Simply Cook Plus RK6221 - Kuhalnik riža TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Večnamenski kuhalnik riža
Znamka	Tefal
Model	Simply Cook Plus RK6221
Programi kuhanja	10 prednastavitev: Para, Pečenje, Torte, Zlatenje, Kaša, Juha, Dušenje, Riž/Žitarice, Jogurt, Pogrevanje
Posebne funkcije	Zakasnjen zagon (do 24 ur), Samodejno ali ročno ohranjanje toplote, Ročni način (nastavitev časa/temperature)
Kapaciteta kuhanja	Do 8 skodelic riža (približno 1,2 kg)
Tehnologija kuhanja	Mehka logika za riž, samodejno prilagajanje časa in temperature
Priloženi dodatki	Snemljiva posoda za kuhanje, parna košara, lopatica, jedilna žlica, merilna skodelica
Pokrov	S snemljivim notranjim pokrovom, gumbom za odpiranje, izhodom pare
Prikaz	LED zaslon za čas in temperaturo
Moč	800 W (ocena)
Napetost	220-240 V, 50/60 Hz
Barva	Bela/črna (odvisno od modela)
Teža	3,5 kg (ocena)
Dimenzije (D x Š x V)	30 x 30 x 25 cm (ocena)
Vrsta napajanja	Vtičnica z ozemljitvijo
Največja nadmorska višina uporabe	2000 m
Čiščenje in vzdrževanje	Posoda, merilna skodelica, lopatica in žlica so primerni za pomivalni stroj. Snemljiv notranji pokrov je pralen ročno. Naprave ne potapljajte v vodo.
Varnost	Samodejni izklop, zaščita pred pregrevanjem, označene vroče površine, obvezna ozemljitev
Nadomestni deli / popravljivost	Nadomestna posoda je na voljo v pooblaščenem centru. Snemljiv napajalni kabel je zamenljiv (posebna enota).
Garancija	2 leti (gospodinjska uporaba) - posvetujte se s službo za stranke
Splošne informacije	Samo za gospodinjsko uporabo. Ne uporabljajte z zunanjim časovnikom. Hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.

Pogosto zastavljena vprašanja - Simply Cook Plus RK6221 TEFAL

Kako s Simply Cook Plus RK6221 skuhati popoln riž?

Uporabite program Riž/Žitarice: riž odmerite z merilno skodelico, ga sperite, vlijte v posodo, dodajte vodo do ustrezne oznake (npr. '2 skodelici'), zaprite pokrov, izberite meni in pritisnite Start. Tehnologija mehke logike samodejno prilagodi kuhanje.

Kateri programi kuhanja so na voljo?

Naprava ponuja 10 programov: Para, Pečenje, Torte, Zlatenje, Kaša, Juha, Dušenje, Riž/Žitarice, Jogurt in Pogrevanje. Uporabite lahko tudi Ročni način za nastavitev časa in temperature.

Kako očistiti kuhalnik riža Tefal Simply Cook Plus?

Odklopite napravo in pustite, da se ohladi. Posoda za kuhanje, merilna skodelica, lopatica in jedilna žlica so primerni za pomivalni stroj. Snemljiv notranji pokrov očistite z gobico in detergentom. Zunanjost obrišite z vlažno krpo. Telesa naprave nikoli ne potapljajte v vodo.

Ali lahko uporabim podaljšek z napravo?

Uporaba podaljška ni priporočljiva. Če je nujen, uporabite le podaljšek v dobrem stanju, z ozemljitvijo in primeren za moč naprave.

Kaj storiti, če zaslon prikaže 'E0' ali 'E1'?

Te kode napak kažejo na težavo s senzorjem (E0 = okvara zgornjega senzorja, E1 = okvara spodnjega senzorja). Ustavite napravo in znova zaženite program. Če težava vztraja, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Kako uporabiti funkcijo zakasnjenega zagona?

Najprej izberite program (razen Zlatenje, Jogurt, Torte, Pogrevanje), nato pritisnite tipko Zakasnjen zagon. Z tipkama +/- nastavite želeni zamik (do 24 ur), nato pritisnite Start. Kuhanje se bo samodejno začelo ob načrtovanem času.

Riž ni dovolj kuhan ali prekuhan, kaj storiti?

Preverite količino vode: uporabite oznako v posodi, ki ustreza številu skodelic riža. Riž pred kuhanjem sperite. Če težava vztraja, je senzor morda okvarjen; posvetujte se s poprodajno službo.

Ali lahko s to napravo naredim domači jogurt?

Da, uporabite program Jogurt. Jogurt lahko pripravite neposredno v posodi ali v pekačih. Čas fermentacije je nastavljiv od 10 min do 12 h (privzeto 8 h). Po fermentaciji postavite v hladilnik za vsaj 4 ure.

Kako aktivirati samodejno ohranjanje toplote?

Pri programih Kaša, Juha, Dušenje in Riž/Žitarice se ohranjanje toplote samodejno vklopi ob koncu kuhanja. Indikator utripa pred zagonom. Za preklic držite tipko Ohranjanje toplote/Preklic do piskanja. Po kuhanju ga lahko vklopite tudi ročno.

Ali lahko uporabim parno košaro z drugimi programi?

Parna košara je namenjena programu Para (temperatura ≤ 100 °C). Uporabite jo lahko tudi z menijem Riž/Žitarice. Ne uporabljajte je s programom Zlatenje, saj bi se lahko stopila.

NAVODILA ZA UPORABO Simply Cook Plus RK6221 TEFAL

Pre kuvanja, odmeriti pirinač mernom āsom i isprati (osim za rižoto).

• Izmerite količinu pirinca za kuvanje, koristeci šolju koju ste dobili uz ovaj uredaj (npr. 1 šolja, 2 šolje itd.)

SR

• Prvo isperite pirinač da biste uklonili deo skroba kako biste izbegli lepljivi rezultat.
• Isprani pirinač ravnomerno sipaje t u Činiju.

• Napunite hladnom vodom ili corbom od mesa/povrca, do odgovarajuce oznake "CUP" odstampane u ciniji.

Na primer, akovukate 2 solje pirinca:

ZatvoritePoklopacizaberite meniPIRINAC/ZITARICA) prema uputstvima datim uodeljku,KAKO DA POcNETE?"odeljak.
- Na ekranu ce se prikazati
- Pritisnite taster Start Indikator ce prestati da treperi i ostati ukjucen.
- Ekran ce treperiti ,proces kuvanja jePokrenut.
Kada je pirinač gotov, aparat za kuvanjeće se automatski prebaciti da odžava toplotu. Zeleni indicator se ukljuciti.
Kada se upali zeleno svetlo, promesajte pirinač i ostavite ga u aparatu za kuvanje još nekoliko minuta kako biste dobili savršen pirinač sa odvojenim zrnima
- Ako kuvate pilav, uverite se da je pirinač uvek potpuno prekriven tečnosću pre Ngo što zatvoritePoklopac iPokrenete meni pirinač/žitarice.

Ovaabela ispod je vodič za kuvanje pirinča:

SAVETI: Ove preparuke su samo indikacije. Količinu vode možete podesiti u zavisnosti od vašeg ukusa.

VODIC ZA KUVANJE PIRINCA - 8 šoljica
Količina sirovog pirinca (u broju šoljica)	Količina sirovog pirinca (u gramma)	Nivo vode u posudi (+ pirinač)	Broj osoba:
2 300 g Oznaka 2 na šolji			3 osobe - 4 osobe
4 600 g Oznaka 4 na šolji			5 osobe - 6 osobe
6 900 g Oznaka 6 na šolji			8 osobe - 10 osobe
8 1200 g Oznaka 8 na šolji			13 osobe - 14 osobe

Vreme i temperatura su automatski za kuvanje pirinca.

