Simply Cook Plus RK6221 - Rýžovar TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Simply Cook Plus RK6221 TEFAL

O. ODMERKA soznačením ml SKBS

(pro množství přísad vrežimech rýže, pára, dušení, polévka)

DISPLEJ LED, který ukazuje čas a teplotu

• Pozor: povrch ohrievacieho telesa po použití obsahuje zvyškové teplo.

• Vždy odpájajte zariadenie zo zásuvky pred jeho zostavením, rozložením ačistením.

• Nepribližujte sa tvárou ani rukami k výstupom pary. Výstup pary nezakrývajte.

• Indikátor SVIETI, keď je režim udržiavania v teple už aktivovaný. Na obrazovke sa zobrazuje čas udržiavania v teple. Ak chcete režim udržiavania v teple vypnúť, stlačte toto tlačidlo. LED indikátor sa vypne.

• Stlačením tohto tlačidla zapnete manuálny režim. Následne stlačením tlačidla TEPLOTA (15) a tlačidla ČASOVAČ (16) nastavte požadované parametre varenia. Stlačením tlačidla ŠTART (17) spustite proces varenia.

RYŽA/OBILNINYAutomatické - Automatické Automatické - až 24 h 5 min ÁNO ÁNO -

• Stlačením tohto tlačidla upravíte teplotu. Následne stlačte tlačidlo alebo (tlačidlá 13 a 14)

Tlačidlo ČASOVAČ s indikátorom

• Stlačením tohto tlačidla odložíte spustenie procesu varenia.

• Po stlačení sa na displeji zobrazí odpočítavanie.

• Stlačením tohto tlačidla spustíte ponuku varenia.

Úprava času a teploty

• Iba režimy (Kaša), (Polievka), (Dusenie), (Ryža/Obiloviny) je možné prepnúť na automatické udržovanie v teple.

• Keď bude ryža hotová, multivarič sa automaticky prepne do režimu na udržovanie v teple. Rozsvieti sa zelený indikátor .

• Na obrazovke sa zobrazí symbol .

• Následne stlačte tlačidlo (Odložené spustenie) a vyberte prednastavený čas.

Přečtěte si návod kpoužití apostupujte podle uvedených pokynů. Uchovávejte jej vbezpečí.

• Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače ani samostatného systému dálkového ovládání.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8let, pokud jsou pod dohledem dospělé osoby nebo byly řádně poučeny opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika stím spojená. Čištění auživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8let anejsou pod dohledem dospělé osoby. Uchovávejte spotřebič ikabel mimo dosah dětí mladších 8let.

• Spotřebič mohou používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly řádně poučeny ohledně používání spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika stím spojená.

• Děti si nesmí stímto spotřebičem hrát.

• Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo snedostatkem zkušeností aznalostí, pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou řádně poučeny ohledně používání spotřebiče ze strany osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

• Dohlédněte, aby si se spotřebičem nehrály děti.

• Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnostech. Není vhodný pro následující použití, na která se navíc nevztahuje záruka: – kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích adalších pracovních prostředích, – hospodářské budovy, – používání klienty vhotelech, motelech ajiných typech ubytovacích zařízení, – zařízení poskytující nocleh se snídaní.

• Pokud je spotřebič vybaven odpojitelným napájecím kabelem: dojde-li k poškození napájecího kabelu, je nutné jej vyměnit za speciální kabel nebo jednotku, které vám poskytne autorizované servisní středisko.

• Pokud je spotřebič vybaven pevně připojeným napájecím kabelem: dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí být vyměněn výrobcem, oddělením poprodejního servisu výrobce nebo osobou s odpovídající kvalikací, aby bylo zabráněno vzniku jakéhokoli nebezpečí.CS

• Spotřebič nesmí být ponořen do vody ani jiné kapaliny.

• K čištění příslušenství a částí, které přicházejí do styku s potravinami, používejte navlhčený hadřík nebo houbičku s tekutým prostředkem na mytí nádobí. Kopláchnutí použijte navlhčený hadřík nebo houbičku. Příslušenství ačásti, které přicházejí do styku spotravinami, osušte suchou utěrkou.

• Pokud se na spotřebiči nachází symbol , znamená „Pozor: Povrchy se mohou při používání velmi zahřát“.

• Upozornění: Povrch topného tělesa v sobě po použití drží zbytkové teplo.

• Upozornění: Nebezpečí zranění v důsledku nesprávného použití spotřebiče.

• Upozornění: Pokud je spotřebič vybaven odpojitelným napájecím kabelem, nelijte na konektor tekutiny.

• Spotřebič vždy odpojte ze sítě: – okamžitě po použití, – při přenášení, – před jakýmkoli čištěním nebo údržbou, – pokud nefunguje správně.

• Při styku shorkým povrchem spotřebiče, horkou vodou, párou nebo horkým pokrmem může dojít kpopálení.

Během přípravy pokrmů spotřebič vydává teplo apáru. Udržujte obličej aruce vdostatečné vzdálenosti.

• Spotřebiče pro přípravu pokrmů musí být umístěny ve stabilní poloze s nainstalovanými rukojeťmi (pokud jsou součástí výbavy), aby nedošlo krozlití horkých tekutin.

• Nepřibližujte obličej a ruce k výstupu páry. Nezakrývejte výstup páry.

• V případě jakýchkoli potíží nebo dotazů se obraťte na náš tým pro vztahy se zákazníky nebo navštivte náš web.

• Spotřebič je možné používat vnadmořské výšce až 2000m.

• K zajištění vaší bezpečnosti tento spotřebič splňuje bezpečnostní předpisy asměrnice platné vdobě výroby (směrnice onízkém napětí, o elektromagnetické kompatibilitě, o materiálech určených pro styk spotravinami, předpisy oochraně životního prostředí…).

• Zkontrolujte, zda napětí napájecí jednotky odpovídá napětí uvedenému na spotřebiči (střídavý proud).

