Cocoon RK3610 - Oală de orez TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Tefal
Model	Cocoon RK3610
Tip produs	Orezător
Capacitate maximă de gătire	Până la 8 căni de măsurare (aproximativ 1,2 kg de orez alb)
Acoperirea interioară a vasului	Antiaderentă
Funcții de gătire	Gătirea orezului, menținerea automată la cald
Durata maximă de menținere la cald	5 ore
Accesorii incluse	Cănă de măsurare, spatulă pentru orez, vas detașabil
Indicatoare de comandă	Roșu (gătire), verde (menținere la cald)
Deschiderea capacului	Prin buton de presare
Valvă de abur	Detașabilă pentru curățare
Curățarea vasului	Se poate spăla în mașina de spălat vase; recomandat manual cu un burete moale
Curățarea accesoriilor (cănă, spatulă)	Se spală în mașina de spălat vase
Curățarea valvei de abur	Scoateți și spălați cu apă cu săpun
Tip cablu de alimentare	Detașabil
Siguranță - oprire automată	Comutare automată în modul de menținere la cald la sfârșitul gătirii
Siguranță - suprafețe fierbinți	Atenție: suprafețe care se pot încălzi
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic
Piese de schimb disponibile	Vas de rezervă de la un centru de service autorizat
Gradațiile interioare ale vasului	În număr de căni de măsurare (până la 8)

Întrebări frecvente - Cocoon RK3610 TEFAL

Cum se măsoară orezul și apa pentru o gătire reușită?

Folosiți cănă de măsurare furnizată. Pentru 1 cănă de orez alb, adăugați 1,5 căni de apă. Respectați gradațiile interioare ale vasului. Consultați ghidul de gătire pentru cantitățile potrivite numărului de persoane.

Ce trebuie făcut dacă orezul este prea gătit sau insuficient gătit?

Verificați cantitatea de apă în raport cu orezul. Consultați tabelul de gătire. Dacă problema persistă, aparatul ar putea necesita reparație (contactați un centru autorizat).

Cum se curăță valva de abur?

Scoateți valva de pe capac (Fig. 10). Spălați-o cu apă cu săpun și un burete moale, clătiți și uscați cu grijă înainte de a o pune la loc.

Pot spăla vasul în mașina de spălat vase?

Da, vasul se poate spăla în mașina de spălat vase. Cu toate acestea, pentru a păstra acoperirea antiaderentă, se recomandă spălarea manuală cu un burete moale și detergent de vase.

De ce este aprins indicatorul verde dar orezul nu se gătește?

Asigurați-vă că întrerupătorul de comandă este în poziția de gătire (apăsat în jos). Dacă indicatorul verde rămâne aprins, aparatul este în modul de menținere la cald; comutați-l în modul de gătire.

Cum se deschide capacul?

Apăsați butonul de deschidere situat pe capac (Fig. 1). Capacul se va deschide.

Care este durata maximă de menținere la cald?

Menținerea la cald este activă până la maximum 5 ore după gătire.

Pot deschide capacul în timpul gătirii?

Nu se recomandă deschiderea capacului în timpul gătirii, deoarece aburul scapă, ceea ce afectează timpul de gătire și gustul orezului.

Ce trebuie făcut dacă scapă abur în timpul utilizării?

Verificați dacă capacul este bine închis și valva de abur este poziționată corect. Dacă problema persistă, opriți aparatul și contactați un centru autorizat.

Cum se întreține vasul antiaderent?

Folosiți exclusiv spatula din plastic furnizată sau o lingură de lemn. Evitați ustensilele metalice. Nu turnați oțet în vas și nu folosiți praf de curățat sau burete metalic.

MANUAL DE UTILIZARE Cocoon RK3610 TEFAL

1 Marcaj pentru apă și orez
2 Vas antiaderent detaşabil
3 Cană gradată
4 Spatulă pentru orez
5 Cablu de alimentare
6 Capac mâner
7 Buton de deschidere a capacului
8 Supapă pentru abur

9 Capac

10 Display

a Gătire
b Cald
c Comutator de comandă

11 Senzor

12 Placă de încălzire

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ

Citiți și urmați instrucțiunile de folosire. Păstrați-le în siguranță.

