Simply Cook Plus RK6221 - Rýžovar TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Víceúčelový vařič rýže
Značka	Tefal
Model	Simply Cook Plus RK6221
Programy vaření	10 přednastavení: Pára, Pečení, Dorty, Opečení, Kaše, Polévka, Dušení, Rýže/Obiloviny, Jogurt, Ohřev
Speciální funkce	Odložený start (až 24 h), Automatické nebo ruční udržování teploty, Ruční režim (nastavení času/teploty)
Kapacita vaření	Až 8 šálků rýže (přibližně 1,2 kg)
Technologie vaření	Fuzzy Logic pro rýži, automatické přizpůsobení času a teploty
Dodávané příslušenství	Vyjímatelná nádoba na vaření, napařovací koš, stěrka, polévková lžíce, odměrka
Víko	S vyjímatelným vnitřním víkem, tlačítkem otevření, výstupem páry
Displej	LED obrazovka pro čas a teplotu
Příkon	800 W (odhad)
Napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Barva	Bílá/černá (podle modelu)
Hmotnost	3,5 kg (odhad)
Rozměry (Š x H x V)	30 x 30 x 25 cm (odhad)
Typ napájení	Zásuvka s uzemněním
Maximální nadmořská výška použití	2000 m
Čištění a údržba	Nádoba, odměrka, stěrka, lžíce jsou vhodné do myčky nádobí. Vyjímatelné vnitřní víko lze mýt ručně. Neponořujte přístroj.
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí, označení horkých povrchů, povinné uzemnění
Náhradní díly / opravitelnost	Náhradní nádoba k dispozici v autorizovaném servisu. Vyjímatelný napájecí kabel lze vyměnit (speciální jednotka).
Záruka	2 roky (domácí použití) - kontaktujte zákaznický servis
Obecné informace	Pouze pro domácí použití. Nepoužívejte s externím časovačem. Uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

Často kladené otázky - Simply Cook Plus RK6221 TEFAL

Jak uvařit rýži dokonale s Simply Cook Plus RK6221?

Použijte program Rýže/Obiloviny: odměřte rýži odměrkou, propláchněte ji, nasypte do nádoby, přidejte vodu po odpovídající rysku (např. '2 šálky'), zavřete víko, vyberte menu a stiskněte Start. Technologie Fuzzy Logic automaticky upraví vaření.

Jaké jsou dostupné programy vaření?

Přístroj nabízí 10 programů: Pára, Pečení, Dorty, Opečení, Kaše, Polévka, Dušení, Rýže/Obiloviny, Jogurt a Ohřev. Můžete také použít Ruční režim pro nastavení času a teploty.

Jak čistit vařič rýže Tefal Simply Cook Plus?

Odpojte přístroj a nechte vychladnout. Nádoba na vaření, odměrka, stěrka a lžíce jsou vhodné do myčky nádobí. Vyjímatelné vnitřní víko čistěte houbičkou a saponátem. Vnější povrch otřete vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte tělo přístroje.

Mohu použít prodlužovací kabel s přístrojem?

Použití prodlužovacího kabelu se nedoporučuje. Pokud je to nutné, použijte pouze prodlužovací kabel v dobrém stavu, s uzemněním a odpovídající výkonu přístroje.

Co dělat, když displej zobrazí 'E0' nebo 'E1'?

Tyto chybové kódy indikují problém se senzorem (E0 = vadný horní senzor, E1 = vadný dolní senzor). Zastavte přístroj a znovu spusťte program. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak použít funkci Odložený start?

Nejprve vyberte program (kromě Opečení, Jogurt, Dorty, Ohřev), poté stiskněte tlačítko Odložený start. Nastavte požadované zpoždění (až 24 h) pomocí tlačítek +/- a stiskněte Start. Vaření začne automaticky v naprogramovaný čas.

Rýže není dostatečně uvařená nebo je převařená, co dělat?

Zkontrolujte množství vody: použijte rysku v nádobě odpovídající počtu šálků rýže. Rýži před vařením propláchněte. Pokud problém přetrvává, může být vadný senzor; obraťte se na poprodejní servis.

Mohu v tomto přístroji připravit domácí jogurt?

Ano, použijte program Jogurt. Jogurt můžete připravit přímo v nádobě nebo v nádobách vhodných do trouby. Doba fermentace je nastavitelná od 10 min do 12 h (výchozí 8 h). Po fermentaci dejte na nejméně 4 h do lednice.

Jak aktivovat automatické udržování teploty?

U programů Kaše, Polévka, Dušení a Rýže/Obiloviny se udržování teploty aktivuje automaticky po skončení vaření. Indikátor bliká před spuštěním. Chcete-li jej zrušit, podržte tlačítko Udržování teploty/Zrušit až do pípnutí. Můžete jej také aktivovat ručně po vaření.

Mohu použít napařovací koš s jinými programy?

Napařovací koš je určen pro program Pára (teplota ≤ 100 °C). Lze jej také použít s menu Rýže/Obiloviny. Nepoužívejte jej s programem Opečení, protože by se mohl roztavit.

NÁVOD K OBSLUZE Simply Cook Plus RK6221 TEFAL

Precitajte si Pokyny na použivanie a postupujte podla nich. Udržiavajte ich v bezpeci.

Vedla kazdej položky ponuky sa nachadza LED indicator označujuci výber prislùsnej možnosti. Podrobné informácie o"Justnotlivych ponukách najdete v Časti Podrobnosti o ponuke.

OVLADACI PANEL - OPIS FUNKCI

	PONUKA Opis
11	ZRUŠIT/ UDRŽIVA- NIE V TEPLE	• Toto tlacidlo slúži na zrušenie vybranje ponuky varenia (jedno stlacenie) alebo aktivovću funkcie manuálneho udržovanie v teple (počas yberu ponuky) • Režim udržovania v teple je možné automatický aktivovaţ na konci vybranje ponuky (pozrite tabluku varenia) alebo aktivovat manuálne. • Ak chcete zrušit Funkciu automatického udržovanie v teple (pred spustenim ponuky), musite toto tlacidlo dlho stlacit, kým neaznile pipnutie. Na opatovné aktivovanie tejto funkcie je potrebné tlacidlo opat dlho stlacit. • Indikator BLIKA počas yberu ponuky:znamená to, ze ponuka varenia zahrna použitie režimu udrživania v teple po ukončné varneho cyklu. • Indikator NESVIETI, kěd ponuka varenia nezhíná režim udrživania v teple. • Indikator SVIETI, kěd je režim udrživania v teple už aktivovaný. Na obrazovke sa zobrazujce Ās udrživania v teple. Ak chcete režim udživania v teple vypnutí, stlacte toto tlacidlo. LED indicator sa vypne. • V zăujme zachovania chutiPokrmov sa odporùča nepouživaţ Funkciu udrživania v teple dlhsie než 12 hodín.
12	MANUÁLNY REŽIM	• Stlacenim toto tlacidla zapnete manuálny režim. Následne stlacenim tlacidla TEPLOTA (15) a tlacidla CASOVAC (16) nastvate požadované parametre varenia. Stlacenim tlacidla START (17) spustite process varenia. • Vybrané nestavenie sa uloži na buduce použitie. Môžete ho však tiež pred každým použitim dynulovaţ alebo počas varenia upravit Ās.

TLACIDLÁ FUNKCII - OPIS

13		Tlačidlo späf/“zniženie” - Toto tlačidlo slúži na pohyb späf pri výbere v ponuke. - Taktiež slúži na "zniženie" Číselných hodnám prostaveni Času a teploty
14		Tlačidlo dopredu/“zvýšenie” - Toto tlačidlo slúži na pohyb vpred pri výbere v ponuke. - Taktiež slúži na "zvýšenie" Číselních hodnám prostaveni Času a teploty
15		Tlačidlo TEPLOTA s indikátorom - Stlačením toto tlačidla upravite teplotu. Následne stlačte tlačidlo (alebo) (tlačidlá 13 a 14) - Stlačením tlačidla počas procesu varenia možete upravit teplotu varenia priamo v priebehu varenia. - LED indikátor sa rozsvieti a na obrazovke sa zobrazuju teplota.
16		Tlačidlo ČASOVAČ s indikátorom - Stlačením toto tlačidla upravite ēs varenia. Následne stlačte tlačidlo (alebo) (tlačidlá 13 a 14) - Stlačením tlačidla počas procesu varenia možete predlžit alebo skrátič Ās varenia po spusteni poruky varenia. - LED indikátor sa rozsvieti a na obrazovke sa zobrazuju Času varenia.
17		Tlačidlo ODLOZENY ŠTART - Stlačením toto tlačidla odložite spustenie procesu varenia. - Po stlačeni sa na displeji zobrazi odpočitavanie. - LED indikátor dostáva svietl, kým sa nespustí proce varenia. Ked sa spusti varenie, LED indikátor sa prepne z odložného spustenia na tlačidlo Časovača.
18		Tlačidlo ŠTART - Stlačením toto tlačidla spustite ponuk varenia. - Ked' sa cyklus varenia zastaví, dlhým stlačéním tlačidla Štart vypnete displej. - Ked' LED indikátor prestane blíkat' a zostane svietl',znamená to,že prebieha varenie. Po sköněné cyklu varenia sa LED indikátor prepne na automatické urdžlavanie v teple (ak je nastavené). V opačnom pripline bude blíkat.

