Simply Cook Plus RK6221 - Ryžių viryklė TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Simply Cook Plus RK6221 TEFAL

GAMINIMO DUBUO C1. MAISTO LYGIO ŽYMA (ryžių / garinimo / troškinio / sriubos kiekiui)

SVARBIOS APSAUGOS PRIEMONĖS IR SAUGOS INSTRUKCIJOS Perskaitykite naudojimo instrukciją ir ja vadovaukitės. Išsaugokite ją.

• Šis buitinis prietaisas nėra skirtas naudoti valdant išoriniu laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymo sistema.

• Šį buitinį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai, jei jie prižiūrimi arba išmokomi saugiai naudotis buitiniu prietaisu ir supranta galimus pavojus. Vaikai neturėtų užsiimti prietaiso valymu ar technine priežiūra, nebent jiems daugiau nei 8 metai ir juos prižiūri suaugęs asmuo. Laikykite buitinį prietaisą ir jo laidą jaunesniems nei 8metų vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Šį buitinį prietaisą gali naudoti asmenys, turintys zinę, jutiminę arba protinę negalią, stokojantys patirties ir žinių, jei jie prižiūrimi arba išmokomi saugiai naudotis buitiniu prietaisu ir supranta galimus pavojus.

• Vaikams žaisti su prietaisu draudžiama.

• Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su zine, jutimine arba protine negalia arba stokojantiems patirties ir žinių, nebent už jų saugumą atsakingas asmuo juos prižiūri arba išmokė naudotis prietaisu.

• Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.

• Kadangi šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje, jo negalima naudoti toliau išvardytais atvejais ir garantija negalios, jei: – jis bus naudojamas parduotuvių, biurų ir kitų darbo vietų virtuvėse; – jis bus naudojamas ūkiuose; – jį naudos klientai viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamojo – tipo vietose; – prietaisas naudojamas nakvynę su pusryčiais siūlančiose apgyvendinimo įstaigose.

• Jei jūsų prietaisas turi nuimamą maitinimo laidą: pažeidus maitinimo laidą jį būtina pakeisti specialiu laidu arba įrenginiu, gautu iš įgaliotojo techninės priežiūros centro.

• Jei jūsų prietaiso maitinimo laidas nenuimamas: kad būtų išvengta pavojaus, pažeistą laidą turi pakeisti gamintojas, gamintojo įgaliotas priežiūros specialistas arba analogiškos kvalikacijos asmuo.

• Prietaiso negalima panardinti į vandenį ar kitą skystį.

• Su maistu susilietusius priedus ir dalis nuvalykite drėgna šluoste arba kempine ir indų plovikliu.LT

• Jei ant prietaiso yra simbolis , tai reiškia: „Atsargiai. Naudojant prietaisą paviršiai gali būti karšti“.

• Atsargiai. Po naudojimo kaitinimo elemento paviršius lieka įkaitęs.

• Atsargiai. Netinkamai naudodami prietaisą, galite susižaloti.

• Atsargiai. Jei jūsų prietaisas turi nuimamą maitinimo laidą, ant jungties neužpilkite skysčio.

• Prietaisą visuomet išjunkite: – iškart po naudojimo; – jį perkeldami; – prieš valydami ar prižiūrėdami; – jei jis veikia netinkamai.

• Palietus karštą prietaiso paviršių, karštą vandenį, garus ar maistą galima nusideginti.

• Gaminant prietaisas išskiria karštį ir garus. Veidą ir rankas laikykite saugiu atstumu.

• Buitiniai maisto gamybos prietaisai turi būti pastatyti stabiliai ir jų rankenos turi būti nusuktos taip, kad neišsipiltų karšti skysčiai.

• Nekiškite veido ir rankų prie garų išleidimo angos. Neuždenkite garų išleidimo angos.

• Kilus problemų ar klausimų, susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo darbuotojais arba pasikonsultuokite mūsų interneto svetainėje.

• Buitinį prietaisą galima naudoti ne didesniame kaip 2000m aukštyje virš jūros lygio.

• Kad būtų užtikrintas jūsų saugumas, šis buitinis prietaisas atitinka visų jo pagaminimo metu galiojančių saugos reglamentų ir direktyvų reikalavimus (žemosios įtampos, elektromagnetinio suderinamumo, sąlyčiui su maistu tinkamų medžiagų, aplinkosaugos ir kt. direktyvų…).

• Patikrinkite, ar maitinimo tinklo įtampa atitinka nurodytą ant prietaiso (kintamosios srovės).

• Atsižvelgiant į įvairius galiojančius standartus, jei prietaisas naudojamas kitoje šalyje, nei buvo įsigytas, jį turi patikrinti patvirtintas techninės priežiūros centras.

PRIJUNGIMAS PRIE MAITINIMO LIZDO

• Nenaudokite buitinio prietaiso, jei: –prietaisas arba jo laidas pažeistas; –prietaisas nukrito, ant jo pastebimi pažeidimai arba jis tinkamai neveikia. –Aukščiau nurodytais atvejais prietaisą būtiną išsiųsti į patvirtintą techninės priežiūros centrą. Neardykite prietaiso patys.

• Nepalikite laido kabėti.

• Prietaisą visada junkite prie įžeminto elektros lizdo.

• Nenaudokite ilgintuvo. Jei prisiimate atsakomybę dėl ilgintuvo naudojimo, naudokite tik geros būklės ilginimo laidą, turintį kištuką su įžeminimo jungtimi ir tinkantį pagal buitinio prietaiso galią.

• Išjungdami prietaisą netraukite už laido.

• Prieš prietaisą surinkdami, ardydami arba valydami, visada atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio.LT

• Naudokite ant plokščio, stabilaus, karščiui atsparaus darbinio paviršiaus; saugokite, kad neužtikštų vanduo.

• Saugokite prietaiso pagrindą nuo sąlyčio su vandeniu.

• Jokiu būdu nebandykite prietaiso naudoti, jei jo dubuo tuščias arba be dubens.

• Maisto gaminimo funkcija / rankenėlė turi galėti laisvai veikti. Netrukdykite ir neužkirskite kelio funkcijai automatiškai persijungti į šilumos palaikymo funkciją.

