Cocoon RK3610 - Panela de arroz TEFAL - Manual de utilização gratuito

Marca	Tefal
Modelo	Cocoon RK3610
Tipo de produto	Cozinhador de arroz
Capacidade máxima de cozimento	Até 8 copos medidores (aproximadamente 1,2 kg de arroz branco)
Revestimento interno da cuba	Antiaderente
Funções de cozimento	Cozimento de arroz, manutenção automática de aquecimento
Duração máxima da manutenção de aquecimento	5 horas
Acessórios incluídos	Copo medidor, espátula de arroz, cuba removível
Luzes de comando	Vermelho (cozimento), verde (manutenção de aquecimento)
Abertura da tampa	Através de botão de pressão
Válvula de vapor	Removível para limpeza
Limpeza da cuba	Lavável na máquina de lavar louça; recomendado à mão com esponja macia
Limpeza dos acessórios (copo, espátula)	Vão na máquina de lavar louça
Limpeza da válvula de vapor	Remover e lavar com água e sabão
Tipo de cabo de alimentação	Removível
Segurança - desligamento automático	Transição automática para modo manutenção de aquecimento ao final do cozimento
Segurança - superfícies quentes	Atenção: superfícies podem ficar quentes
Uso previsto	Uso doméstico apenas
Peças de reposição disponíveis	Cuba de reposição em um centro de atendimento autorizado
Graduações internas da cuba	Em número de copos medidores (até 8)

Perguntas frequentes - Cocoon RK3610 TEFAL

Como medir o arroz e a água para um cozimento bem-sucedido?

Use o copo medidor fornecido. Para 1 copo medidor de arroz branco, adicione 1,5 copo de água. Respeite as graduações internas da cuba. Consulte o guia de cozimento para as quantidades adequadas ao número de pessoas.

O que fazer se o arroz estiver muito cozido ou mal cozido?

Verifique a quantidade de água em relação ao arroz. Consulte a tabela de cozimento. Se o problema persistir, o aparelho pode precisar de reparo (entre em contato com um centro autorizado).

Como limpar a válvula de vapor?

Remova a válvula da tampa (Fig. 10). Lave-a com água e sabão usando uma esponja macia, enxágue e seque cuidadosamente antes de recolocá-la.

Posso lavar a cuba na máquina de lavar louça?

Sim, a cuba vai na máquina de lavar louça. No entanto, para preservar o revestimento antiaderente, recomenda-se lavá-la à mão com uma esponja macia e detergente.

Por que a luz verde está acesa, mas o arroz não cozinha?

Certifique-se de que o interruptor de comando está na posição de cozimento (pressionado para baixo). Se a luz verde permanecer acesa, o aparelho está no modo de manutenção de aquecimento; mude para cozimento.

Como abrir a tampa?

Pressione o botão de abertura localizado na tampa (Fig. 1). A tampa então se abre.

Qual é a duração máxima da manutenção de aquecimento?

A manutenção de aquecimento fica ativa por até 5 horas após o cozimento.

Posso abrir a tampa durante o cozimento?

Não é recomendado abrir a tampa durante o cozimento, pois o vapor escapa, afetando o tempo de cozimento e o sabor do arroz.

O que fazer se sair vapor durante o uso?

Verifique se a tampa está bem fechada e se a válvula de vapor está posicionada corretamente. Se o problema persistir, desligue o aparelho e entre em contato com um centro autorizado.

Como conservar a cuba antiaderente?

Use exclusivamente a espátula de plástico fornecida ou uma colher de pau. Evite utensílios metálicos. Não coloque vinagre na cuba e não use pó abrasivo nem esponja metálica.

MANUAL DE UTILIZADOR Cocoon RK3610 TEFAL

1 Medição para água e arroz
2 Taça antiaderente amovível
3 Copo medidor
4 Espátula para arroz
5 Cabo de alimentação
6 Pega da tampa
7 Botão de abertura da tampa
8 Válvula de vapor
9 Tampa

10 Painel de controlo
a Cozinhar
b Aquecer
c Botão de controlo
11 Sensor
12 Placa de aquecimento

AVISOS DE SEGURANÇA

PT

Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para futuras utilizações.

