Cocoon RK3610 - Cuiseur à riz TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Tefal
Modèle	Cocoon RK3610
Type de produit	Cuiseur à riz
Capacité maximale de cuisson	Jusqu'à 8 verres doseurs (environ 1,2 kg de riz blanc)
Revêtement intérieur de la cuve	Antiadhésif
Fonctions de cuisson	Cuisson du riz, maintien au chaud automatique
Durée maximale de maintien au chaud	5 heures
Accessoires inclus	Verre doseur, spatule à riz, cuve amovible
Voyants de commande	Rouge (cuisson), vert (maintien au chaud)
Ouverture du couvercle	Par bouton poussoir
Valve vapeur	Amovible pour nettoyage
Nettoyage de la cuve	Lavable au lave-vaisselle ; recommandé à la main avec éponge douce
Nettoyage des accessoires (verre, spatule)	Passent au lave-vaisselle
Nettoyage de la valve vapeur	Retirer et laver à l'eau savonneuse
Type de cordon d'alimentation	Amovible
Sécurité - arrêt automatique	Basculement automatique en mode maintien au chaud en fin de cuisson
Sécurité - surfaces chaudes	Attention : surfaces pouvant devenir chaudes
Utilisation prévue	Usage domestique uniquement
Pièces détachées disponibles	Cuve de rechange auprès d'un centre d'entretien agréé
Graduations intérieures de la cuve	En nombre de verres doseurs (jusqu'à 8)

FOIRE AUX QUESTIONS - Cocoon RK3610 TEFAL

Comment mesurer le riz et l'eau pour une cuisson réussie ?

Utilisez le verre doseur fourni. Pour 1 verre doseur de riz blanc, ajoutez 1,5 verre d'eau. Respectez les graduations intérieures de la cuve. Consultez le guide de cuisson pour les quantités adaptées au nombre de personnes.

Que faire si le riz est trop cuit ou insuffisamment cuit ?

Vérifiez la quantité d'eau par rapport au riz. Référez-vous au tableau de cuisson. Si le problème persiste, l'appareil pourrait nécessiter une réparation (contactez un centre agréé).

Comment nettoyer la valve vapeur ?

Retirez la valve du couvercle (Fig. 10). Lavez-la à l'eau savonneuse avec une éponge douce, rincez et séchez soigneusement avant de la remettre en place.

Puis-je laver la cuve au lave-vaisselle ?

Oui, la cuve passe au lave-vaisselle. Cependant, pour préserver le revêtement antiadhésif, il est recommandé de la laver à la main avec une éponge douce et du liquide vaisselle.

Pourquoi le voyant vert est allumé mais le riz ne cuit pas ?

Assurez-vous que l'interrupteur de commande est en position cuisson (appuyé vers le bas). Si le voyant vert reste allumé, l'appareil est en mode maintien au chaud ; basculez-le en cuisson.

Comment ouvrir le couvercle ?

Appuyez sur le bouton d'ouverture situé sur le couvercle (Fig. 1). Le couvercle s'ouvre alors.

Quelle est la durée maximale du maintien au chaud ?

Le maintien au chaud est actif jusqu'à 5 heures maximum après la cuisson.

Puis-je ouvrir le couvercle pendant la cuisson ?

Il est déconseillé d'ouvrir le couvercle pendant la cuisson car la vapeur s'échappe, ce qui affecte le temps de cuisson et le goût du riz.

Que faire si de la vapeur s'échappe en cours d'utilisation ?

Vérifiez que le couvercle est bien fermé et que la valve vapeur est correctement positionnée. Si le problème persiste, arrêtez l'appareil et contactez un centre agréé.

Comment entretenir la cuve antiadhésive ?

Utilisez exclusivement la spatule en plastique fournie ou une cuillère en bois. Évitez les ustensiles métalliques. Ne versez pas de vinaigre dans la cuve et n'utilisez pas de poudre à récurer ni d'éponge métallique.

MODE D'EMPLOI Cocoon RK3610 TEFAL

1 Graduation pour l'eau et le riz
2 Bol à revêtement antiadhésif amovible
3 Verre doseur
4 Spatule à riz
5 Cordon d'alimentation
6 Poignée du couvercle
7 Bouton d'ouverture du couvercle

8 Valve vapeur
9 Couvercle
10 Panneau de commande
a Cuisson
b Chauffage
c Interrupteur de commande

11 Capteur
12 Plaque chauffante

FR

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Lisez et suivez les instructions d'utilisation. Conservez-les en lieu sûr.

• Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie externe ni d'un système de commande à distance distinct.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus sous surveillance, s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et s'ils comprennent les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont sous surveillance. Conservez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'elles bénéficient d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent bien les dangers potentiels.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes dénuées d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Il n'est pas conçu pour être utilisé dans les situations suivantes et sa garantie ne s'appliquera pas dans les cas ci-après :

- utilisation dans une zone de cuisine dans les

magasins, bureaux et autres environnements professionnels ;

• utilisation dans des fermes ;
• utilisation par les clients d'hôtels, de motels et d'autres environnements résidentiels ;

• utilisation par les clients de chambres d'hôtes.

• Appareil équipé d'un câble fixe : si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire pour éviter toute mise en danger.

• L'appareil ne doit pas être immergé dans l'eau ni dans tout autre liquide.
• Utilisez un chiffon humide ou une éponge avec du liquide vaisselle pour nettoyer les accessoires et les parties en contact avec les aliments. Rincez avec un chiffon ou une éponge humide. Essuyez soigneusement.
• Lesymbole signifie : « Attention : les surfaces peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation ».
• Attention : la surface de la résistance contient encore de la chaleur résiduelle une fois l'appareil éteint.

• Attention : risque de blessure en cas d'utilisation incorrecte de l'appareil.

• Attention : si votre appareil est équipé d'un câble amovible, ne versez pas de liquide sur le connecteur.

• Toujours débrancher l'appareil :

• aussitôt après utilisation

• pour le déplacer
• avant tout nettoyage ou entretien

• ou s'il ne fonctionne pas correctement.

• Toucher la surface chaude de l'appareil, l'eau chaude, la vapeur ou les aliments peut provoquer des brûlures.

• Au cours de la cuisson, l'appareil dégage de la chaleur et de la vapeur. Éloignez votre visage et vos mains.
• N'obstruez pas la sortie de vapeur.
• En cas de problème ou pour toute question, veuillez contacter notre service après-vente ou consulter notre site Web.
• L'appareil peut être utilisé à une altitude maximale de 2000 m.
• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux réglementations et directives de sécurité en vigueur au moment de la fabrication (directive basse tension, compatibilité électromagnétique, réglementation sur les matériaux en contact avec les aliments, environnement...).
• Vérifier que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur l'appareil (courant alternatif).
• Compte tenu de la diversité des normes en vigueur, si l'appareil est utilisé dans un pays autre que celui où vous l'avez acheté, faites-le vérifier par un centre d'entretien agréé.

CONNEXION À L'ALIMENTATION

- Ne pas utiliser l'appareil si :

–L'appareil ou le câble d'alimentation est endommagé.
-L'appareil est tombé et présente des détériorations visibles ou des dysfonctionnements.
–Dans un tel cas, il doit être envoyé à un centre d'entretien agréé. Ne démontez pas l'appareil vous-même.

- Ne pas laisser pendre le cordon.

• Toujours brancher l'appareil sur une prise reliée à la terre.
• Ne pas utiliser de rallonge électrique. Si vous en assumez la responsabilité, utilisez uniquement une rallonge en bon état reliée à la terre et adaptée à la puissance de l'appareil.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble.

UTILISATION

• Utilisez l'appareil sur une surface de travail plane, stable et résistante à la chaleur, à l'écart de toute projection d'eau.
• Ne laissez pas le socle de l'appareil entrer en contact avec de l'eau.
• Ne tentez jamais de faire fonctionner l'appareil avec la cuve vide ou sans la cuve.
• La commande/le bouton de cuisson doit pouvoir fonctionner librement. N'empêchez pas la fonction de passer automatiquement à la fonction de maintien au chaud.
• Ne retirez pas la cuve lorsque l'appareil fonctionne.
• Ne placez pas l'appareil directement sur une surface chaude, ni sur toute autre source de chaleur ou de flamme, au risque de provoquer une panne ou une situation dangereuse.
• La cuve et la plaque chauffante doivent être en contact direct. Assurez-vous qu'aucun aliment ni liquide ne se trouve entre la cuve et la plaque chauffante.
• Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ni dans un four chaud au risque de l'endommager sérieusement.
• N'insérez ni liquide, ni aliments dans l'appareil tant que la cuve n'est pas mise en place.