• Pokud je spotřebič používán vjiné zemi, než ve které byl zakoupen, nechte jej s ohledem na různé platné normy zkontrolovat vautorizovaném servisním středisku.

PŘIPOJENÍ KNAPÁJECÍMU ZDROJI

• Nepoužívejte spotřebič, pokud: –spotřebič nebo kabel je poškozený, –spotřebič spadl nebo vykazuje viditelné známky poškození či nefunguje správně, –v případě výše uvedeného je nutné spotřebič odeslat do autorizovaného servisního střediska. Spotřebič sami nerozebírejte.CS

• Nenechávejte přívodní kabel viset.

• Spotřebič vždy připojte do uzemněné zásuvky.

• Nepoužívejte prodlužovací kabel. Pokud to přesto na svou odpovědnost učiníte, použijte pouze takový prodlužovací kabel, který je vdobrém stavu, má uzemněnou zástrčku aje určen pro výkon spotřebiče.

• Neodpojujte spotřebič ze sítě tažením za kabel.

• Před sestavením, rozložením nebo čištěním spotřebič vždy odpojte ze sítě.

• Použijte rovný, stabilní atepelně odolný pracovní povrch mimo dosah stříkající vody.

• Nedovolte, aby základna spotřebiče přišla do styku svodou.

• Nikdy neprovozujte spotřebič sprázdnou nádobou nebo bez nádoby.

• Kolem ovládacích prvků varných funkcí musí být zachován volný prostor pro bezproblémovou obsluhu. Nebraňte automatickému přepnutí funkcí na funkci Udržování teploty.

• Nevyjímejte nádobu, pokud je spotřebič vprovozu.

• Nepokládejte spotřebič přímo na horký povrch nebo jiný zdroj tepla či plamene, protože by došlo k poškození spotřebiče nebo vzniku nebezpečí.

• Nádoba avarná deska musí být vpřímém kontaktu. Pokud se mezi těmito dvěma částmi nachází jakýkoli předmět nebo část pokrmu, bude narušena správná funkce spotřebiče.

• Neumisťujte spotřebič do blízkosti zdroje tepla nebo do horké trouby, protože by mohlo dojít kvážnému poškození.

• Nenalévejte vodu ani nevkládejte žádné potraviny do spotřebiče, dokud není nádoba na svém místě.

• Dodržujte množství uvedená vreceptech.

• Pokud se některá část spotřebiče vznítí, nepokoušejte se ji hasit vodou. Kuhašení plamenů použijte navlhčenou utěrku.

• Jakýkoli zásah by mělo provádět pouze servisní středisko za použití originálních náhradních dílů.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Váš spotřebič byl navržen tak, aby fungoval mnoho let. Pokud se jej však rozhodnete vyměnit, myslete na to, jak můžete přispět kochraně životního prostředí.

• Před vyřazením spotřebiče je nutné vyjmout z časovače baterii aodevzdat ji vmístním sběrném středisku komunálního odpadu (podle modelu). Ochrana životního prostředí je na prvním místě! Váš spotřebič obsahuje cenné materiály, které lze znovu využít nebo recyklovat. Zanechte jej na sběrném místě komunálního odpadu. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Vybalení spotřebiče

• Vyjměte spotřebič z obalu a vybalte veškeré příslušenství a tištěnou dokumentaci.

• Otevřete víko stisknutím otevíracího tlačítka na krytu– obr.1. Přečtěte si návod apečlivě dodržujte postup obsluhy. Čištění spotřebiče

• Vyjměte nádobu– obr.2, vnitřní víko atlakový ventil– obr.3.

• Vyčistěte nádobu avnitřní víko pomocí houbičky atekutého mycího prostředku.

• Otřete vnější povrch spotřebiče avíka navlhčeným hadříkem– obr.6. Pečlivě spotřebič osušte.

• Pečlivě otřete vnější povrch varné nádoby (zejména dno).

PRO SPOTŘEBIČ AVŠECHNY FUNKCE

• Ujistěte se, že pod nádobou a na varné desce nejsou žádné zbytky potravin nebo tekutiny– obr.9.

• Vložte nádobu do spotřebiče aujistěte se, že je správně umístěna– obr.10.

• Ujistěte se, že se vnitřní víko nachází ve správné poloze– obr.8.

• Zavřete víko tak, aby se ozvalo „cvaknutí“.

• Zasuňte napájecí kabel do zásuvky v základně multifunkčního hrnceCS

(obr.11) apoté jej zapojte do elektrické zásuvky (obr. 12). Spotřebič vydá dlouhý zvukový signál avšechny kontrolky na ovládacím panelu se na chvíli rozsvítí. Poté se na displeji zobrazí [-----] avšechny kontrolky zhasnou. Spotřebič přejde do pohotovostního režimu, ve kterém můžete vybrat požadované funkce nabídky.

• Nedotýkejte se varné desky, když je výrobek připojen kelektrické síti nebo po přípravě pokrmu. Nepřenášejte výrobek během používání ani těsně po ukončení přípravy pokrmu.

• Tento spotřebič je určen pouze pro vnitřní použití.

• Během přípravy pokrmu nikdy nepokládejte ruku na ventilační otvor pro odvod páry, protože hrozí nebezpečí popálení– obr.24.

• Používejte pouze vnitřní nádobu dodanou se spotřebičem.

• Napařovací košík je koncipován pouze pro použití s tímto multifunkčním hrncem. Měl by být používán při nastavení teploty, která nepřesahuje 100 °C (obr. 26). Můžete jej rovněž používat společně snabídkou Rýže/ Obiloviny.

• Nenalévejte vodu ani nevkládejte ingredience do spotřebiče, pokud vněm není vložena nádoba.

• Maximální množství vody společně s ingrediencemi nesmí překročit nejvyšší značku uvnitř nádoby– obr.14. NABÍDKA Popis NABÍDKA Popis

Vaření pokrmů vpáře, která vzniká zvody vhrnci, za použití napařovacího košíku. Množství vody: 200–600ml.