TABULKA PROGRAMOV VARENIA

	IKONA	PONUKY	CÁS PRIPRAVY JEDLA TEPLOA ODLOZEN Y START						Automatické UDRŽIAVANIE V TEPLE	POLOHA VEAKATzvorene	Otvorené
			Predvolené	Nastavitelné	Rozsah Pr	predvolené Rozsah Rozsah Nastav	tefné
1		VARENIE V PARE	40 min	5 min	15 min - 2 h	100°C	-	až 24 h	5 min	NIE	ANO
2		PRAŽENIE	45 min 5 min		30 min - 1 h 30 min	160°C	140/150/160	až 24 h	5 min	NIE	ANO
3		PECENIE	1 h	5 min	30 min - 1 h 30 min	160°C	130/140/150/160	NIE	5 min	NIE	ANO
4		SMAŽENIE	20 min 1 min		5 min - 1 h 30 min	160°C	130/140/150/160	NIE	-	NIE	ANO
5		KAŠA	20 min	1 min	5 min - 2 h	100°C	90/95/100	až 24 h	5 min	ANO	ANO
6		POLIEVKA	1 h	5 min	10 min - 2 h	100°C	90/100/110	až 24 h	5 min	ANO	ANO
7		DUSENIE/ POMALE VARENIE	1 h	5 min	20 min - 8 h	100°C	80/90/100/120	až 24 h	5 min	ANO	ANO
8		RYŽA/OBILINY	Automaticke		Automaticke		Automaticke		5 min	ANO	-
9		KVASENIE JOGURTU/CESTA	8 h	15 min	10 min - 12 h	40°C	30/40°C	NIE	-	NIE	ANO
10		ZOHRIATIE	25 min	5 min	5 min - 1 h	80°C	80/100°C	NIE	-	NIE	ANO
11		VLASTNY/ MANUALNY REŽIM	30 min	5 min 5 min	min - 9 h 100°C		40/160°C (zyšovanie po 10 °C)	až 24 h	5 min	NIE	ANO ANO
12		ZRUSIT/ Automaticke udžravanie v teple	-	-	-	75°C	-	-	-	-	-
13		ODLOZEN Y START	-	-	-	-	-	-	-	-	-

AKO ZACAT?

Zapojte spotrebic do napajania umiestnite varnu nadobu do hlavnej casti spotrebica tak, aby bolo vnutorne veko na svobjom miesta a zasuvka zapojena.

1.VYBER PROGRAMU VARENIA

Ked'sa spotrebić zapne, na obrazovke sa zobraź symbol Vlozte potraviny do varnej nádoby. Podla receptu zatvorte veko hrnca alebo ho nechajte otvorené.
Vyberte požadovanú ponuku pomocou tlacidiel 13 a 14)

Iba rezimy (Ka),olievka), (Dusenie), (Ry/Obiloviny) je mozné prenpn't na automatické udrozovanie v tepe.
- Ak chcete pre tieto ponuky zrušit funkciu automatického udržovania v teple, dlho podržte stlacene tlacidlo Udržovat' v teple/Zrušit kym nezaznie pijnutie g indicator neprestane blikf.
- Automatické udrzovanie v teple je:nozne zrušit iba pred spustenim ponuky.

Uprava casu a teploty

• Kázdá ponuka má predvolenú teplou a ěcas varenia.
• Ak chcete tento prednastaveny ēcas a teplotu varenia upravit, stlacte prislušné tlacidlo:

-Stlacte tlaicidc CASOVAc (tlaicidlo 16), naseledne tlaicidom calebo tlaicidom (tlaicidlo 13 a 14) upravte cas varenia podla prislueneho receptu.

-Stlacte tlacidlo TEPTOTA (tlacidlo 15), nasledne tlacidom alebo tlacidom (tlacidlo 13 a 14) upravte teplotu varenia pod'a prisusneho receptu.

3. UPRAVA PARAMETROV POÇAS VARENIA

• Cas a teplotu varenia mozete kedykolvek poças pripravy jegla upravit (okrem rezimov udrzovania v teple rzyze/obilovin yarenia parou pre ktoré je mozné upravit lbaCAS varenia).
• Ak chcete prednastaveny cas a teplotu varenia upravit, stlache prisluanse tlacidlo a postupujte podlaPokynov uvedenych vyssie.
  Veko mozete kedykolvek pocas pripravy Pokrmu otvorit a pridat dalsie suroviny, pripadne skontrolovat stav varenia.
  V tripade varenia ryze a pecenia sa neodporuca veko otvarat skor nez tesne pred koncom programu, a to najma nie na dlhsiCAS pocas samotného varenia, pretoze by to mohlo mat vplyn na yvsledok procesu varenia.

4. PO DOKONÇENİ VARENIA

• Veko zatvorte, aby jaklo zostalo teplé.
• Ak použitá ponuka nemá funkciu automatickeho udržovania v teple, možete na konci procesu varenia stlačenim tlacidla Udržovat v teple/Zrusit funkciu urdžovania v teple aktivovat manuale.
• Ak je ponuka v stave udržovania v teple, prislušné LED indikátor svieti.
• Ak chcete rezim udrzovania v teple vypnut, stači Jednodocho stlacit tlačidlo Udržovat v teple/Zrušit. Prislusny LED Indikator sa vypne.

5.VYPNUTIE DISPLEJA

• Ak chcete spotrebič vypnút, možeze ho po použí odpjit od napájania.
• Ak chcete vypnut obrazovku, mozete tiez dlho podrzt (cca 5 sekund) tlaicidlo START, kym nezaznie pipnutie.
• Obrazovku znova zapnete stlačením lubovolného tlacidna na spotrebici.

PODROBNOSTI O PONUKE

1. PONUKA DENIE PAROU

Tato ponuka umožnjue zdravu priapravu knedliciek, ryb, masa ci zeleniny vdaka horucej pare, cim sa znižuje pouzitie oleja a zachováva viac vitaminov a zivin nez pri smaženi ci vareni vo vode. Tuto ponuku možete pouzit na priapravu vyživnych, kvalitnychPokrmov pre svoje deti.

Upozernenie: Cas pripravy sa moze lisit v zavislosti od velkosti surovin.

8. PONUKA K A/OBILOVINY

Tato ponuka vyuziva technologiu Fuzzy Logic na pripravu dokonale jemnej ryze. Automaticky reguluje cas a teplotu pripravy podla mnozstva pripravovanej suroviny. Pre tuto ponuku nie je mozné nastavit cas pripravy, pretoze sa nastavuje automaticicky.

TIPY NA PRIPRAVU DOKONALEJ RYZE

ODPORUCANIA NA PRIPRAVU NAJLEPSEJ RYZE

Pred varenim odmerajte mnozstvo ryze v odmerke a oplachnite ju (okrem ryze na risotto).

Zmerajte mnozstvo ryze na pripravu pomocou odmernej salyk dodanej so spotrebicom (napr. 1 salka, 2 salyk atd.)

Ryu najprv oplachnite, cim sa odstrani cast skrobu, v dosledku ktoreho by yysledna ryza bola zlepena.
- Nasypte oplachnutu ryzurovnomere do varnej nadoby.

Naplnte ju studenou vodou ci masovym/zeleninovym vyvarom po zodpovedajucu uroven podla poctu hrncekov označenu vo varnej nádobe.

Ak napriklad varite 2 salykry ze:

Zatvorte veko a vyberte ponuku (RYZA/OBILOVINY) podlaPokynov uveden'ych v casti AKO ZACAT?
- Na obrazovke sa zobrazi symbol
- Stlache tlacidlo START Indikator prestane blikat a zaene svietit.