• Acest aparat nu este destinat utilizării prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de control de la distanță.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani, dacă au fost supravegheați sau instruiți în prealabil cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele pe care le presupune acesta. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu se vor face de copiii nesupravegheați și cu vârste sub 8 ani. Aparatul și cablul de alimentare nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.
• Aparatele pot fi utilizate de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe dacă au fost

RO

supravegheate sau instruite în prealabil cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele pe care le presupune aceasta.

• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau instruite în prealabil cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă de securitatea lor.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic. Nu este destinat să fie utilizat în următoarele situații, iar garanția nu se va aplica pentru:

– spații dedicate personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru,
- ferme,
– utilizare de către clienți în hoteluri, moteluri și alte locații de tip rezidențial similare,
- locuri de tip pensiune.

- Dacă aparatul dumneavoastră are un cablu de alimentare fix: în caz de deteriorare a cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit

de câtre producător, serviciul post-vânzări al producătorului sau o altă persoană calificată similar, pentru evitarea pericolelor.

• Aparatul nu trebuie scufundat în apă sau în orice alt lichid.
• Utilizați o lavetă umedă sau un burete și lichid de spălat vase pentru a curăța accesoriiile și piesele care intră în contact cu alimentele. Curățați cu o lavetă umedă sau cu un burete. Uscați cu atenție.
• Dacăsimbolul este marcat pe aparat, acesta înseamnă „Atenție: suprafețele pot deveni fierbinți în timpul utilizării.”
• Atenție: suprafața elementului de încălzire este supusă la căldură reziduală după utilizare.
• Atenție: risc de accidentare cauzat de utilizarea incorrectă a aparatului.
• Atenție: dacă aparatul dumneavoastră are un cablu de alimentare detașabil, nu vărsați lichid pe conector.

• Întotdeauna, deconectați aparatul de la priză:

• imediat după utilizare;
  – când îl mutați;
  – înainte de curățare sau întreținere;
  – dacă nu funcționează corect.

• Atingerea suprafeței fierbinti a aparatului, apei fierbinti, aburului sau alimentelor poate provoca arsuri.

• În cursul preparării mâncărurilor, aparatul emite căldură și abur. Țineți departe de față și mâini.
• Nu obstrucționați orificiul pentru abur.
• Dacă întâmpinați probleme cu aparatul sau aveți întrebări, contactați echipa de servicii post-vânzări sau consultați site-ul web.
• Aparatul poate fi utilizat la o altitudine de până la 2000 m.
• Pentru siguranța dvs., acest aparat respectă reglementările și directivele de siguranță în vigoare la momentul producției (directiva privind tensiunea joasă, directiva privind compatibilitatea electromagnetică, reglementările privind materialele care intră în contact cu alimentele, directive de mediu...).
• Verificați dacă alimentarea cu energie electrică corespunde prevederilor inscriptionate pe aparat (current alternativ).
• Având în vedere diferitele standarde în vigoare, dacă aparatul este utilizat într-o altă țară decât țara în care a fost achiziționat, consultați un centru de service autorizat pentru informații.

CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE

- Nu utilizați aparatul dacă:

-aparatul sau cablul de alimentare este deteriorat;
-aparatul a căzut, are semne vizibile de deteriorare sau nu funcționează corespunzător.
- în aceste cazuri, aparatul trebuie trimis la un centru de service autorizat. Nu dezasamblati singur aparatul.

• Nu lăsați cablul să atârne.
• Întotdeauna conectați aparatul la o priză cu împământare.
• Nu utilizați un cablu prelungitor. Dacă totuși acceptați această răspundere, utilizați un cablu prelungitor în stare bună, cu ștecăr cu împământare, adecvată puterii aparatului.
• Nu trageți de cablu pentru a scoate aparatul din priză.