Imajte na umu da postoji 7 koraka:

Prethodno zagrevanje => Upijanje vode => Brzi porast temperature => Ostaviti da ključa => Isparavanje vode => Pirjaje pirinac => Održavajte toplotu.

Vreme kuvanja要去 da varira u zavisnosti od količine i vrste pirinja.

URT / DIZANJE TESTA MENI

Ovaj meni vam omogucava da pravite jogurt direktno u loncu ilu posudama za ernu. Takode nudi mogucnost dizanja testa sa kvascem.

PRAVLJANJE JOGURTA

• Operite ciniju, sud ili posude u topoj vodi i tecnosti za pranje sudova, a zatim ih dobro isperite i osusite.
• Svu opremu koja se koristi u procesu pravljenja jogurta treba prati u masini za pranje sudova. Sterilizacija je važna kako bi se sprećilo unoșné nepoźelnih organizama u vizduhu koji bi mogli da ometaju inkubaciju kulture i rezultiraju tekucim jogurtom koji se nece stezati.
• Domaci jogurti ne sadrze zgušnjivače i stabilizatore sadržane u nekim komercijalno proizvedenim jogurtima i Često su tanje konzistencije. Ponekad domaci jogurt ima hranljivu bistru surutku na vrhu koju要去 ponovo promesati. Alternativno,要去 da je odlijete.
• Domaci prirodni jogurt se nakon pripreme i hadenja moze začiniti svezim vocem ili hladno kuvanim dinstanim vocem. Ako se voce doda pre fermentacione, vocne kiseline ometaju proces verzivanja i jogurté biti veoma tecni. Neki veoma kisel plodovi, kao sto je svez ananas, mogu izazvati zgrusavanje ili odvajanje jogurta. Kiselo voce je najbolje poslužiti u posebnoj posudi.

IZBOR SASTOJAKA ZA JOGURT

Mleko

Kojemleko bi trebalokoristiti?

Svi nasi recepti (osim akoijke drugacije naznaçeno) priprepremaju se od kravljeg mleka. Mozete koristiti biljno mleko kao sto je sojino mleko, na primer, kao i ovćije ili kozje mleko, ali u ovom slucaju, Čvrstoća jogurta moze da varira u zavisnosti od mleka koje se koristi. Sirovo mleko ili dugotrajno mleko i sva mleka opisana u nastavku su pogodna za vaš urežaj:

• Dugotrajno sterilisano mleko: UHT punomasno mleko daje cvišci jogurt. Koriscenje poluobranog mleka ce rezultirati manje cvrstim

jogurtom. Medutim, mozete koristiti poluobrano mleko i dodati Jednu ili dve posude mleka u prahu.

• Pasterizovano mleko: ovo mleko daje kremastiji jogurt sa malo koze na vrhu.
• Sirovo mleko (domace mleko): ovu vrstu mleka je potrebno prethodno prokuvati. Takoše se preporucuje da se ostavi da ključa duže vreme. Bil bi opasno koristiti ovo mleko bez prokuvavanja. Zatim ga morate ostaviti da se ohladi pre nego što ga upotrebite u svom urežaju. Ne preporucije se kultivisanje pomocu jogurta pripremljenog od sirovog mleka.
  Mleko u prahu: Korišcenje mleka u prahu mleka ce rezultirati veoma kremastim jogurtom. Sledite uputstva navedena na ambalazi proizvodača.

Izaberite punomasno mleko, po mogucnosti dugotrajno UHT. Sirovo (sveze) ili pasterizovano mleko mora da se prokuva, a zatim ohladii mora da se skine kožica.

Fermentisani proizvodi

Zajogurt Pravi se od:

• Prirodni jogurt kuplejenu radnji sa Najduzim mogucim rokom trajanja; vas jogurt ce stoga sadrzati aktivniji ferment za cvrsci jogurt.
• Od liofilizovanog fermenta. U ovom slučaju, pratite vreme aktivacije navedeno u uputstvima za fermentaciju. Ove fermente možete pronači u supermarketita, apotekama i odredenim prodavnicama zdravstvenih proizvoda.
• Od jegn od vaishnedavnopriemljenih jogurta - ovo mora biti prirodno i nedavnopriemljeno. Ovo se zove kultivisanje. Posle pet procesa kultivisanja, korišceni jogurt gubi aktivne fermente i stoga rizikuje da dobije manje Čvstu konzistenciju. Zatim morate ponovo da počnete da koristite jogurt kupljen u prodavnici ili zamrzavanjem osušeni ferment.

Ako ste prokuvali mleko, sačekajte da dostigne sobnu temperaturu pre nego što dodate ferment.

Previsoka toplota moze uniistiti svojstva vaseg fermenta.

Vreme fermentacije

• Jogurtu ce biti potrebno izmedu 6 i 12 sati fermentacije, u zavisnosti od osnovnih sastojaka i rezultata koji ze lite.

• Kada se proces kuvanja jogurta zavrsi, jogurt treba staviti u frizider na najmanje 4 sata i maksimalno 7 dana u frizideru.

DIZANJE TESTA

Pre Ngo sto koristite ovaj meni za dizanje testa sa kvascem, prvo morate da pripretme kvasac.

• Ako testo mesite ručno, prvo možete da umesate kvasac sa toplom vodom ili mlekom u šoljici. Možete dodati 1 kasiciu šecera u to i dobro promešati da biste ubrzali aktivaciju kvasca.
  Ako vidite reakciju pene u roku od 10 minuta, to znači daje vaš kvasac aktivan.
• Ovu tecnost koja sadrži aktivirani kvasac mozete pomešati sa suvim sastojcima (brašno+so) i dopuniti preostalom količinom tecnosti koja je potrebna za vaš recept.
• Obično se preporučuje da se testo mesi oko 15-20 minuta da dobije dobru i homogenu konzistenciju.
• Kada dobijete glatuku konzistenciju, stavite testo u posudu za kuvanje, a zatim zatvoritePoklopac.
• Izaberite meni za dizanje testa prema uputstvima u odomjku „lzbor menija".
• Standardno preparučeno vreme je obićno 1h za testo za beli hleb.
• NB: Potrebno vreme za proveru moze varirati u zavisnosti od prirode i kvaliteta vaših sastojaka.
• Ako se vase testo uopste nije podiglo posle 30 min-1h, mozda je vas kvasac deaktiviran ili ste koristili prevrucu tecnost. U ovom slucaju, mozte dodati malo novog kvasca da biste sauvali testo.

SAVETI: Izbegavajte da kvasac bude u direktnom kontaktu sa solju i nemojte koristiti toplu vodu. So je neprijatlj kvasca i visoka toplota ce ubiti efekat inaktiviranog kvasca. Zato obavezno koristite toplu vodu umesto vruce vode.

NAPOMENA: Nemoje koristiti metalne posude u loncu za kuvanje da bisteizbegli bilokakvo propadanje. Ako zeLite da pripretite testoručnim mikserom, koristite odgovarajuću ciniju i prebacite testo u posudu za kuvanje vašeg Tefal aparata za kuvanje samo radi provere.

10. IPODGREVANJE

Posuda za kuvanje, korpa za paru

Održavanje posude za kuvanje.

Preberite in upoštevajte navodila za uporabo. Shranite jih na varnem.