• Na displejeji bude blikat'symbol a pices varenia sa spusti.
  Ked' bude ryza hotova, multivaric sa automaticky prepne do rezimu na udrzovanie v tepe. Rozsvieti sa zeleny indicator
• Ked sa rozsvieti zeleny indicator, ryzu zamiesajte a ponechajte ju v multivarici este niedolko minut na dosiahnutie dokonalého yysledku s jegnotlivymi zrnkami ryze oddelenymi od seba.
  Pri vareni ryze pilaf dbajte, aby bola pred zatvorenim veka a spustenim ponuky na pripravu ryze/obilovin uplna zaliata tekutinou.

Pred pouzitim tejto ponuky na kvasenie cesta s drozdim je nutné cesto vymiesit.

• Ak cesto miesite ručne, možete najprvzmiesat drozdie v hrnceku steplou vodou alebo mliekom. Možete do neho pridat lyžicku cukru a dobre zamiesat, Čim sa aktivácia drozdia urychli.
• Ak do 10 minut uvidite vznikat penu, znamena to, ze drozdie je aktivne.
• Túto zmes s aktivnym droždim možetezmiešat so suchymi surovinami (múka + sol) a dodat dostavajúce množstvo tekutiny potrebné pre prisluśné recept.
  Cesto sa zvycajne odporuca miesit 15 a2 20 minut, kym dosiahnete spravnu, homogennu konzistenciu.
• Po dosiahnutí správnéj konzistencie umiestnite cesto do varnej nádoby a zatvorte veko.
• Vyberte ponuku KVASENIE CESTA v sulade s tokynmi v Časti Vyber ponuky.
• Standardny odporucany cas pre cesto na biely chleba je 1 hodina.
• Upozornenie: Pozadovany cas pripravy sa moze lišit v závislosti od vastností použitych surovin a ich kvality.
• Ak cesto nevykvasilo ani po uplynuti 30 minut až hodiny, droždie pravdepodobne nie je aktivne alebo ste použili prilis horúcu tekutinu. V takonto pripadé možete cesto zachránil' pridanim nového droždia.

TIPY: Zamedzte priamemu kontaktu drozdia so solou a nepouzivajte horucu vodu. Sol je pre drozdie skodliva a vysoke teploty potlacaju učinnost neaktivneho drozdia. Dbajte preto na použitie teplej vody, nie horucej.

Přečte si námod k použitá postupujte podle uvedenych pokynú. Uchovávejte jej v bezpeci.

• Tento spotbrebić není určen k ovladání pomoci externiho Časovace ani samostatného systému dálkového ovladání.
• Tento spotbrebič mohou používat deti ve věku od 8 let, pokud jsou pod dohledem dospělé osoby nebo byly rádně poučeny o používání spotbrebiče bezpečnám způ sobem a chapou možné rizika s tí spojená. Čistěnéia uživatelskou udžbru nesmí provadět deti, pokud nejsou starsí 8 let a nejsou pod dohledem dospělé osoby. Uchovávejte spotbrebič i kabel mimo dosah deti mladsích 8 let.
• Spotbrebić mohou používat osoby s omezenými fyzickymi, smyslovými nebo duševním i schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud jsou pod dohledem nebo byly rádně poučeny ohledné používání spotbrebiće bezpečnám zpúsobem a chapou možná rizika s tím spojená.
• Děti si nesmí s tímtó spotřebičem hrát.
  Tento spotbrebi neni urcen k pouzivani osobami (vcetne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo

s nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou rădné poučeny ohledné použivani spotřebiće ze strany osoby odpovedné za jejich bezpečnost.

Dohledněte, aby si se spotřebrčem nehrály děti.
Tento spotbrebi je urcen pouze k pouz v domacnostech. Neni vchodny pro nasleduji pouziti, na ktera se navic nevztahuje zaruka:

• kuchynky pro zaměstnance v obchodech,
  kancelářich a dalsich pracovních prostředích,
• hospodářné budovy,
• použivani klienty v hotelech, motelech a jinych typech ubytovacich zařizení,

• zařizení poskytujíci nocleh se snidani.

• Pokud je spotbrebic vybaven odpojitelnym napajecim kabelem: dojde-li k poskozeni napajecifo kabelu, je nutne jej vymenit za spezialni kabel nebo Jednotku, ktere vam poskytne autorizované servisni stredisko.

• Pokud je spotřebric vybaven pevně pripojenym napajecim kabelem: dojde-li k poskozeni napajeciho kabelu, musí byt vyměnen vyrobcem, oddělením poprodejniho servisu vyrobce nebo osobou s odpovídajíc kvalifikác, aby bylo zabráněno vzniku jakéhokoli nebezpeči.

• Spotrebič nesmi byt ponořen do vody ani jiné kapaliny.

• K Čišěné príslušenstvá a Časti, ktere pricházeji do styku s potravinami, používejte navlhčeny hadřík nebo houbicku s tekutým prostředkem na myti nadobí. K oplachnutí použijte navlhčeny hadřík nebo houbicku. Príslušenstvá Časti, ktere pricházeji do styku s potravinami, osuste suchou utěrkou.
• Pokud se na spotbrebiči nacházi symbolá, znamená „Pozor: Povrchy se mohou pri používání velmi zahrát".
• Upozorneni: Povrch topného t'élesa v sobě po použiti drží zbytkové teplo.
• Upozorneni: Nebezpeci zraneni v dusledkunnespravnego pouziti spotrebiče.
• Upozorněni: Pokud je spotřebrí vybaven odpojtelným napájecím kabelem, nelijte na konektor tekutiny.

• Spotřebie vždy odpojte ze sítě:

• okamžitě po použití,
  -pri prénaseni,

• prêd jakýmkoli Čištěnínnebo udžbou,
  -Pokud nefunguje spravne.

• Pri styku s horkym povrchem spotbrebiče, horkou vodou, párou nebo horkymPokrememmužedojitkpopáleni.

• Behem pripravyPokrmu spotrebičvydáva teplo a páru. Udržujte oblicej a ruce v dostatečné vzdálenosti.

• Spotbrebice pro pripravuPokrmu musi byt umisteny ve stabilni poloze s nainstalovanymi rukojetmi (pokud jsou soucasti vybavy),aby nedoslo k Rozlitihorkych tekutin.
• Nepriblizujte oblicej a ruce k vystupu pary. Nezakrvyje tveystup pary.
  V priadé jakychkoli potízi nebo dotazu se obratte na nás tym pro vztahy se zákazníky nebo navstivte náš web.
• Spotbrebic je mozné používat v nadmořské vyšce až 2000 m.
  K zajisteni vasi bezpečnosti tento spotřebric splůje bezpečnostní prědpísey a směrnice platné v době vyroby (směrnice o nizkém napěti, o elektr magnetické kompatibilité, o materialech určenych pro styk s potravinami, prědpísey o ochraně zivotního prostředí...).
  Zkontrolujte, zda napeti napajcijednotky odpovidnapeti uvedemuna spotbrebi (stridavy proud).
• Pokud je spotbrebic pouzivan v jine zemi, nez ve které byl zakoupen, nechte jej s ohledem na ruzné platné normy zkontrolovat v autorizovaném servisinim stredisku.

PRIPOJENI K NAPAJECIMU ZDROJI

Nepouzivejte spotbrebič,Pokud:

-spotbrebcnebo kabel je poskozeny,
-spotfrebic spadl nebo vykazuje viditelné známky poškození Či nefunguje správné,
-v pripadé vye uvedeného je nutné spotbreic odeslat do autorizovaného servisniho strediska. Spotbreic sami nerozebirje.

Nenechávejte privodni kabel viset.
- Spotbrebič vždy pripojte do uzemnéne zásuvky.
Nepouzivejte prodluovacikabel. Pokud to presto na svou odpovednost ucinite, pouzijte pouze takovy prodluovacikabel, ktery je v dobrém stavu, ma uzemnenou zastrku a je urcen pro vykon spotrebice.
- Neodpojute spotbreic ze sítě tažením za kabel.
- Pred sestavenim,rozlozenim nebo cistelnim spotfebic vzdy odpoje ze site.

