Cocoon RK3610 - Rýžovar TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Tefal
Model	Cocoon RK3610
Typ produktu	Rýžovar
Maximální kapacita vaření	Až 8 odměrek (asi 1,2 kg bílé rýže)
Vnitřní povrch nádoby	Nepřilnavý
Funkce vaření	Vaření rýže, automatické udržování teploty
Maximální doba udržování teploty	5 hodin
Součástí balení	Odměrka, lopatka na rýži, vyjímatelná nádoba
Kontrolky	Červená (vaření), zelená (udržování teploty)
Otevírání víka	Tlačítkem
Parní ventil	Odnímatelný pro čištění
Čištění nádoby	Lze mýt v myčce na nádobí; doporučeno ruční mytí měkkou houbičkou
Čištění příslušenství (odměrka, lopatka)	Lze mýt v myčce na nádobí
Čištění parního ventilu	Vyjmout a umýt v mýdlové vodě
Typ napájecího kabelu	Od ním atelný
Bezpečnost – automatické vypnutí	Automatické přepnutí do režimu udržování teploty po skončení vaření
Bezpečnost – horké povrchy	Pozor: povrchy se mohou zahřát
Určení použití	Pouze pro domácí použití
Náhradní díly k dispozici	Náhradní nádoba u autorizovaného servisního střediska
Vnitřní stupnice nádoby	Počet odměrek (až 8)

Často kladené otázky - Cocoon RK3610 TEFAL

Jak odměřit rýži a vodu pro úspěšné vaření?

Použijte přiloženou odměrku. Na 1 odměrku bílé rýže přidejte 1,5 odměrky vody. Dodržujte vnitřní stupnice nádoby. Pro množství odpovídající počtu osob nahlédněte do průvodce vařením.

Co dělat, když je rýže převařená nebo nedovařená?

Zkontrolujte množství vody v poměru k rýži. Řiďte se tabulkou vaření. Pokud problém přetrvává, zařízení může vyžadovat opravu (kontaktujte autorizované servisní středisko).

Jak čistit parní ventil?

Vyjměte ventil z víka (obr. 10). Umyjte jej v mýdlové vodě měkkou houbičkou, opláchněte a důkladně osušte před opětovným nasazením.

Mohu mýt nádobu v myčce na nádobí?

Ano, nádobu lze mýt v myčce na nádobí. Pro zachování nepřilnavého povlaku se však doporučuje ruční mytí měkkou houbičkou a saponátem.

Proč svítí zelená kontrolka, ale rýže se nevaří?

Ujistěte se, že je ovládací spínač v poloze vaření (stisknutý dolů). Pokud zelená kontrolka stále svítí, je spotřebič v režimu udržování teploty; přepněte jej na vaření.

Jak otevřít víko?

Stiskněte tlačítko otevření umístěné na víku (obr. 1). Víko se otevře.

Jaká je maximální doba udržování teploty?

Udržování teploty je aktivní až 5 hodin po vaření.

Mohu otevřít víko během vaření?

Nedoporučuje se otevírat víko během vaření, protože uniká pára, což ovlivňuje dobu vaření a chuť rýže.

Co dělat, když během používání uniká pára?

Zkontrolujte, zda je víko správně zavřené a parní ventil je ve správné poloze. Pokud problém přetrvává, spotřebič vypněte a kontaktujte autorizované servisní středisko.

Jak udržovat nepřilnavou nádobu?

Používejte výhradně přiloženou plastovou lopatku nebo dřevěnou lžíci. Vyhněte se kovovým nástrojům. Nenalévejte ocet do nádoby a nepoužívejte čisticí prášek ani kovovou houbičku.

NÁVOD K OBSLUZE Cocoon RK3610 TEFAL

1 Značky hladin pro vodu a rýži
2 Vyjímatelná nádoba s nepřilnavým povrchem
3 Odměrka
4 Naběračka na rýži
5 Napájecí kabel
6 Rukojeť víka
7 Tlačítko pro otevření víka
8 Parní ventil

9 Víko

10 Ovládací panel

a Vaření
b Udržování tepla
c Ovládací spínač

11 Snímač

12 Varná deska

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Přečtěte si návod k použití a postupujte podle uvedených pokynů. Uchovávejte jej v bezpečí.

• Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače ani samostatného systému dálkového ovládání.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let, pokud jsou pod dohledem dospělé osoby nebo byly řádně poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika s tím spojená. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem dospělé osoby. Uchovávejte spotřebič i kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Spotřebič mohou používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly

CZ

řádně poučeny ohledně používání spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika s tím spojená.

• Děti si nesmí s tímto spotřebičem hrát.
• Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou řádně poučeny ohledně používání spotřebiče ze strany osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
• Dohlédněte, aby si se spotřebičem nehrály děti.
• Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti. Není určen k použití v těchto prostředích, na která se současně nevztahuje záruka:

– přípravny jídel pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a dalších pracovních prostředích,
– v obytných prostorech zemědělských budov,
– používání klienty v hotelech, motelech a v jiných podobných typech ubytovacích zařízení,
– v penzionech poskytujících nocleh se snídaní.

- Pokud je spotřebič vybaven pevně připojeným

napájecím kabelem: dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí být vyměněn výrobcem, oddělením poprodejního servisu výrobce nebo osobou s odpovídající kvalifikací, aby bylo zabráněno vzniku jakéhokoli nebezpečí.

• Spotřebič nesmí být ponořen do vody ani jiné kapaliny.

• K čištění příslušenství a částí, které přicházejí do styku s potravinami, používejte navlhčený hadřík nebo houbičku s tekutým prostředkem na mytí nádobí. Očistěte vlhkou utěrkou nebo houbičkou. Opatrně spotřebič osušte.

• Pokud se na spotřebiči nachází symbol znamená „Pozor: Povrchy se mohou při používání velmi zahřát“.

• Upozornění: Povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu.
• Upozornění: Nebezpečí zranění v důsledku nesprávného použití spotřebiče.

• Upozornění: Pokud je spotřebič vybaven odpojitelným napájecím kabelem, nelijte na konektor tekutiny.
  • Vždy vytáhněte zařízení ze zásuvky:

• okamžitě po použití,
  – když s ním pohybujete,
  – před jakýmkoli čištěním nebo údržbou,
  – pokud nefunguje správně.

- Při styku s horkým povrchem spotřebiče, horkou vodou, párou nebo horkým pokrmem může dojít k popálení.

• Během přípravy pokrmů spotřebič vydává teplo a páru. Udržujte obličej a ruce v dostatečné vzdálenosti.
• Nezakrývejte výstup páry.
• V případě jakýchkoli problémů nebo dotazů se obratte na poprodejní servis nebo navštivte naše webové stránky.

• Spotřebič je možné používat v nadmořské výšce až 2000 m.

• K zajištění vaší bezpečnosti tento spotřebič splňuje bezpečnostní předpisy a směrnice platné v době výroby (směrnice o nízkém napětí, o elektromagnetické kompatibilitě, o materiálech určených pro styk s potravinami, předpisy o ochraně životního prostředí...).

• Zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá tomu, co je zobrazeno na zařízení (střídavý proud).
• Pokud je spotřebič používán v jiné zemi, nežve které byl zakoupen, nechte jej s ohledem na různé platné normy zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku.

PŘIPOJENÍ K NAPÁJECÍMU ZDROJI

• Nepoužívejte zařízení, pokud:
-spotřebič nebo kabel jsou poškozeny,
- spotřebič spadl, vykazuje viditelné známky poškození nebo nefunguje správně,
-v případě výše uvedených skutečností je nutné spotřebič odeslat do schváleného servisního střediska. Spotřebič sami nerozebírejte.
- Nenechávejte přívodní kabel viset.
- Zařízení vždy připojte do uzemněné zásuvky.
- Nepoužívejte prodlužovací kabel. Pokud takto na svou odpovědnost učiníte, použijte pouze takový prodlužovací kabel, který je v dobrém stavu, má uzemněnou zástrčku a je vhodný pro napětí tohoto spotřebiče.
- Neodpojujte spotřebič ze sítě taháním za kabel.

POUŽITÍ

• Použijte rovný, stabilní a tepelně odolný pracovní povrch mimo dosah stříkající vody.
• Nedovolte, aby základna spotřebiče přišla do styku s vodou.
• Nikdy nezapínejte spotřebič s prázdnou nádobou nebo bez nádoby.
• Kolem ovládacích prvků varných funkcí musí být zachován volný prostor pro bezproblémovou obsluhu. Nebraňte automatickému přepnutí funkcí na funkcí Udržování teploty.
• Nevyjímejte nádobu, pokud je spotřebič v provozu.
• Nepokládejte spotřebič přímo na horký povrch nebo jiný zdroj tepla či plamene, protože by došlo k poškození spotřebiče nebo vzniku nebezpečí.
• Nádoba a topné těleso musí být v přímém kontaktu. Zajistěte, aby se mezi nádobou a topným tělesem nenacházely žádné potraviny ani tekutiny.
• Neumistujte spotřebič do blízkosti zdroje tepla nebo do roztopené trouby, protože by mohlo dojít k vážnému poškození.
• Nenalévejte vodu ani nevkládejte žádné potraviny do spotřebiče, dokud není nádoba na svém místě.
• Dodržujte množství uvedená v receptech.
• Pokud se některá část spotřebiče vznítí, nepokoušejte se ji hasit vodou. Kuhašení plamenů použijte navlhčenou utěrku.
• Veškeré zásahy smí provádět pouze schválené nebo autorizované servisní středisko s pomocí originálních náhradních dílů.
• Vždy odpojte zařízení ze zásuvky, když ho nepoužíváte, před jeho sestavením, rozložením a čištěním.

CHRAŇTE ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Vaše zařízení bylo navrženo tak, aby fungovalo mnoho let. Pokud se jej však rozhodnete vyměnit, myslete na to, jak můžete přispět k ochraně životního prostředí.
• Před vyřazením spotřebiče je nutné vyjmout z časovače baterii a odevzdat ji v místním sběrném středisku komunálního odpadu (podle modelu).

Ochrana životního prostředí je na prvním místě!

① Váš spotřebič obsahuje hodnotné materiály, které mohou být znovu použity nebo recyklovány.
Zanechte jej na sběrném místě komunálního odpadu.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Otevřete víko stisknutím otevíracího tlačítka na víku. – obr. 1
• Vyjměte nádobu – obr. 2 a parní ventil. – obr. 3
• Vyčistěte nádobu, ventil a vnitřní víko pomocí houbičky a tekutého mycího prostředku.
• Otřete vnější povrch spotřebiče a víka navlhčeným hadříkem.
• Pečlivě ji osušte.
• Vratte všechny součásti zpět do původní polohy. Připojte odpojitelný kabel do zásuvky na základně rýžovaru.

POUŽITÍ RÝŽOVARU

Množství surovin – maximální kapacita nádoby

• Značky hladin na vnitřní straně nádoby jsou uvedeny v odměrkách. Odměrka se používá k odměřování množství vody při vaření rýže a jiných obilovin. Maximální množství vody společně s rýžínesmí překročit značku 8 odměrek uvnitř nádoby – obr. 4.
• Plastová odměrka, která je součástí balení spotřebiče, slouží k odměřování rýže.
• K uvaření 1 odměrky bílé rýže (2 malé nebo 1 velká porce) použijte 1 odměrku bílé rýže a přidejte 1 1/2 odměrky vody. Chcete-li uvařit jiné množství rýže, přečtěte si průvodce vařením níže.

TABULKA PRO VAŘENÍ BÍLÉ RÝŽE

Počet odměrek bílé rýže	Hmotnost bílé rýže	Hladina vody v nádobě (+ rýže)	Počet porcí
2 300 g Značka	pro 2 odměrky 3–4 porce
4 600 g Značka	pro 4 odměrky 5–6 porcí
6 900 g Značka	pro 6 odměrek 8–10 odměrek
8 1200 g Značka	pro 8 odměrek 13–14 odměrek

Poznámka: Vždy nejprve pridejte rýži, jinak budete mít v nádobě príliš mnoho vody.

PROGRAM PŘÍPRAVY

Rýže

• Stiskněte ovládací spínač směrem dolů. Kontrolka vaření se rozsvítí červeně, což znamená, že vaření začalo. – obr. 5
• Na konci vaření se rýžovar automaticky přepne do režimu udržování teploty a kontrolka vaření začne svítit zeleně. – obr. 6
• Aby rýže získala dobrou chuť, nechte před podáváním na několik minut zapnutý režim „Udržování teploty“.

Udržování tepla

• Po připojení spotřebiče se kontrolka rozsvítí zeleně a rýžovar začne automaticky udržovat teplotu.
• Na konci vaření se spotřebič automaticky přepne do režimu udržování teploty a kontrolka vaření začne svítit zeleně.
• Maximální doba udržování teploty je 5 hodin.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním a údržbou zkontrolujte, že je rýžovar odpojen od zásuvky a zcela vychladlý. – obr. 7
• Po každém použití důrazně doporučujeme spotřebič očistit houbičkou.
• obr. 8, 9
• Příslušenství (naběračku / špachtli / nádobu / odměrku) lze mýt v myčce. Varnou nádobu lze mýt v myčce, ale aby vám vydržela co nejdéle, doporučujeme ji mýt ručně pomocí mýdlové vody a měkké houbičky. (Některé mycí prostředky jsou velmi korozivní a okraj nádoby může časem mírně změnit svůj charakter. To nemá vliv na výkon vaření, ale může narušit vzhled rýžovaru.)

Péče o nádobu

U nádoby pečlivě dodržujte následující pokyny:

• K zachování kvality nádoby nedoporučujeme, abyste v ní krájeli potraviny.
• Používejte plastovou nebo dřevěnou naběračku (nikoli kovovou naběračku), aby nedošlo k poškození povrchu nádoby.
• Nelijte do nádoby ocet, aby nedošlo ke korozi.
• Nedoporučujeme používat agresivní prostředky a abrazivní houby.
• Pokud se na dno nádoby přichytí potraviny, nalijte do ní vodu a před mytím ji nechte odmočit.
• Opatrně nádobu osušte.

Čištění parního ventilu

- Před čištěním parního ventilu jej nejprve vyjměte z víka. – obr. 10 Po čištění otřete ventil dosucha a vraťte jej zpět na víko.

Čištění a péče o ostatní části spotřebiče

• Očistěte vnější povrch rýžovaru, vnitřní stranu víka a kabel navlhčeným hadříkem a poté je otřete do sucha. Nepoužívejte abrazivní prostředky.
• K čištění vnitřních částí těla spotřebiče nepoužívejte vodu, protože by mohlo dojít k poškození snímače teploty.

POZNÁMKA

• Během vaření neotevírejte víko, protože unikne pára, což ovlivní dobu vaření a chuť rýže.
• Jakmile vaření skončí a rozsvítí se zelená kontrolka, promíchejte rýži a poté ji nechte v rýžovaru ještě několik minut odstát, díky čemuž bude mít dokonalou chuť a oddělená zrnka.
• Nedotýkejte se topného tělesa, když je spotřebič zapnutý.
• Pečlivě otrěte vnější povrch nádoby (zejména dno). Ujistěte se, že pod nádobou a na topném tělese nejsou žádné zbytky potravin nebo tekutiny.
• Během přípravy pokrmu nikdy nepokládejte ruku na ventilační otvor pro odvod páry, protože hrozí nebezpečí popálení.
• Používejte pouze vnitřní nádobu dodanou se spotřebičem.
• Nenalévejte vodu ani nevkládejte ingredience do spotřebiče, pokud v něm není vložena nádoba.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Popis poruchy Příčiny	Řešení
Kontrolka spotřebiče nesvítí a spotřebič nevaří.	Rýžovar je zapojen do elektrické zásuvky.	Zašlete spotřebič do autorizovaného servisního střediska k opravě.
	Rýžovar není zapojen do elektrické zásuvky.	Zkontrolujte, že je spotřebič správně připojen do zásuvky.
Zelená kontrolka svítí, ale spotřebič nevaří rýži.	Problém s kontrolkou.	Zašlete spotřebič do autorizovaného servisního střediska k opravě.
	Ovládací spínač není v poloze vaření.	Přepněte spínač do polohy vaření.
Při použití dochází k úniku páry.	Víko není správně uzavřeno.	Otevřete víko a znovu jej zavřete.
	Parní ventil není správně usazen nebo není kompletní.	Zastavte vaření (odpojte výrobek) a zkontrolujte, zda je ventil zcela a správně usazen.
	Těsnění víka nebo parního ventilu je poškozené.	Zašlete spotřebič do autorizovaného servisního střediska k opravě.
Rýže je uvařená jen napůl nebo převařená.	Použili jste příliš mnoho nebo málo vody v porovnání s množstvím rýže.	Patřičné množství vody naleznete v tabulce průvodce vařením (strana 10).
Automatické udržování teploty nefunguje (spotřebič zůstává v režimu vaření).		Zašlete spotřebič do autorizovaného servisního střediska k opravě.

Pozor: Pokud dojde ke zdeformování vnitřní nádoby, přestaňte ji používat a pořidťe si v autorizovaném servisním středisku náhradu.

DESCRIERE