• Kol prietaisas veikia, neišimkite dubens.

• Prietaiso tiesiogiai nedėkite ant karšto paviršiaus ar bet kokio kito karščio ar ugnies šaltinio, nes dėl to jis gali sugesti arba kelti pavojų.

• Dubuo ir kaitlentė turi liestis. Bet koks tarp šių dalių padėtas objektas ar maisto produktas trukdytų tinkamai veikti.

• Nedėkite prietaiso netoli šilumos šaltinio ar į karštą orkaitę, nes tai gali padaryti daug žalos.

• Kol dubuo ne vietoje, į prietaisą nedėkite jokių maisto produktų ir nepilkite vandens.

• Laikykitės receptuose nurodytų kiekių.

• Jei kuri nors buitinio prietaiso dalis užsidega, nebandykite jo užgesinti vandeniu. Liepsnoms gesinti naudokite drėgną virtuvinį rankšluostį.

• Bet kokį prietaiso ardymą, išskyrus kliento atliekamą įprastą valymą ir priežiūrą, turi atlikti techninės priežiūros centras. SAUGOKIME APLINKĄ

• Jūsų prietaisas sukurtas taip, kad būtų eksploatuojamas daugelį metų. Tačiau nusprendę jį pakeisti, nepamirškite pagalvoti, kaip galite prisidėti prie aplinkos apsaugos.

• Prieš išmesdami prietaisą, iš laikmačio išimkite akumuliatorių ir atiduokite jį į vietinį buitinių atliekų surinkimo punktą (priklausomai nuo modelio). Mums labai svarbi aplinkos apsauga! Prietaise yra vertingų medžiagų, kurias galima išgauti arba perdirbti. Pristatykite jį į buitinių atliekų surinkimo vietą.

PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ

Išpakuokite prietaisą

• Išimkite prietaisą iš pakuotės ir išpakuokite visus priedus bei atspausdintus dokumentus.

• Atidarykite dangtį paspausdami ant korpuso esantį atidarymo mygtuką – 1 pav. Perskaitykite instrukcijas ir atidžiai vadovaukitės naudojimo nurodymais. Išvalykite prietaisą

• Išimkite dubenį – 2 pav., vidinį dangtį ir slėgio vožtuvą – 3 pav.

• Kempine ir indų plovikliu išplaukite dubenį ir vidinį dangtį.

• Drėgnu audeklu nuvalykite prietaiso išorę ir dangtį – 6 pav.

• Kruopščiai nusausinkite.

• Kruopščiai nuvalykite maisto gaminimo dubens išorę (ypač apačią).

PRIEŠ NAUDODAMIESI PRIETAISU IR VISOMIS FUNKCIJOMIS

• Įsitikinkite, kad po dubeniu ir ant kaitlentės nėra jokių svetimkūnių likučių ar skysčio – 9 pav.

• Įdėkite dubenį į prietaisą ir įsitikinkite, kad jis tinkamai įstatytas – 10 pav.

• Įsitikinkite, kad vidinis dangtis uždėtas tinkamai – 8 pav.

• Uždarykite dangtį, kol išgirsite spragtelėjimą.

• Įkiškite maitinimo laidą į daugiafunkcio puodo apačioje esantį lizdą (11 pav.), tada įjunkite į maitinimo lizdą (12 pav.). Pasigirs ilgas pyptelėjimas ir akimirkai įsižiebs visi valdymo skydelio indikatoriai. Tada ekrane pasirodys [-----] ir visi indikatoriai išsijungs. Prietaisas persijungs į budėjimo režimą ir galite rinktis norimas meniu funkcijas.

• Nelieskite kaitlentės, kai gaminys įjungtas, arba po maisto gaminimo. Neneškite naudojamo produkto arba iškart po maisto gaminimo.

• Šis prietaisas skirtas naudoti tik patalpose.

• Maisto gaminimo metu nedėkite rankos ant garų išėjimo angos, nes yra pavojus nudegti – 24 pav.

• Naudokite tik prie prietaiso pridėtą vidinį puodą.

• Garų krepšelis skirtas naudoti tik su šiuo daugiafunkciu puodu. Jis turi būti naudojamas nustačius ne aukštesnę nei 100°C temperatūrą (26 pav.). Taip pat galite jį naudoti su ryžių / kruopų meniu.

• Į prietaisą nepilkite vandens ir nedėkite produktų, jei viduje neįdėtas dubuo.

• Didžiausias vandens ir produktų kiekis turi neviršyti aukščiausios dubens viduje esančios žymos – 14 pav.LT

MENIU Aprašas MENIU Aprašas

GARINIMAS Maisto gaminimas garuose (į puodą įpylus vandens) ir garų krepšelio naudojimas. Vandens kiekis: 200–600ml.

SRIUBA Sriubos su dideliais gabaliukais arba mėsos / daržovių sultinio virimas. Didžiausias bendras kiekis: 8 lygis puode.

SKRUDINIMAS Viso arba didelio mėsos, žuvies ar daržovių gabalo kepimas su trupučiu riebalų ir skysčio.

GAMINIMAS Mėsos, žuvies ir (arba) daržovių virimas nedideliame skysčio kiekyje, su trupučiu riebalų. Didžiausias bendras kiekis: 8 lygis puode.

KEPIMAS Desertų arba pyragų gaminimas arba maisto su pluta (pvz., duonos) paruošimas (reikalingas įsikišimas gaminant).

Ryžių ir kruopų gaminimas. Žr. naudojimo instrukcijas skyriuje „Ryžiai / kruopos“. Didžiausias kiekis: 8 lygis puode.

KEPIMAS RIEBALUOSE Gaminimas naudojant aliejų. Didžiausias aliejaus kiekis: 350 ml.

KILDINIMAS Jogurto fermentavimas tiesiogiai maisto gaminimo puodo viduje arba orkaitei tinkamuose induose. Mielinės tešlos kildinimas

KOŠĖ Tiršto kruopų ir avižų mišinio virimas su pienu / vandeniu

ŠILDYMAS Pagaminto patiekalo pašildymas. Prie kiekvieno meniu yra LED indikatorius, rodantis, kurį meniu renkatės. Informacijos apie kiekvieno meniu naudojimą žr. skyriuje „Meniu informacija“.

