cas pripravy zaviis od mnozstva atypu ryze.

9.PONUKA SENIE JOGURTU/CESTA

Tato ponuka umoznju pripravu jogurtu priamo vo varnej nadobe alebo v nadobach vchodnych do rury. Zaroven umoznju kvasenie cesta s drozdim.

PRIPRAVA JOGURTU

Umyte prislusnu misku ci nadobu teplou vodou a pripravkom na umyvanie riadu, oplachnite ju a dokladne vysuste.
Vsetky pomocky pouzite na vyrobu jogurtu musia byt umyté v umyvačke riadu. Sterilizácia je doležitá v záujme predcházania infekci neziadanymi organizmami zo vzduchu, ktore by mohli zaahovat do inkubácie kultúry a viest k prilis nizkej hustote jogurtu, ktorý sa nestabilizuje.
Domace jogurty neobsahuju zahustovadla a stabilizatory obsihnuté v niektorych komerçne yrabanych jogurtoch a casto byvaju redsie. Na povrchu domácich jogurtov obcas vzníká vyživná priehladna syrovátka, ktoru moźno zamiesat spat do jogurtu. Taktié ju moźete, naopak, odliat.
Domace prirodne jogurty je po dokoneni pripravy a ochladeni mozne dochutit cerstvym ovocim alebo studenym prevalenym ovocnym kompotom. V priade pridania ovocia este pred kvasenim mozu kyseliny z ovocia narusit proces stabilizacia jogurtu, v dosledku coho by bol jogurt prilis riedky. Niektoré velmi kyslé druhy ovocia, aka napriklad cerstvy ananas, mozu sposobit, ze sa jogurt zrazi alebo Rozlozi na Jednotlivee sucasti s roznou konzistenciou. Kysle ovocie je preto najvhadnejtie servirovat v samostatnej miske.

VYBER PRISAD PRE JOGURT

Mlieko

Aké mlieko použit?

Vo vsetkych nasich receptoch (ak nie je vyslovene uvedene inak) sa pouziva kravské mlieko. Mozete tiez pouzit rastlinne mlieko (napr. sojove), ako aj ovcie ci kozie mlieko, no jogurt v takomto pripadte bude mat' v zavislosti od pouziteho mlieka roznu hustotu. Pre tento spotrebic su vchodne surove mlieko, trvanlive mlieko a vsetky mlleka opisane nižsie:

Trvanlive sterilizované mlieko: Z UHT mlieka vzniká hustejiš jogging. Z potolucného mlieka vzniká jogurt s o niedo nizsou hustotou. Rovnakoko je vsko moźne pouzit aj potolucné mlieko a pridat do neho Jednu alebo dve davky suseného mlieka.
- Pasterizované mlieko: z takéhoto mlieka vzníka kremovejsi jogurt s jemným povlakom na povrchu.

• Surové mlieko (farmárske mlieko): tento druh mlieka je nutné prevarit. Taktié sa odporúca ho nechat vriet dlhşi cas. Použitie takéhoto mlieka bez uvarenia by mohlo byt nebezpečné. Pred použitim v toto spotrebici je ho nutné nechat schladnuit. Jogurt pripraveny zo suroveho mlieka sa neodporúca použit na kultivaciu jogurtovych kultur.
• Susené mlieko: pri pouziti suseneho mlieka vznika velmi kremovy jogurt. Postupujte podlaPokynov, ktoré vyrobca uvadza na obale.

Pouzite plnotučné mlieko, idealne trvanlivié HUT mlieko Surove (cerstve) alebo pasterizované mlieko je nutné uvarit, nasledne schladit a odstraniž t jeho povrchu povlak.

Kultura

Pre jogurt. Vyrába sa z niedtorej z nasledujúcich surovín:

Jeden v obchode zakupeny prirodny jogurt s co najdhou zarukou, aby tak obsahoval viac aktivnej kultury umoznjucej vznik hustejsieho jogurtu.
- Zo zmrazenej jogurtovej kulturý. V takomto pripeade dorziavajte ācas potrebný na aktiváciu kulturý uvedeny vPokynoch pre danú kulturú. Tieto kulturý je možné zakúpit v supermarketoch, lekárnach a niedtorych obchodoch so zdravou yživou.
Z niektorého z jogurtov, ktoré ste v poslednej dobe pripravili - musi byt prirodný a pripravený nedávno. Tento postup sa nazýva kultivácia. Po piatich kultiváciach jogurt stráca aktívine kvasné bunky, preto hroží vznik jogurtu s horšou konzistenciou. Nasledne je nutné opát začat použivat jogurt zakúpený v obchode alebozmrazenú jogurtovu kulturu.