• Respectez les niveaux indiqués dans les recettes.

• Si une partie quelconque de votre appareil prend feu, ne l'aspergez pas d'eau. Pour étouffer les flammes, utilisez un torchon humide.

• Toute intervention doit uniquement être effectuée par un centre d'entretien agréé équipé des pièces de rechange d'origine.
• Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il est sans surveillance ou avant tout montage, démontage ou nettoyage.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

• Votre appareil est conçu pour fonctionner pendant de nombreuses années. Cependant, si vous décidez de le remplacer, pensez à protéger l'environnement.
• Avant de mettre votre appareil au rebut, retirez la batterie du minuteur et jetez-la dans un centre de collecte des déchets municipaux local (selon le modèle).

Participons à la protection de l'environnement !

① Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Apportez-le dans un centre de collecte des déchets municipaux.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton d'ouverture sur le couvercle. – Fig. 1
• Retirez la cuve – Fig. 2, et la valve vapeur. – Fig. 3
• Nettoyez la cuve, la valve et le couvercle interne avec une éponge et du liquide vaisselle.
• Essuyez l'extérieur de l'appareil et le couvercle avec un chiffon humide.
• Séchez-le soigneusement.
• Replacez tous les éléments dans leur position d'origine. Branchez le câble amovible dans la prise à la base du cuiseur.

UTILISATION DE VOTRE CUISEUR À RIZ

Mesure des ingrédients - capacité maximale de la cuve

- Les graduations à l'intérieur de la cuve sont exprimées en nombre de verres doseurs, qui permettent de mesurer la

quantité d'eau lors de la cuisson du riz et d'autres céréales. La quantité maximale d'eau et de riz ne doit pas dépasser la graduation indiquant 8 verres doseurs à l'intérieur de la cuve – Fig. 4.

• Le gobelet en plastique fourni avec votre appareil permet de mesurer le riz.
• Pour cuire 1 verre doseur de riz blanc (équivalent de 2 petites ou 1 grande portion), versez l'équivalent de 1 verre doseur de riz blanc, puis ajoutez 1 verre et demi d'eau. Pour cuire d'autres quantités de riz, reportez-vous au guide de cuisson ci-dessous.

GUIDE DE CUISSON POUR LE RIZ BLANC
Verres doseurs de riz blanc	Poids du riz blanc	Niveau d'eau dans la cuve (+ riz)	Pour
2 300 g Marque « 2 verres » 3-4 personnes
4 600 g Marque « 4 verres » 5-6 personnes
6 900 g Marque « 6 verres » 8-10 personnes
8 1200 g Marque « 8 verres » 13-14 personnes

Remarque : Commencez toujours par verser le riz, autrement la quantité d'eau sera excessive.

PROGRAMME DE CUISSON

Riz

• Appuyez sur l'interrupteur de commande vers le bas. Le voyant de cuisson s'allume en rouge pour indiquer que la cuisson a commencé.
• Fig. 5
• À la fin de la cuisson, il basculera automatiquement en mode Maintien au chaud. Le voyant vert s'allume alors. – Fig. 6
• Veuillez maintenir le statut Maintien au chaud plusieurs minutes avant de servir pour obtenir un riz savoureux.

Chauffage

• Lorsque vous branchez l'appareil, le voyant s'allume en vert et l'appareil active automatiquement la fonction de maintien au chaud.
• À la fin de la cuisson, l'appareil bascule automatiquement en mode Maintien au chaud. Le voyant vert s'allume alors.
• La durée maximale de maintien au chaud est de 5 heures.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Assurez-vous que le cuiseur à riz est débranché et complètement froid avant de le nettoyer et de procéder à son entretien. – Fig. 7
• Il est fortement conseillé de nettoyer l'appareil avec une éponge après chaque utilisation. – Fig 8 et 9
• Les accessoires (cuillère / spatule / panier vapeur / verre doseur) passent au lave-vaisselle. La cuve peut être lavée au lave-vaisselle. Cependant, pour garantir sa durabilité, nous vous recommandons de la laver à la main avec de l'eau savonneuse et une éponge douce. (Certains détergents pour lave-vaisselle sont très corrosifs et le bord de la cuve peut légèrement s'altérer avec le temps. Cela n'a aucune incidence sur les performances de cuisson, seule l'esthétique de la cuve est altérée.)