• Naprava ni namenjena uporabi z zunanjim chasovnikom ali ločenim systemom za daljinski upravljanje.
• Napravo lahko uporabljajo otroci, ki so stari 8 let ali več, če so pod nadzorom, ali so dobili navodila, kako uporabljati napravo na varen način, in Če razumejo prisotre nevarnosti. Otroci ne smejo Čistiti ali vždrževati naprave, razen Če so starejši od 8 let in pod nadzorom. Napravo in napajalni kabel shranjujte zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.
• Napravo lahko uporabljajo otroci, osebe zomejenimi telesnimi, šutnimi ali umskimi sposobnostmi oziroma osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom druge osebe ali so poučene o varni uporabi naprave in se zavedajo z njo povezanih nevarosti.
• Otroci se ne smejo igrati z napravo.
• Naprava ni namenjena osebam (vključno z otroki), ki imajo zmanjsane fizije, senzorične ali duševne sposobnosti ali nimajo izkušenj inznanja, razenče to počnejo pod nadzorom osebe, ki je

odgovorna za njihovo varnost, ali po navodilih, ki jih dobijo od te osebe.

• Otroke nadzorujte in se prepričajte, da se ne igrajo z napravo.

• Ta naprava je zgolj za gospodinjsko uporabo in ni namenjena za uporabo v naslednjih primerih, v katerih ne velja garancija:

• kuhinje za osebjev trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
  -kmetije;

• za stranke v hotelih, motelih in drugih tipih prenocišc;

• za storitve tipa nočitve z zajtrkom.

• Ce je vaša naprava opremljena z odstranljivim napajalnim kablom in Če je ta kabel poskodovan, ga morate zamenjati s posebnim kablom ali enoto, ki jo dobite v pooblascenem servisnem centru.

• Ce je vasa naprava opremljena s fiksnim napajalnim kablom in je ta kabel poskodovan, ga mora zaradi preprecitve nevarosti zamenjati proizvajalec, oddelek za poprodajne storitve proizvajalca ali podobno usposobljena oseba.

• Naprave ne smete potopiti v vodo ali katero koli drugo tekocino.

• Za ciscenje dodatkov in delov, ki pridejo v stik s hrano, uporabite vlažno krpo ali gobico z detergentom za pomivanje posode. Očistite z vlažno krpo ali gobico. Dodatke in dele, ki pridejo v stik s hrano, obrišite s suho krpo.

• Ce je na napravi prikazan symbol ta symbol pomeni naslednje: "Previdno: povrsine se lahko med uporabo segrejo."
• Previdno: povrsina grelnega elementa po uporabi ostane vroča.
• Previdno: obstaja nevarnost poskodb zaradi nepravilne uporabe naprave.
• Previdno: Če ima vasa naprava odstranljiv napajalni kabel, ne polijte tekocine po priključku.

• Napravo vedno izključite:

• takoj po uporabi,

• ko jo premikate,
  pred ciščenjem ali vzdřevanjem,

• ce ne deluje pravilno.

• Ce se dotaknete vroce povrsine naprave, vroce vode, pare ali hrane, lahko pride do opeklin.

• Med kuhanjem naprava oddaja toploto in paro.
  Obraza in rok ne priblizujte napravi.

• Napravezakuhanjenaj bodonamescenevstabilnem položaju z morebitnama rocajema, namescenima takoto, da preprecite razlitje vrocih tekocin.

• Obraza in rok ne priblizujte odprtini za paro. Ne ovirajte odprtine za paro.

• Za kakrsne koli tezave ali vprasanja se obrnite na našo službo za odnose s strankami ali obisceite našo spltetno stran.
• Aparat se lahko uporablja do nadmorske visine najvec 2000 m.
• Zaradi vase varnosti je ta naprava skladna z varnostimi predpis in direktivami, ki veljajo v casu proizvodnje (direktiva o nizki napetosti, elektromagnetna združljivost, predpis o snoveh v stiku s prehrambenimi izdelki, okoljski predpis ipd.).
• Preverite, ali napajalna napetost ustreza napetosti na naprvi (npr. izmenicni tok).
  Zaradi raznih standardov v razlichni drzavah, Naj napravo pred uporabo v drzavi, ki ni drzava nakupa, pregleda pooblasceni servisni center.

PRIKLJUCITEV NA ELEKTRICNO NAPAJANJE

• Naprave ne uporabljajte, ce:
  -je naprava ali priključni kabel poskodovan,
  -je naprava padla na tla ali je vidno poskodovana ali ne deluje ustrezno.
  -V primeru zgoraj navenedenega je treba napravo poslati pooblascenemu servisnemu centru. Naprave ne razstavljaje sami.
• Poskrbite, da kabel nikoli ne visi.
• Napravo vedno prikljucite v ozemljeno vticnico.
• Ne uporabljajte elektrichnih podaljskov. Če prevzamete odgovornost za to, uporabite samo kabelski podaljsek, ki je v dobrem stanju, ima ozemljene vtice in jeprimeren za nazivno močjo naprave.
• Naprave ne izkljucujte iz elektricnega omreža tak, da bi vlekli neosredno za napajalni kabel.
• Preden napravo sestavite, razstavite ali očistite, jo morate izkljuciti iz napajanja.

UPORABA NAPRAVE

• Napravo uporabljajte na ravni in stabilni povrsini, ki ni obcutljiva na visoke temperature, in je ne priblizujte vodnim curkom.
• Pazite, da ohishi naprave ne pride v stik z vodo.
• Naprave nikoli ne poskusajte uporabljati, ko je posoda prazna ali brez posode.
• Funkciji/gumbu za kuhanje mora biti omogoceno, da deluje neovirano. Ne preprecite ali ne ovirajte funkcjije, da samodejno preklopi na funkcijo ohranjanja toplote.
• Ne odstranjujte posode med delovanjem naprave.
• Naprave ne postavljaje neposredno na vroco povrsino ali kateri koli drug vir toptlate ali plamena, saj lahko povzroci okvaro ali nevarnost.
• Posoda in grena plosca morata biti v reposrednem stiku. Ce je med ta dva dela vstavljen predmet ali hrana, bo to vplivalo na pravilno delovanje naprave.
• Naprave ne postavite blizu vira toplate ali v vroco pecico, saj lahko s tem povzrocite resne poskodbe.
  V napravo ne dajajte hrane ali vode, dokler posoda ni pravilno namescena.
• Upostevajte količine, navedene v receptih.
• Ce se kateri koli del naprave vname, ga ne poskusajte pogasiti z vodo. Ogenj pogasite z vrazno kuhinjsko brisaico.
• Morebitne posege v napravo raj opravi samo servisni center z originalnimi nadomestnimi deli.

VARUJTEOKOLJE

• Vasa naprava je zasnovana za vecletno delovanje. Vendor ko se odločite za zamenjavo naprave, premislite o tem, kako lahko prispevate k varovanju okolja.
• Preden napravo zavržete, je treba iz Časovnika odstraniti baterijo in jo odložiti v lokalni zbirni center za opadke (skladno z modelom).

Varstvo okolja je na prvem mestul

① Naprava vsebuje dragocene materiale, ki jih je mogoce znova uporabiti ali recikirati.
念 Napravo oddajte v lokalmem zbirnem centru za odpadke.

PRED PRVO UPORABO

Priprava naprave

• Iz embalaze odstranite napravo, vso dodatno opremo in natisnjene dokumente.
• Pokrov odprte s pritiskom na gumb za odpiranje na ohišju (sl. 1). Preberite navodila in pozorno upostevajte nacin delovanja.

Ocistite napravo

• Odstranite posado (sl. 2), notranjiPokrov in tlačni ventil (sl. 3).
• Posodo in notranjiPokrov očistite zgobico in detergentom za pomivanje posode.
  Zunanjost naprave inPokrova ocistite z vlažno krpo (sl.6).
• Previdno osušite.
• Previdno obrište zunanjost kuhalne posode (predvsem dno).