Ak ste mlieko uvarili, počkajte, kým znova dosiahne izbovú teplotu, a potom pridajte jogurtovú kultúru.

Prilis vysoká teplota by mohla poškodit vlastnosti použitej jogurtovej kultúry.

Cas fermentación

• Jogurt bude na kvasenie potrebovat 6 až 12 hodin v závislosti od základnych surovin a požadovaného vysledku.

• Po dokončeni procesu pripravy je jogurt potrebné umiestnil do chladnicky aspon na 4 hodiny, pričom tu može dostat uchovany majviac 7 dni.

KVASENIE CESTA

POZNÁMKA: Vo vnutri varnej nádoby sa odporúca nepoužívat ziadne kovové pomócky, ktoré by mohli viest k jej poskodeniu. Ak chcete na priapravu cesta použit rucny mixer, použite na to vchodné nádobu a cesto do multivarica Tefal presunte az po dokončeni priapravnych ukonov.

10.PONUKA 13RIATIE

Tato ponuka sluzi na zohriatie uvarenychPokrmov. Nie je urceny na varenie surovych potravin.

VložtePokrmdo varnej nádobyazatvorte veko.Vyberte ponuku ZOHRIATIE.

SK

UPOZORNENIE

• Funkciu zohrievania nikdy nepouživajte na Rozmrazovanie.
• Objem studenéhoPokru nemoze presiahnut 1/2 obsahu spotrebica. Prilis velké množstvo potravin nie je moźne dokladne zohriat.V dosledku opakovaného použitia funkcie zohrievania alebo prilis malého množstva{jedla moze priš k spaleniuPokru alebo vzniku tvrdej spalenej vrstvy na dne nadoby.
• Neodporuca sa zohrievat huste kase, pretoze by z nich mohla vzniknut pasta.
• Nezohrievajte jeglo, ktoré bolo prilis dlhycas uchované v chlade, pretoze by mohl zozapachat.
• Na zohriatie ryze sa odporuca pridat malé mnozstvo vody a ryzu s nou pred zohriatim zamiesat.
• Pocas zohrievania sa odporuca jaklo obcasne zamiešat.

11. PONUKA NUÁLNY REZIM

Pomocou spotrebica Simply Cook Plus mozte Iahko pripravit prakticky akykolvekPokrm, a to aj vdaka manualmenu rezimu.

Zadajte vlastny cas a teplotu pripravy a varte podla seba.
Upravte teplotu a udriavajte automaticky stabilnu teplotu, alebo zvyste vykon a pripravte si svoje obliubené jegla tak, ak ich mate radi.
- Nastavenie nizkej teploty v manuálnom režime vám umožné pripravit si napriklad cottage syr alebo varit niedkortéPokrnvy technikou sous-vide.
- Tu uvadzame niektoré odporucania, ktoré vam pomózu si lepsie poradit s'est bohatsimi moznostami pripravy receptov.
- Manuálny režim zaznamená majnovsie prednastavené parametre na dalsie použitie.

T°C Co mogěte spravit?

40°C ZohnatiePokru pre bábatko alebo vykvasenie cesta

80°C Prižrava cottage syru

100°C Zovretie vody

110°C Prižrava džemu

120°C Uvarenie cestovín

130°C Opraženie surovín

140°C Varenie zeleniny a hydiny

150°C Pečenie măsa

160°C Smojěnenie măsa a hydiny

• Priprava cottage syrup. Ako základ pre cottage syr sa použiva kefir. Pomer kefiru a cottage syrup je priblizne 4:1.
• Ak priapravujete džem, odporúca sa varit'ho s otvoreným vekom.

12. FUNKCIA OZENE SPUSTENIE

• Ak chcete pouzit funkciu odlozeného spustenia, najpriv vyberte program varenia a ās varenia.
• Nasledne stlache tlacidlo (Odlozené spustenie) a vyberte prednastaveny cas.
  Predvoleny prednastaveny cas zaene od vami nastaveneho casu varenia.
• Rozsah prednastavenych hodnot je od prednastaveného Času varenia do 24 hodin.
• Kázdym stlacenim tlacidiel alebo sa cas odlozeného spustenia zvysi alebo zniz.
• Ked'vyberiete pozadovany prednastaveny cas, stlačenim tlacidla (Start) zadajte stav varenia. Indikator START zostane svietit a na obrazovke sa zobrazi počet hodin do dokoncenia ponuky varenia.
• LED indicator odlozeného spustenia zostáva svietí, kým sa nespustí proce varenia. Ked sa spustí varenie, LED indicator sa prepne z odlozeného spustenia na tlácidlo casováča.

Poznámka:

Funkcia odlozeného spustenia nie je k disposicii pre: funkcie (Smazenie), (Kvasenie jogurtu/cesta), (Pečenie), (Zohriatie) a (Udržovanie v tiple).

