Cocoon RK3610 - Reiskocher TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Tefal
Modell	Cocoon RK3610
Produkttyp	Reiskocher
Maximale Kochkapazität	Bis zu 8 Messbecher (ca. 1,2 kg weißer Reis)
Innenbeschichtung des Topfes	Antihaft
Kochfunktionen	Reis kochen, automatische Warmhaltung
Maximale Warmhaltezeit	5 Stunden
Enthaltenes Zubehör	Messbecher, Reisspatel, herausnehmbarer Topf
Kontrollleuchten	Rot (Kochen), Grün (Warmhalten)
Deckelöffnung	Druckknopf
Dampfventil	Abnehmbar zur Reinigung
Reinigung des Topfes	Spülmaschinenfest; Handwäsche mit weichem Schwamm empfohlen
Reinigung des Zubehörs (Messbecher, Spatel)	Spülmaschinenfest
Reinigung des Dampfventils	Entfernen und mit Seifenwasser waschen
Art des Netzkabels	Abnehmbar
Sicherheit - automatische Abschaltung	Automatischer Wechsel in den Warmhaltemodus nach Ende des Kochvorgangs
Sicherheit - heiße Oberflächen	Achtung: Oberflächen können heiß werden
Bestimmungsgemäße Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Ersatzteile erhältlich	Ersatztopf bei einem autorisierten Servicecenter
Innenmarkierungen des Topfes	In Anzahl der Messbecher (bis zu 8)

Häufig gestellte Fragen - Cocoon RK3610 TEFAL

Wie misst man Reis und Wasser für eine erfolgreiche Zubereitung?

Verwenden Sie den mitgelieferten Messbecher. Für 1 Messbecher weißen Reis fügen Sie 1,5 Tassen Wasser hinzu. Beachten Sie die Innenmarkierungen des Topfes. Konsultieren Sie den Kochleitfaden für die passenden Mengen je nach Personenzahl.

Was tun, wenn der Reis zu weich oder zu hart ist?

Überprüfen Sie die Wassermenge im Verhältnis zum Reis. Ziehen Sie die Kochtabelle zu Rate. Wenn das Problem bestehen bleibt, könnte das Gerät eine Reparatur benötigen (wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter).

Wie reinigt man das Dampfventil?

Nehmen Sie das Ventil vom Deckel ab (Abb. 10). Waschen Sie es mit Seifenwasser und einem weichen Schwamm, spülen Sie es ab und trocknen Sie es gründlich, bevor Sie es wieder einsetzen.

Kann ich den Topf in der Spülmaschine reinigen?

Ja, der Topf ist spülmaschinenfest. Zur Erhaltung der Antihaftbeschichtung wird jedoch Handwäsche mit einem weichen Schwamm und Spülmittel empfohlen.

Warum leuchtet die grüne Anzeige, aber der Reis kocht nicht?

Stellen Sie sicher, dass der Bedienschalter auf Kochposition (nach unten gedrückt) steht. Wenn die grüne Anzeige weiterhin leuchtet, befindet sich das Gerät im Warmhaltemodus; schalten Sie es auf Kochen um.

Wie öffnet man den Deckel?

Drücken Sie den Öffnungsknopf am Deckel (Abb. 1). Der Deckel öffnet sich dann.

Wie lange dauert die maximale Warmhaltezeit?

Die Warmhaltung ist bis zu maximal 5 Stunden nach dem Kochen aktiv.

Kann ich den Deckel während des Kochens öffnen?

Es wird nicht empfohlen, den Deckel während des Kochens zu öffnen, da Dampf entweicht, was die Garzeit und den Geschmack des Reises beeinträchtigt.

Was tun, wenn während des Betriebs Dampf entweicht?

Überprüfen Sie, ob der Deckel richtig geschlossen und das Dampfventil korrekt positioniert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Wie pflegt man den antihaftbeschichteten Topf?