ZA NAPRAVO IN VSE FUNKCIJE

• Prepričajte se, da pod posodo ali na grelni plošci ni ostankov hrane ali tekocine (sl. 9).
• Posodo namestite v napravo in se prepričajte, da je pravlno nameščena (sl. 10).
• Preprčajte se, da je notranjiPokrov pravilno namešćen (sl.8).
  ZapritePokrov,dazaslišite"klik".
• Napajalni kabel vstavite vvticnico ohisja večnamenskega kuhalnika (sl. 11) in napravo nato priklujcitve v stensko vticnico (sl. 12). Naprava bo sprózila dolg zvočni signal in vsi indicatorji na nadzorni plošci za trenutek zasvetijo. Nato se na zaslonu prikăze [---] in vsi indicatorji se izklopijo. Naprava preklopovi stanje pripriavljenosti, funkcjieMMC je lohko izbirate po zeJI.
• Ne dotikajte se grene plošće, ko je ta priklopljena, ali po kuhanju. Naprave ne prenašajte med uporabo ali takoj po kuhanju.
• Ta naprava je namenjena samo za uporabo v zaprtih prostorih.
• Med kuhanjem nikoli ne položite roke na odprtino za paro, saj obstaja nevarnost opeklin (sl. 24).
• Uporabljajte samo notranjo posodo, ki je priložena napravi.

• Parna kosara je zasnovana samo za uporabo z večnamenskim kuhalnikom. Uporabljajte jo samo v okolju, v katerem temperatura ne presega 100 °C (sl. 26). Uporabite jo lahko tudi skupaj s programom Riz/Zitarice.

• V napravo ne nalivajte vode in ne danejte sestavin brez namescene posode.

• Najvecja količina vode in sestavin ne sme segati Čez njavišjo oznako v posodi (sl. 14).

NADZORNA PLOSCA - OPIS MENJEV

	MENI	Opis MENI Opis
1		PARA Kuhanje hrane na paris posodo z vodo in parno košaro. Količina vode: 200-600 ml.	6		JUHA Kuhanje nespasiranih juh ali mesne/zelenjavne obare. Največja skupna količina: raven 8 na posodi.
2		PRAŽENJE Kuhanje celega all veliðega kosa mesa, rib ali zelenjave z malo mašcobe in tekoviçine.	7		OBARA/POÇASNO KUHANJE Kuhanje mesa, rib in/ali zelenjave v tekoviçini, tudi z nekaj mašcobe. Največja skupna količina: raven 8 na posodi.
3		PEKA Izdélava sladic in tort ali priaprava Jedi s skorjo, kot je kruh (potreben je poseg).	8		RIZ/ZITARICE Kuhanje riza in zitariac. Glejte razdelek RIZ/ZITARICE v navodilih za uporaba. Največja količina: raven 8 na posodi.
4		CVRTJE Cvrenje sestavin z oljem. Največja količina olja: 350 ml.	9		JOGURT/VZHAJANJE TESTA Fermentiranje jogurta neposredno v kuhalni posodi ali v posodah, primernih za uporabo v pečić. Tudi za vzhajanje testa.
5		KAŠA Priprava goste mešanice zrn in ovsa z mlekom/vodo.	10		POGREVANJE Pogrevanje ze kuhanih Jedi.

Ob vsakem meniju je indicator LED, ki označuje, kateri menizbirate. Za podrobnosti o uporabi posamezega menija glejte razdelek "Podrobnostiimenjev".

NADZORNA PLOSCA - OPIS FUNKCIJ

	MENI Opis
11	PREKLIC/OHRANJANE TOPILOT	• Ta tipka se uporablja za preklic ze zagnanega menija za kuhanje (en pitrisk) ali za ročni vklop funkcjie za ohranjanje topline (med izbiranjem menija). • Način ohranjanja topline se lahko samodejno vklopi na koncu določenega menija (glej "Tabela za kuhanje") all ročno. • Samodejno ohranjanje topline lahko prekličete (pred zagonom menija) z dolgim pristikom tega gumba, dokler ne zašilšite piska. Funkcjjo lahko znova vklopije s ponovnim dolgim pristikom tipke. • Indikator UTRIPA med izbirjanem menijev: to pomeni, da meni za kuhanje vključuje samodejni način ohranjanja topline po konçanem ciklu kuhanja. • Indikator je 1ZKLOPLJEN, ce meni za kuhanje ne vključuje samodejnega načina ohranjanja topline. • Indikator ostane VKLOPLJEN, ko je način ohranjanja topline ze vklopljen. Na zaslonu se príkazé Ās chonjanja topline. Āželite izklopiti način ohranjanja topline, pritsnite tipko. Indikator LED se ugase. • Za ohranitèv okusa hrane priporocamo, da načina ohranjanja topline ne uporabljate vec kot 12 ur.
12	ROČNI NACIN	• Pritisnite ta gumba za vstop v ročni način. Nato pritsnisne tipko za TEMPERATUREURO (15) in tipko za ĀS AOVNIK (16), da nastavite parametre kuhanja. Pritisnite tipko za ZAGON (17), da zaženetete postopek kuhanja. • Izbrane nastavitve so shranjene za prihodnjo uporabo. Nastavitve lahko tudi ponašavite pred vsako uporabo ali jih prerlagodite kadar koli med kuhanjem.

TIPKE FUNKCIJ - OPIS

13		"Gumb za nazaj/""zmanjisanje" · Ta gumb se uporablja za pomikanje nazaj pri izbiranju menijev. · Uporablja se tudi za nastavitev casa in temperature, kjer ima funkcijo "zmanjisanja" stevik.
14		"Gumb za naprej/""povecanje" · Ta gumb se uporablja za pomikanje naprej pri izbiranju menijev. · Uporablja se tudi za nastavitev casa in temperature, kjer ima funkcijo "povecanja" stevik.
15		Tipka za TEMPERATUREUZ indicatorjem · To tipko pritsnite za nastavitev temperature. Nato izberite ali (tipki 13 in 14) · To tipko lahko pritsnete med postopkom kuhanja, ce ze litte spremeniti temperaturo med postopkom kuhanja. · Indikator LED se vklopi, ko zaslon prikazuje temperaturo.
16		Tipka ČASOVNIK z indicatorjem · Pritisnite to tipko, da nastavite cjas kuhanja. Nato izberite ali (tipki 13 in 14) · To tipko lahko pritsnete med postopkom kuhanja, ce ze litte podaljišati ali skrajšati cjas kuhanja po zagonu menija za kuhanje. · Indikator LED se vklopi, ko zaslon prikazuje cjas kuhanja.
17		Tipka VKLOP Z ZAMIKOM · Pritisnite ta gumb, da preložite začetek postopka kuhanja. · Ko gumb pritsnete, začne zaslon prikazovati odstevanje. · Indikator LED sveti, dokler se postopek kuhanja ne začne. Ko se kuhanje začne, se indikator LED tipke za Vklop z zamikom izklopi in se vklopi indicator LED tipke za Časovnik.
18		Tipka ZAGON · Pritisnite ta gumb za zagon menija za kuhanje. · Ko se cikel kuhanja zaustavi, se z dolgim pritskom tipke za Zagon zaslon izklopi. · Ko indikator LED preneha utripati in ostane vklopljen, to pomeni, da je kuhanje v teku. Na koncu cikla kuhanja indikator LED preklopi na tipko za samodejno ohranjanje toplate (çe je na voljo). V nasprotnem primuru bo utripal.