• Šis mygtukas naudojamas norint atšaukti jau paleistą maisto gaminimo funkciją (vienu paspaudimu) arba rankiniu būdu aktyvuoti šilumos palaikymo funkciją (meniu pasirinkimo metu)

• Šilumos palaikymo režimą galima automatiškai aktyvuoti pasirinktos meniu funkcijos pabaigoje (žr. maisto gaminimo lentelę) arba įjungti rankiniu būdu.

• Norėdami atšaukti automatinį šilumos palaikymą (prieš paleisdami meniu funkciją), turite ilgai paspausti šį mygtuką, kol išgirsite trumpą pyptelėjimą. Norėdami iš naujo suaktyvinti šią funkciją, galite vėl ilgam paspausti mygtuką.

• Indikatorius MIRKSI meniu pasirinkimo metu: tai reiškia, kad maisto gaminimo meniu funkcijai įjungtas automatinis šilumos palaikymo režimas pagaminus maistą.

• Indikatorius IŠJUNGTAS, jei maisto gaminimo meniu funkcijai neįjungtas automatinis šilumos palaikymo režimas.

• Indikatorius lieka ĮJUNGTAS, jei šilumos palaikymo režimas jau suaktyvintas. Ekrane bus rodomas laikas, kiek palaikyti šilumą. Jei norite sustabdyti šilumos palaikymo režimą, paspauskite mygtuką. LED indikatorius išsijungs.

• Norint išlaikyti maisto skonį, rekomenduojama šilumos palaikymo režimo nenaudoti ilgiau nei 12 val.

• Jei norite pasirinkti rankinį režimą, paspauskite šį mygtuką. Tada naudodami TEMPERATŪROS mygtuką (15) ir LAIKMAČIO mygtuką (16) nustatykite maisto gaminimo parametrus. Paleiskite maisto gaminimo procesą paspausdami PRADŽIOS mygtuką (17).

• Pasirinkti parametrai yra išsaugomi kitam maisto gaminimui. Tačiau taip pat galite juos nustatyti iš naujo prieš kiekvieną gaminimą arba pakoreguoti bet kuriuo metu gamindami maistą.LT

Perėjimo atgal / sumažinimo mygtukas

• Šis mygtukas naudojamas norint grįžti į ankstesnį meniu punktą.

• Taip pat naudojamas reikšmėms mažinti laiko ir temperatūros nustatymuose.

Perėjimo pirmyn / didinimo mygtukas

• Šis mygtukas naudojamas norint meniu pereiti pirmyn.

• Taip pat naudojamas reikšmės didinti laiko ir temperatūros nustatymuose.

• Spauskite šį mygtuką, norėdami koreguoti temperatūrą. Tada pasirinkite arba (13 ir 14 mygtukai)

• Šį mygtuką galima paspausti maisto gaminimo metu, jei norite pakeisti temperatūrą.

• Spauskite šį mygtuką, jei norite koreguoti maisto gaminimo laiką. Tada pasirinkite arba (13 ir 14 mygtukai)

• Šį mygtuką galima nuspausti maisto gaminimo metu, jei norite pridėti papildomai arba sumažinti gaminimo laiko jau paleidę maisto gaminimo funkciją.

• Spauskite šį mygtuką, jei norite atidėti maisto gaminimo pradžią.

• Paspaudus mygtuką, ekrane bus rodomas atgalinis laikmatis.

• LED indikatorius bus ĮJUNGTAS, kol prasidės maisto gaminimo procesas. Prasidėjus maisto gaminimui, LED indikatorius persijungia iš atidėto paleidimo mygtuko į laikmačio mygtuką.

• Spauskite mygtuką, norėdami paleisti maisto gaminimo meniu funkciją.

• Pasibaigus maisto gaminimui, ilgas pradžios mygtuko paspaudimas IŠJUNGS ekraną.

• Kai LED indikatorius nustoja mirksėti ir lieka ĮJUNGTAS, tai reiškia, kad vyksta maisto gaminimas. Maisto gaminimui pasibaigus LED persijungia į automatinį šilumos palaikymą (jei įjungta). Jei ne, šis indikatorius mirksi.

• Įjunkite prietaisą į maitinimo lizdą ir įdėkite maisto gaminimo puodą į gaminio korpusą, tinkamai uždėdami vidinį dangtį ir įkišdami kištuką.

1. MAISTO GAMINIMO PROGRAMOS PASIRINKIMAS

• Kai prietaisas ĮJUNGTAS, ekrane rodoma . Į maisto gaminimo dubenį įdėkite maistą. Tada, jei receptas reikalauja, uždenkite dangtį.

• Pasirinkite pageidaujamą meniu funkciją naudodami ir mygtukus (13 ir 14 mygtukus) –Paspaudus , kiekvienos meniu funkcijos šviesos indikatorius įsijungs tokia tvarka, kaip išdėstyta nuo 1 iki 10 ankstesniame puslapyje esančiame meniu. –Paspaudus kiekvienos meniu funkcijos šviesos indikatorius įsijungs priešinga tvarka, nei išdėstyta nuo 1 iki 10 ankstesniame puslapyje esančiame meniu.

• Paspausdami PRADŽIOS mygtuką (18 mygtukas) paleiskite meniu funkciją, kurios LED indikatorius ĮJUNGTAS. PRADŽIOS mygtuko indikatorius nustos mirksėti ir liks ĮJUNGTAS, kai suaktyvinsite meniu funkciją.

• Meniu funkcija bus vykdoma su numatytaisiais maisto gaminimo parametrais (žr. Maisto gaminimo programų lentelę ankstesniame puslapyje).

• LED ekrane rodomas likęs maisto gaminimo laikas (išskyrus ryžių / kruopų funkcija) ir automatiškai sustoja arba persijungia į šilumos palaikymo režimą pasibaigus maisto gaminimui (tik košės, sriubos, troškinio ir ryžių / kruopų funkcijoms).