POLÉVKA Vaření hustých polévek nebo masového či zeleninového vývaru. Maximální celkové množství: hladina8 vhrnci.

Pečení celého nebo velkého kusu masa, ryby nebo zeleniny smalým množstvím tuku atekutiny.

Vaření masa, ryb nebo zeleniny vurčité tekutině, případně smalým množstvím tuku. Maximální celkové množství: hladina8 vhrnci.

Příprava moučníků akoláčů nebo příprava potravin skůrkou, jako je chléb (vyžaduje zásah obsluhy).

Vaření rýže aobilovin. Přečtěte si část Rýže/ Obiloviny vnávodu kobsluze. Maximální množství: hladina8 vhrnci.

SMAŽENÍ Příprava ingrediencí na oleji. Maximální množství oleje: 350ml.

Fermentace jogurtů přímo ve varné nádobě nebo vnádobách vhodných pro použití vtroubě. Příprava kynutého těsta.

Příprava husté směsi obilovin aovsa smlékem nebo vodou.

OHŘEV Ohřátí uvařeného pokrmu. Vedle jednotlivých nabídek se nacházejí kontrolky LED, které signalizují, jakou nabídku jste zvolili. Podrobné informace o použití těchto nabídek naleznete včásti „Podrobnosti onabídkách“.

• Toto tlačítko slouží ke zrušení již aktivované nabídky pro přípravu pokrmu (jedním stisknutím) nebo krušní aktivaci režimu Udržování teploty (během výběru nabídky).

• Režim Udržování teploty může být aktivován automaticky na konci zvolené nabídky (viz část „Tabulka programů přípravy pokrmů“) nebo ručně.

• Zrušení automatického udržování teploty(před aktivací nabídky) provedete dlouhým stisknutím tohoto tlačítka, dokud nezaslechnete zvukový signál. Funkci můžete opět aktivovat dalším dlouhým stisknutím tlačítka.

• Kontrolka BLIKÁ po výběru nabídky, když nabídka zahrnuje automatický režim Udržování teploty po ukončení přípravy pokrmu.

• Kontrolka NESVÍTÍ, když nabídka pro přípravu pokrmů nezahrnuje automatický režim Udržování teploty.

• Kontrolka trvale SVÍTÍ, když je již aktivován režim Udržování teploty. Na displeji se zobrazí doba udržování teploty. Pokud chcete režim Udržování teploty zastavit, stiskněte tlačítko. Kontrolka LED zhasne.

• Kzachování chuti pokrmů doporučujeme nepoužívat režim Udržování teploty déle než 12hodin.

• Stisknutím tohoto tlačítka přejdete do Manuálního režimu. Poté stisknutím tlačítek TEPLOTA(15) aČASOVAČ(16) nastavte parametry přípravy pokrmu. Stisknutím tlačítka SPUSTIT(17) zahajte proces přípravy pokrmu.

• Zvolená nastavení budou zaznamenána pro další použití. Nicméně je před každým použitím můžete také znovu nastavit nebo upravit kdykoli během přípravy pokrmu.

Tlačítko Zpět/ „Snížit“

• Toto tlačítko slouží kprocházení nabídek ve zpětném směru.

• Používá se také při nastavení času ateploty ke „snížení“ hodnoty číslice.

Tlačítko Vpřed/ „Zvýšit“

• Toto tlačítko slouží kprocházení nabídek směrem vpřed.

• Používá se také při nastavení času ateploty ke „zvýšení“ hodnoty číslice.

Tlačítko TEPLOTA skontrolkou

• Stisknutím tohoto tlačítka lze nastavit teplotu. Poté vyberte tlačítko nebo (13 nebo14).

• Tlačítko lze stisknout ivprůběhu přípravy pokrmu, pokud chcete upravit teplotu během přípravy.

• Kontrolka LED se aktivuje, když se na displeji zobrazuje teplota.

Tlačítko ČASOVAČ skontrolkou

• Stisknutím tohoto tlačítka lze nastavit dobu přípravy pokrmu. Poté vyberte tlačítko nebo (13 nebo14).

• Tlačítko lze stisknout ivprůběhu přípravy pokrmu, pokud chcete prodloužit nebo zkrátit dobu přípravy po aktivaci nabídky.

• Kontrolka LED se aktivuje, když se na displeji zobrazuje doba přípravy pokrmu.

• Stisknutím tohoto tlačítka lze odložit spuštění přípravy pokrmu.

• Po stisknutí se na displeji zobrazí odpočítávání času.

• Kontrolka LED zůstane svítit, dokud se nespustí proces přípravy pokrmu. Při zahájení přípravy pokrmu se místo kontrolky LED Odloženého spuštění rozsvítí kontrolka LED Časovače.

• Stisknutím tohoto tlačítka spustíte zvolenou přípravu pokrmu.

• Dlouhým stisknutím tlačítka Spustit po zastavení přípravy pokrmu lze vypnout displej.

• Když kontrolka LED přestane blikat atrvale svítí, znamená to, že probíhá příprava pokrmu. Na konci cyklu přípravy pokrmu se rozsvítí kontrolka LED automatického režimu Udržování teploty (je-li režim aktivní). Vopačném případě bude kontrolka blikat.

Výchozí Krok nastavení Rozsah Výchozí Rozsah Rozsah Krok nastavení Zavřené Otevřené 1 VAŘENÍ VPÁŘE 40 min 5 min 15min–2h 100°C -

Automatické Automatické

ZRUŠIT / automatické udržování teploty - - - 75°C - - - - - -

• Připojte spotřebič do elektrické sítě a vložte varnou nádobu do těla výrobku se správně nasazeným vnitřním víkem apřipojenou zástrčkou.

1. VÝBĚR PROGRAMU PŘÍPRAVY POKRMU

• Po zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí .Vložte potraviny do varné nádoby. Poté zavřete víko, pokud to recept vyžaduje.