UTILIZAREA

• Utilizați-I pe o suprafață de lucru plană, stabilă, termorezistentă, departe de stropi de apă.
• Nu lăsați baza aparatului să intre în contact cu apa.
• Nu încercați niciodată să puneți produsul în funcțiune cu un vas gol sau fără vas.
• Butonul/funcția pentru gătire nu trebuie obstrucționat(ă). Nu împiedicați sau nu blocați funcția de a trece automat la etapa de menținere la cald.
• Nu îndepărtați vasul de gătit în timpul funcționării aparatului.
• Nu puneți aparatul direct pe o suprafață fierbinte sau pe o sursă de căldură ori flacără deoarece va cauza deteriorarea sau va reprezenta un pericol.
• Vasul și placa de încălzire trebuie să fie în contact direct. Verificați dacă nu există alimente sau lichid între vas și placa de încălzire.
• Nu poziționați aparatul în apropierea unei surse de căldură sau într-un cuptor încins, întrucât poate fi semnificativ deteriorat.
• Nu puneti apă sau alimente în aparat până când vasul nu este instalat.
• Respectați nivelurile indicate în rețete.
• Dacă anumite părți ale aparatului se aprind, nu încercați să le stingeți cu apă. Pentru a stinge flăcările, utilizați un prosop de bucătărie umed.
• Orice intervenție trebuie făcută doar de un centru de service aprobat sau autorizat, folosind piese originale.
• Deconectați întotdeauna aparatul de la priză dacă este lăsat nesupravegheat și înainte de asamblare, dezasamblare sau curățare.

PROTEJAREA MEDIULUI

• Aparatul dvs. a fost proiectat pentru o funcționare îndelungată. Totuși, când vă decideți să îl înlocuiți, nu uitați să vă gândiți cum puteți contribui la protejarea mediului.
• Înainte de a arunca aparatul, ar trebui să scoateți bateria din temporizator și să o predați unui centru local de colectare a deșeurilor (în funcție de model).

Protectia mediului este pe primul plan!

① Aparatul dvs. contine materiale valorose care pot fi recuperate sau reciclate.
- Predați-l la un centru local de colectare a deșeurilor.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Deschideti capacul, apăsând butonul de deschidere de pe capac. – Fig. 1
• Îndepărtați vasul – Fig. 2 și supapa pentru abur. – Fig.3
• Curățați vasul și capacul interior cu un burete și lichid de spălat vase.
• Ştergeti exteriorul aparatului și capacul cu o lavetă umedă.
• Uscați cu atenție.
• Puneti toate elementele înapoi în locul original. Montați cablul de alimentare detașabil la priza de pe baza aparatului.

FOLOSIREA APARATULUI DE GĂTIT OREZ

Măsurarea ingredientelor - Capacitatea maximă a vasului

• Marcajele gradate din interiorul vasului sunt în căni; acestea se folosesc pentru a măsura cantitatea de apă atunci când gătiți orez și alte cereale. Cantitatea maximă de apă și orez nu trebuie să depășească marcajul de 8 căni din interiorul vasului – Fig. 4.
• Cana de plastic furnizată împreună cu aparatul este pentru măsurarea orezului.
• Ca să gătiți o cană de orez alb (2 portii sau o portie mare), folosiți o cană gradată cu orez alb și adăugați 1 1/2 căni de apă. Ca să gătiți altă cantitate de orez, consultați ghidul de mai jos.

GHID DE GĂTIT PENTRU OREZ ALB

Câni gradate cu orez alb	Greutatea de orez alb	Nivelul de apă din vas (+ orezul)	Portii
2 300 g		Marcaj 2 câni	3-4
4 600 g		Marcaj 4 câni	5-6
6 900 g		Marcaj 6 câni	8-10
8 1200 g		Marcaj 8 câni	13-14

Notă: Turnați orezul mai întâi, ca să nu aveți prea multă apă.

PROGRAM DE GĂTIT

Orez

• Apăsați în jos pe comutatorul de comandă; indicatorul luminos de gătire devine roșu pentru a vă arăta că a început gătirea. – Fig. 5
• La sfârșitul gătirii, indicatorul luminos va deveni automat verde, pentru a vă arăta că a trecut la modul de menținere la cald. – Fig. 6
• Pentru un orez gustos, păstrați starea de „Menținere la cald” câteva minute înainte de a-l servi.

Cald

• Când conectați aparatul la priză, indicatorul luminos va deveni verde și aparatul va intra automat în modul de menținere la cald
• La sfârșitul gătirii, indicatorul luminos va deveni automat verde, pentru a vă arăta că aparatul a trecut la modul de menținere la cald
• Durata maximă de menținere la cald este de 5 ore.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

• Asigurați-vă că aparatul de gătit orez este deconectat de la priză și s-a răcit complet înainte să începeti curățarea și întreținerea. – Fig. 7
• Se recomandă să curățați aparatul cu un burete după fiecare utilizare. – Fig. 8, 9
• Accesoriiile (lingura, spatula, coşul pentru abur, cana gradată) pot fi spălate în mașina de spălat vase. Vasul de gătit poate fi spălat în mașina de spălat vase. Totuși, pentru a-i menține durabilitatea, vă recomandăm să-l spălați manual, cu lichid de spălat vase și un burete moale. (Unii detergenți de spălat vase sunt foarte corozivi și marginea vasului ar putea să-și schimbe ușor aspectul în timp. Acest lucru nu afectează performanțele de gătire, dar poate dăuna aspectului cosmetic.)