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Kunststoffspatel oder einen Holzlöffel. Vermeiden Sie Metallutensilien. Geben Sie keinen Essig in den Topf und verwenden Sie kein Scheuerpulver oder Metallschwämme.

BEDIENUNGSANLEITUNG Cocoon RK3610 TEFAL

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

1 Skala für Wasser und Reis
2 Entnehmbare Schüssel mit Antihaftbeschichtung
3 Messbecher
4 Spatel für Reis
5 Netzkabel
6 Deckelgriff
7 Taste zum Öffnen des Deckels
8 Dampfventil

9 Deckel
10 Bedienfeld
a Kochen
b Warmhalten
c Bedienschalter
11 Sensor
12 Warmhalteplatte

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung und befolgen Sie sie. Bewahren Sie sie sicher auf.

• Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, mit einer externen Zeitschaltuhr (Timer) mithilfe eines separaten Fernsteuerungssystems verwendet zu werden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben. Die Reinigung und Wartung darf nur von Erwachsenen oder auch von Kindern vorgenommen werden, die älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Die Gerätekönnenvon Personenverwendet werden, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt; wenn sie in der Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät ist nicht dazu gedacht, von Personen (einschließlich Kindern) benutzt zu werden, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt; es sei denn, sie wurden in die Benutzung des Gerätes unterwiesen und werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Es ist nicht für den Einsatz in den folgenden Anwendungen vorgesehen; die Garantie gilt in diesen Fällen nicht:

– Mitarbeiterküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen

– Landwirtschaftliche Anwesen
– Von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften
- Bed-and-Breakfast-Unterkünfte

- Wenn Ihr Gerät über ein festes Stromkabel angeschlossen ist: Beschädigte Netzkabel dürfen aus Sicherheitsgründen nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer Person mit vergleichbarer Qualifikation ausgewechselt werden.

• Das Gerät darf nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden.
• Reinigen Sie Zubehör und Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, mit einem feuchten Tuch oder Schwamm mit Spülmittel. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder Schwamm. Trocknen Sie es sorgfältig.
• DasSymbol auf dem Gerät bedeutet: „Achtung: Oberflächen können während des Gebrauchs heiß werden“.
• Achtung: Die Oberfläche des Heizelements weist nach Gebrauch eine Restwärme auf.
• Achtung: Bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts besteht Verletzungsgefahr.
• Achtung: Wenn Ihr Gerät über ein abnehmbares Netzkabel verfügt, achten Sie darauf, dass keine

Flüssigkeit über den Anschluss verschüttet wird.

- Ziehen Sie den Stecker des Geräts immer aus der Steckdose:

– unmittelbar nach der Benutzung
– wenn Sie es bewegen
– vor jeder Reinigung oder Wartung
– wenn es nicht richtig funktioniert

• Das Berühren der heißen Oberfläche des Geräts, des heißen Wassers, des Dampfs oder der Speise kann zu Verbrennungen führen.
• Während des Garvorgangs gibt das Gerät Wärme und Dampf ab. Halten Sie Gesicht und Hände vom Gerät fern.
• Blockieren Sie nicht den Dampfauslass.
• Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst oder besuchen Sie unsere Website.

• Das Gerät kann bis zu einer Höhe von 2000 m benutzt werden.

• Zu Ihrer Sicherheit erfüllt dieses Gerät die zum Zeitpunkt der Herstellung geltenden Sicherheitsvorschriften und -richtlinien (Niederspannungsrichtlinie, elektromagnetische Verträglichkeit,
  Vorschriften für Materialien für den Lebensmittelkontakt, Umwelt usw.).

• Überprüfen Sie, ob die Versorgungsspannung der auf dem Gerät angezeigten entspricht (Wechselstrom).
• Wenn das Gerät in einem anderen Land als dem, in dem es erworben wurde, verwendet wird, lassen Sie es in Anbetracht der unterschiedlichen geltenden Normen von einer autorisierten Kundendienstzentrale überprüfen.