• Pomocí tlačítek a (13 a14) vyberte požadovanou nabídku.

• Po stisknutí tlačítka se rozsvítí kontrolky jednotlivých nabídek vpořadí, ve kterém jsou uvedeny na předchozí straně (1–10). – Po stisknutí tlačítka se rozsvítí kontrolky jednotlivých nabídek vopačném pořadí, než ve kterém jsou uvedeny na předchozí straně (10–1).

• Stisknutím tlačítka SPUSTIT (18) aktivujete nabídku přípravy, ukteré svítí kontrolka LED. Po aktivaci nabídky kontrolka tlačítka SPUSTIT přestane blikat azůstane trvale svítit.

• Nabídka použije výchozí parametry přípravy pokrmů (viz část „Tabulka programů přípravy pokrmů“ na předchozí straně).

• Na displeji LED se zobrazí zbývající doba přípravy pokrmu (kromě nabídky Rýže / Obiloviny) a na konci cyklu se proces automaticky zastaví nebo se spotřebič přepne do režimu Udržování teploty (pouze vpřípadě nabídky Vločková kaše, Polévka, Dušení, Rýže/ Obiloviny).

2. NASTAVENÍ PARAMETRŮ PŘED PŘÍPRAVOU POKRMU

Automatické UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY

• Do režimu automatického Udržování teploty se mohou přepnout pouze nabídky (Vločková kaše), (Polévka), (Dušení) a (Rýže/ Obiloviny).

• Pokud chcete automatické Udržování teploty utěchto nabídek zrušit, dlouze stiskněte tlačítko Udržovat teplotu/ Zrušit , dokud se neozve zvukový signál akontrolka nepřestane blikat.

• Zrušení automatického Udržování teploty lze provést pouze před aktivací nabídky. Nastavení doby ateploty

• Každá nabídka má výchozí teplotu adobu přípravy pokrmu.

• Pokud chcete tuto přednastavenou dobu a teplotu přípravy pokrmu upravit, vyberte příslušné tlačítko:CS

–Stiskněte tlačítko ČASOVAČ (16) apoté tlačítkem nebo ( (13 a14) upravte dobu přípravy pokrmu podle receptu. –Stiskněte tlačítko TEPLOTA (15) a poté tlačítkem nebo (13 a14) upravte teplotu přípravy pokrmu podle receptu.

3. NASTAVENÍ PARAMETRŮ BĚHEM PŘÍPRAVY POKRMU

• Dobu ateplotu přípravy pokrmu můžete kdykoli během procesu upravit, svýjimkou režimů Udržování teploty, (Rýže/ Obiloviny) a (Vaření vpáře), ukterých lze upravit pouze doba přípravy.

• Pokud chcete upravit přednastavenou dobu ateplotu přípravy pokrmu, vyberte příslušné tlačítko apostupujte podle stejných pokynů, které jsou uvedeny výše.

• Kdykoli během přípravy pokrmu můžete otevřít víko a přidat další ingredience nebo zkontrolovat stav vaření.

• Při vaření rýže a pečení pečiva nedoporučujeme otevírat víko těsně před dokončením programu, azejména po delší dobu během přípravy, protože by došlo kovlivnění kvality výsledného pokrmu.

• Při manipulaci s varnou nádobou a napařovacím košíkem používejte kuchyňské chňapky.

• Pokrm můžete servírovat pomocí obracečky nebo naběračky dodané se spotřebičem. Poznámka: K manipulaci s pokrmy uvnitř varné nádoby nedoporučujeme používat kovové kuchyňské náčiní, protože by mohlo dojít kpoškození varné nádoby.

• Znovu zavřete víko, aby pokrm zůstal teplý.

• Pokud použitá nabídka nezahrnuje automatické udržování teploty, můžete na konci cyklu přípravy pokrmu stisknout tlačítko Udržovat teplotu/ Zrušit aaktivovat udržování teploty ručně.

• Pokud je nabídka uvedena do režimu Udržování teploty, rozsvítí se kontrolka.

• Pokud chcete režim Udržování teploty vypnout, stačí stisknout tlačítko Udržovat teplotu/ Zrušit. Příslušná kontrolka LED zhasne.

• Po použití můžete spotřebič odpojit zelektrické sítě, čímž jej vypnete.

• Chcete-li vypnout displej, můžete také dlouze (přibližně na dobu 5s) stisknout tlačítko SPUSTIT, dokud se neozve zvukový signál.

• Chcete-li displej opět zapnout, stiskněte libovolné tlačítko rozhraní.

Tato nabídka přípravy pokrmů umožňuje vařit knedlíky, ryby, maso či zeleninu zdravým způsobem, ato vhorké páře, která nevyžaduje velké množství oleje azachovává vpotravinách více vitamínů aživin než smažení nebo vaření ve vodě. Pomocí této nabídky můžete připravit výživnou pevnou stravu pro své dítě.

• Do varné nádoby nalijte 600ml–1l vody. Doporučujeme nepřekračovat značku hladiny4 uvnitř varné nádoby, aby se voda rychleji předehřála.

• Pro vaši informaci, hladina2 uvnitř nádoby odpovídá 600ml, hladina3 odpovídá 900ml ahladina4 odpovídá 1,2l.

• Vložte ingredience do napařovacího košíku dodaného se spotřebičem apoté umístěte košík na varnou nádobu.