• Tik (košė), (sriuba), (troškinys), (ryžiai / kruopos) meniu funkcijos gali automatiškai persijungti į šilumos palaikymą.

• Jei norite atšaukti šių meniu automatinio šilumos palaikymo funkciją, ilgai paspauskite šilumos palaikymo / atšaukimo mygtuką

kol išgirsite pyptelėjimą ir indikatorius nustos mirksėti.

• Automatinio šilumos palaikymo režimo atšaukimą galima atlikti tik prieš paleidžiant meniu funkciją. Laiko ir temperatūros keitimas

• Kiekviena meniu funkcija turi numatytąją maisto gaminimo temperatūrą ir laiką.

• Jei norite šį iš anksto nustatytą maisto gaminimo laiką ir temperatūrą pakeisti, pasirinkite atitinkamą mygtuką: –paspauskite LAIKMAČIO mygtuką (16 mygtukas), tada ir (arba) (13 ir 14 mygtukai), norėdami pagal savo receptą pakoreguoti maisto gaminimo laiką. –paspauskite TEMPERATŪROS mygtuką (15 mygtukas), tada ir (arba) (13 ir 14 mygtukai), norėdami pagal savo receptą pakoreguoti maisto gaminimo temperatūrą.

3. PARAMETRŲ KEITIMAS GAMINANT MAISTĄ

• Bet kada gamindami maistą galite keisti maisto gaminimo laiką ir temperatūrą (išskyrus šilumos palaikymo ir ryžių / kruopų meniu funkciją, ir (garinimas), kur galima keisti tik maisto gaminimo laiką

• Jei norite pakeisti iš anksto nustatytą maisto gaminimo laiką ir temperatūrą, pasirinkite atitinkamą mygtuką ir vadovaukitės tokiomis pačiomis instrukcijomis, kaip nurodyta anksčiau.

• Bet kada gamindami maistą galite atidaryti dangtį ir įdėti papildomų ingredientų arba pažiūrėti, kokia maisto būklė.

• Gaminant ryžius ir kepant nerekomenduojama atidaryti dangčio kol programa beveik nepasibaigus, ypač – ilgą laiką maisto gaminimo metu, nes tai turės įtakos rezultatams.

• Liečiant maisto gaminimo dubenį ir garų krepšelį būtina naudoti pirštines.

• Maistą galite patiekti su mentele arba samčiu, pridėtais prie prietaiso. NB: Nerekomenduojama maisto gaminimo dubenyje esančio maisto liesti metaliniais įrankiais, nes jie gali pakenkti maisto gaminimo puodui.

• Vėl uždarykite dangtį, kad maistas neatauštų.

• Jei jūsų naudota meniu funkcija neturi automatinio šilumos palaikymo,LT

galite paspausdami šilumos palaikymo / atšaukimo mygtuką rankiniu būdu suaktyvinti šilumos palaikymą pasibaigus maisto gaminimo procesui.

• Jei meniu funkcijai įjungtas šilumos palaikymas, šviesos indikatorius bus ĮJUNGTAS.

• Norėdami išjungti šilumos palaikymo režimą, tiesiog paspauskite šilumos palaikymo / atšaukimo mygtuką. Atitinkamas LED indikatorius išsijungs.

5. EKRANO IŠJUNGIMAS

• Norėdami po naudojimo IŠJUNGTI prietaisą, galite jį išjungti iš maitinimo lizdo.

• Norėdami IŠJUNGTI ekraną, taip pat galite ilgai paspausti (~5 sek.) PRADŽIOS mygtuką, kol pasigirs pyptelėjimas.

• Norėdami vėl ĮJUNGTI ekraną, paspauskite bet kurį naudotojo sąsajos mygtuką. MENIU INFORMACIJA

Ši maisto gaminimo meniu funkcija leidžia sveikai gaminti koldūnus, žuvį, mėsą ir daržoves naudojant karštus garus, taip apribojant aliejaus naudojimą ir išsaugant daugiau vitaminų ir maistingų medžiagų nei kepant ar verdant. Šį meniu galite naudoti ir gamindami maistingą kietą maistą savo vaikui.

• Į maisto gaminimo dubenį įpilkite nuo 600ml iki 1 l vandens. Greitesniam pašildymui rekomenduojama neviršyti maisto gaminimo dubens viduje esančios 4 lygio žymos.

• Informacija: 2 žyma puodo viduje atitinka 600 ml. 3 žyma – 900 ml, 4 žyma – 1,2 l.

• Sudėkite ingredientus į garų krepšelį, pridėtą prie prietaiso, tada įdėkite krepšelį į maisto gaminimo dubenį.

• Uždarykite dangtį. Tada pasirinkite GARINIMO meniu

• PATARIMAI: kuo smulkesni ingredientai, tuo sparčiau jie gaminami. Štai kai kurie maisto gaminimo laikai: Maistas Apytikslis gaminimo laikas* (naudojant 600ml vandens) Bulvės (puselės po ~ 50 g) 25 min. Bulvės (~ 5 mm storio griežinėliai) 15 mins. Brokoliai / žiediniai kopūstai 20 mins. Morkos (gabalai) 30 mins. Morkos (~ 0,5 mm storio griežinėliai) 15 mins. Lašiša 15 mins. Mėsos paplotėliai 15 mins. Koldūnai 30-45 mins.

• įskaičiuotas pašildymo laikas. Maisto gaminimo laikas gali kisti priklausomai nuo ingredientų dydžio ir kiekio bei į puodą įpilto vandens kiekio. NB: Būkite atsargūs, nes garų krepšelis po maisto gaminimo bus karštas. Norint iš maisto gaminimo puodo išimti garų krepšelį rekomenduojama naudoti orkaitės pirštines.

Šis meniu skirtas gaminti didelius mėsos, žuvies ar daržovių gabalus.

• Galite pirmiausia 10–15 minučių apkepti mėsą ant kiekvienos pusės naudodami maisto gaminimo režimą (KEPIMAS), tada ją apversti ir įjungti režimą (SKRUDINIMAS)

Šis meniu skirtas gaminti tokius desertus kaip pyragai (130 °C / 140 °C) arba duona ir dalinai ruošti kitus gaminius su pluta apačioje.