• Este aparelho não se destina a ser colocado em funcionamento com um temporizador exterior ou através de um sistema de comando à distância separado.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas à utilização correta do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. A limpeza e manutenção a cargo do utilizador não devem ser efetuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.

• Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização correta do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontrem reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. Não se destina a ser utilizado nos seguintes casos e a garantia não se aplica a:

– Zonas de alimentação reservadas aos funcionários em lojas, escritórios e outros espaços profissionais

- Quintas

• Utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de caráter residencial
• Ambientes do tipo alojamento com pequeno-almoço

- Se o seu aparelho estiver equipado com um cabo de alimentação fixo: se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um Serviço de Assistência Técnica autorizado ou por pessoas devidamente qualificadas para evitar qualquer situação de perigo para o utilizador.

• O aparelho não deve ser mergulhado em água ou em qualquer outro líquido.
• Utilize um pano húmido ou uma esponja com detergente líquido para a loiça para limpar os acessórios e as peças em contacto com os alimentos. Limpe com um pano ou esponja húmidos. Seque cuidadosamente.
• Se o símbolo△estiver marcado no aparelho, este símbolo significa “Atenção: as superfícies podem ficar quentes durante a utilização”.
• Atenção: a superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após a utilização.
• Atenção: risco de ferimentos devido à utilização inadequada do aparelho.
• Atenção: se o aparelho tem um cabo de alimentação amovível, não derrame líquido no conetor.

- Desligue sempre o aparelho da tomada:

• imediatamente após cada utilização
• quando tiver que o deslocar

• antes de proceder à sua limpeza ou manutenção
  – se não funcionar corretamente

• Podem ocorrer queimaduras se tocar na superfície quente do aparelho, água quente, vapor ou alimentos.

• Durante a cozedura, o aparelho liberta calor e vapor. Mantenha o rosto e as mãos afastados.
• Não obstrua a saída de vapor.
• Para quaisquer problemas ou dúvidas, contacte o Centro de Contacto do Consumidor ou consulte o nosso website.
• O aparelho pode ser utilizado até uma altitude de 2000 m.
• Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com os regulamentos e diretivas de segurança em vigor no momento de fabrico (Diretiva de baixa tensão, Compatibilidade eletromagnética, Regulamentos de materiais em contacto com alimentos, Ambiente...).
• Certifique-se de que a tensão da sua instalação elétrica corresponde à tensão indicada na placa sinalética no aparelho (apenas corrente alternada).
• Tendo em conta a diversidade de normas em vigor, se o aparelho for utilizado num país diferente daquele onde foi adquirido, solicite a verificação junto de um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

LIGAR À CORRENTE

- Não utilize o aparelho se:

-o aparelho ou o cabo de alimentação se encontrar danificado.

-o aparelho tiver caído, apresentar danos visíveis ou não funcionar corretamente.

-No caso de ter ocorrido uma das situações mencionadas acima, o aparelho tem de ser enviado para um dos Serviços de Assistência Técnica autorizado. Não desmonte o aparelho pelos seus próprios meios.

• Não deixe o cabo pendurado.
• Ligue sempre o aparelho a uma tomada com ligação à terra.
• Não utilize uma extensão elétrica. Caso se responsabilize pela utilização de uma extensão, utilize apenas um cabo de extensão em bom estado, que tenha uma ficha com ligação à terra e que seja adequado à alimentação do aparelho.
• Não desligue o aparelho puxando pelo cabo de alimentação.

UTILIZAÇÃO

• Utilize uma superfície de trabalho plana, estável e resistente ao calor, afastada de salpicos de água.
• Não permita que a base do aparelho entre em contacto com água.
• Nunca coloque o aparelho em funcionamento quando a cuba estiver vazia ou sem a cuba.
• A função/botão de cozedura deve funcionar livremente. Não impeça nem obstrua a alteração automática para a função “Manter quente”.
• Não retire a cuba enquanto o aparelho estiver a funcionar.
• Não coloque o aparelho diretamente sobre uma superfície quente ou qualquer outra fonte de calor ou chama, pois tal pode provocar uma falha ou perigo.
• A cuba e a placa de aquecimento têm de estar em contacto direto. Certifique-se de que não há alimentos ou líquidos entre a cuba e a placa de aquecimento.
• Não coloque o aparelho próximo de uma fonte de calor ou de um forno quente, pois podem ocorrer danos graves.