Entretien de la cuve

Pour la cuve, suivez attentivement les instructions ci-dessous :

• Pour que la cuve reste en bon état, ne coupez pas d'aliments dedans.
• Utilisez la cuillère en plastique fournie ou une cuillère en bois (évitez toute cuillère en métal) pour éviter d'endommager la surface de la cuve.
• Pour éviter tout risque de corrosion, ne versez pas de vinaigre dans la cuve.
• Il est recommandé de ne pas utiliser de poudre à récurer ni d'éponge métallique.
• Si des aliments sont collés au fond, vous pouvez mettre de l'eau dans la cuve pour la faire tremper un moment avant de la laver.
• Essuyez soigneusement la cuve.

Nettoyage de la valve vapeur

- Pour nettoyer la valve vapeur, retirez-la du couvercle. – Fig. 10 Après le nettoyage, essuyez-la et replacez-la sur le couvercle.

Nettoyage et entretien des autres pièces de l'appareil

• Nettoyez l'extérieur du cuiseur à riz, l'intérieur du couvercle et le câble avec un chiffon humide, puis essuyez. N'utilisez pas de produits abrasifs.
• N'utilisez pas d'eau pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, au risque d'endommager le capteur thermique.

REMARQUE

• N'ouvrez pas le couvercle pendant la cuisson car la vapeur qui s'en échappera affectera le temps de cuisson et le goût.
• À la fin de la cuisson, lorsque le voyant devient vert, remuez le riz et laissez-le dans le cuiseur pendant quelques minutes de plus afin d'obtenir un riz parfait avec des grains non collés.
• Ne touchez pas la résistance lorsque l'appareil est sous tension.
• Essuyez soigneusement l'extérieur de la cuve (surtout le fond). Assurez-vous qu'il n'y a aucun résidu de nourriture ni de liquide sous la cuve ni sur la résistance.
• Ne placez jamais votre main sur l'orifice d'évacuation de la vapeur pendant la cuisson, au risque de vous brûler.
• Utilisez exclusivement la cuve de cuisson fournie avec l'appareil.
• Ne versez pas d'eau et ne mettez pas d'ingrédients dans l'appareil sans la cuve à l'intérieur.

DÉPANNAGE

Description du dysfonctionnement	Cause Solution
Le voyant de l'appareil est éteint et l'appareil ne chauffe pas	Le cuiseur à riz est branché.	Envoyez l'appareil au centre de service agréé pour réparation.
	Le cuiseur à riz n'est pas branché.	Assurez-vous que l'appareil est correctement branché.
Le voyant vert est allumé et l'appareil ne cuit pas le riz.	Problème de lumière.	Envoyez l'appareil au centre de service agréé pour réparation.
	L'interrupteur de commande n'est pas en position cuisson.	Positionnez l'interrupteur de commande en mode cuisson.
Fuite de vapeur durant l'utilisation	Le couvercle est mal fermé.	Ouvrez et refermez le couvercle.
	Valve de vapeur mal positionnée ou incomplète.	Arrêtez la cuisson (débranchez l'appareil) et vérifiez que tous les éléments de la valve sont bien en place.
	Le couvercle ou le joint de la valve vapeur est endommagé.	Envoyez l'appareil au centre de service agréé pour réparation.
Le riz est à moitié cuit ou trop cuit	Trop ou pas assez d'eau par rapport à la quantité de riz.	Reportez-vous au tableau du guide de cuisson (page 10) pour connaître la quantité d'eau.
Échec du maintien au chaud automatique (l'appareil reste en fonction de cuisson).		Envoyez l'appareil au centre de service agréé pour réparation.

Attention : si la cuve est déformée, ne l'utilisez plus et procurez-vous une cuve de rechange auprès d'un centre d'entretien agréé.

BESCHRIJVING