• Mielinę duonos tešlą pirmiausia galite kildinti naudodami (JOGURTO / TEŠLOS KILDINIMO) meniu, o tada pasirinkti (KEPIMO) meniu. Reikės kepti iš 2 pusių.LT

• Po 40–45 min. kepimo ant vienos pusės reikės išimti puodą su orkaitės pirštinėmis ir apversti tešlą.

• Tada kepkite dar 30–45 min. ant kitos pusės (NB: laikai yra tik orientaciniai, priklausomi nuo ingredientų ir skonio.). Norėdami auksinės plutos, pasirinkite 150 °C / 160 °C.

• Receptams su pieno produktais ar kiaušiniais (pvz., pyragams) galite rinktis 130 °C / 140 °C temperatūrą.

• NB. Primygtinai rekomenduojama darbui su maisto gaminimo puodu naudoti orkaitės pirštines.

• Nerekomenduojama maisto gaminimo dubens viduje naudoti metalinių įrankių (ypač turinčių aštrių kraštų), nes tai gali pakenkti gaminiui.

Šis meniu skirtas patroškinti ar riebaluose kepti mažus maisto ar keptos mėsos, žuvies, paukštienos gabaliukus arba pakepinti tokį maistą kaip maltinukai. Jei norite naudoti šį meniu, jums reikia, kad maisto paviršius liestųsi su aliejumi, taip sukurdamas traškų, skonio kupiną sluoksnį.

• Visada šią funkciją naudokite su aliejumi ir maistu.

• Veiksmingesniam kepinimui rekomenduojama į maisto gaminimo dubenį įpilti pakankamai aliejaus, kad padengtų dugną, ir palaukti kelias minutes, kol aliejus įkais, ir tik tada dėti ingredientus.

• Aliejui pasiekus 160 °C temperatūrą, išgirsite 2 pyptelėjimus.

• Rekomenduojama reguliariai maistą pamaišyti.

• Ši programa neskirta gruzdinti. Nerekomenduojama naudoti daugiau nei 350ml aliejaus. PASTABA.

• Svarbu įsitikinti, kad išimamas vidinis dangtis gerai išdžiuvęs ir kad silikoninėje sandūroje nėra vandens likučių; taip išvengsite rizikos aptaškyti karštu aliejumi uždarant dangtį.

• Maisto gaminimui su šia funkcija nenaudokite garų krepšelio, nes jis gali išsilydyti.

Šis meniu skirtas virti kreminį, maistingą maistą iš tokių kruopų kaip soros, avižos, ryžiai arba grikiai. Šią funkciją galite naudoti ir gamindami maistingą maistą savo vaikui.

• Pagamintą avižų košę rekomenduojama patiekti nedelsiant. Ją reikėtų suvalgyti per 1 valandą.

• Siekiant išvengti išsiliejimo, rekomenduojama prieš gaminant ryžius ar kt. kruopas jas kruopščiai praskalauti vandeniu, kad pašalintumėte dalį krakmolo.

Ši meniu funkcija skirta gaminti maistingas sriubas su gabaliukais ir gardų natūralų mėsos ar daržovių sultinį, kurį galima naudoti gaminant ryžius plovui arba rizotą. Sriuba yra tobulas patiekalas norint gauti skysčių, tuo pačiu užpildantis skrandį.

• Ingredientų ir skysčių kiekis neturėtų viršyti aukščiausios 8 lygio žymos puode.

• NB. Nenaudokite rankinio trintuvo sriubai trinti puode. Jei norite trinti sriubą, perpilkite ją į trintuvą arba tinkamą talpyklą.

7. TROŠKINIO / LĖTO GAMINIMO meniu

Šis meniu skirtas padaže gaminti mėsą ir daržoves.

• Šią meniu funkciją galite naudoti lėtam gaminimui žemoje temperatūroje (pasirinkdami 80 °C / 90 °C temperatūrą) ilgesnį laiką, kad gautumėte švelnesnės tekstūros mėsą (iki 8 val.).

• Nustačius 100 °C / 120 °C temperatūrą maistas bus gaminamas sparčiau.

• Ingredientų ir skysčių kiekis neturėtų viršyti aukščiausios 8 žymos puode. PATARIMAI. Siekiant gardesnių rezultatų rekomenduojame kelias minutes paskrudinti mėsą ir (arba) svogūnus su trupučiu aliejaus naudojant KEPINIMO meniu ir tik tada gaminti naudojant TROŠKINIO / LĖTO GAMINIMO meniu .LT

NB. Gaminimo laikas gali skirtis priklausomai nuo naudojamų ingredientų dydžio.

8. RYŽIŲ / KRUOPŲ meniu

Pasirinkus šią meniu funkciją ryžiai verdami naudojant „Fuzzy“ logikos technologija ir būna tobulai švelnūs. Ji automatiškai koreguoja maisto gaminimo laiką ir temperatūrą pagal gaminamų produktų kiekį. Šiai meniu funkcijai negalite pasirinkti gaminimo laiko – jis nustatomas automatiškai.

TOBULŲ RYŽIŲ GAMINIMO PATARIMAI

REKOMENDACIJOS, KAIP PARUOŠTI GERIAUSIUS RYŽIUS Prieš gamindami pamatuokite ryžių kiekį matavimo indu ir juos praskalaukite (išskyrus rizoto ryžius).

• Išmatuokite gamintinų ryžių kiekį, naudodami prie šio prietaiso pridėtą indą (pvz., 1 stiklinė, 2 stiklinės ir t. t.) 1 stiklinė = ~150 g žalių ryžių

• Pirmiausia praskalaukite ryžius, kad pašalintumėte dalį krakmolo ir išvengtumėte lipnaus patiekalo.

• Nuskalautus ryžius tolygiai supilkite į dubenį.

• Pripilkite šalto vandens arba mėsos / daržovių sultinio, daugiausia – iki ant dubens atspausdintos žymos „CUP“ (STIKLINĖ). Pavyzdžiui, jei gaminate 2 stiklines ryžių:

• Uždarykite dangtį ir pasirinkite (RYŽIŲ / KRUOPŲ meniu) pagal skyriuje „KAIP PRADĖTI NAUDOTIS?“ pateiktas instrukcijas.