• Não coloque alimentos ou água no aparelho até a cuba estar na posição correta.

• Respeite os níveis indicados nas receitas.

• Se ocorrer um incêndio em qualquer parte do aparelho, não tente apagá-lo com água. Para apagar as chamas, utilize um pano húmido.
• Qualquer intervenção só deve ser efetuada por um Serviço de Assistência Técnica autorizado com peças sobresselentes originais.
• Desligue sempre o aparelho da corrente se o deixar sem supervisão e antes de proceder à montagem, desmontagem ou limpeza.

PROTEÇÃO DO AMBIENTE

• O aparelho foi concebido para funcionar durante muitos anos. No entanto, quando decidir substituí-lo, pense em como pode contribuir para a proteção do ambiente.
• Antes de eliminar o aparelho, deve retirar a bateria do temporizador e eliminá-la num ponto cívico de recolha de resíduos local (consoante o modelo).

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

i O seu aparelho contém materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Abra a tampa premindo o botão de abertura na tampa. – Fig.1
• Retire a cuba – Fig. 2, e a válvula de vapor. – Fig.3
• Limpe a cuba, a válvula e a tampa interior com uma esponja e líquido para a loiça.
• Limpe o exterior do aparelho e a tampa com um pano húmido.
• Seque cuidadosamente.
• Coloque todos os elementos na sua posição original. Coloque o cabo amovível na entrada da base do aparelho.

UTILIZAR A PANELA ELÉTRICA DE ARROZ

Medição dos ingredientes - capacidade máxima da taça

• As marcas graduadas no interior da taça são indicadas em chávenas, que são utilizadas para medir a quantidade de água ao cozinhar arroz e outros cereais. A quantidade máxima de água + arroz não deverá exceder a marca de 8 chávenas dentro da taça – Fig. 4.
• O copo medidor fornecido com o aparelho destina-se à medição de arroz.
• Para cozinhar 1 chávena de arroz branco (serve 2 porções pequenas ou 1 porção grande), utilize 1 medição de arroz branco e, em seguida, adicione 1 medição e 1/2 de água. Para cozinhar outra quantidade de arroz, consulte o guia de cozedura abaixo.

GUIA DE COZEDURA PARA ARROZ BRANCO
Copos medidores de arroz branco	Peso do arroz branco	Nível de água na taça (+ o arroz)	Pessoas
2 300 g Marca de 2 chávenas 3 a 4 pessoas
4 600 g Marca de 4 chávenas 5 a 6 pessoas
6 900 g Marca de 6 chávenas 8 a 10 pessoas
8 1200 g Marca de 8 chávenas 13 a 14 pessoas

Nota: adicione sempre o arroz em primeiro lugar; caso contrário, terá demasiada água.

PROGRAMA DE COZEDURA

Arroz

• Prima o botão de controlo; o indicador luminoso de cozedura muda para vermelho, indicando que a cozedura foi iniciada. – Fig. 5
• No final da cozedura, mudará automaticamente para o modo “Manter quente” e o indicador luminoso de cozedura mudará para verde. – Fig. 6
• Mantenha o estado “Manter quente” durante vários minutos antes de servir para obter um arroz saboroso.