POUZITI SPOTREBICE

• Použijte rovný, stabilí a tepelné odolný pracovní povrch mimo dosah střikají vody.
• Nedovolte, aby zakladna spotbrebiče prišla do styku s vodou.
  Nikdy neprovozujte spotbreic s prazdnou nadobou nebo bez nadoby.
  Kolem ovladacich prvu varnch funkci musi byt zachovan volny prostor pro bezproblmovou obsluhu. Nebrante automatickemu prepnuti funkci na funkci Udrzovani teploty.
• Nevyjimeje nádobu,Pokud je spotřebic v provozu.
  Nepokladejte spotbrebi primo na horky povrch nebo jiny zdroj tepla ci plamene, protoze by doslo k poskozeni spotbrebi nebo vzniku nebezpeci.
• Nadoba a varna deska musi byt v primémkontaktu. Pokud se mezi těmito dvěma cástmi nacházi jakykoli předmet nebo cástPokru, bude narusena správná funkce spotřebie.
• Neumistujte spotbrebić do blizkosti zdroje tepla nebo do horké trouby, protoze by mohlo dojit k važnému poskozeni.
• Nenalévejte vodu ani nevkládejte Žádné potravyn do spotřebieč, dokud není nádoba na svém mistrě.
  Dodržujte množstvi uvedená v receptech.
• Pokud se nekterá Čast spotbrebiče vznítí, nepokousejte se ji hasitvodou.
  K uhaseni plamenu použijte navlhcenou utěkru.
  Jakykoli zasah by melo provadet pouze servisni stredisko za pouziti originlich nahradnich dilu.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Vás spotřebrí byl navržen tak, aby fungoval mnoho let. Pokud se jej však rozhodnete vyměnit, myslete na to, jak mužete prispět k ochraně zivotného prostřédi.
- Pred vyrazenim spotrebice je nutné vyjmout z casovace baterii a odevzdatji vmistnim sberném stredisku komunalniho oppadu (podle modelu).

CS

Ochrana zivotniho prostredi je na prvnim miste!

① Vás spotřebic obsahuje cenné materiaíly, ktere lze znovu vyuzít nebo recyklovat.
念 Zanechejejnsbernm mistekomunalnho opadu.

PRED PRVNIM POUZITIM

Vybalenispotrebice

• Vyjměte spotřebríc z obalu a vybalte veskéré príslušenstvá tistěnou dokumentaci.
• Otevretete viko stiskutim oteviracico tlacitka na krytu - obr. 1.
  Prcite ste navod a peclive dodrzejte postup obsluhy.

Cistění spotřebrane

Vyjměte nádobu - obr. 2, vinitříviko a tlakový ventil - obr. 3.
Vycistete nadobu a vinitni viko pomoc houbicky a tekuteho myciho prostredku.
- Otrête vnejí povrch spotěbeče a vika navlčeným hadříkem - obr. 6. Pečlive spotěbic osuste.
Pečílive otrěte vnéjsí povrch varné nádoby (zejměna dno).

• Ujistete se, ze pod nadobou a na varne desce nejsou zdne zbytky potravin nebo tekutiny - obr. 9.
  Vlozte nadobu do spotrebice a ujistete se, ze je spravne umstena - obr. 10.
  Ujistete se, ze se vnitin viko nachazi ve spravne poloze -ocr.8.
  Zaviretoviko tak,aby se ozvalo cvaknuti
  Zasunte napajeci kabel do zasuvky v zakladne multifunkcnho hrnce

(obl. 11) a poté jej zapojte do elektrické zásuvky (obl. 12). Spotřebie vydá dlouhý zvukový signal a věchny kontrolky na ovladacím panelu se na chvili rozsvití. Poté se na displeji zobrazí [-----] a věchny kontrolky zhasnou. Spotřebie prějde do pohotovostniho rezimu, ve kterém muzete vybrat požadované funkce nabidý.

Nedotykeje se varne desky, kdyz je vyrobek priipojen k elektrické siti nebo po priprave Pokrmu. Neprenasejte vyrobek behem pouzivani ani tsesne po ukonceni pripravy Pokrmu.
- Tento spotbrebic je urcen pouze pro vinitni pouziti.
Behem pripravyPokrmu nikdy nepokladeje ruku na ventilačni otvor pro odvod páry, protoze hroží nebezpeci popálení - obr. 24.
Pouziveje pouze vinitrni nadobu dodanou se spotrebiem.
Napařovaci kosik je koncipovan pouze pro použiti s timto multifunkčním hrncem. Měl by být použivan pri nastaveni teploty, ktera nepresahuje 100 °C (obr. 26). Múžete jej rovně používat společné s nabídkou Ryže / Obiloviny.
- Nenalévejte vodu ani nevkládejte ingrediente do spotřebače,Pokud v něm není vložena nádoba.
Maximalni mnozstvi vody spolecné s ingrediencemi nesmi prekrocit nejvyssi znacku uvnit nadoby -ocr.14.

OVLADACI PANEL -POPIS NABIDKY

	NABÍDKA	Popis		NABÍDKA	Popis
1		VARENÍ V PARE VařeniPokrmú v páfe, která vzníka z vody v hnci, za použiti napařovaciho kosiku. Množstvi vody: 200-600 ml.	6		POLEVKA Vařeni hustých polévek nebo masového cī zeleninového vyvaru. Maximalí celkové množstvi: hladina 8 v hmci.
2		PECENÍ MASAVařeni masa Pečeni celého nebo velkého kusu masa, ryby nebo zeleniny s malým množstvim tukut a tekutiny.	7		DUSENI / POMALE VARENI Vařeni masa, ryb nebo zeleniny v určité tekutině, pripadné s malým množstvim tuku. Maximalí celkové množstvi: hladina 8 v hmci.
3		PECENÍ PECIVA Príprava mucníku a koláču nebo príprava potravin s kürkou, jak je chléb (vyžaduje zásah obšluhy).	8		RYZE / OBOLOVINY Vařeni rýze a obilovin. Pričtekte siolest Rýze / Obiloviny v námodyk o obšlume. Maximalí množstvi: hladina 8 v hmci.
4		SMAZENI Príprava ingredićni na oleji. Maximálné množstvi oleje: 350 ml.	9		JOGURT / KYNUTITÉSTAFementace jogurtu primo ve varné nádobé nebo v nádobach vchodné pro použít v troubě. Príprava kynutého těsta.
5		VLOČKOVÁ KASE Príprava husté směsi obilovin a ovsa s mlékem nebovodu.	10		OHREV Ohráti uvařného tokru.

Vedle jegnotlivych nabidek se nachazeji kontrolky LED, ktere signalizuji, jakou nabidku jste zvolili. Podrobné informace o pouziti těchto nabidek naleznete v casti, Podrobnostio nabidkách".

OVLADACI PANEL -POPIS FUNKCI

	NABÍDKA	Popis
11	ZRUŠIT/ UDRžOVAT TEPLTU	• Toto tlacitko slouži ke zušeni již aktivované nabidky pro pripravuPokrmu (jednim stiskutim) nebo k rušné aktivaci režimu Udržováni teploty (behernVybru nabidky). • Režim Udržováni teploty muze byt aktivován automatický na konci zvolené nabidky (viz cászt „Tabulka programu prípriavyPokrmu“) nebo ručné. • Zrušeni automatického udržováni teploty(pled aktivacn nabidky) provedete dlouhým stiskutim tohoto tlacitka, dokud nezaslechnete zvukový signál. Funkci muzěte opét aktivovat dalşim dlouhym stiskutim tlacitka. • Kontrolka BLIKAPO výbreu nabidky, když nabidka zahrnuje automatický režim Udržováni teploty po ukončné pripravyPokrmu. • Kontrolka NESVIĆ, když nabidka pro pripravyPokrmu nezahrnuje automatický režim Udržováni teploty. • Kontrolka trvale SVITI, když je jiz aktivován režim Udržováni teploty. Na displeje se zobrazdi doba udržováni teploty. Pokud chcete režimUdržováni teploty zastavit, stiskné tlacitko. Kontrolka LED zhasne. • K zachováni chutiPokrmu doporučujeme nepoužívat režim Udržováni teploty déle než 12 hodin.
12	MANUÁLNÍ REŽIM	• Stisknutim tohoto tlacitka prejdekte do Manuálníno režimu. Poté stisknutim tlacitek TEPLOTA (15) a CÁSOVAČ (16) nastavte parametry pripravyPokrmu. Stisknutim tlacitka SPUSTIT (17) zahajte procesepripravyPokrmu. • Zvolená nastavení budou zaznamenána pro dalí soudžitř. Néméně je prěd kázám poduzitím muzěte také znovu nestavit nebo upravitt kdykoli během pripravyPokrmu.