• Paspauskite pradžios mygtuką . Indikatorius nustos mirksėti ir liks ĮJUNGTAS.

• Ekrane sumirksės , maisto gaminimo procesas bus paleistas.

• Kai ryžiai bus paruošti, daugiafunkcis puodas automatiškai persijungs į šilumos palaikymo režimą. Žalias indikatorius ĮSIJUNGS.

• ĮSIJUNGUS žaliai šviesai, pamaišykite ryžius ir palikite daugiafunkcį puodą dar kelioms minutėms, kad gautumėte tobulus ryžius su nesulipusiomis kruopomis.

• Jei verdate ryžius plovui, prieš uždarydami dangtį ir paleisdami ryžių / kruopų meniu funkciją, įsitikinkite, kad ryžius visą laiką dengia skystis. Tolesnėje lentelėje pateiktas ryžių gaminimo vadovas. PATARIMAI. Šios rekomendacijos tėra gairės. Galite vandens kiekį pakoreguoti pagal skonį. RYŽIŲ GAMINIMO VADOVAS – 8 stiklinės Žalių ryžių kiekis (stiklinėmis) Žalių ryžių kiekis (atitikmuo gramais) Vandens kiekis dubenyje (+ ryžiai) Porcijos: 2 300 g 2 stiklinių žyma 3 – 4 asm. 4 600 g 4 stiklinių žyma 5 – 6 asm. 6 900 g 6 stiklinių žyma 8 – 10 asm. 8 1200 g 8 stiklinių žyma 13 – 14 asm. Ryžių gaminimo laikas ir temperatūra nustatomi automatiškai. Atkreipkite dėmesį, kad yra 7 žingsniai:LT

Pašildymas => Vandens sugėrimas => Greitas temperatūros kilimas => Tolesnis virimas => Vandens garavimas => Ryžių troškinimas => Šilumos palaikymas. Gaminimo laikas priklauso nuo ryžių kiekio ir tipo.

9. YJOGURTO / TEŠLOS KILDINIMO meniu

Ši meniu funkcija skirta gaminti jogurtą tiesiai puode arba naudojant orkaitei tinkamus indus. Ji taip pat suteikia galimybę kildinti mielinę tešlą. JOGURTO GAMINIMAS

• Šiltu vandeniu ir indų plovikliu išplaukite dubenį, indus ar talpyklas, tada juos kruopščiai išskalaukite ir nusausinkite.

• Visą jogurto gamybos procese naudojamą įrangą reikia išplauti indaplovėje. Sterilizuoti svarbu siekiant išvengti nepageidaujamų lakių organizmų patekimo – šie galėtų sutrikdyti kultūros inkubacijai, todėl susidarytų nesutirštėjantis skystas jogurtas.

• Namų gamybos jogurtuose nėra tirštiklių ir stabilizuojančių medžiagų, kurių būna kai kuriuose komerciškai gaminamuose jogurtuose, todėl jie dažnai būna skystesni. Kartais namų gamybos jogurto viršuje būna maistingų skaidrių kviečių, kuriuos galima įmaišyti atgal arba nupilti.

• Paruoštą ir atvėsintą natūralų namų gamybos jogurtą galima paskaninti šviežiais vaisiais arba šaltai virtais troškintais vaisiais. Jei vaisių pridedama prieš fermentaciją, vaisių rūgštys sutrikdo tirštėjimo procesą ir gaunamas labai skystas jogurtas. Dėl kai kurių itin rūgštingų vaisių (pvz., šviežių ananasų) jogurtas gali surūgti arba susisluoksniuoti. Rūgštingus vaisius geriausia patiekti atskirame dubenyje.

SUDEDAMŲJŲ DALIŲ PASIRINKIMAS GAMINANT

JOGURTĄ Pienas Kokį pieną reikėtų naudoti? Visi mūsų receptai (jei nenurodyta kitaip) ruošiami naudojant karvės pieną. Galite naudoti augalinį pieną (pvz., sojų) ir avių ar ožkų pieną, tačiau tokiais atvejais jogurto tirštumas gali kisti priklausomai nuo pasirinkto pieno. Su prietaisu tinka naudoti neapdorotą pieną, ilgai galiojantį pieną ir visų toliau išvardytų rūšių pieną:

• Ilgai galiojantis sterilizuotas pienas: Iš nenugriebto VAT pieno gaunamas tirštesnis jogurtas. Naudojant pusiau nugriebtą pieną gaunamas skystesnis jogurtas. Taip pat galite naudoti pusiau nugriebtą pieną ir įdėti 1 arba 2 valgomuosius šaukštus pieno miltelių.

• Pasterizuotas pienas: iš tokio pieno gaunamas jogurtas labiau kreminis su plona plutele ant viršaus.

• Žalias (ūkininkų) pienas: jį reikia virinti. Taip pat rekomenduojama jį ilgai pavirti. Tokį pieną naudoti nevirtą pavojinga. Prieš naudodami jį prietaise, palikite atvėsti. Nerekomenduojama naudoti su žaliu pienu paruoštą jogurtą.

• Pieno milteliai: naudojant pieno miltelius gaunamas stipriai kreminis jogurtas. Vadovaukitės ant gamintojo pakuotės nurodytomis instrukcijomis. Rinkitės nenugriebtą pieną, pageidautina – ilgai galiojantį UAT. Žalią (šviežią) arba pasterizuotą pieną būtina pavirinti, tada atvėsinti ir pašalinti susidariusią plutą. Raugas Jogurtui. Jis būna pagamintas iš:

• Parduotuvėje pirkto natūralaus jogurto su ilgiausiu galimu galiojimu; tuomet jogurto raugas bus aktyvesnis ir gausis tirštesnis jogurtas.

• Iš šalčiu džiovinto raugo. Tokiu atveju vadovaukitės raugo instrukcijose nurodytu aktyvavimo laiku. Tokių raugų galite rasti didelėse parduotuvėse, vaistinėse ir kai kuriose sveikų produktų parduotuvėse.