CISTENIE A UDRZBA

SK

• Než začnete s vykonávanim akéhokolvek Čistenia Či udrzby, uistite sa, Či je multivarič odpojený a uplne ochladol.
  Dorazne odporucame oicist spotrebi spongiou po kaizdom pouziti - obr. 4-5-6.
• Nezabudnite po každom použití zo spotrebica utrič kondenzovanú paru.
• Varnú nádobu, odmerku, špachtlu a naberacku na polievku je moźne umyvat v umyväcke riadu.

Varna nadoba, naparovaci kosik

• Neodporučame použivat abrazívine prášky ani drótenky.
• Ak sa suroviny uchytia na dne, najeje do nadoby vodu a nechajte jus pred umytim chvilu posobit.
  Varnu nadobudokladne vysuste.

Starostlivost o varnu nadobu.

• Pri starostlivosti o varnú nádobu dosledne dodržiavajte nižsie uvedené poukyny:
• V záujme zachovania dobrého stavu nádoby odporúčame priamo v nej nekrájat potraviny.
  Nadobu vždy vratte spa't do multivarica.
• Používajte dodanú plastovú lyžicku alebo drevenú lyžicku. Nepoužívajte kovové pomócky, ktoré by mohl poškodit povrch nádoby - obr.15.
  V zaujme predchadzania riziku korozie do varnej nadoby neleje ocot.
• Povrch varnej nádoby moze po prvom použiti alebo opakovanom použivaní zmenit farbu. Tát o zmena farby je dôsledkom posobenia pary a vody — nijako neovplyvní použivanie multivariča a nie je nebezpečná pre vase zdravie. Možete ho nadalej bezpečne použivat.

Cistenie vnutorného veka

Zatlacte vnutorné veko oboma rukami smerom von a vyberte ho (obr. 3). Ocistite ho spongiou a pripravkom na umyvanie riadu (obr. 4). Nasledne ho utrite dosucha, vlozte spa' za 2 rebra a zatlacte na vrchnu cast, kym sa neuchtyi na mieste - (obr. 7-8).

Cistenie ostatnych chasti spotrebica a starostlivost o ne

Vnutornu ccast multivarica - obr.6, vnutornu ccast veka a napajaci kabel cristite pomocou navlhcenej handricky a utrite ich dosucha. Nepouzivaje abrazivne prostriedky. Vnutro hlavnej casti spotrebica necistite pomocou vody, pretoze by sa tym mohol poskodit tepelny smiac.

RIESENIE TECHNICKYCH PROBLEMOV

Opis poruchy Prćipty Riesenia
OvláDACÍ panel nesviétria a nefunguje ohrev.	SpatrebÍČ nie je zapojený do elektricnej siete.	Skontrolujte, Č je spotrebÍČ zapojený v zásvúkce a je zapnutý.
OvláDACÍ panel nesviétria a funguje ohrev.	Problém s kontaktom kontrolky alebo kontrolka je poškodená.	SpatrebÍČ odošlite do autorizovaného servisiného strediska na opravu.
Počas použivania uníká para.	Veko je zle zatvorené.	Veko otvorte a znova zatvorte.
	Vnútorné veko nie je správné umiestně alebo zložné.	Skontrolujte, Č je vnútorné veko správné umiestně – obr. 7 - 8

Opis poruchy Prčiny Riešenia
Ryža je niedovarená alebo prevalência.	Priliš ve'l' alebo prilíš máo vody pre dané množstvo ryže.	Informácia o správnom množstve vody najdete v tabulke pre priapravu ryže. Vždy do varnej nádoby majopr vložte ryžu a až potom vodu po prišlušné značku hladiny vo vnútri nádoby.
Ryža je niedovarená alebo prevalência.	Nedostatočný ohrev.	Spotrebič odošlite do autorizovaného servisného strediska na opravu.
Funkcia automatickeho udržiavania v teple nefunguje (spotrebie zostáva vo varnom programe alebo neudržiavata teplotu).	Používatě počas nastavovania vypol funkciu udržiavania v teple. Funkciu je možné použit' iba po použiti ponúk Kaša, Polievka, Dusenie a Ryža/obilniny.
E0	Horný snímač má prerušený alebo skratovaný kontakt.
E1	Dolné snímač má prerušený alebo skratovaný kontakt.	Spotrebič vypnite a spustite program znova. Ak problém pretrváva, odošlite spotrebie do autorizovaného servisného strediska na opravu.

Poznámka: Ak sa vnútorná nádoba deformuje, nepoužívajte ju a vyziadajte si nahradnu nádobu v autorizovanom servisnom stredisku.

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY