Cocoon RK3610 - Ryżowar TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Tefal
Model	Cocoon RK3610
Typ produktu	Ryżowar
Maksymalna pojemność gotowania	Do 8 miarek (około 1,2 kg białego ryżu)
Powłoka wewnętrzna garnka	Nieprzywierająca
Funkcje gotowania	Gotowanie ryżu, automatyczne podtrzymywanie ciepła
Maksymalny czas podtrzymywania ciepła	5 godzin
Dołączone akcesoria	Miarka, łopatka do ryżu, wyjmowany garnek
Wskaźniki sterowania	Czerwony (gotowanie), zielony (podtrzymywanie ciepła)
Otwieranie pokrywy	Przyciskiem
Zawór pary	Wyjmowany do czyszczenia
Czyszczenie garnka	Można myć w zmywarce; zalecane mycie ręczne miękką gąbką
Czyszczenie akcesoriów (miarka, łopatka)	Nadają się do zmywarki
Czyszczenie zaworu pary	Wyjąć i umyć w wodzie z mydłem
Typ przewodu zasilającego	Odłączany
Bezpieczeństwo - automatyczne wyłączanie	Automatyczne przełączanie na podtrzymywanie ciepła po zakończeniu gotowania
Bezpieczeństwo - gorące powierzchnie	Uwaga: powierzchnie mogą być gorące
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Dostępne części zamienne	Zapasowy garnek w autoryzowanym centrum serwisowym
Skala wewnątrz garnka	W ilości miarek (do 8)

Często zadawane pytania - Cocoon RK3610 TEFAL

Jak odmierzyć ryż i wodę, aby uzyskać udane gotowanie?

Użyj dołączonej miarki. Na 1 miarkę białego ryżu dodaj 1,5 miarki wody. Postępuj zgodnie ze skalą wewnątrz garnka. Sprawdź tabelę gotowania, aby dostosować ilości do liczby osób.

Co zrobić, jeśli ryż jest zbyt miękki lub niedogotowany?

Sprawdź ilość wody w stosunku do ryżu. Sprawdź tabelę gotowania. Jeśli problem się powtarza, urządzenie może wymagać naprawy (skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym).

Jak wyczyścić zawór pary?

Wyjmij zawór z pokrywy (Rys. 10). Umyj go w wodzie z mydłem miękką gąbką, spłucz i dokładnie osusz przed ponownym założeniem.

Czy mogę myć garnek w zmywarce?

Tak, garnek można myć w zmywarce. Jednak w celu zachowania powłoki nieprzywierającej zaleca się mycie ręczne miękką gąbką i płynem do mycia naczyń.

Dlaczego świeci się zielona kontrolka, ale ryż się nie gotuje?

Upewnij się, że przełącznik sterowania jest w pozycji gotowania (wciśnięty w dół). Jeśli zielona kontrolka nadal świeci, urządzenie jest w trybie podtrzymywania ciepła; przełącz na gotowanie.

Jak otworzyć pokrywę?

Naciśnij przycisk otwierania znajdujący się na pokrywie (Rys. 1). Pokrywa się otworzy.

Jaki jest maksymalny czas podtrzymywania ciepła?

Podtrzymywanie ciepła jest aktywne do maksymalnie 5 godzin po gotowaniu.

Czy mogę otworzyć pokrywę podczas gotowania?

Nie zaleca się otwierania pokrywy podczas gotowania, ponieważ para ucieka, co wpływa na czas gotowania i smak ryżu.

Co zrobić, jeśli podczas użytkowania wydobywa się para?

Sprawdź, czy pokrywa jest dobrze zamknięta, a zawór pary prawidłowo ustawiony. Jeśli problem nie ustępuje, wyłącz urządzenie i skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jak dbać o garnek z powłoką nieprzywierającą?

Używaj wyłącznie dołączonej plastikowej łopatki lub drewnianej łyżki. Unikaj metalowych narzędzi. Nie wlewaj octu do garnka i nie używaj proszku do szorowania ani metalowej gąbki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cocoon RK3610 TEFAL

= czerwona kontrolka

0 = zielona kontrolka

= červená kontrolka

0 = zelená kontrolka

= Lumină rosie

= Lumină verde

= червоне світло

= зелене світло

DESCRIPTION

1 Podziałka ilości wody i ryżu
2 Wyjmowana misa z powłoką zapobiegającą przywieraniu
3 Miarka
4 Łopatka do ryżu
5 Przewód zasilający
6 Uchwyt pokrywy
7 Przycisk otwierania pokrywy
8 Zawór pary

9 Pokrywka
10 Panel sterowania
a Gotowanie
b Utrzymywanie ciepła
c Przełącznik sterujący

11 Czujnik

12 Płyta grzejąca

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi i postępować zgodnie z nią. Zachować w bezpiecznym miejscu.

PL

• To urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego pilota.

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia ich na temat bezpiecznej obsługi i uświadomienia im zagrożeń. Dzieci nie powinny wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją, chyba że ukończyły 8 lat i działają pod nadzorem osoby dorosłej. Przechowywać urządzenie i przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.

• Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy, pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia ich na temat bezpiecznej obsługi i uświadomienia im zagrożeń.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej na temat obsługi urządzenia.
• Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem, dzieci powinny pozostawać pod opieką osób dorosłych.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym. Nie jest odpowiednie do stosowania w następujących zastosowaniach, których nie obejmuje gwarancja:

– Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych obiektach pracowniczych
– Gospodarstwa wiejskie
– Pokoje w hotelach, motelach i innych obiektach

mieszkaniowych

– Pensjonaty z bufetem/restauracją

• Jeśli urządzenie ma na stałe zamocowany przewód zasilający: jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, personel serwisu posprzedażowego lub inne wykwalifikowane osoby, aby zapobiec niebezpieczeństwu.
• Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani innych płynach.
• Do czyszczenia akcesoriów i części, które mają kontakt z żywnością, używać wilgotnej ściereczki lub gąbki z płynem do mycia naczyń. Myć wilgotną ściereczką lub gąbką. Dokładnie osuszyć.
• Jeśli na urządzeniu znajduje się symbol, oznacza on, co następuje: „Uwaga: podczas użytkowania powierzchnie mogą się nagrzewać”.
• Przestroga: powierzchnia elementu grzejnego może być gorąca po zakończeniu pracy urządzenia.
• Przestroga: ryzyko odniesienia obrażeń w wyniku niewłaściwego użytkowania urządzenia.

• Przestroga: jeśli urządzenie ma odłączany przewód zasilający, nie należy rozlewać płynu na złącze.

• Zawsze odłączyć urządzenie od sieci: -natychmiast po użyciu, -przed przeniesieniem, -przed czyszczeniem lub konserwacją, -w przypadku nieprawidłowego działania.

• Dotknięcie gorącej powierzchni urządzenia, gorącej wody, pary lub gorącego jedzenia może spowodować oparzenie.
• Podczas gotowania urządzenie generuje ciepło i parę. Nie zbliżać twarzy ani rąk.
• Nie zasłaniać wylotu pary.
• W przypadku jakichkolwiek problemów lub pytań prosimy o kontakt z działem obsługi klienta lub wyszukanie informacji na naszej stronie internetowej.
• Urządzenia można używać na maksymalnej wysokości 2000 m.
• Z uwagi na bezpieczeństwo użytkowników to urządzenie jest zgodne z przepisami bezpieczeństwa i dyrektywami obowiązującymi w momencie produkcji (dyrektywa niskonapięciowa, zgodność elektromagnetyczna, przepisy dotyczące materiałów mających styczność z żywnością, przepisy dotyczące środowiska naturalnego).
• Sprawdzić, czy napięcie źródła zasilania odpowiada napięciu wskazanemu na urządzeniu (prąd przemienny).
• Ze względu na zróżnicowane normy, jeśli urządzenie jest używane w kraju innym niż kraj, w którym zostało zakupione, należy je przetestować w upoważnionym punkcie serwisowym.

• Pomóżmy chronić środowisko naturalne.

• Twoje urządzenie jest zaprojektowane do pracy przez wiele lat. Kiedy jednak zdecydujesz się je wymienić, nie zapomnij pomyśleć o tym, w jaki sposób możesz pomóc chronić środowisko, pozwalając na jego ponowne wykorzystanie, recykling lub odzysk w inny sposób. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać szkodliwe substancje, które mogą mieć niekorzystny wpływ na środowisko oraz zdrowie ludzkie.

• Ta etykieta wskazuje, że produktu nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Zabierz go do punktu zbiórki, do dystrybutora przy zakupie nowego równoważnego produktu lub zatwierdzonego centrum serwisowego do przetwarzania.
• Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć baterię i pozbyć się jej zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się ze sprzedawcą produktu, który powie ci, co masz robić.

PODŁĄCZANIE DO ŻRÓDŁA ZASILANIA

- Nie używać urządzenia, jeśli:

-urządzenie lub przewód sieciowy są uszkodzone;

-urządzenie zostało upuszczone, ma widoczne oznaki uszkodzenia lub nie działa prawidłowo.
–W przypadku wystąpienia powyższych okoliczności urządzenie należy wysłać do upoważnionego centrum serwisowego. Nie demontować urządzenia samodzielnie.

• Nie pozostawiać zwisającego przewodu.
• Urządzenie zawsze podłącać do uziemionego gniazda.
• Nie używać przedłużacza. Jeśli jednak użytkownik zdecyduje się na takie rozwiązanie, powinien używać wyłącznie przedłużacza, który jest w dobrym stanie, ma uziemioną wtyczkę i jest dostosowany do zasilania urządzenia.
• W celu odłączenia urządzenia od zasilania nie należy ciągnąć za przewód.

UŻYCIE

• Urządzenia należy używać na płaskiej, stabilnej oraz odpornej na wysokie temperatury powierzchni roboczej z dala od rozprysków wody.

• Nie wolno dopuścić do kontaktu podstawy urządzenia z wodą.

• Nie wolno używać urządzenia, gdy naczynie jest puste lub gdy nie ma go w ogóle.

• Funkcja/pokrętło gotowania musi działać swobodnie. Nie należy uniemożliwać ani utrudniać automatycznego włączania funkcji utrzymywania ciepła.
• Nie zdejmować naczynia podczas pracy urządzenia.
• Nie stawiać urządzenia bezpośrednio na gorącej powierzchni, na innym źródle ciepła ani na otwartym płomieniu, ponieważ może to spowodować awarię lub niebezpieczeństwo.
• Naczynie i płyta grzejąca powinny mieć bezpośredni kontakt. Między naczyniem a płytą grzejącą nie mogą znajdować się kawałki żywności ani płyn.
• Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródła ciepła ani w gorącym piekarniku, ponieważ może to spowodować poważne uszkodzenia.
• Nie umieszczać w urządzeniu żadnych produktów ani wody przed włożeniem naczynia.
• Przestrzegać ilości podanych w przepisach.
• W przypadku pożaru którejkolwiek części urządzenia nie wolno gasić pożaru wodą. Do stłumienia płomieni należy użyć wilgotnej ściereczki.
• Wszelkie naprawy powinny wykonywane wyłącznie przez autoryzowany lub upoważniony punkt serwisowy i przy użyciu oryginalnych części zamiennych.
• Jeżeli urządzenie pozostaje bez nadzoru oraz przed składaniem, rozkładaniem lub czyszczeniem, należy zawsze odłączyć je od zasilania.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o wieloletniej pracy. Jednak po podjęciu decyzji o jego wymianie należy zastanowić się nad możliwością zadbania o środowisko.
• Przed wyrzuceniem urządzenia należy wyjąć akumulator z minutnika i zutylizować go w lokalnym punkcie zbiórki odpadów komunalnych (zgodnie z modelem).

Ochrona środowiska przede wszystkim!

① Urządzenie jest wykonane z wielu wartościowych materiałów, które nadają się do odzysku i recyklingu.
Należy oddać je do miejscowego punktu zbiórki odpadów komunalnych.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Otworzyć pokrywę, naciskając przycisk otwierania na pokrywie (rys. 1).
• Wyjąć naczynie (rys. 2) i zawór pary (rys. 3).
• Wyczyścić naczynie, zawór i wewnętrzną pokrywę gąbką i płynem do mycia naczyń.
• Wyczyścić obudowę urządzenia i pokrywę wilgotną ściereczką.
• Dokładnie osuszyć.
• Umieścić wszystkie elementy w pierwotnym położeniu. Podłączyć odłączany przewód do gniazda w podstawie kuchenki.

KORZYSTANIE Z RYŻOWARU

Odmierzanie składników - maksymalna pojemność miski

• Oznaczenia ilości po wewnętrznej stronie miski odnoszą się do liczby miarek. Umożliwiają odmierzanie ilości wody do gotowania ryżu i innych zbóż. Maksymalna ilość wody i ryżu nie powinna przekraczać oznaczenia 8 miarek wewnątrz miski (rys. 4).
• Plastikowa miarka dostarczona z urządzeniem służy do mierzenia ilości ryżu.
• Aby ugotować 1 miarkę białego ryżu (2 małe porcje lub 1 duża porcja), użyć 1 miarki białego ryżu, a następnie dodać 1,5 miarki wody. Informacje na temat gotowania innej ilości ryżu zawiera poniższy przewodnik.

PRZEWODNIK PO GOTOWANIU BIAŁEGO RYŻU
Miarki białego ryżu Masa białego ryżu	Poziom wody w misce (+ ryż)	Porcje
2 300 g Oznaczenie 2 miarek Dla 3-4 osób
4 600 g Oznaczenie 4 miarek Dla 5-6 osób
6 900 g Oznaczenie 6 miarek Dla 8-10 osób
8 1200 g Oznaczenie 8 miarek Dla 13-14 osób

Uwaga! Zawsze najpierw należy wsypać ryż. W przeciwnym razie będzie zbyt dużo wody.

PROGRAM GOTOWANIA

Ryż

• Nacisnąć przełącznik sterujący w dół. Kolor kontrolki gotowania zmieni się na czerwony. Oznacza to, że rozpoczął się proces gotowania. (rys. 5).
• Po zakończeniu gotowania urządzenie automatycznie włączy funkcję utrzymywania ciepła, a kolor kontrolki gotowania zmieni się na zielony. (rys. 6).
• Przed podaniem ryżu należy przez kilka minut pozostawić włączoną funkcję „Utrzymywanie ciepła”, aby zadbać o dobry smak ryżu.

Utrzymywanie ciepła

• Po podłączeniu urządzenia kontrolka zaświeci na zielono, a urządzenie automatycznie włączy funkcję utrzymywania ciepła.
• Po zakończeniu gotowania urządzenie automatycznie włączy funkcję utrzymywania ciepła, a kolor kontrolki gotowania zmieni się na zielony.
• Maksymalny czas utrzymywania ciepła wynosi 5 godzin.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji należy odłączyć ryżowar od sieci elektrycznej i zaczekać, aż całkowicie ostygnie (rys. 7).
• Zdecydowanie zaleca się czyszczenie urządzenia gąbką po każdym użyciu (rys. 8, 9).
• Akcesoria (łyżka / łopatka / koszyk parowy / miarka) można myć w zmywarce. Naczynie można myć w zmywarce, ale mając na względzie jego trwałość, zalecamy mycie go miękką gąbką i wodą z mydłem. (Niektóre środki używane w zmywarkach do naczyń są bardzo żrące, więc krawędź naczynia może nieznacznie zmieniać swój kształt w miarę upływu czasu. Nie ma to wpływu na proces gotowania, ale może spowodować uszkodzenia kosmetyczne).