• Zavřete víko. Poté vyberte nabídku VAŘENÍ VPÁŘE

• TIPY: Čím menší jsou ingredience, tím rychleji se pokrm připraví. Zde jsou uvedeny některé doby přípravy pokrmů: Potraviny Odhadovaná doba přípravy pokrmu* (při použití 600ml vody) Brambory (půlky, každá asi 50g) 25min Brambory (plátky, tloušťka asi 5mm) 15 min Brokolice/ květák 20 min Mrkev (kousky) 30 min Mrkev (plátky, tloušťka asi 0,5mm) 15 min Losos 15 min Masové placičky 15 min Knedlíky 30-45 minCS

• Je zahrnuta i doba předehřevu. Doba přípravy pokrmu se může lišit vzávislosti na velikosti amnožství ingrediencí, ale také na množství vody ve varné nádobě. Poznámka: Buďte opatrní, protože napařovací košík bude po přípravě pokrmu horký. K vyjmutí napařovacího košíku z varné nádoby doporučujeme použít kuchyňské chňapky.

2. NABÍDKA PEČENÍ MASA

• Tato nabídka slouží kpřípravě celého kusu masa, ryby nebo zeleniny.

• Před nastavením režimu přípravy pokrmů (PEČENÍ MASA) můžete maso nejprve osmažit na 10–15 minut z každé strany v režimu (SMAŽENÍ).

3. NABÍDKA PEČENÍ PEČIVA

Tato nabídka umožňuje připravit moučníky, jako jsou koláče (130°C/ 140°C) nebo chléb aněkteré další pečivo se spodní kůrkou.

• V případě chleba můžete nejprve nechat vykynout těsto pomocí nabídky (JOGURT/ KYNUTÍ TĚSTA) ateprve poté zvolit nabídku (PEČENÍ PEČIVA). Budete muset péci ze 2stran.

• Po 40–45 minutách pečení z jedné strany je nutné nádobu pomocí kuchyňských chňapek vyjmout aobrátit těsto horní stranou dolů.

• Poté pečte dalších 30–45minut zdruhé strany (Poznámka: Uvedené doby jsou pouze orientační, záleží na ingrediencích avaší chuti.). Kdosažení zlatavé kůrky zvolte teplotu 150/ 160°C.

• Ureceptů obsahujících mléko nebo vejce (např. koláče) můžete zvolit teploty 130/ 140°C.

• Poznámka: Kmanipulaci svarnou nádobou důrazně doporučujeme používat kuchyňské chňapky.

• Nedoporučujeme používat kovové kuchyňské náčiní (zejména sostrými hranami) uvnitř varné nádoby, aby nedošlo kjejímu poškození.

Tato nabídka slouží krestování malých kousků potravin, ke smažení masa, ryb a drůbeže nebo k mělkému smažení potravin, jako jsou krokety. Chcete-li použít tuto nabídku, musí být povrch potravin ve styku solejem, aby se vytvořila křupavá achutná vrstva.

• Tuto funkci používejte vždy solejem apokrmem.

• Kefektivnějšímu smažení doporučujeme přidat do varné nádoby tolik oleje, aby pokryl dno, a před přidáním ingrediencí počkat několik minut, než se olej rozpálí.

• Jakmile olej dosáhne teploty 160°°C, ozvou se 2zvukové signály.

• Pokrm doporučujeme čas od času promíchat.

• Tento program není určen pro fritování. Nedoporučujeme používat více než 350ml oleje. POZNÁMKA:

• Je důležité se ujistit, že vyjímatelné vnitřní víko je řádně vysušeno avsilikonovém spoji nezůstala žádná voda, abyste se vyvarovali rizika vystříknutí horkého oleje při zavírání víka.

• Při přípravě pokrmů pomocí této funkce nepoužívejte napařovací košík, protože by mohlo dojít kjeho roztavení.

5. NABÍDKA VLOČKOVÁ KAŠE

Tato nabídka umožňuje vařit obiloviny, jako je proso, oves, rýže nebo pohanka, smlékem apřipravit výživnou krémovou stravu. Pomocí této funkce můžete připravit výživnou stravu pro své dítě.

• Jakmile je ovesná kaše uvařena, je nejlepší ji ihned podávat aideálně spotřebovat do 1hodiny.

• Před vařením doporučujeme rýži nebo obiloviny důkladně propláchnout vodou, abyste odstranili část škrobu, azabránili tak riziku přetečení.

Tato nabídka umožňuje vařit výživné ahutné polévky nebo chutný přírodní vývar zmasa či zeleniny, který lze použít kpřípravě pilafu nebo rizota. Polévka je dokonalý pokrm, který hydratuje azároveň zasytí vaše tělo.

• Množství ingrediencí a tekutiny nesmí překročit značku8 maximální hladiny vnádobě.CS

• Poznámka: Nepoužívejte ruční mixér k rozmixování polévky v hrnci. Pokud chcete polévku rozmixovat, přemístěte ji před zpracováním do mixéru nebo vhodné nádoby.

7. NABÍDKA DUŠENÍ/ POMALÉ VAŘENÍ

Tato nabídka umožňuje vařit maso azeleninu vomáčce.

• Pomocí této nabídky můžete pomalu vařit při nízké teplotě (výběrem teploty 80/ 90°C) po delší dobu (až 8h), abyste dosáhli měkčí struktury masa.

• Nastavením teploty 100/ 120°C připravíte pokrm rychleji.

• Množství ingrediencí atekutiny nesmí překročit značku8 maximálního množství vnádobě. TIPY: K dosažení chutnějších výsledků doporučujeme před zahájením přípravy pokrmů vnabídce DUŠENÍ/ POMALÉ VAŘENÍ nejprve maso nebo cibuli dohněda osmahnout na troše oleje vrežimu SMAŽENÍ. Poznámka: Doba přípravy pokrmu se může lišit vzávislosti na velikosti ingrediencí.

8. NABÍDKA RÝŽE/ OBILOVINY

Tato nabídka využívá technologii Fuzzy Logic, která řídí vaření rýže scílem dosáhnout dokonalého nadýchaného výsledku. Automaticky upravuje dobu ateplotu přípravy pokrmu podle množství použitých ingrediencí. Pro tuto nabídku nelze nastavit dobu přípravy pokrmu, protože je nastavena automaticky. TIPY PRO DOKONALÉ VAŘENÍ RÝŽE DOPORUČENÍ PRO NEJLEPŠÍ VAŘENÍ RÝŽE Před vařením odměřte rýži odměrkou apropláchněte ji (kromě rýže pro přípravu rizota).