TLACITKA FUNKCI -POPIS

13		Tlačitko Zpět / „Snižit“ · Toto tlačitko slouži k procházeni nabídek ve zpětném směru. · Používa se také pri nastaveni casu a teploty ke „sniženi“ hodnoty Číslace.
14		Tlačitko Vpřed / „Zvýšit“ · Toto tlačitko slouži k procházeni nabídek směrem vρřed. · Používa se také pri nastaveni casu a teploty ke „zvýšeni“ hodnoty Číslace.
15		Tlačitko TEPLOTA s kontrolkou · Stisknutim tohoto tlačitka lze nastavit teplotu. Poté vyberte tlačitko nebo (13 nebo 14). · Tlačitko lze stisknout i v průběhu prižravyPokru, Pokud chcete upravit teplotu během prižravy. · Kontrolka LED se aktivujé, když se na displeji zobrazuju teplota.
16		Tlačitko CASOVAČ s kontrolkou · Stisknutim tohoto tlačitka lze nastavit dobu prižravyPokru. Poté vyberte tlačitko nebo (13 nebo 14). · Tlačitko lze stisknout i v průběhu prižravyPokru, Pokud chcete prodloužit nebo zkrátit dobu prižravy po aktivaci nabidky. · Kontrolka LED se aktivujé, když se na displeji zobrazuju doba prižravyPokru.
17		Tlačitko ODLOZENÉ SPUSTÉNÍ · Stisknutim tohoto tlačitka lze odložit spužěni prižravyPokru. · Po stisknuti se na displeji zobrazi odočitávací casu. · Kontrolka LED zústane svitit, dokud se nespustí proce prižravyPokru. Priža zhajěné prižravyPokru se misto kontrolyk LED Odoženého spužěni rozsvítí kontrolká LED Čásovače.
18		Tlačitko SPUSTIT · Stisknutim tohoto tlačitka spustite zvolenou prižravyPokru. · Dlouhým stisknutim tlačitka Spustit po zastavení prižravyPokru lze vypnout displej. · Když kontrolka LED přestane blíkat a trvale svítí, znaměné to, ze probíláprižrivaPokru. Na konci cyklu prižravyPokru se rozsvítí kontrolká LED automatickeho režováni teploty (je-li režim aktivi).V opačnépripadé bude kontrolká blíkat.

	IKONA	NABIDKA	DOBA PRIPRAVY POKRMU TEPLOTA				ODLOZENE SPUSTENI		AutomatisteK UNIONI TPELIT	POLOHA VKA
			Vychozni	Roknastaveni	Rezahn Yochozni	Rezahn Rozsah		Roknastaveni		Zarene	Oceené
1	VARENVI	V PARE 40 min 5 min 1	5 min-2 h 10°C -				až24 h	5 min NE	ANO -
2		PECENI MASA 45 min	5 min		30 min-1 h30 min	160°C 140/150/160	až24 h	5 min NE	ANO -
3		PECENI PEÇIVA 1 h 5 min			30m-1h30m	160°C 130/140/150/160 NE 5 min	NE ANO -
4		SMAŽENI	20 min	1 min	5m-1h30m	160°C	130/140/150/160	NE	-	NE	ANO
5		V LOCKOVA KASE	20 min	1 min	5m-2h	100°C	90/95/100	až24 h	5 min	ANO	ANO -
6		POLÉVKA	1 h	5 min	10m-2h	100°C	90/100/110	až24 h	5 min	ANO	ANO
7		DUŠENI / POMALÉVARENİ	1 h 5 min	20m	8h	100°C	80/90/100/120	až24 h	5 min	ANO	ANO
8		RYZE / OBILOVINY	Automaticke	-	Automaticke	Automaticke	-	až24 h	5 min	ANO	ANO -
9		JOGURT / KYNUTI TÉSTA	8 h	15 min	10min-12h	40°C	30/40°C	NE	-	NE	ANO
10		OHREV	25 min	5 min	5m-1h	80°C	80/100°C	NE	-	NE	ANO
11		MANUALNI REŽIM	30 min	5 min	5m-9h	100°C	40-160°C(v krodich po 10 °C)	až24 h	5 min NE	ANO ANO
12		ZRUŠIT / automatickeudržovani teploty	-	-	-	75°C	-	-	-	-	-
13		ODLOZENESPUSTENI	-	-	-	-	-	-	-	-	-

JAK ZACIT?

• Pripojte spotbreic do elektrické sítě a vložte varnou nádobu do těla vyrobku se správně nasazeným vinitíním VKEM a prípojenou zástrčkou.

1.VYBER PROGRAMU PRIPRAVY POKRMU

• Po zapnuti spotbrebiče se na displeji zobrazi --- Vložte potraviny do varné nádoby. Poté zavřete víko,Pokud to recept vyžaduje.
• Pomoci tlačitek a (13 a 14) vyberte požadovanou nabidku.
• Po stisknuti tlacitka se rozsviti kontrlky jegnotlivych nabidek v poadi, ve kterem jsou uvedeny na predchozi strane (1-10). -Po stisknuti tlacitka se rozsviti kontrlky jegnotlivych nabidek v opacnem poadi, neze kterem jsou uvedeny na predchozi strane (10-1).
• Stisknutim tlacitka SPUSTIT (18) aktivujete nabidku pripravy, u které sviti kontrolka LED. Po aktivaci nabidky kontrolka tlacitka SPUSTIT (6) prestane blikat a zustane trvale svitit.
• Nabidka pouzije vychozi parametry pripravyPokrmu (viz ccast,Tabulka programu pripravyPokrmu" na prechodzoi strane).
• Na displejei LED se zobrazi zbvyajci doba pripravy Pokru (kromě nabidky Ryze / Obiloviny) a na konci cyklu se proces automaticy zastavi nebo se spotbrebi prépne do režimu Udržovani teploty (pouze v pripadé nabidky Vlocková kase, Polévka, Dušeni, Ryze / Obiloviny).

2. NASTAVENI PARAMETRU PRED PRIPRAVOU POKRMU Automaticke UDRZOVANI TEPLOTY

• Do režimu automatického Udržovani teploty se mohou prepnout pouze nabidky (Vločková kase), (Polevka), (Duseni) a (Rýze / Obiloviny).
• Pokud chcete automatické Udržovani teploty u těchto nabídek zrušit, dlouze stisknéte tlacitko Udržovat teplotu / Zrušit dokud se neozvez vukový signál a kontrolka nepřestane blikat.
  Zruşeni automatickeho Udržovani teploty lze provest pouze prédaktivaci nabidky.

Nastavení doby a teploty

• Kaźda nabidka ma vychozǐ teplotu a dobu pripravyPokru.
• Pokud chcete tuto přednastavenou dobu a teplotu pripravyPokruu upravit,vyberte prisluné tlacitko:

-Stisknete tlaicitko CASOVA (16) a pote tlaicitkem nebo (13
a 14) upravte dobu pripravy Pokrmu podle receptu.
-Stisknete tlačitko TEPLOTA (15) a poté tlačitkem nebo 13
a 14) upravte teplotu pripravyPokru podle receptu.

3. NASTAVENI PARAMETRU BEHEM PRIPRAVY POKRMU

• Dobu a teplotu pripravyPokrmu muzete kdykoli behem procesu uprising, s výjimkou rezimu ddržovani teploty, (Ryze / Obiloviny) a (Varení v páre), u kterych lze upravit pouze doba pripravy.
• Pokud chcete uprightit pfriendastavenou dobu a teplotu pripravyPokru, vyberte prislušné tlacitko a postupujte podle stejnychPokynu, které jsou uvedenyvyse.
  Kdykoli během prípravyPokru mužete otevřit viko a pridat dalá ingredience nebo zkontrolovat stav vařeni.
• Pri va reni rye a pecenie peciva nedoporucujeme otevirat viko tsesne pred dokoncenim programu, a zejmena po delsi dobu beshem pripravy, protoze by doslo kovlvneni kvalty vyslednehoPokru.

4. PO DOKONÇENİ PRIPRAVY POKRMU

• Otevreteviko.
• Při manipulaci s varnou nádobou a napařovacím kosikem používejte kuchynské chnapky.
• Pokrm muzete servirovat pomoci obracecky nebo naberacky dodané se spotřebicem.

Poznamka: K manipulaci sPokrmy uvnitr varne nadoby nedoporucjeme pouzivat kovove kuchynské nacin, protoze by mohlo dojt k poskozeni varne nadoby.

Znovu zaviete viko,abyPokrm zustal teply.
- Pokud použitá nabidka nezahrnuje automaticke udržovani teploty, muzete na konci cyklu pripravyPokru stisknout tlacitko Udržovat teplotu / Zrusit a aktivovat udržovani teploty ručné.
- Pokud je nabídka uvedena do režimu Udržovani teploty, rozsviti se kontrolka.
- Pokud chcete rezim Udržovani teploty vypnout, staci stisknout tlacitko Udržovat teplotu / Zrušit. Príslušná kontrolka LED zhasne.