Dbanie o naczynie

W kontekście naczynia należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:
- W trosce o jakość naczynia nie zaleca się krojenia w nim produktów spożywczych.

• Używać dostarczonej plastikowej łyżki lub drewnianej łyżki (unikać łyżek metalowych), aby zapobiec uszkodzeniom powierzchni naczynia.
• Aby zapobiec wystąpieniu korozji, nie wlewać octu do naczynia.
• Nie zaleca się czyszczenia przy użyciu proszków i gąbek ściernych.
• Jeśli do spodu przywarło jedzenie, przed umyciem naczynia można włać do niego na jaki czas wodę, aby namokło.
• Dokładnie osuszyć naczynie.

Czyszczenie zaworu pary

- Aby wyczyścić zawór pary, należy wyjąć go z pokrywy (rys. 10). Po wyczyszczeniu należy wytrzeć go do sucha i umieścić w pokrywie.

Czyszczenie i pielęgnacja pozostałych części urządzenia

• Wyczyścić obudowę ryżowaru, wewnętrzną część pokrywy i przewód wilgotną szmatką, a następnie wytrzeć do sucha. Nie używać środków ściernych.
• Nie używać wody do czyszczenia wnętrza urządzenia, ponieważ może to spowodować uszkodzenie czujnika temperatury.

UWAGA

• Podczas gotowania nie należy otwierać pokrywy, ponieważ para wydostanie się z urządzenia i wpłynie to na czas gotowania i smak potraw.
• Po zakończeniu gotowania, gdy kolor kontrolki zmieni się na zielony, wymieszać ryż, a następnie pozostawić go w ryżowarze na kilka minut, aby uzyskać idealny ryż z nieposklejanymi ziarnami.
• Nie dotykać elementu grzejnego, gdy urządzenie jest włączone.
• Ostrożnie wytrzeć zewnętrzna część naczynia (zwłaszcza spód). Upewnić się, że pod naczyniem i elementem grzejnym nie ma żadnych ciał obcych ani cieczy.
• Nie wolno klaść ręki na otworze odprowadzania pary podczas gotowania, ponieważ może dojść do poparzenia.
• Używać wyłącznie wewnętrznego naczynia dostarczonego z urządzeniem.
• Nie wlewać wody i nie wkładać składników do urządzenia przed umieszczeniem w nim naczynia.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Opis niewłaściwego działania	Przyczyna	Rozwiązanie
Kontrolka urządzenia jest wyłączona, a urządzenie się nie nagrzewa	Ryzowar jest podłączony.	Wysłać do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy.
	Ryzowar nie jest podłączony.	Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo podłączone.
Kontrolka świeci na zielono, a urządzenie nie gotuje ryżu	Problem z kontrolką.	Wysłać do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy.
	Przełącznik sterujący nie znajduje się w pozycji gotowania.	Obróć pokrętło regulacyjne do pozycji gotowania.
Wyciek pary podczas użytkowania	Pokrywa nie jest prawidłowo zamknięta.	Otworzyć i zamknąć pokrywę.
	Zawór pary nie jest prawidłowo umiejscowiony lub niekompletny.	Zatrzymać gotowanie (odłączyć urządzenie od zasilania) i sprawdzić, czy zawór jest kompletny i prawidłowo umiejscowiony.
	Pokrywa lub uszczelka zaworu pary jest uszkodzona.	Wysłać do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy.
Ryz jest niedogotowany lub rozgotowany	Za dużo lub za mało wody w stosunku do ilości ryżu.	Informacje na temat ilości wody znajdują się w tabeli z przewodnikiem po gotowaniu (strona 10).
Funkcja automatycznego utrzymywania ciepła nie działa (urządzenie pozostaje w funkcji gotowania).		Wysłać do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy.

Przestroga: jeśli wewnętrzna misa jest zdeformowana, należy zaprzestać jej używania i wymienić ją w autoryzowanym centrum serwisowym.

POPIS