IKONA

MENIJI

ÇAS KUHANJA TEMPERATURE

URA

VKLOP ZAMIKOM

Samodejno OHRANJIANE TOPLOTE

POLOZAJ POKROVA

Prižet Nastavljiv Razprom Prižet Rezprom

Razprom

Nastavljiv

Zapr

Odrjit

1

PARA

40 min

5 min

15 m-2 h

100°C

-

do 24 h

5 min

NE

DA

-

2

PRAŽENJE

45 min

5 min

30 m-1.30 h

160°C

140/150/160

do 24 h

5 min

NE

DA

-

3

PEKA

1 h

5 min

30 m-1.30 h

160°C

130/140/150/160

NE

5 min

NE

DA

-

4

CVRTJE

20 min

1 min

5 m-1.30 h

160°C

130/140/150/160

NE

-

NE

DA

DA

5

KAŠA

20 min

1 min

5m-2h

100°C

90/95/100

do 24 h

5 min

DA

DA

-

6

JUHA

1 h

5 min

10m-2h

100°C

90/100/110

do 24 h

5 min

DA

DA

DA

7

OBARA/POČASNO KUHANJE

1 h

5 min

20m-8h 100°C

80/90/100/120

do 24 h

5 min

DA

DA

DA

DA

8

RIŽ/ZITA

Samodejno

-

Samodejno

Samodejno

-

do 24 h

5 min

DA

DA

-

9

JOGURT/VZHAJANJE TESTA

8 h

15 min

10min-12h

40°C

30/40°C

NE

-

NE

DA

-

10

POGREVANJE

25 min

5 min

5m-1h

80°C

80/100°C

NE

-

NE

DA

-

11

ROČNI NAĆIN

30 min

5 min

5m-9h

100°C

40/160°C(zviševanje po 10 °C)

do 24 h

5 min

NE

DA

DA

12

PREKLIC/Samodejno ohranjanje toplote

-

-

-

75°C

-

-

-

-

-

-

13

VKLOP Z ZAMIKOM

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ZACETEKUPORABE

• Napravo prikljucite na napajanje in v ohisje naprave namestite kuhalno posodo, tak da sta notranjiPokrov in vtic pravilno namešcena.

1. IZBIRA PROGRAMA ZA KUHANJE

• Ko je naprava VKLOPLJENA, se na zaslonu prikaze - Hraho dajte v kuhalno posodo. Nato posodo zaprite s Pokrovom ali jo pustite odprto, odvisno od recepta.
• Izberite zeeleni meni zikonama (in) ter's tipkama (tipki 13 in 14) -S pritiskom bo indikacjska lucka vsakega menijazasvetila v vrstnem redu menijev, navedenih od 1 do 10 na prejsnji strani. -S pritiskom bo indikacjska lucka vsakega menijazasvetila v obratnem vrstnem redu menijev, navedenih od 1 do 10 na prejsnji strani.
• Pritisnite tipko za ZAGON (tipka 18), da zazenete meni, pri katerem sveti lucka LED. Indikator tipke za ZAGON bo prenehal utripati in ostal VKLOPLJEN, ko je meni aktiviran.
• Meni bo deloval s privzetimi parametri kuhanja (gleje tabela programov za kuhanje na prejsnji strani).
• LED-zaslon bo pri Kazakhstan preostali cas kuhanja (razen za meni Riž/Zitarice) in naprava se bo samodejno zaustavila ali preklopila v način ohranjanja toplate na koncu cikla kuhanja (velja samo za menije Kasa, Juha, Obara, Riž/Zitarice).

2. PRILAGODITEV PARAMETROV PRED KUHANJEM

Samodejno OHRANJANJE TOPLOTE

• Samo meniji (Kaša), (Juhu), (Obara), (Ritzitarice) lahko preklopijo v način samodejnega ohranjanja toptote.
• Ce zeilite preklicati funckijo samodejnga ohranjanja topline za te menije, lahko to storite z dolgim pritiskom gumba za Ohranjanje topline/Preklic dokler ne zašile piska in indicator ne preneha utripati.
• Način samodejnega ohranjanja toplote laho prekličete samo pred zagonom menija.

Prilagoditečasa in temperature

• Vsak meni ima privzeto temperaturo in Čas kuhanja.

• Če Želite spremeniti ta prednastavljeni ās in temperaturo kuhanja, pritisnite ustrezno tipko:

• Pritisnite tipko za CASOVNIK (tipka 16), nato in/ali (tipki 13 in 14), da prilagodite cas kuhanja v skladu z receptom

-Pritisnite tipko za TEMPERATURO (tipka 15), nato in/ali (tipki 13 in 14), da prerlagodite temperatuku kuhanja v skladu z receptom.

3. PRILAGODITEV PARAMETROV MED KUHANJEM

• Cas in temperaturo kuhanja lahko spremenite kadar koli med kuhanjem, razen za nacin Ohranjanja toptole ter menija Rižlitarice in Para , pri katerih lahko prilagoditeismo cas kuhanja.
• Ce zeilite spremeniti prednastavljeni cas in temperaturo kuhanja, pritisnite ustrezno tipko in sledite ze prej navedenim navodilom.
• Med kuhanjem lahko kadar koli odpretePokrov, da dodate dodatne sestavine ali preverite stanje kuhanja.
• Pri menijih za kuhanje riza in peko ni priporočljivo odpiratiPokrova tik pred zakljuckom programa in še posebej ne dlje Časa med kuhanjem, saj bo to vplivalo na rezultat kuhanja.

4. PO KONCU KUHANJA

• Odpritypokrov.
  Pri rokovanju s kuhalno posodo in parno kosaro morate uporabljati rokavice.
• Hrano Iahko postrežete s pomočjo lopatice ali zajemalke, ki sta priloženi napravi.

OPOMBA: Ni priporočljivo uporabljati kovinskih pripomočkov za rokovanje s hrano v kuhalni posodi, saj lahko poskodujejo kuhalno posodo.

ZapritePokrov,da hrana ostane topla.
- Ce meni, ki ste ga uporabili, ne podpira načina samodejnega ochranjanja toptlate, Iahko pritisnete tipko za Ohranjanje toptlate/Preklic, da ročno aktivirate ochranjanje toptlate na koncu cikla kuhanja.
- Ce je meni v stanju ohrananja toplate, bo indikacjska lucka VKLOPLJENA.
- Ce Želite izklopiti nacin ohranjanja toplote, lahko preprosto pritisnete tipko za Ohranjanje toplote/Preklic. Ustrezen indicator LED se bo izklopil.

5. IZKLOP ZASLONA

• Napravo lahko po uporabi izkljucite iz napajanja, da jo IZKLOPITE.
• Če Želite IZKLOPITI zaslon, lahko to storite z dolgim pritiskom (priblíznó 5 sekund) tipke za ZAGON, dokler ne zaslísite píka.
  Za vnoici NKLOP zaslona pritsnite katero koli tipko na vmesniku.

PODROBNOSTI MENJEV

PARA

Ta meni za kuhanje omogocz zdravo kuhanje cmokov, rib, mesa in zelenjave zahvaljuoc vroci pari, kar omogoca manjso uporabo olja ter ohranjanje vec vitaminsov in hranilnih snovi kot v primerjavi s cvtjm ali segrevanjem hrane. Ta meni lahko uporabite za pripravo hranljve trnde hrane za otroka.

V kuhaln oposo vlije od 600 ml do 1 vode. Priporocljivo je, dav kuhalni posodi ne presezete označene ravni 4 za hitrejs predhodno segrevanje.
- Za usmeritev: oznacena merilna raven 2 znotraj posode = 600 ml. Raven 3 = 900 ml, raven 4 = 1,2 l.
- Sestavine dajte v parno kosaro, ki je priložena napravi, nato pa kosaro namestite v kuhalni posodi.
ZapritePokrov.Nato izberite meni PARA
- NASVETI: manjse kot so sestavine, hitreje se kuhajo. Predstavljamo vam nekaj primerov casov kuhanja:

Hrana	Predviden Čas kuhanja* (na podlagi 600 ml vode)
Krompir (polovični kosi po 50 g) 25 minut
Krompir (priblžno 5 mm debele rezine) 15	minut
Brokoli/cvetača 20 minut
Korenje (kosi) 30 minut
Korenje (priblžno 0,5 mm debele rezine) 15 minut
Losos 15 minut
Mesni polpeti 15 minut
Cmoki 30-45 minut

• Vkljucen je Čas segrevanja. Čas kuhanja se lahko razlikuje glede na velikost in kolićino sestavin in tudi glede na kolićino vode, ki ste jo vlili v kuhalno posodo.