• Odměřte množství rýže, které chcete uvařit, pomocí odměrky dodané se spotřebičem (např.: 1odměrka, 2odměrky atd.) 1odměrka = je asi 150 g syrové rýže

• Rýži nejprve propláchněte, abyste zní odstranili část škrobu, apředešli tak vzniku lepkavé hmoty.

• Propláchnutou rýži nasypte rovnoměrně do nádoby.

• Doplňte studenou vodu nebo masový/ zeleninový vývar až po značku na nádobě odpovídající počtu odměrek. Příklad pro vaření 2odměrek rýže:

• Zavřete víko apodle pokynů uvedených včásti „JAK ZAČÍT?“ vyberte nabídku ( (RÝŽE/ OBILOVINY).

• Na displeji se zobrazí .

• Stiskněte tlačítko Spustit . Kontrolka přestane blikat a trvale se rozsvítí.

• Proces vaření se spustí ana displeji začne blikat

• Jakmile bude rýže připravená, multifunkční hrnec se automaticky přepne do režimu Udržování teploty. Rozsvítí se zelená kontrolka

• Po rozsvícení zelené kontrolky promíchejte rýži a poté ji nechte v multifunkčním hrnci ještě několik minut odstát, čímž získáte dokonalou rýži soddělenými zrnky.

• Pokud vaříte rýži pro pilaf, pak se vždy před uzavřením víka aaktivací nabídky Rýže/ Obiloviny ujistěte, že je rýže zcela ponořena vtekutině.CS

Níže uvedená tabulka obsahuje návod kvaření rýže: TIPY: Tato doporučení jsou pouze orientační. Množství vody můžete upravit podle své chuti. PRŮVODCE VAŘENÍM RÝŽE– 8odměrek Množství syrové rýže (vpočtu odměrek) Množství syrové rýže (ekvivalent vgramech) Hladina vody vnádobě (+rýže) Počet porcí 2 300 g Značka pro 2odměrky 3– 4osoby 4 600 g Značka pro 4 odměrky 5– 6osoby 6 900 g Značka pro 6odměrky 8– 10osoby 8 1200 g Značka pro 8odměrky 13– 14osoby Doba ateplota jsou pro vaření rýže nastaveny automaticky. Upozorňujeme, že postup zahrnuje 7kroků: Předehřátí => nasáknutí vody => rychlé zvýšení teploty => udržování varu=> odpaření vody=> dušení rýže=> udržování teploty. Doba vaření závisí na množství atypu rýže.

9. NABÍDKA JOGURT/ KYNUTÍ TĚSTA

Tato nabídka umožňuje připravit jogurt přímo vhrnci nebo pomocí nádob vhodných pro použití vtroubě. Nabízí také možnost kynutí těsta.

• Umyjte varnou nádobu, mísu nebo nádoby pro použití vtroubě pomocí teplé vody atekutého mycího prostředku, poté je důkladně opláchněte aosušte.

• Veškeré vybavení použité při výrobě jogurtu by mělo být umyto vmyčce na nádobí. Sterilizace je důležitá, aby se zabránilo zavlečení nežádoucích organismů přenášených vzduchem, které by mohly narušit inkubaci kultury, azpůsobit tak, že jogurt neztuhne azůstane řídký.

• Domácí jogurty neobsahují zahušťovadla a stabilizátory obsažené vněkterých komerčně vyráběných jogurtech, amají proto často řidší konzistenci. U domácího jogurtu někdy vznikne na povrchu výživná čirá syrovátka, kterou lze zpětně vmíchat. Můžete ji však také odlít.

• Domácí přírodní jogurt můžete po přípravě a vychlazení ochutit čerstvým ovocem nebo studenou zavařeninou. Pokud přidáte ovoce před fermentací, ovocné kyseliny tento proces naruší a jogurt bude velmi řídký. Některé velmi kyselé ovoce, jako je čerstvý ananas, může způsobit, že se jogurt srazí nebo oddělí. Kyselé ovoce je nejvhodnější podávat vsamostatné misce. VÝBĚR INGREDIENCÍ PRO PŘÍPRAVU JOGURTU Mléko Jaké mléko byste měli použít? Všechny naše recepty (pokud není uvedeno jinak) používají kpřípravě kravské mléko. Můžete použít rostlinné mléko, například sójové, a také ovčí nebo kozí mléko, ale vtakovém případě se může tuhost jogurtu lišit vzávislosti na použitém mléku. Pro tento spotřebič jsou vhodná mléka sdlouhou trvanlivostí, syrové mléko avšechna níže popsaná mléka:

• Sterilizované mléko s dlouhou trvanlivostí: Plnotučné mléko ošetřené UHT vytvoří pevnější jogurt. Při použití polotučného mléka bude výsledný jogurt méně tuhý. Můžete však použít polotučné mléko apřidat jednu nebo dvě odměrky sušeného mléka.

• Pasterizované mléko: Toto mléko vytvoří krémovější jogurt stenkým škraloupem na povrchu.

• Syrové mléko (farmářské mléko): Toto mléko je nutné převařit. Doporučujeme jej také nechat vařit po dlouhou dobu. Použití tohoto mléka bez převaření by bylo nebezpečné. Před použitím ve spotřebiči je nutné nechat mléko vychladnout. Nedoporučujeme provádět kultivaci spoužitím jogurtu připraveného ze syrového mléka.

• Sušené mléko: Při použití sušeného mléka vznikne velmi krémový jogurt. Postupujte podle pokynů výrobce uvedených na krabici. Vyberte si plnotučné mléko, nejlépe sdlouhou trvanlivostí aošetřené UHT. Syrové (čerstvé) nebo pasterizované mléko je nutné převařit, nechat vychladnout apoté zbavit škraloupu.CS

Ferment Pro jogurt. Jako ferment lze použít:

• Jeden přírodní jogurt zakoupený v obchodě s nejdelším možným datem spotřeby, aby váš jogurt obsahoval aktivnější ferment pro dosažení tužší konzistence.