• Iš vieno iš jūsų neseniai pagamintų jogurtų – jis turi būti natūralus ir neseniai pagamintas. Tai vadinama kultūra. Penkis kartus kaip kultūra panaudotas jogurtas netenka aktyvaus raugo, todėl gali susidaryti mažiau tiršta konsistencija. Tada reikia pradėti iš naujo naudojant parduotuvėje pirktą jogurtą arba šalčiu džiovintą raugą. Jei virinote pieną, prieš pridėdami raugo palaukite, kol pienas atvės iki kambario temperatūros. Per didelė temperatūra gali sunaikinti raugo savybes.LT

• Jogurtą reikės rauginti nuo 6 iki 12 valandų, priklausomai nuo pagrindinių ingredientų ir pageidaujamo rezultato. Skystas 6 val. 7 val. 8 val. 9 val. 10 val. 11 val. 12 val. Tirštas Saldus Rūgštus

• Pasibaigus gaminimo procesui, jogurtą reikia padėti į šaldytuvą mažiausiai 4 valandoms. Šaldytuve galima laikyti ne ilgiau nei 7 dienas.

Prieš naudodami šią meniu funkciją mielinei tešlai kildinti, turite išminkyti tešlą.

• Jei tešlą minkote rankomis, pirmiausia galite mieles sumaišyti su stikline šilto vandens ar pieno. Mielių aktyvumui paskatinti galite įdėti 1 arbatinį šaukštelį cukraus ir gerai išmaišyti.

• Jei per 10 minučių mielės pradės putoti – jos aktyvios.

• Skystį su suaktyvintomis mielėmis galite sumaišyti su sausais ingredientais (miltais + druska) ir įpilti tiek skysčio papildomai, kiek reikia pagal receptą.

• Paprastai, kad pasiektumėte gerą ir vientisą konsistenciją, tešlą rekomenduojama minkyti 15–20 minučių.

• Kai tešla taps vientisa, perdėkite ją į maisto gaminimo dubenį ir uždarykite dangtį.

• Vadovaudamiesi skyriuje „Maisto gaminimo programos pasirinkimas“ pateiktomis instrukcijomis pasirinkite TEŠLOS KILDINIMO meniu

• Baltos duonos tešlai standartinis rekomenduojamas laikas yra 1 val.

• NB. Kildinimo laikas gali skirtis priklausomai nuo ingredientų pobūdžio ir kokybės.

• Jei tešla nė kiek nepakyla per 30 min. – 1 val., mielės gali būti neaktyvios arba galbūt panaudojote pernelyg karštą skystį. Tokiu atveju galite išgelbėti savo tešlą įmaišydami naujų mielių. PATARIMAI. Venkite tiesioginio mielių sąlyčio su druska ir nenaudokite karšto vandens. Druska yra mielių priešas, o didelis karštis nuslopins nesuaktyvintų mielių poveikį. Todėl vietoj karšto vandens būtinai naudokite šiltą vandenį. PASTABA. Kad nepažeistumėte, maisto gaminimo puode nenaudokite jokių metalinių įrankių. Jei norite tešlą paruošti naudodami tik rankinį maišytuvą, naudokite tinkamą dubenį ir tešlą į „Tefal“ daugiafunkcio puodo maisto gaminimo dubenį perkelkite tik po kildinimo.

Ši meniu funkcija skirta pašildyti pagamintam maistui. Ji neskirta žalio maisto gamybai. Įdėkite maistą į gaminimo puodą ir uždarykite dangtį. Pasirinkite PAŠILDYMO meniu . PERSPĖJIMAS

• Niekada nenaudokite pašildymo funkcijos maistui atitirpinti.

• Šaltas maistas neturėtų viršyti 1/2 puodo tūrio. Jei maisto per daug, jo neįmanoma tolygiai pašildyti. Pakartotinai naudojant pašildymo funkciją arba įdėjus per mažai maisto maistas pridegs, o ant dugno susiformuos kietas sluoksnis.

• Rekomenduojama nešildyti tirštos košės, nes ji gali pasidaryti lipni.

• Kad išvengtumėte nemalonaus kvapo, nešildykite ilgai laikyto šalto maisto.

• Šildant ryžius rekomenduojama įpilti šiek tiek vandens ir ryžius pamaišyti prieš pradedant.

• Šildant rekomenduojama retsykiais pamaišyti maistą.

11. RANKINIO REŽIMO meniu

Gaminti bet kokį maistą su „Simply Cook Plus“ išties paprasta dar ir dėl rankinio režimo.

• Gaminkite taip, kaip jums atrodo tinkamiausia, patys nustatydami gaminimo laiką ir temperatūrą.

• Koreguokite temperatūrą, kad automatiškai būtų palaikoma pastovi šiluma arba sustiprinkite galią ir valdykite savo mėgiamų patiekalų gamybą taip, kaip norite.

• Varškės gamyba ar vakuumavimas – tam tikrų kategorijų maistą galite gaminti nustatydami žemą rankinio režimo temperatūrą.LT

• Štai keletas gairių, suteikiančių informacijos apie dar įvairesnes gaminimo galimybes.

• Naudojant rankinį režimą paskutiniai nustatyti parametrai bus išsaugoti kitam kartui. T °C Ką galite padaryti? 40 °C Šildyti kūdikių maistą arba kildinti tešlą 80 °C Gaminti varškę 100 °C Užvirinti vandenį 110 °C Gaminti uogienę 120 °C Gaminti makaronus 130 °C Paskrudinti produktus 140 °C Gaminti daržoves ir vištieną 150 °C Mėsos skrudinimas 160 °C Mėsos ir paukštienos kepinimas

• Gaminti varškę. Kaip varškės pagrindas naudojamas kefyras. Kefyro ir varškės santykis yra maždaug 4: 1.

• Uogienę rekomenduojama gaminti su atidarytu dangčiu.

12. ATIDĖTO PALEIDIMO FUNKCIJA

• Norėdami naudoti atidėto paleidimo funkciją, pirmiausia pasirinkite maisto gaminimo programą ir laiką.

• Tada paspauskite mygtuką (atidėtas paleidimas) ir pasirinkite iš anksto nustatytą laiką.