OPOMBA: Bodite previdni, saj bo parna kosara po kuhanju vroca. Ce zeilite parno kosaro odstraniti iz kuhalne posode, priporocamo uporabo rokavic za pečico.

2. PRAZENJE

Ta meni je namenjen prazenju celotnega kosa mesa, ribe ali zelenjave.

• Meso lahko cvrete 10-15 minut na vsaki strani najprej v nacinu za CVRTJE preden meso obrnete, nato preklopite v meni za PRAZENJE

3. PEKA

Ta meni omogoc pripravo sladic, kot so torte (130 °C/140 °C), ali peko kruha in drugih jedi z zapeceno spodnjo skorjo.

• Če peçete kruh, lahko najprej vzhajate kvašeno testo z menijem JOGURT/VZHAJANJE TESTA Čpreden izberete meni PEKA. Čed boste morali peči na obeh straneh.
• Po 40-45 minutah pečenja naeni strani boste morali posodo odstriniti z rokavicami za pečico in testo obriniti na glavo.
• Nato pecite še dodatnih 30-45 minut na drugi strani (opomba: podani Časi so samo okvirni, odvisni so od vashin sestavin in okusa).

Če zeìlite zlato skorjo, pecite na temperaturi 150 °C/160 °C.

• Za recepte, ki vsebujejo mlečne izdelke ali jajca (npr. torte), lahko izberete temperaturo 130 °C/140 °C.
• Opomba: Zelo priporočljivo je, da za rokovanje s kuhalno posodo uporabljate rokavice za pečico.
  V kuhalni posodi ni priporocljivo uporabljati kovinskih pripomockov (se posebej tistih z ostrimi robovi), da se izognete morebitnim poskodbam posode.

4. CVRTJE

Ta meni je namenjen navadnemu ali hitremu prazenju majhnih kosov hrane ali prazenju mesa, rib, perutnine ali cvrtju zivil, kot so kroketi, z malo mascobe. Za uporabo tega menija mora biti povrsina hrane v stiku z oljem za ustvarjanje hrustljave in okusne skorje.

Pri tej funkciji vedno uporabljaje olje in hrano.
Za učinkovitejse cvtrje priporožamo, da v kuhalno posodo vlijete tolko olja, daPokrije dno, in počakate nekaj minut, da se olje segreje, preden dodate sestavine.
- Ko olje dosezte temperaturo 160°C, boste zašilasali dva piska.
- Priporocljivo je, da hrano obcasno premešate.
- Ta program ni namenjen globokemu cvrtju. Ni priporočljivo uporabljati več kot 350 ml olja.

OPOMBA:

• Pomembno je, da se prepri cate, da je odstranljiv notranjiPokrov dobro posuSen in da v silikonskem delu ni ostankov vode, da se izognete nevarnosti skropljenja vrocega olja med zapiranjemPokrova.
  V tej funkciji ne uporabljajte parne kosare za kuhanje, ker se lahko parna kosara stopi.

5. KASA

S tem menijem lahko pripravite zitarice, kot so proso, oves, riž ali ajda,

z mlekom za kremast in hranljiv obrok. To funkcijo lahko uporabite za pripravo hranljivega obroka za otroka.

• Ko je ovsena kasa skuhana, svetujemo, da jo postrezejete takoj, porabite pa jo v roku 1 ure.
• Da se izognete nevarnosti prelivanja pri kuhanju riza ali zitaric, priporocamo, da sestavine pred kuhanjem temeljito sperete z vodo, da odstranite del skroba.

JUHA

S tem menijem lahko prijavite hranljive nespasirane juhe in okusne naravne mesne ali zelenjavne obare, ki jih lahko uporabite za kuhanje rizevega plova ali rižote.

Juha je popolna jest za hidracijo in potesitev lakote.

Količina sestavin in tekocine ne sme preseči nažvišje označene ravni 8 v posodi.
- Opomba: Za meşanje juhe v posodi naprave ne uporablajte paličnega mesalnika. Če Želite juho zmešati, jo pred meşanjem prestavite v nastavni mesalnik ali za to primerno posodo.

OBARA/POÇASNO KUHANJE

S tem menijem lahko pripravite meso in zelenjavo omaki.

• Ta meni lahko uporabite za poçasno kuhanje na nizki temperaturi (z izbiro temperature 80^ / 90^) dlje casa, da dobite mehkejso teksturo mesa (do 8 ur).
  Znastavitvijo temperature na 100^ / 120^ bo kuhanje titrejse.
  Kolcina sestavin in tekocine ne sme preseci najvisje oznacene ravni 8 v posodi.

NASVETI: Za okusnejse rezultate priporocamo, da meso in/ali cebulo peceze znekaj olja v meniju CVRTJE nekaj minut, preden zacnete kuhati v meniju OBARA/POCASNO KUHANJE

OPOMBA: Cas kuhanja se lahko razlikuje glide na velikost sestavin.

RIZ/ZITARICE

Ta meni uporablja tehnologijo Fuzzy Logic za kuhanje riza za popoln puhast rezultat. Samodejno preragodi cas in temperaturo kuhanja glede na kolicino sestavin, ki jih zeilite kuhati. Za ta meni ne morete nastaviti casa kuhanja, ki se nastavi samodejno.

NASVETI ZA PRIPRAVO POPOLNEGA RIZA

PRIPOROCILA ZA PRIPRAVO NAJBOLJSEGA RIZA

Riz pred kuhanjem izmerimo z merilnim lonckom in ga speremo (razen riza za riizoto).

Z merilnim lončkom, ki je priložen tej napravi, izmerite količino riza, ki ga zeilite kuhati (npr. 1 lonček, 2 lončka itd.)

• Riz najprej sperite, da odstranite del skroba, saj tako kuhan riz ne bo lepljiv.
  V skledo stresite opran riiz in ga pri tem enakomerno porazdelite.

• Riž prelijte s hladno vodo ali mesno/zeelenjavno obaro do ustrezne oznake "LONČKA", ki je natisnjena na posodi.

Ce kuhate na primer 2 skodelici riza:

ZapritePokrov in izberite (meni RIZ/ZITARICE)v skladu z navodili vrazdelku ZACETEKUPORABE.
- Na zaslonu se prikaze
- Pritisnite tipko za ZAGON Indikator bo prenehal utripati in ostal VKLOPLJEN.
- Na zaslonu utripa i postopek kuhanja se začne.

• Ko je riz pripravljen, vecnamenski kuhalnik samodejno preklopiv nacin ohranjanja toplote. Zelena indikacijska lucka VKLOPI.
• Ko se VKLOPI zelena lucka, riž premešajte in ga nato še nekaj minut pustite v kuhalniku, da dobite popoln riž z locenimi zri.
• Ce kuhate rižev plov, poskrbite, da bo riž vedno popolnamaPokrit s tekočino, preden zapretePokrov in zaženete meni Riž/Zitarice.

V spodnj tabei je vodnik za kuhanje riza:

NASVETI: Ti nasveti soismo priporoica. Količino vode lahko prilagodite po okusu.