ANSCHLIESSEN AN DIE STROMVERSORGUNG

• Das Gerät darf in den folgenden Fällen nicht verwendet werden:
  –Das Gerät oder das Kabel ist beschädigt.
  –Das Gerät wurde fallen gelassen und ist beschädigt oder funktioniert nicht ordnungsgemäß.
  –In den oben genannten Fällen muss das Gerät an eine autorisierte Kundendienstzentrale gesendet werden. Nehmen Sie das Gerät niemals selbst auseinander.
• Lassen Sie das Kabel nicht herunterhängen.
• Schließen Sie das Gerät immer an eine geerdete Steckdose an.
• Benutzen sie kein Verlängerungskabel. Sofern Sie die Haftung dafür übernehmen, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die sich in gutem Zustand befinden, über einen geerdeten Stecker verfügen und für die Stromversorgung des Geräts geeignet sind.
• Ziehen Sie den Stecker des Geräts nicht aus der Steckdose, indem Sie am Kabel ziehen.

VERWENDUNG

• Verwenden Sie eine flache, stabile und hitzebeständige Arbeitsfläche, die keinem Spritzwasser ausgesetzt ist.
• Lassen Sie die Gerätebasis nicht mit Wasser in Berührung kommen.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät zu betreiben, wenn der Topf leer ist oder sich nicht im Gerät befindet.
• Die Kochfunktion/der Kochknopf muss genügend Platz haben, um bewegt zu werden. Achten Sie darauf, dass das automatische Umschalten auf die Warmhaltefunktion nicht verhindert oder behindert wird.
• Nehmen Sie den Topf nicht heraus, während das Gerät in Betrieb ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf eine heiße Oberfläche oder eine andere Wärme- oder Feuerquelle, da dies zu einem Ausfall führen oder eine Gefahr darstellen kann.
• Der Topf und die Heizplatte müssen in direktem Kontakt stehen. Stellen Sie sicher, dass keine Lebensmittel oder Flüssigkeiten zwischen Topf und Heizplatte gelangen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Wärmequelle oder in einen heißen Ofen, da dies zu schweren Schäden führen kann.

• Füllen Sie keine Lebensmittel und kein Wasser in das Gerät, bis der Topf nicht richtig eingesetzt ist.

• Halten Sie die in den Rezepten angegebenen Füllstände ein.
• Sollte ein Teil des Geräts Feuer fangen, versuchen Sie nicht, es mit Wasser zu löschen. Verwenden Sie zum Ersticken der Flammen ein feuchtes Geschirrtuch.
• Eingriffe dürfen nur von einer zugelassenen oder autorisierten Kundendienstzentrale mit Originalersatzteilen vorgenommen werden.
• Trennen Sie das Gerät immer von der Steckdose, wenn es unbeaufsichtigt ist. Das Gleiche gilt auch vor dem Zusammenbau, Zerlegen oder Reinigen.

SCHUTZ DER UMWELT

• Ihr Gerät ist auf einen langjährigen Betrieb ausgelegt. Wenn Sie es dennoch ersetzen wollen, denken Sie bitte daran, wie Sie zum Schutz der Umwelt beitragen können.
• Bevor Sie das Gerät entsorgen, sollten Sie den Akku aus der Zeitschaltuhr nehmen und ihn in einer städtischen Abfallsammelstelle entsorgen (je nach Modell).

Umweltschutz steht an erster Stellel

① Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die zurückgewonnen bzw. recycelt werden können.

- Bringen Sie es zu einer lokalen städtischen Mülldeponie.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Öffnen Sie den Deckel, indem Sie die Taste zum Öffnen des Deckels drücken. – Abb. 1
• Nehmen Sie den Topf – Abb. 2, und das Dampfventil heraus. – Abb. 3
• Reinigen Sie den Topf, das Dampfventil und die Innenseite des Deckels mit einem Schwamm und Spülmittel.
• Wischen Sie die Außenseite des Geräts und den Deckel mit einem feuchten Tuch ab.
• Trocknen Sie sie sorgfältig.
• Platzieren Sie alle Teile wieder an ihrer ursprünglichen Position. Stecken Sie das abnehmbare Kabel in die Buchse am Sockel des Reiskochers.

VERWENDUNG DES REISKOCHERS

Messung der Zutaten – maximale Kapazität der Schüssel

• Die abgestuften Markierungen auf der Innenseite der Schüssel sind in Tassen angegeben. Sie werden verwendet, um die Wassermenge beim Kochen von Reis und anderem Getreide zu messen. Die maximale Menge an Wasser und Reis darf die Markierung von 8 Tassen in der Schüssel nicht überschreiten – Abb. 1.
• Der mit dem Gerät mitgelieferte Kunststoffbecher dient zum Messen der Reismenge.
• Um 1 Tasse weißen Reis zu kochen (für 2 kleine oder 1 große Portion), verwenden Sie 1 Messbecher voll weißem Reis und geben Sie dann 1 1/2 Messbecher Wasser hinzu. Weitere Informationen zum Garen von Reis finden Sie in der nachstehenden Garanleitung.

GARANLEITUNG FÜR WEISSEN REIS
Messbecher für weißen Reis	Gewicht des weißen Reises	Wasserstand in der Schüssel (+ Reis)	Portionen
2 300 g		Markierung für 2 Tassen	3-4 Personen
4 600 g Markierung für 4 Tassen 5-6 Personen
6 900 g Markierung für 6 Tassen 8-10 Personen
8 1200 g Markierung für 8 Tassen 13-14 Personen

Hinweis: Fügen Sie immer zuerst den Reis hinzu, um dann die Wassermenge anzupassen.

GARPROGRAMM

Reis

• Drücken Sie den Schalter nach unten. Die rote Kochanzeige zeigt an, dass der Garvorgang begonnen hat. – Abb. 5
• Am Ende des Garvorgangs schaltet das Gerät automatisch zur Warmhaltefunktion um, und die grüne Kochanzeige leuchtet auf. – Abb. 6
• Lassen Sie den Status „Warmhaltefunktion“ einige Minuten lang aktiv, bevor Sie den Reis servieren, um einen optimalen Geschmack zu erreichen.

Warmhalten

• Wenn Sie das Gerät anschließen, leuchtet die Anzeigeleuchte grün und das Gerät startet automatisch die Warmhaltefunktion.
• Am Ende des Garvorgangs schaltet es automatisch zur Warmhaltefunktion um, und die Warmhalteanzeige leuchtet auf.
  • Die maximale Warmhaltezeit beträgt 5 Stunden.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Stellen Sie vor der Reinigung und Wartung sicher, dass der Stecker abgezogen und das Gerät vollständig abgekühlt ist. – Abb. 7
• Es wird dringend empfohlen, das Gerät nach der Benutzung mit einem Schwamm zu reinigen. – Abb. 8 und 9
• Das Zubehör (Löffel/Spatel/Dampfeinsätze/Messbecher) ist spülmaschinenfest. Der Kochtopf kann in der Spülmaschine gereinigt werden. Um eine längere Lebensdauer zu gewährleisten, empfehlen wir jedoch, den Topf per Hand mit Seifenwasser und einem weichen Schwamm zu waschen. (Einige Geschirrspülmittel sind ätzend und können das Erscheinungsbild des Topfs mit der Zeit leicht verändern. Dies hat keinen Einfluss auf die Garleistung, kann aber das Aussehen des Geräts beeinträchtigen.)