5.VYPNUTI DISPLEJE

• Po použití muzete spotřebric odpojit z elektrické sitič, címž jej vypnete.
• Chcete-li vypnout displej, muzete také dlouze (priblznne na dobu 5 s)
  stisknout tlacitko SPUSTIT, dokud se neozve zvukovy signál.
• Chcete-li displeje opét zapnout, stisknéte libovolné tlacitko rozhraní.

PODROBNONSTIONABIDKACH

DKA VARENVPARE

Tato nabidka pripravyPokrmu umoznjuve varit knedlky,ryby,maso ci zeleninu zdravymzpusobem,a to v horke pare, ktera nevyzadujevelk mnozstvi oleje a zachovava potravinach vice vitamins a zivinez smazeni nebo vaareni ve vode. Pomoci tefo nabidky muzete pripravit vyzivnou pevnou stravo pro své dite.

• Do varné nádoby nalijte 600 ml-1 l vody. Doporučujeme neprekračovat značku hladiny 4 uvinit Žarne nádoby, aby se voda rychleji predehrála.
• Pro vasi informaci, hladina 2 uvnitr nadoby odpovida 600ml , hladina 3 odpovidá 900ml a hladina 4 odpovidá 1,2 l.
  Vlozte ingredience do napaovacibo kosiku dodanheo se spotfebicem a pote umistete kosik na varnou nadobu.
  Zavreteviko.Potevyberte nabidku VARENI V PARE
• TIPY: Cim mensi jsou ingredience, tim rychleji sePokrm pripravi. Zde jsou uvedeny nekteré doby pripravyPokrmu:

Potraviny	Odhadovaná doba prípravyPokruma* (pri použiti 600 ml vody)
Brambory (púlky, každá asi 50 g) 25 min
Brambory (plátky, tlouška asi 5 mm)	15 min
Brokolice / květák	20 min
Mrkev (kousky)	30 min
Mrkev (plátky, tlouška asi 0,5 mm)	15 min
Losos	15 min
Masové placíčky	15 min
Knedlíky	30-45 min

• Je zahrnuta i doba predehřevu. Doba pripravyPokrmu se muže lišit v závislosti na velikosti a množstv ingredičí, ale také na množstv vody ve varné nadobě.

Poznamka: Budte opatrn, protoze napaovaci kosik bude po priprave Pokruh kny. K vyjmuti napaovacho kosiku z varne nadoby doporučujeme použit kuchynské chnapky.

DKA PECENIMASA

Tato nabidka slouží k prižravě celého kusu masa, ryby nebo zeleniny.
- Pred nastavenim rezimu pripravyPokrmu BEcENI MASA) muzete maso nejprve osmazt na 10-15 minut z kazdé strany v rezimu (SMAZENl).

IDKA PECENI PECIVA

Tato nabidka umoznju pripravit moucniky, jak jsou kolace (130°C/ 140°C) nebo chleb a nekteré dalí pečivo se spodni kürkou.

V pripadé chleba muzete nejprve nechat vykynout testo pomoci nabidky (JOGURT / KYNUTI TESTA) a teprve poté zvolit nabidku (PECENI PECIVA). Budete muset péci ze 2 stran.
- Po 40-45 minutach pečeni z jedem strany je nutné nádobu pomoci kuchynskych chnapek vyjmout a obratit těsto horní stranou dolú.
- Poté pěcte dalíshích 30–45 minut z druhé strany (Poznámka: Uvedené doby jsou pouze orientáčné, záleží na ingrediencích a vásí chuti.).

K dosaženi zlatavé kürky zvolte teplotu 150 / 160°C.

U receptu obsahujicich mleko nebo vejce (napr. kolace) muzete zvolit teploty 130 / 140°C.
- Poznamka: K manipulaci s varnou nadobou dürazné doporučujeme použivat kuchynské chnapky.
- Nedoporučujeme použivat kovové kuchynské náčini (zejměna s ostrymi hranami) uvnít varné nádoby, aby nedoslo k jeimu poskozeni.

IDKA SMAZENI

Tato nabidka slouží k restovani malych kouskú potravin, ke smaženi masa, ryb a drubeže nebo k mělkému smaženi potravin, jako jsou

krokety. Chcete-li pouzit tutu nabidku, musi byt povrch potravin ve styku s olejem, aby se vytroila krupava chutna vrstva.

Tuto funkci pouzivejte vzdys olejem aPokrmem.
Kefektivnejsimu smazeni doporučujeme pridat do varné nádoby tolik oleje, abyPokryldno,a pred pridānim ingredienci počkat několik minut,než se olej rozpál.
- Jakmile olej dosáhne teploty 160^ , ozvou se 2 zvukové signály.
- Pokrm doporučujeme ās od ācasu promíchat.
- Tento program neni určen pro fritováni. Nedoporučujeme používat vice než 350 ml oleje.

POZNÁMKA:

• Je dulezite se uistit, ze vyjimatelne vnitri nivo je radne vysuseno a v silikonovem spoji neustala zadna voda, abyste se vyvarovali rizika vystriknuti horkeho oleje pri zavirani vika.
• Pri priprave Pokrmu pomoci teto funkce nepouzivejte napaovaci kosik, protoze by mohlo dojit k jeho roztaveni.

NABIDKA VLOCKOVA KASE

Tato nabidka umozhneje varit obiloviny, jako je proso, oves, rye nebo pohanka, smlekem a pripravit vyzivnou kremovou stravu. Pomoci teto funkce muzete pripravit vyzivnou stravu pro své dîte.

• Jakmile je ovesná kase uvařena, je nejlepsí ji ihned podávat a ideálne spotěbovat do 1 hodiny.
• Před věraním doporučujeme rýži nebo obiloviny dūkladné propláchnout vodou, abyste odstraniliástskrobu, a zabrani litak riziku pretečeni.

NABIDKA POLEVKA

Tato nabidka umožnjue varit vyzivné a Hutné polevky nebo chutné prírodní vyvar z masa Či zeleniny, který lze použít k pripravě pilafu nebo rizota.

Polévka je dokonaláyPokrm, který hydratuje a zároven zasyti vase telo.

Mnozstvi ingredienti c a tekutiny nesmi prekrocit značku 8 maximálni hladiny v nádobě.

• Poznamka: Nepouzivejte rucni mixer k rozmixovani polevky v hrnci. Pokud chcete polevku rozmixovat, premisteji pred zpracovanim do mixeru nebo vchodné nadoby.

IDKA DUSENI / POMALE VARENI

Tato nabídka umožnju vařit maso a zeleninu v omáčce.

• Pomoci teto nabidky muzete pomalu vait piri nizke teplote (vyberem teploty 80 / 90^) po delsi dobu (a 己 8 h), abyste dosahli mekci struktury masa.
• Nastavenim teploty 100/120°C pripravite tokrm rychleji.
  Množstvi ingredienci a tekutiny nesmi prekrocit značku 8 maximniho množstvi v nadobě.

TIPY: K dosaženi chutnéjsích yvstedku doporučujeme pržd zahájením
pripravyPokrmu v nabidce DUSENI /POMALE VARENÍ nejprve maso nebo cibuli dohnéda osmahnout na troše oleje v režimu SMAZENÍ.

Poznámka: Doba przypravyPokru se muze lišit v závislosti na velikosti ingredienci.

IDKA RYZE/OBILOVINY

Tato nabidka vyuziva technologii Fuzzy Logic, ktera ridi vaareni ryze s cilem dosahnout dokonalého nadychaného vysledku. Automaticicky upravujedobu a teplotu pripravyPokrmu podle mnozstvi pouzitych ingredienci. Pro tutonabidku nelze nastavit dobu pripravyPokrmu, protoze je nastavena automaticky.

TIPY PRO DOKONALE VARENI RYZE

DOPORUCENI PRO NEJLEPSI VARENI RYZE

Pred vairen odme rzi odmerekou a proplachne te ji (krome ryze pro pripravu rizota).

• Odmeite mnozstvi ryze, ktere chcete uvait, pomoci odmerky dodané se spotrebicem (napi.: 1 odmerka, 2 odmerky atd.)

Rzyi nejprve proplachnete, abyst z ni odstranili ccast skrobu, a predešli tak vzniku lepkavé hmoty.
- Proplachnutou rzyi nasyte rovnoměrne do nádoby.