VODNIK ZA KUHANJE RIZA - 8 lončkov

Količina surovega riža (v lončikh)	Količina surovega riža (v gramih)	Nivo vode v posodi (+ riž)	Števil oseb
2 300 g	2 lončka 3 os. -4	os.
4 600 g	4 lončka 5 os. -6	os.
6 900 g	6 lončka 8 os. -10	os.
8 1200 g	8 lončka 13 os. -14	os.

Cas in temperatura kuhanja riža sta samodejno nastavljena.

Upostevajte postopek 7 korakov:

Segrevanje Vpijanje vode Hiter dvig temperature Nadaljevanje vretja Izhlapevanje vode Dušen rž Ohranjanje toplote.

Cas kuhanja je odvisen od koliine in vrste riza.

9. JOGURT/VZHAJANJE TESTA

S tem menijem lahko jogurt priapravite neposredno v kuhalniku ali v posodah, ki so primerne za pecico. Ponoja tudi moznost vzhajanja kvasenega testa.

IZDELAVA JOGURTA

• Skledo ali posode operite v topli vodi in z detergentom za pomivanje posode, nato jih sperite in temeljito osušite.
  Vso opremo, ki jo uporabljate v postopku priprave jogurta, je treba oprati v pomivalnem stroju. Sterilizacija opreme je pomembna za preprecitev vnosa nezelenih organizmov, ki se prenašajo po zraku in bi lahko motili gojenje kultur, zaradi Česar lahko dobite tekovi jogurt, ki se ne strdi.
• Domaci jogurti ne vsebujezo zgošcevalcev in stabilizatorjev, ki jih vsebujejo nikateri industrijski jogurti, in pogosto imajo redkejso konsistence. Vcasih ima domaci jogurt na vrhu hranljivo bistro sirotko, ki jo lahko vmešate v jogurt ali pa jo odvržete.
• Domačemu naravnemu jogurtu lahko po pripravi in ohlajanju dodate sveže sadje ali kuhano mrzlo sadje. Če sadje dodate pred fermentacijo, bodo sadne kisline ovirale proces strjevanja in bo jogurt zelo tekč. Nekatero zelo kislo sadje, kot je svež ananas, lahko povzroči, da se jogurt zgrudi ali loči. Priporocamo, da kislo sadje postrežete v ločeni skledi.

IZBIRA SESTAVIN ZA JOGURT

Mleko

SL

Kakso mleko je priporočljivo uporabiti?

V vseh nasih receptih (ce ni drugace doloceno) se uporablja kravje mleko. Uporabite lahko rastlinske napitke, kot je na primer sojin napitek, in tudi ovcje ali kozje mleko, vendar se lahko v tem primuru strjenost jogurta razlikuje glede na uporabljeno mleko oz. napitek. Za pripravo jogurva napravi so primerni surovo mleko ali mleko z dolgim rokom uporabnosti in vse spodaj opisane vrste mleka:

• Dolgotrajno sterilizirano mleko: Polnomastno mleko UHT omogocá Čvrsteji jogurt. Če uporabite pol posneto mleko, bo jogurt manj Čvrst. Lahko pa uporabite pol posneto mleko in dodate eno ali dve posodici mleka v prahu.
• Pasterizirano mleko: s tem mlekom bo jogurt kremast z malo skorje na vruh.
  Surovo mleko (mleko skmetije): to mleko morate predhodno prekuhati. Priporocljivo je tudi, da dolgo vre. Nevarno bi bilo uporabljati to mleko,

315

ne da bi ga predhodno prekuhali. Nato ga morate pustiti, da se ohladi, preden ga vlijete v napravo. Gojenje kultur z jogurtom, priapravljenim iz surovega mleka, ni priporočljivo.

• Mleko v prahu: z uporabo mleka v prahu bo jogurt zelo kremast. Sledite navodilom na embalazi proizvajalca.

Izberite polnomastno mleko, po moznosti dolgotrajno UHT. Surovo (sveze) ali pasterizirano mleko je treba zavreti, nato ohladiti in odstraniti skorjo.

Ferment

Za jogurt. Pridobite ga lahko iz:

• enega naravnega jogurta, kuplejenega v trgovini, z najdaljsim moznim rokom uporabe; vas jogurt bo zato vseboval vec aktivnegafermenta za Čvrstejši rezultat.
• liofiliziranaega fermenta. V tem primuru upostevajte cas aktiviranja, ki je navenen v navodilih za fermentacionjo. Te fermente lahko najdete v supermarketih, lekarnah in v nekaterih trgovinah z zdravimi izdelki.
• enega od vasih nedavno pripravljenih jogurtov - ta mora biti naraven in nedavno pripravljen. Temu se rece gojenje kultur. Po petih postopkih gojenja kultur uporabljeni jogurt izgubi aktivne fermente in zato lahko ima manj trdno konstimento. Nato morate znova začeti z uporabo jogurta, kuplejenega v trgovinii, ali liofiliziranega fermenta.

Ce ste mleko zavreli, počakajte, da se segreje na sobno temperaturo, preden mu dodate ferment.

Previsoka temperatura mleka lahko unici lastosti fermenta.

Cas fermentiranja

• Jogurt se fermentira od 6 do 12 ur, odvisno od njegovih osnovnih sestavin in rezultata, ki ga zeilite doseci.

• Ko je postopek priprave jogurta končan, ga damo v hladilnik za najmanj 4 ure, v hladiliku pa ga lahko hranimo njavec 7 dni.

VZHAJANJE TESTA

Preden ta meni uporabite za vzhajanje kvasenega testa, morate testo najprej pregnesti.

• Ce testo gnetete ročno, lahko najprej v skodelici zmešate kvas s toplo vodo ali z mlekom. Dodate lahko 1žlicko sladkorja in dobro premesajte, da pospešite aktiviranje kvasovk.
• Ce opazite peneco reakcijo v 10 minutah, to pomeni, da je vaš kvas aktiven.
• Celotno meşanico z aktiviranim kvasom dodajte suhim sestavinam (moka in sol) in dobro premeşaje.
• Obicajno je priporočljivo, da testo gnetete priblžno 15-20 minut, da dobite dobro in homogeno konsistenc.
• Ko dobite gladko konsistencestoesta, ga dajte vkuhalno posodo in nato zapritePokrov.
• Izberite meni VZHAJANJE TESTA skladu z navodili v razdelku "Izbira menoja".
• Za testo za pripravo belega kruha je priporocen cas obicajno 1 ura.
• Opomba: Cas, potreben za vzhajanje testa, se lahko razlikuje gledne na naravo in kakovost sestavin.
• Ce vase testo v casu od 30 minut do 1 ure ne zhaja, se morda kvasovke niso aktivirale ali pa ste uporabili prevroco tekocino. V tem primuru lahko primešate nekaj novega kvasa, da resite svoje testo.

NASVETI: Izogibajte se neposrednemu stiku kvasa s soljo in ne uporabljajte vroce vode. Sol je sovraznik kvasa in visoka vrocina bo unicila učinek inaktiviviranaega kvasa. Zato poskrbite, da nome tvoce vode uporabite toplo vodo.

OPOMBA: V kuhalni posodi ne uporabljajte kovinskih pripomočkov, da se izognete morebitnim poskodbam posode. Če Želite testo pripraviti z ročnim mešalnikom, uporabite za to primerno posodo in testo prenesite v kuhalno posodo vecnamenskega kuhalnika Tefal šele takrat, ko ga Želite vzhajati.

10. I POGREVANJE

Ta meni je namenjen pogrevanju ze kuhane hrane. Ni namenjen kuhanju surove hrane.