Îngrijirea aparatului

Pentru vasul de gătit, respectați cu atenție instrucțiunile de mai jos:

• Pentru a păstra calitatea vasului de gătit în timp, se recomandă să nu tăiați alimente în interiorul acestuia.
• Folosiți lingura de plastic furnizată sau o lingură de lemn; nu folosiți ustensile metalice pentru a evita deteriorarea suprafeței vasului.
• Pentru a evita riscul de coroziune, nu turnați oțet în vasul de gătit.
• Nu se recomandă folosirea prafurilor de curățat și a bureților abrazivi.
• Dacă mâncarea se lipește, puteți turna apă în vas ca să se înmoaie înainte de a-l spăla.
• Uscati cu atenție vasul.

Curățarea supapei pentru abur

- Pentru a curăța supapa pentru abur, îndepărtați-o de pe capac. – Fig. 10 După ce o curățați, ștergeți supapa și puneți-o înapoi pe capac.

Curățarea și îngrijirea celorlalte componente ale aparatului

• Curățați exteriorul aparatului de gătit orez, interiorul capacului și cablul folosind o lavetă umedă, apoi uscați-le. Nu folosiți produse abrazive.
• Nu curățați interiorul corpului aparatului cu apă, deoarece acest lucru poate deteriora senzorul de căldură.

NOTĂ

• Nu deschideți capacul în timpul gătirii, deoarece aburul va ieși, iar acest lucru va afecta timpul de gătire și gustul.
• La încheierea gătirii, când indicatorul luminos devine verde, amestecați și mai lăsați orezul în aparat câteva minute pentru a obține un orez perfect gătit, cu boabe separate.
• Nu atingeți elementul de încălzire în timp ce aparatul este conectat la priză.
• Štergeti cu atenție exteriorul vasului de gătit (în special partea de jos). Verificați dacă nu există resturi sau lichid sub vas sau pe elementul de încălzire
• Nu puneți niciodată mâna pe fanta pentru abur în timpul gătitului, deoarece există riscul de arsuri
• Folositi doar vasul interior furnizat împreună cu aparatul.
• Nu turnați apă și nu puneți ingrediente în aparat fără ca vasul să fie în interior.

DEPANARE

Descrierea defectării Cauza Solutia
Indicatorul luminos al aparatului este stins, iar produsul nu se încălzește	Aparatul de gătit orez este conectat la priză,	Trimiteti aparatul la un centru de service autorizat pentru reparații.
	Aparatul de gătit orez nu este conectat la priză.	Verificați dacă aparatul este băgat în priză corect.
Indicatorul luminos verde este aprins, dar produsul nu gătește orezul	Problemă cu indicatorul luminos.	Trimiteti aparatul la un centru de service autorizat pentru reparații.
	Comutatorul de comandă nu este în poziția de gătit.	Rotiți butonul în modul de gătit.
Aparatul emite abur în timpul utilizării	Capacul nu este închis corect.	Deschideți și închideți din nou capacul.
	Supapa pentru abur nu este poziționată corect sau este incompletă.	Opriți gătitul (scoateți produsul din priză) și verificați dacă supapa este completă și bine poziționată.
	Capacul sau garnitura supapei pentru abur este deteriorat(ă).	Trimiteti aparatul la un centru de service autorizat pentru reparații.
Orezul este gătit prea puțin sau prea mult.	Prea multă sau prea puțină apă pentru cantitatea de orez.	Consultați tabelul cu Ghidul de gătit (pagina 10) pentru a vedea cantitatea de apă.
Funcția automată „Menținere la cald” nu reușește (aparatul rămâne la programul de gătit).		Trimiteti aparatul la un centru de service autorizat pentru reparații.

Atenție: dacă vasul interior este deformat, nu îl mai utilizați și solicitați înlocuirea acestuia la centrul de service autorizat.

ОПИС