• Sublimačně sušený ferment. V tomto případě dodržujte dobu aktivace uvedenou vpokynech k fermentu. Tyto fermenty zakoupíte v supermarketech, lékárnách a některých obchodech se zdravou výživou.

• Jeden z vašich nedávno připravených jogurtů – musí být přírodní a nedávno připravený. Tento přístup se nazývá kultivace. Po pěti kultivačních procesech ztratí použitý jogurt aktivní fermenty, aproto hrozí riziko, že dosáhnete méně pevné konzistence. Poté je nutné začít znovu použitím jogurtu zakoupeného v obchodě nebo sublimačně sušeného fermentu. Pokud jste mléko převařili, ferment přidejte, až mléko dosáhne pokojové teploty. Příliš vysoká teplota může znehodnotit vlastnosti fermentu. Doba fermentace

• Jogurt bude vyžadovat fermentaci po dobu 6–12hodin, vzávislosti na základních ingrediencích avýsledku, kterého chcete dosáhnout. Tekutý 6 h 7 h 8 h 9 h 10 h 11 h 12 h Pevný Sladký Kyselý

• Po ukončení přípravy jogurtu je nutné uložit jogurt do ledničky alespoň na 4hodiny, kde ho můžete uchovávat maximálně 7dní.

Před použitím nabídky ke kynutí těsta je nutné těsto nejprve uhníst.

• Pokud hnětete těsto ručně, můžete nejprve smíchat kvasnice steplou vodou nebo mlékem všálku. Aktivaci kvasnic můžete zvýšit přidáním 1lžičky cukru ařádným promícháním.

• Pokud se během 10minut vytvoří pěna, kvasnice jsou aktivní.

• Tuto tekutinu obsahující aktivované kvasnice můžete smíchat se suchými ingrediencemi (moukou a solí) a zbývajícím množstvím tekutiny podle receptu.

• Obvykle se doporučuje hníst těsto přibližně 15–20minut, aby dosáhlo dobré ahomogenní konzistence.

• Po dosažení jemné konzistence vložte těsto do varné nádoby apoté zavřete víko.

• Vyberte nabídku KYNUTÍ TĚSTA podle pokynů uvedených včásti „Výběr programu přípravy pokrmu“.

• Standardní doporučená doba je obvykle 1 hodina pro těsto na bílý chléb.

• Poznámka: Potřebná doba kynutí se může lišit podle povahy akvality ingrediencí.

• Pokud těsto po 30minutách–1hodině vůbec nevykyne, kvasnice nejsou zřejmě aktivované nebo jste použili příliš horkou vodu. V takovém případě můžete do těsta vpravit nové kvasnice, abyste těsto zachránili. TIPY: Vyvarujte se přímého kontaktu kvasnic se solí a nepoužívejte horkou vodu. Sůl je nepřítelem kvasnic avysoká teplota utlumí účinek neaktivovaných kvasnic. Ujistěte se proto, že místo horké vody používáte teplou vodu. POZNÁMKA: Nepoužívejte ve varné nádobě žádné kovové kuchyňské náčiní, aby nedošlo kjejímu poškození. Pokud chcete těsto připravit pomocí ručního mixéru, použijte vhodnou mísu atěsto přemístěte do varné nádoby multifunkčního hrnce Tefal pouze kvykynutí.

Tato nabídka je určena k ohřevu již připraveného pokrmu. Není určena kvaření syrových potravin. Vložte pokrm do varné nádoby azavřete víko. Vyberte nabídku OHŘEV . VAROVÁNÍ

• Funkci ohřevu nikdy nepoužívejte krozmrazování potravin.

• Studený pokrm by neměl převýšit polovinu objemu hrnce. Příliš velké množství pokrmu nelze důkladně ohřát. Opakované použití funkce „Ohřev“ nebo příliš malé množství pokrmu může vést kjeho připálení aztvrdnutí vrstvy na dně nádoby.

• Nedoporučujeme ohřívat hustou ovesnou kaši, protože poté může být mazlavá.CS

• Chcete-li ohřát rýži, doporučujeme před začátkem ohřevu přidat trochu vody arýži promíchat.

• Během ohřevu doporučujeme pokrm občas promíchat.

11. NABÍDKA MANUÁLNÍ REŽIM

Multifunkční hrnec Simply Cook Plus vám velmi usnadní přípravu jakéhokoli pokrmu, ato idíky manuálnímu režimu.

• Dobu ateplotu přípravy pokrmu můžete nastavit zcela podle sebe.

• Nastavte automatické sledování teploty pro zajištění stabilního tepla nebo zvyšte výkon aregulujte, jak chcete vařit svá oblíbená jídla.

• Možnost nastavení nízké teploty v manuálním režimu umožňuje připravit sýr cottage nebo vařit některé kategorie pokrmů metodou sous-vide.

• Zde je uvedeno několik informací, které vám pomohou dosáhnout ještě větší rozmanitosti receptů.

• Manuální režim zaznamenává poslední přednastavené parametry pro další použití. T ve °C Kčemu můžete spotřebič použít? 40°C Kohřevu dětské stravy nebo kynutí těsta 80°C Kpřípravě sýru cottage 100°C Kuvedení vody do varu 110°C Kvýrobě džemu 120°C Kvaření těstovin 130°C Kosmahnutí ingrediencí 140°C Kvaření zeleniny adrůbeže 150°C Kpečení masa 160°C Ke smažení masa adrůbeže

• Příprava sýru cottage. Jako základ pro sýr cottage se používá kefír. Poměr kefíru asýru cottage je přibližně 4: 1.

• Pokud vyrábíte džem, doporučujeme jej vařit sotevřeným víkem.