Hrano dajte v kuhalno posodo in zapritePokrov. Nato izberite meni POGREVANJE

PREVIDNO

• Funkcije pogrevanja nikoli ne uporabljajte za odmrzovanje hrane.
  Hladna hrana ne sme presegati 1/2 prostornine kuhalnika. Prevelika količina hrane se ne more enakomerno pogreti. Večkratna zaporedna uporaba menija "Pogrevanje" ali premalo hrane bo povzrocićo zagorelo hrano in trdo plast na dnu.
• Priporočljivo je, da ne pogrevate gostih kas, saj lahko dobijo obliko paste.
• Ne pogrevaje dolgo shranjene hladne hrane, da preprecite vonj.
• Za pogrevanje riža je priporočljivo dodati nekaj vode in riž premešati pred začetakom programa.
  Med pogrevanjem je priporocljivo hrano obcasno premeşati.

11. I ROCNI NACIN

Kuhanje z napravo Simply Cook Plus je zelo preprosto tudi Zahvaljuoc rocnemu naclin.

• Nastavite svoj cas in temperaturo kuhanja, cze zelite kuhati po svoji zejlj.
• Prilagodite temperaturo za samodejno in stabilno spremljanje toplate ali za povecanje moci ter prevzemite nadzor nad kuhanjem svojih najljubshi jedi po lastni zeji.
• Priprava skute ali počasno kuhanje dolocenih kategorij Živil je mogoče zaradi nastavitev nizkih temperatur ročné namacinu.
  Predstavljamo vam nekaj namigov za še vec moznosti receptov.
• Ročni nacin bo shranil vase najnovje prednastavljene parametre za prihodnjopurabo.

Temperatura	Način uporabe
40°C Segrevanje otroške hrane ali vzhajanje testa
80°C Priprava skute
100°C Vrenje vode
110°C Priprava marmelade
120°C Kuhanje testenin
130°C Kratko pečanje sestavin
140°C Kuhanje zelenjave in perutnine
150°C Pečanje mesa
160°C Cvrtje mesa in perutnine

• Priprava skute. Kefir se uporablja kot osnova za skuto. Razmerje kefir: skuta je priblizno 4:1.
• Ce zeilite pripraviti marmelado, je priporocljivo, da jo kuhate z odprtimPokrovom.

12. KCIJA VKLOPA Z ZAMIKOM

SL

• Za uporabo funkcije Vklopa z zamikom najprej izberite program za kuhanje in cas kuhanja.
• Nato pritisnite tipko @Vklop z zamikom) in izberite prednastavljeni cas.
• Privzeti prednastavljeni cas se začne od izbranega āska kuhanja.
• Razpon prednastavitve casa je od predizbranega casa kuhanja do 24 ur.
  Vsak pritisk tipke hahko poveca ali zmanjsa cas vklopa z zamikom.
• Ko izberete zeleni prednastavljeni cas, pritisnite tipko (Zagon) za vstop v stanje kuhanja, indicator za ZAGON (SVETI, nazaslonu pa bo prikazano stevilo ur do zakljucka menija za kuhanje.
• Indikator LED za Vklop z zamikom SVETI, dokler se postopek kuhanja ne začne. Ko se kuhanje začne, se indicator LED tipke za Vklop z zamikom izklopi in se vklopi indicator LED tipke za Časovnik.

319

Opomba:

Funkija Vklopa z zamikom ni na voljo za naslednje funkcije: (Cvrtje),

(Vzhajanje kruha/Jogurt), (Peka), (Pogrevanje) in (Ohranjanje toplote).

CISCENJE IN VZDRZEVANJE

Pred ciscenjem ali vzdrrevanjem se prepriajte, da je vecnamenski kuhalnik odklopljen iz napajanja in da se je popolnama ohladil.
MoCno priporocamo, da po vsaki uporabi napravo ocistite z gobico -sl.4-5-6.
- Po vsaki uporabi obrisite kondenzacjo pare z ohisja naprave.
- Kuhalna posoda, merilni lonček, lopatica in zajemalka so primerni za pranje v pomivalnem stroju.

Kuhalna posoda, parna kosara

• Ne priporocamo uporabe grobih praskov ali cistilnih blazinic.
• Ce se je hrana prijela na dno posode, vanjo vlije malo vode in pustite, da se nekaj casa namaka, preden jo pomijete.
  Kuhalno posodo temeljito osušite.

Nega kuhalne posode.

• ZaNgu kuhalne posode pozorno upostevajte spodnja navodila:
• Če Želite, da posoda ostane v dobrem stanju, priporocamo, da hrane ne režete v njej.
• Posodo vedno namestite nazaj v vecnamenski kuhalnik.
  V posodi vedno uporabljaje prilozeno plasticno ali leseno zlico; ne uporabljaje kovinskih pripomockov, da ne poskodujete povrsine posode -sl.15.
• Da bi se izognili nevarnosti korozije, ne vlije kisa v kuhnalo posodo.
• Povrsina posode lahko po prvi uporabi ali pri daljsi uporabi spremeni barvo. Ta spremba barve je posledica vliva pare in vode, ki sicer ne vliva na uporabo večnamenskega kuhalnika in ni nevarna za vaše zdravje. Posodo lahko varno uporabljate še naprej.

Cischenje notranjegaPokrova

Odstranite notranji Pokrov takto, da ga potisnete navzven z obema rokama

(sl. 3). Očistite ga z gobico in detergentom za pomivanje posode (sl. 4).

Nato ga obrisite do suhega in ga namestite nazaj za dvema zaticema ter ga potisnite proti vrhu, dokler se ne pritrdi - (sl. 7-8).

Ciscenje in nega ostalih delov naprave

Zunanjost večnamenskega kuhalnika (sl. 6), notranjostPokrova in kabel očistete z vlažno krpo in jih obrišite do suhega. Ne uporabljajte grobih izdelkov. Za Čišćenje notranjosti ohíšja naprave ne uporabljajte vode, są lahko poskodujete toplotni senzor.

VODNIK ZA ODPRAVLJANJE TEHNICNIH NAPAK

Opis okvare Vzroki Resitve
Kontrolna plošča ne sveti in naprava ne oddaja toplote.	Naprava ni prikljucena na napajanje.	Preverite, ali je naprava vljucena v vticnico in ali je vklopljena.
Kontrolna plošča ne sveti, naprava pa oddaja toplote.	Težava s povezavo indikacijski lugke ali pa je indlukacijski lugka poškodovana.	Pošljite v popravilo v pooblašćeni servisni center.
Para uhaj med uporabo.	Pokrov je slabo zaprt.	Znova odprite in zapritePokrov.
	NotranjiPokrov ni pravlno namešćen ali sestavljen.	Prepričajte se, da je notranjiPokrov dobrosnamešćen - sl. 7-8.
Riž je premalo ali preveč kuhan.	V posodi je preveč ali premalo vode vprimerjavi s količino riža.	Za količino vode glejte tabei za kuhanje riža. Vkuhalno posodo vednoinajprej dajte riž, nato vrijte vodo do oznake ravni vode na notranji strani posode.

Opis okvare Vzroki Rešitve
Riž je premalo ali prevec kuhan.	Voda ni vrela dovolj Časa.	Pošljite v popravilo v pooblašćeni servisni center.
Funkcija samodejnega ohranjanja toplote ne deluje (naprava deluje v programu kuhanja ali se ne segreva pri ohranjanju toplote).	Uporabnik je med nastavitvivo preklical funkcijo ohranjanja toplote. Funkcija lahko deluje samo po končanih menijih Kaša, Juha, Obara, Riž/Žitarice.
E0	Odprti ali kratki stik zgornjega senzorja.
E1	Odprti ali kratki stik spodnjega senzorja.	Ustavite napravo in znova zaženite program. Če se težava ponovi, pošljite izdelek v popravilo v pooblašćeni servisni center.

Opomba: Če je notranja posoda poškodovana, je ne uporabljajte več in poščite zamenjavo v pooblasčenem servisnem centru.