Pflege des Topfs

Befolgen Sie für den Topf sorgfältig die folgenden Anweisungen:

• Um die Topfqualität zu wahren, wird empfohlen, keine Lebensmittel darin zu schneiden.
• Verwenden Sie den mitgelieferten Plastiklöffel oder einen Holzlöffel (vermeiden Sie Metallöffel), um eine Beschädigung der Topfoberfläche zu vermeiden.
• Um Korrosion zu vermeiden, füllen Sie keinen Essig in den Topf.
• Scheuerpulver und kratzende Schwämme sind nicht zu empfehlen.
• Wenn Lebensmittel auf dem Boden kleben geblieben sind, können Sie Wasser in den Topf geben, um ihn vor dem Waschen für eine Weile einzuweichen.
• Trocknen Sie den Topf sorgfältig.

Reinigung des Dampfventils

- Entfernen Sie das Dampfventil vom Deckel, bevor Sie es reinigen. - Abb. 10: Wischen Sie das Ventil nach der Reinigung trocken und setzen Sie es wieder in den Deckel ein.

Reinigung und Pflege der anderen Geräteteile

- Reinigen Sie die Außenseite des Reiskochers, die Innenseite des Deckels und das Kabel mit einem feuchten Tuch und wischen Sie sie anschließend trocken. Verwenden Sie keine scheuernden Produkte.

- Verwenden Sie kein Wasser, um das Innere des Gerätegehäuses zu reinigen, da dies den Wärmesensor beschädigen könnte.

HINWEIS

- Öffnen Sie den Deckel während des Garens nicht, da Dampf austritt und dadurch die Garzeit und der Geschmack beeinträchtigt werden.

- Rühren Sie nach dem Garen, wenn das Licht auf grün wechselt, den Reis um und lassen Sie ihn dann noch einige Minuten länger im Reiskocher, um perfekten Reis ohne verklebte Körner zu erhalten.

- Berühren Sie das Heizelement nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

- Wischen Sie vorsichtig die Außenseite des Topfes ab (insbesondere den Boden). Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten unter dem Topf und auf dem Heizelement vorhanden sind.

- Legen Sie Ihre Hand während des Kochens nie auf das Dampfauslassventil, da Verbrennungsgefahr besteht.

- Verwenden Sie nur den im Lieferumfang des Geräts bereitgestellten inneren Topf.

- Geben Sie erst dann Wasser oder Zutaten in das Gerät, wenn der Topf eingesetzt ist.

FEHLERBEHEBUNG

Beschreibung der Störung Ursache Lösung
Die Geräteleuchte ist aus und das Gerät wird nicht heiß.	Der Reiskocher ist angeschlossen.	Senden Sie das Gerät zur Reparatur an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.
	Der Reiskocher ist nicht angeschlossen.	Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig eingesteckt ist.
Die grüne Anzeige leuchtet und das Gerät kocht den Reis nicht.	Es liegt ein Problem mit der Lampe vor.	Senden Sie das Gerät zur Reparatur an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.
	Der Bedienschalter befindet sich nicht in der Kochposition.	Bewegen Sie den Schalter in die Kochposition.
Während der Benutzung tritt Dampf aus.	Der Deckel ist nicht richtig geschlossen.	Öffnen und schließen Sie den Deckel.
	Das Dampfventil wurde nicht richtig positioniert oder ist unvollständig.	Stoppen Sie den Garvorgang (ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose) und überprüfen Sie, ob das Ventil vollständig und richtig positioniert ist.
	Der Deckel oder die Dampfventildichtung ist beschädigt.	Senden Sie das Gerät zur Reparatur an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.
Der Reis ist nicht durch oder wurde zu lange gegart.	Es ist zu viel oder zu wenig Wasser für die Reismenge vorhanden.	Die Wassermenge finden Sie in der Tabelle „Garanleitung“ (Seite 10).
Die automatische Warmhaltefunktion schlägt fehl (das Gerät bleibt in der Kochfunktion).		Senden Sie das Gerät zur Reparatur an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.

Achtung: Wenn die innere Schüssel verformt ist, verwenden Sie sie nicht mehr. Holen Sie sich stattdessen eine Ersatzschüssel von einem autorisierten Kundendienstzentrum.

DESCRIZIONE