12. FUNKCE ODLOŽENÉ SPUŠTĚNÍ

• Chcete-li použít funkci odloženého spuštění, zvolte nejprve program adobu přípravy pokrmu.

• Poté stiskněte tlačítko (Odložené spuštění) azvolte přednastavenou dobu.

• Výchozí přednastavená doba se spustí od vámi zvolené doby přípravy pokrmu.

• Rozsah přednastavení je mezi předem zvolenou dobou přípravy pokrmu až24hodinami.

• Každým stisknutím tlačítek a můžete dobu odloženého spuštění prodloužit nebo zkrátit.

• Po zvolení požadované přednastavené doby přejděte stisknutím tlačítka (Spustit) do stavu vaření. Kontrolka SPUSTIT zůstane trvale rozsvícená ana displeji se zobrazí počet hodin, které zbývají do dokončení přípravy pokrmu.

• Kontrolka LED funkce odloženého spuštění bude trvale svítit, dokud se nespustí proces přípravy pokrmu. Při zahájení přípravy pokrmu se místo kontrolky LED Odloženého spuštění rozsvítí kontrolka LED Časovače. Poznámka: Funkce odloženého spuštění není dostupná pro režimy: (Smažení), (Jogurt/ Kynutí těsta), (Pečení pečiva), (Ohřev) a ( (Udržování teploty).

• Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou se ujistěte, že je multifunkční hrnec odpojen od elektrické sítě azcela vychladl.

• Důrazně doporučujeme spotřebič po každém použití vyčistit houbičkou– obr.4, 5 a6.

• Po každém použití nezapomeňte setřít ztěla výrobku kondenzovanou páru.

• Varnou nádobu, odměrku, obracečku apolévkovou lžíci lze mýt vmyčce na nádobí. Varná nádoba, napařovací košík

• Nedoporučujeme používat abrazivní čisticí prášky ani drátěnky.

• Pokud se pokrm přichytí ke dnu, nalijte do nádoby trochu vody anechte přichycený pokrm před mytím chvíli odmočit.

• Varnou nádobu důkladně osušte. Péče ovarnou nádobu

• Při péči ovarnou nádobu postupujte opatrně podle níže uvedených pokynů:CS

• Chcete-li nádobu uchovat vdobrém stavu, doporučujeme vní nekrájet potraviny.

• Vždy vraťte nádobu do multifunkčního hrnce.

• Používejte dodanou plastovou nebo dřevěnou lžíci. Nepoužívejte kovové kuchyňské náčiní, aby nedošlo kpoškození povrchu nádoby– obr.15.

• Nelijte do varné nádoby ocet, aby nedošlo ke korozi.

• Povrch nádoby může po prvním použití nebo při delším používání změnit barvu. Tato změna barvy je výsledkem působení páry avody, nemá vliv na používání multifunkčního hrnce anení nebezpečná pro vaše zdraví. Hrnec můžete nadále bezpečně používat. Čištění vnitřního víka Uchopte vnitřní víko oběma rukama avyjměte jej zatlačením směrem ven (obr.3). Vyčistěte jej houbičkou atekutým mycím prostředkem (obr.4). Poté jej otřete do sucha, usaďte zpět za 2žebra azatlačte na horní část, dokud nezapadne na místo (obr.7–8). Čištění apéče oostatní části spotřebiče Vyčistěte vnější povrch multifunkčního hrnce – obr. 6, vnitřní stranu víka a kabel vlhkým hadříkem a poté je otřete do sucha. Nepoužívejte abrazivní prostředky. Kčištění vnitřních částí těla spotřebiče nepoužívejte vodu, protože by mohlo dojít kpoškození snímače teploty. PRŮVODCE ŘEŠENÍM TECHNICKÝCH PROBLÉMŮ Popis poruchy Příčiny Řešení Kontrolky na ovládacím panelu se nerozsvítí aspotřebič neohřívá. Spotřebič není připojen kelektrické síti. Zkontrolujte, zda je spotřebič připojen do elektrické zásuvky aje zapnutý. Kontrolky na ovládacím panelu se nerozsvítí aspotřebič ohřívá. Nastal problém spřipojením kontrolek nebo jsou kontrolky poškozené. Zašlete spotřebič do autorizovaného servisního střediska kopravě. Popis poruchy Příčiny Řešení Při použití dochází kúniku páry. Víko není správně uzavřeno. Otevřete víko aznovu jej zavřete. Vnitřní víko není správně umístěno nebo nasazeno. Zkontrolujte, zda je vnitřní víko správně umístěno– obr.7–8. Rýže je nedovařená nebo rozvařená. Použili jste příliš mnoho nebo málo vody vporovnání smnožstvím rýže. Správné množství vody je uvedeno vtabulce pro vaření rýže. Vždy nejprve nasypte rýži do varné nádoby apoté přidejte vodu po odpovídající značku hladiny vody uvnitř nádoby. Rýže je nedovařená nebo rozvařená. Spotřebič nezajistil dostatečné povaření. Zašlete spotřebič do autorizovaného servisního střediska kopravě. Došlo kselhání funkce automatického Udržování teploty (spotřebič zůstal nastaven do programu přípravy pokrmu nebo neohřívá pokrm vrežimu udržování teploty). Během nastavování spotřebiče jste zrušili funkci Udržování teploty. Funkci lze použít pouze pro nabídku Vločková kaše, Polévka, Dušení aRýže/ Obiloviny.

Došlo kpřerušení obvodu nebo zkratu snímače na horní straně.140 Popis poruchy Příčiny Řešení

Došlo kpřerušení obvodu nebo zkratu snímače na spodní straně. Zastavte spotřebič aznovu spusťte program. Pokud se problém opakuje, zašlete spotřebič do autorizovaného servisního střediska kopravě. Poznámka: Pokud dojde ke zdeformování vnitřní nádoby, již ji nepoužívejte anechte ji opravit vautorizovaném servisním středisku.HU