Aquecer

• Quando liga o aparelho à corrente, a luz piloto acende-se a verde e o aparelho entra automaticamente no modo “Manter quente”.
• No final da cozedura, o aparelho muda automaticamente para o modo "Manter quente" e o indicador luminoso muda para verde
• O tempo máximo do modo "Manter quente" é de 5 horas;

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Deve garantir que a panela elétrica de arroz está desligada da tomada e completamente arrefecida antes da limpeza e manutenção. – Fig. 7
• Recomenda-se vivamente a limpeza do aparelho após cada utilização com uma esponja. – Fig. 8, 9
• Os acessórios (Colher/Espátula/Cesto de cozedura a vapor/Copo medidor) podem ser lavados na máquina de lavar loiça. A cuba pode ser lavada na máquina de lavar loiça; no entanto, para garantir a sua durabilidade, recomendamos que a lave manualmente com uma esponja suave, água e detergente para a loiça. (Alguns detergentes para máquinas de lavar loiça são muito corrosivos e a extremidade da cuba pode alterar ligeiramente o seu aspeto ao longo do tempo. Isto não afeta os desempenhos de cozedura, mas pode danificar o seu aspeto cosmético.)

Cuidados a ter com a cuba

Para a cuba, siga cuidadosamente as instruções apresentadas abaixo:
- Para garantir a manutenção da qualidade da cuba, recomenda-se que não corte alimentos no seu interior.
- Utilize a colher de plástico fornecida ou uma colher de madeira (evite colheres de metal), por forma a não danificar o revestimento da cuba.
- Para evitar qualquer risco de corrosão, não deite vinagre na cuba.
- Não se recomenda a utilização de pós de limpeza e esponjas abrasivas.
- Se os alimentos ficarem colados no fundo, pode colocar água na cuba para embeber durante algum tempo antes de a lavar.
- Seque a cuba com cuidado.

Limpar a válvula de vapor

- Para limpar a válvula de vapor, retire-a da tampa. – Fig. 10 Após a limpeza, seque e volte a colocá-la na tampa.

Limpeza e cuidados com as outras peças do aparelho

• Limpe o corpo da panela elétrica de arroz, o interior da tampa e o cabo com um pano húmido e seque-os. Não utilize produtos abrasivos.
• Não utilize água para limpar o interior do corpo do aparelho, pois tal pode danificar o sensor de calor.

NOTA

• Não abra a tampa durante a cozedura, uma vez que o vapor irá sair afetará o tempo de cozedura e o sabor.
• Após a cozedura, quando a luz mudar para verde, mexa o arroz e deixe-o na panela durante alguns minutos para obter o arroz perfeito com grãos separados.
• Não toque na resistência quando o aparelho estiver ligado.
• Limpe cuidadosamente o exterior da cuba (especialmente o fundo). Certifique-se de que não existem resíduos ou líquidos sob a cuba e a resistência
• Nunca coloque a mão na saída de vapor durante a cozedura, pois existe risco de queimaduras.
• Utilize apenas a cuba interna fornecida com o aparelho.
• Não deite água nem ingredientes no aparelho sem a cuba no interior.

e PT

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Descrição da avaria Causa Solução
A luz do aparelho está desligada e o aparelho não aquece	A panela elétrica de arroz está ligada à corrente,	Envie o aparelho para um Serviço de Assistência Técnica autorizado para reparação.
	A panela elétrica de arroz não está ligada à corrente.	Certifique-se de que o aparelho está corretamente ligado à corrente.
A luz verde está ligada e o aparelho não está a cozinhar o arroz	Problema com a luz.	Envie o aparelho para um Serviço de Assistência Técnica autorizado para reparação.
	O interruptor de controlo não está na posição de cozedura.	Coloque o interruptor de controlo na posição de cozedura.
Fuga de vapor durante a utilização	A tampa não está fechada corretamente.	Abra e feche a tampa.
	A válvula de vapor não está bem posicionada ou está incompleta.	Pare a cozedura (desligue o aparelho da corrente) e verifique se a válvula está completa e bem posicionada.
	A tampa ou a junta da válvula de vapor estão danificadas.	Envie o aparelho para um Serviço de Assistência Técnica autorizado para reparação.
Arroz meio cozido ou cozido em excesso	Água em excesso ou insuficiente em comparação com a quantidade de arroz.	Consulte a tabela do guia de cozedura (página 10) para obter informações sobre a quantidade de água.
Falha do modo “Manter quente” automático (o aparelho permanece na função de cozedura).		Envie o aparelho para um Serviço de Assistência Técnica autorizado para reparação.

Atenção: se a taça estiver deformada, não a utilize e obtenha uma cuba de substituição junto de um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

OPIS