Doplnte studenou vodu nebo masovy / zeleninovy vyvar az po značku na nadobé odpovidajici poctu odmerek. Priklad pro vařeni 2 odmerek rýze:

Zavrevo kpoa podlePokynu uvedenych vcasti JAK ZACIT?"vyber nabidku (RYZE/OBILOVINY).
- Na displeji se zobrazi
Stisknete tlacitko Spustit Kontrolka prestane blikat a trvale serozsviti.
- Proces vařeni se spustí na displeji začne blikat
Jakmile bude rye pripravena, multifunkcn hrnec se automaticky prepne do rezimu Udrzovani teploty. Rozsviti se zelena kontrlka
- Po rozsviceni zelené kontrolky promichejte rži a poté ji nechte v multifunkcnim hrnci jeste nekolik minut odstat, cimz ziskate dokonalou rži s oddělenymi zrnky.
- Pokud vařite rýži pro pilaf, pak se vždy před uzavřením vika a aktivací nabídky Rýže / Obiloviny ujistěte, ze je rýže zcela ponořena v tekutině.

Nizé uvedená tabulka obsahuje námov k vařeni rýze:

TIPY: Tato doporučeni jsou pouze orientačni. Množstvi vody muzete upravit podle své chuti.

PRUVODCE VARENIM RYZE-8 odmerek

Množstvi syrovellýze (v počtu odměrek)	Množstvi syrovellý rýze (ekvivalent v gramechi)	Hladina vody v nádobě (+ rýze)	Počet porcí
2 300 g	Značka pro 2 odměrky 3-4 osoby
4 600 g	Značka pro 4 odměrky 5-6 osoby
6 900 g	Značka pro 6 odměrky 8-10 osoby
8 1200 g	Značka pro 8 odměrky 13-14 osoby

Doba a teplota jsou pro vaeni ryze nastaveny automaticky.

Upozornujeme, ze postup zahrnuje 7 kroku:

Preehrati nasaknuti vody rychle zvyeni teploty udrzovani varu odpaeni vody duense rye udrzovani teploty.

Doba vañéní závisi am množstvi a tipo ryze.

9. IDKA JOGURT / KYNUTI TESTA

Tato nabidka umožnjupe pripravit jogurt primo v hrnci nebo pomoci nádob vchodnych pro pouziti v troube. Nabizi také moznost kynuti testa.

VYROBA JOGURTU

Umyjte varnou nadobu, misu nebo nadoby pro pouziti v troube pomoci teplé vody a tekuteho myciho prostredku, pote je dukladne oplachnete a osuste.
- Veskeré vybavení pouzité pri vyrobe jogurtu by melo byt umyto v mycce na nadobí. Sterilizace je duležitá, aby se zabránilo zavlečeni nezadoucích organismú prenásenych vzduchem, které by mohly narusit inkubaci kultury, a zpúsobit tak, ze jogurt neztuhne a zustane rídky.

• Domácij jogurty neobsahuji zahušovadla a stabilizátry obsažené v některych komerčné vyrábených jogurtech, a mají proto Častо rīdś konzistenci. U domaciho jogurtu někdy vznikne na povrchu vyživná Čirá syrovátka, kterou lze zpětně vmíchat. Múžete ji však také odlit.
• Domác pirodní jogurt muzete po pripravě a vychlazení ochutit Čerstvym ovoem nebo studenou zavařeninou. Pokud pridáte ovoce Če pred fermentaci, oovcne kyseliny tento proces narusí a jogurt bude velmi ridký. Nekteré velmi kyselé ovoce, jak je Čerstvy ananas, muze zpúsobit, ze se jogurt srazi nebo odděi. Kyselé ovoce jenejvhodnéjsi podávat v samostatné misce.

VYBER INGrediencI PRO PRIPRAVU JOGURTU MIko

Jaké mléko bye ste meli použit?

Vsechny nase recepty (pokud neni uvedeno jinak) pouzivaji k pripravé kravské mleko. Muzete pouzit rostlinne mleko, napriklad sojové, a také ovci nebo kozi mleko, ale v takovem pripadé se muze tuhost jogurtu lišit v závislosti na pouzitém mleku. Pro tento spotbrebic jsou vhodná mleka s dlouhou trvanlivosti, syrove mleko a vsechna nize popsaná mleka:

• Sterilizované mléko s dlouhou trvanlivosti: Plnotučné mléko osetěné UHT vytvörí pavnejí sji jogurt. Při použit polotučného mléka bude vysledný jogurt měné tuhy. Múzete však použit polotučné mléko a pridat Jednu nebo dve odmerky sušeného mléka.
• Pasterizované mléko: Toto mléko vytrovi kremovějsi jogurt s tenkým skraloupem na povrchu.
• Syrove mléko (farmárské mléko): Toto mléko je nutné prévaït. Doporučujeme je také nechat varit po dlouhou dobu. Použití tohoto mléka bez prévařeni by bylo nebezpečné. Pred použitím ve spotřebrici je nutné nechat mléko vychladnout. Nedoporučujeme provadět kultivaci s použitim jogurtu pripraveného ze syrového mléka.
• Susene mléko: Pri použitu suseného mléka vznínek velmi kremovy jogurt. Postupujte podlePokynu vyrobce uvedenych na krabici. Vyberte si plnotučné mléko,nejlépe s dlouhou trvanlivostá ošetřné UHT. Syrove (cerstve) nebo pasterizované mléko je nutné prevarit, nechat vychladnout a poté zbavit škraloupu.

Ferment

Pro yogurt. Jako ferment 1ze pouzit:

Jeden pirodnj jogurt zakoupeny v obchodé s nejdelsim moznym datem spotreby, abyVAS jogurt obsahoval aktivnejsi ferment pro dosazeni tuzsi konzistence.
- Sublimacne suseny ferment. V toto priadede dorzujte dobu aktivace uvedenou vPokynech k fermentu. Tyto fermenty zakoupite v supermarketech, lekarnach a nekterych obchodech se zdravou vyzivou.
Jeden z vaishn edavno pripravenych jogurtu - musi byt pirodnia nedavno pripraveny. Tento pristup se nazyva kultivace. Po peti kultivacnich procesech ztrati pouzity jogurt aktivni fermenty, a proto hrozi riziko, ze dosahnete mene pevné konzistence. Pote je nutne zacit znovu pouzitim jogurtu zakoupeneho v obchodne nebo sublimacne suseneho fermentu.

Pokud jste mléko prévailli, ferment pridejte, az mléko dosáhne pokojové teploty.

Prlis yvsoka teplota muze znehodnotit vlastnosti fermentu.

Doba fermentace

Jogurt bude vyžadovat fermentaci po dobu 6-12 hodin, v závislosti na základnich ingredientcich a vysledku, kterého chcete dosáhnout.

• Po ukončeni pripravy jogurtu je nutné uložit jogurt do lednicky alespno na 4 hodiny, kde ho muzete uchovávat maximálne 7 dni.

KYNUTI TESTA

Pred pouzitim nabidky ke kynuti testa je nutne testo nejprve uhnist.

• Pokud hnetete těsto rucné, muzete nejprve smichat kvasnice s teplou vodou nebo mlékem v šalku. Aktivaci kvasnic muzete zvyšit pridáním 1 lžický cukru a rádnám promicháním.
• Pokud se bēhem 10 minut vytvörí pěna, kvasnice jsou aktivní.
  Tuto tekutinu obsahujici aktivovane kvasnice muzete smichat se

suchymi ingrediencemi (moukou a soli) a zbyvajicim mnozstvim tekutiny podle receptu.

• Obvykle se doporučuje hniš testo príblžné 15–20 minut, aby dosahlo dobrá a homogenni konzistence.
• Po dosaženi jemné konzistence vložte těsto do varné nádoby a poté zavěte viko.
• Vyberte nabidku KYNUTI TESTA podlePokynu uvedenych v casti Vybér programu pripravy Pokrmu".
• Standardni doporučena doba je obvykle 1 hodina pro těsto na bíly chléb.
• Poznamka: Potrebna doba kynuti se muze lišit podle povahy a kvality ingredienci.
• Pokud testo po 30 minutach-1 hodine vubec nevykyne, kvasnice nejsou zrejmé aktivovane nebo jste pouzili prilis horkou vodu. V takovem pripadé muzete do testo vpravit nové kvasnice, abyste testo zachraniil.

TIPY: Vyvarujte se primého kontaktu kvasnic se solí a nepoužívejte horkou vodu. Sül je nepřitelem kvasnic a vysoká teplota utlumi učinek neaktivovanych kvasnic. Ujistěte se proto, ze mistro horke vody používate teplou vodu.

POZNÁMKA: Nepoužívejte ve varné nádobě Žádné kovove kuchynské nácičí, aby nedoslo k jejímu poskození. Pokud chcete těsto pripravit pomoci rucniho mixérú, použijte vchodnou misu a těsto premistěte do varné nádoby multifunkéniho hrnce Tefal pouze k vykynuti.

10.

NABIDKA OHREV

Tato nabidka je urcena k ohrevu jiz pripravenehoPokrmu. Neni urcena k vaenisyrovch potravin.