• Numatytasis iš anksto nustatytas laikas yra jūsų pasirinktas gaminimo laikas.

• Iš anksto nustatyto gaminimo laiko diapazonas yra nuo pasirinkto gaminimo laiko iki 24 valandų.

• Kiekvienas mygtukų ir paspaudimas gali padidinti arba sumažinti atidėto paleidimo pradžios laiką.

• Pasirinkę pageidaujamą atidėjimo laiką, pereikite į gaminimo būseną paspausdami (pradžios) mygtuką. PRADŽIOS indikatorius liks ĮJUNGTAS, o ekrane bus rodoma, kiek valandų liko iki gaminimo meniu funkcijos įvykdymo.

• Atidėto paleidimo LED indikatorius liks ĮJUNGTAS, kol prasidės maisto gaminimo procesas. Prasidėjus maisto gaminimui, LED indikatorius persijungia iš atidėto paleidimo mygtuko į laikmačio mygtuką. Pastaba: Atidėto paleidimo funkcija negalima: (kepinimo), (duonos kildinimo / jogurto), (kepimo), (pašildymo) ir (šilumos palaikymo) funkcijoms.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

• Prieš vykdydami bet kokius valymo ir priežiūros darbus įsitikinkite, kad daugiafunkcis puodas atjungtas nuo maitinimo ir visiškai atvėso.

• Primygtinai rekomenduojama po kiekvieno naudojimo prietaisą išvalyti su kempine – 4, 5, 6 pav.

• Nepamirškite po kiekvieno naudojimo nuo gaminio korpuso nuvalyti susikondensavusius garus.

• Maisto gaminimo dubenį, matavimo indą, mentelę ir sriubos samtį galima plauti indaplovėje. Maisto gaminimo dubuo, garų krepšelis

• Nerekomenduojame naudoti abrazyvinių miltelių ir metalinių šveistukų.

• Jei prie dugno prilipo maisto, prieš plaudami į dubenį įpilkite vandens ir palikite mirkti.

• Kruopščiai nusausinkite maisto gaminimo puodą. Maisto gaminimo dubens priežiūra.

• Prižiūrėdami maisto gaminimo dubenį atidžiai laikykitės toliau pateiktų instrukcijų:

• Siekiant užtikrinti, kad dubuo išliktų geros būklės, rekomenduojame jame maisto nepjaustyti.

• Nepamirškite visada padėti dubenį atgal į daugiafunkcį puodą.

• Naudokite pridėtą plastikinį šaukštą arba medinį šaukštą; nenaudokite metalinių įrankių, kad nepažeistumėte dubens paviršiaus – 15 pav.

• Kad išvengtumėte rūdžių, į maisto gaminimo dubenį nepilkite acto.

• Po pirmo arba ilgesnio naudojimo dubens paviršiaus spalva gali pakisti. Tai yra garų ir vandens poveikis – jis neturi įtakos daugiafunkcio puodo naudojimui ir nėra pavojingas jūsų sveikatai. Galite toliau saugiai jį naudoti.LT

Vidinio dangčio valymas. Išimkite vidinį dangtį abiem rankomis stumdami aukštyn (3 pav.). Nuvalykite jį su kempine ir indų plovikliu (4 pav.). Tada sausai nušluostykite ir padėkite atgal už 2 laikiklių, tada spustelėkite, kol užsifiksuos vietoje – (7, 8 pav.). Kitų prietaiso dalių valymas ir priežiūra 6 pav. – daugiafunkcio puodo išorę, dangčio vidinę pusę ir laidą nuvalykite drėgnu audeklu ir sausai nušluostykite. Nenaudokite abrazyvinių produktų. Prietaiso korpuso vidui valyti nenaudokite vandens, nes jis gali pakenkti šilumos jutikliui.

GEDIMŲ NUSTATYMO IR ŠALINIMO VADOVAS

Gedimo aprašymas Galimos priežastys Sprendimai Valdymo skydelio šviesos nedega ir prietaisas nešildo. Prietaisas neįjungtas į maitinimo lizdą. Patikrinkite, ar prietaisas įjungtas į lizdą ir įjungtas. Valdymo skydelio šviesos nedega, o prietaisas šildo. Problemos su indikatorių šviesų sujungimu arba indikatoriaus šviesa pažeista. Nusiųskite remontuoti įgaliotajam techninės priežiūros centrui. Naudojant į išorę veržiasi garai. Prastai uždarytas dangtis. Atidarykite ir iš naujo uždarykite dangtį. Vidinis dangtis prastai įdėtas arba netinkamai surinktas. Įsitikinkite, kad vidinis dangtis tinkamoje padėtyje – 7, 8 pav. Gedimo aprašymas Galimos priežastys Sprendimai Ryžiai nepakankamai arba per stipriai išvirti. Per mažai arba per daug vandens pagal ryžių kiekį. Reikalingą vandens kiekį žr. ryžių gaminimo lentelėje. Visada pirmiausia į maisto gaminimo indą įdėkite ryžius, tada įpilkite vandens iki dubens viduje pažymėtos vandens lygio žymos. Ryžiai nepakankamai arba per stipriai išvirti. Per trumpa lėto virimo trukmė. Nusiųskite remontuoti įgaliotajam techninės priežiūros centrui. Netinkamai veikia automatinio šilumos palaikymo funkcija (prietaisas toliau veikia maisto gaminimo programa arba nešildo šilumos palaikymo režimu)

Šilumos palaikymo funkciją išjungė naudotojas nustatydamas gaminimą. Ši funkcija gali veikti tik po košės, sriubos, troškinio, ryžio / kruopų meniu funkcijų.

Atvira viršutinio jutiklio grandinė arba įvyko trumpasis jungimas.

Atvira apatinio jutiklio grandinė arba įvyko trumpasis jungimas. Sustabdykite prietaisą ir iš naujo paleiskite programą. Jei problema kartojasi, nusiųskite remontuoti įgaliotajam techninės priežiūros centrui. Pastaba: jei vidinis dubuo deformuotas, jo nebenaudokite ir gaukite pakaitalą iš įgaliotojo techninės priežiūros centro.PL