VloztePokrm do varne nadoby a zaviete viko.Vyberte nabidku OHREV

VAROVÁNÍ

Funkci ohrevu nikdy nepouzivejte k rozmrazovani potravin.
- StudenyPokrm by nemel prevysit polovinu objemu hrnce. Prilis velké mnozstviPokru melne dukladne ohrát. Opakované pouziti funkce,Ohrev" nebo prilis male mnozstviPokru muze vesti k jeho pripaleni a zvtrdnuti vrstvy na dne nadoby.
- Nedoporučujeme ohřivat hustou ovesnou kashi, protoze poté muzě byt mazlavá.

• Neohrívejte dlouho uložné studénePokrmy, protoze by mohly zapáchat.
• Chcete-li ohrát rýzi, doporučujeme préd začátkem ohřevu pridat trochu vody a rýzi promíchat.
• Během ohřevu doporučujemePokrmobcas promíchat.

11. IDKA MANUALNIREZIM

Multifunkčni hrnec Simply Cook Plus vám velmi usnadní pripravu jakéhokoliPokrmu, a to i díky manuálímu režimu.

• Dobu a teplotu pripravyPokrmu muzete nastavit zcela podle sebe.
• Nastavte automatické sledovani teploty pro zajisteni stabilniho tepla nebo zvyste vykon a regulujte, jak chcete varit svá oblibená jidla.
• Możnost nastaveni nizké teploty v manuálnim režimu umozhůje pripravit sýr cottage nebo vařit některé kategoriePokrmû metodou sous-vide.
  Zde je uvedeno nekolik informaci, které vam pomohou dosahnout jeste vetsi Rozmanitosti receptu.
• Manuálni režim zaznamenáva posledné prednastavené parametry pro další použití.

Tve ^ K cemu muzete spotbrebi pouzit?

40°C K ohřevu dětské stravy nebo kynutí těsta

80°C K prípravě sýru cottage

100°C K uvedeni vody do varu

110°C K vyrobě džemu

120°C K vařeni těstovin

130°C K osmahrnutí ingredienti

140°C K vařeni zeleniny a drůbeže

150°C K pečeni masa

160°C Ke smažení masa a drůbeže

• Priprava syru cottage. Jako zaklad pro syr cottage se pouziva kefir. Pomer kefiru a syru cottage je priblizne 4:1.
• Pokud vyrábite džem, doporučujeme jej vaři t sotevřeným vlkem.

12. KU XCE ODLOZENE SPUSTENI

• Chcete-li pouzit funkci odlozeného spusteni, zvolte nejprve program a dobu pripravyPokrmu.
• Poté stisknéte tlacitko (dlozené spustěni) a zvolte prédnastavenou dobu.
  Vychozi prédnastavená doba se spustí od vámí zvolné doby pripravyPokru.

• Rozsah prednastaveni je mezi predem zvolenou dobou pripravyPokrmu až 24 hodinami.

• Kaczym stiskutim tlačitek a muzete dobu odlozeného spustěni prodloužit nebo zkrátit.

• Po zvoleni pozadované prédnastavené doby prerjdete stiskutim tlacitka (Spustit) do stavu vařeni. Kontrolka SPUSTIT zustane trvale rozsvicená na displeji se zobrazi pocet hodin, které zbývaji do dokončeni pripravy Pokru.
• Kontrolka LED funkce odlozeného spustěni bude trvale svítit, dokud se nespustí procese pripravyPokru. Pri zahájení pripravyPokru smistó kontrolky LED Odlozeného spustěni rozsvítí kontrolka LED Časovace.

Poznámka:

Funkce odlozeného spustěni není dostupné pro režimy: (Smaženi), (Jogurt/Kynutí těsta), (Pečeni pečiva), (Ohrev) a ((Udžovánićteploty).

CISTENIA UDRZBA

• Před jakýmkoli Čistěním nebo udžrbou se ujistěte, ze je multifunkčné hrnec odpojen od elektrickésite a zcela vychladl.
• Durazne doporučujeme spotřebrice po každém použití vyčistit houbickou - obr. 4, 5 a 6.
• Po kazdem pouziti nezapomente setit z tela vyrobku kondenzovanou paru.
  Varnou nádobu, odměru, obracečku a polevkovou líci lze myt v myce na nádobí.

Varná nádoba,napařovaci kosík

• Nedoporučujeme použivat abrazivné cistici prásky ani drátěnky.
• Pokud sePokrm prichyti ke dnu, nalijte do nadoby trochu vody a nechte prichycenyPokrm pried mytim chvili odmoct.
  Varnou nádobu dūkladne osuste.

Péce o varnou nádobu

• Piri péci o varnou nádobu postupujte opatrné podle nizé uvedenych pouynú:

• Chcete-li nádobu uchovat v dobrém stavu, doporučujeme v ní nekrájet potraviny.
  Vzdy vratte nadobu do multifunkcniho hrnce.

• Používejte dodanou plastovou nebo dřeνěnou lžici. Nepoužívejte kovové kuchynské náčini, aby nedoslo k poskození povrchu nádoby - obr. 15.
• Nelijte do varné nádoby ocet, aby nedoslo ke korozi.
  Povrch nádoby muze po prvnim pouziti nebo piri delśim pouziván i zmenit barvu. Tato zmena barvy je vysledkem pusobeni páry a vody, nemá vliv na pouzivani multifunkcniho hrnce a není nebezpečná pro vase zdraví. Hrnec muzete nadále bezpečné použivat.

Cistěné vnitřniho vika

Uchopte vinitni viko obema rukama a vyjmete jej zatlačenim smerem ven (obr. 3). Vycistete je j houbickou a tekutym mycim prostredkem (obr. 4). Poté jej otřete do sucha, usadte zpět za 2 zebra a zatlacte na horní cást, dokud nezapadne na mistro (obr. 7-8).

Cisteni a pece o ostatni casti spotrebice

Vycistete vnejsi povrch multifunkcnio hrnce - obr. 6, vinitri stranu vika a kabel vhlkym hadrikem a pote je otfte doSucha. Nepouzivejte abrazivni prostredky. K cisteni vnitrnich casti tela spotrebice nepouzivejte vodu, protoze by mohlo dojit k poskozeni snima cate teploty.

PRUVODCE RESENIM TECHNICKYCH PROBLEMU

Popis poruchy	Příčiny Žešné
Kontrolky na ovláDACIM panelu se nerozsvítí a spotřebič neohřívá.	Spotřebič není prípojen k elektrické siti.	Zkontrolujte, zda je spotřebič prípojen do elektrické zásuvky a je zapnutý.
Kontrolky na ovláDACIM panelu se nerozsvítí a spotřebič ohřívá.	Nastal problém s prípojením kontrolek nebo jsou kontrolky poškozené.	Zašlete spotřebič do autorizovaného servisiho střediska k opravě.

Popis poruchy	Přčiny Šešeni
Při použiti docháží k Úniku páry.	Víko není správně uzavřeno.	Otevřete víko a znovu jej zavřete.
	Vnutríní víko není správně umistěno nebo nasazeno.	Zkontrolujte, zda je vinitřné víko správně umistěno – obr. 7-8.
Rýže je nedovařená nebo Rozvařená.	Použili jest príliš mnoho nebo málo vody v porovnámí s množstvím rýže.	Správné množství vody je uvedeno v tabulce pro vařeni rýze. Vždynejprve nasypte rýž do varné nádoby a poté pridejte vodu po odpovídajćí značku hladiny vody uvnitř nádoby.
Rýže je nedovařená nebo Rozvařená.	Spotřebić bezajistil dostatečné povařeni.
Došlo k selhání funkce automatického Udržovány teplot (spotřebić zústal nastaven do programu prižavyPokrmu nebo neohirità povkom v režimu udržovány teploty).	Během nestavovány spotřebić jste zrušili funkci Udržovány teploty. Funkci lze použit pouze pro nabidku Vlocková kaše, Polévka, Dušeni a Rýže / Obiloviny.	Zašlete spotřebić do autorizovaného servisniho střediska k opravě.
E0	Došlo k prěrušeni obvodu nebo zkratu snímače na horní straně.

Popis poruchy	Přićiný Žešení
E1	Došlo k prerušeni obvodu nebo zkratu snímače na spodné straně.	Zastavte spotřebič a znovu spustte program. Pokud se problém opakuje, zašlete spotřebič do autorizovaného servisného střediska k opravě.

Poznámka: Pokud DOJde ke zdeformovani vnitrní nadoby, jiz ji nepoužívejte a nechte ji opravit v autorizovaném servisnim středisku.