Sphericook RK7458 - Rizsfőző TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Többcélú főző / Rizsfőző
Márka	Tefal
Modell	Sphericook RK7458
Tápfeszültség	220-240 V, 50-60 Hz
Maximális űrtartalom	5 L (10 csésze rizs, 1500 g)
Főzési funkciók	Rizs, Riszottó/Pilaf, Gőz, Leves, Sütő, Pirítás/Aranybarna, Párolás, Joghurt, Desszert, Zabkása, Tészta, Befőtt, Melegítés, Melegen tartás, Saját recept
Tartozékok	Gőzbetét, mérőpohár, rizskanál, evőkanál
Főzőedény anyaga	Kivehető tál tapadásmentes bevonattal
Biztonság	Mikro nyomásszelep, reteszelhető fedél, automatikus leállás, túlmelegedés elleni védelem
Karbantartás	Tál, mérőpohár és kanalak mosogatógépben moshatók; egyéb alkatrészek nedves ruhával tisztíthatók
A szelep tisztítása	Szétszerelhető és szappanos vízzel mosható
A fedél tisztítása	Kivehető belső fedél szivaccsal mosható
Automatikus programok	A rizs és rizottó automatikusan állítja be az időt és hőmérsékletet
Késleltetett indítás funkció	Igen, akár 24 óra (kivéve Pirítás, Joghurt, Melegítés)
Melegen tartás	Automatikus a legtöbb program után, akár 24 óra
Állítható hőmérséklet	Igen, Sütő, Pirítás, Párolás, Desszert, Saját recept programoknál
Digitális kijelző	LED kijelző hátralévő idővel és funkció jelzőkkel
Alkatrészek	Elérhetők a hivatalos szervizközpontokban
Javíthatóság	Javítás hivatalos szervizben eredeti alkatrészekkel
Maximális magasság	4000 m
Használat	Beltéri, kizárólag háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - Sphericook RK7458 TEFAL

Hogyan főzzek rizst a Tefal Sphericook RK7458 készülékkel?

Helyezze a rizst a tálba a mellékelt mérőpohár segítségével, töltse fel hideg vízzel a megfelelő szintig (pl. 2 pohárhoz 2-es szint). Zárja le a fedelet. Válassza ki a Rizs funkciót a Menü gombbal, majd nyomja meg a Indítás gombot. A főzés automatikus. A főzés végén a melegen tartás aktiválódik.

Hogyan állítsam be a késleltetett indítást?

Miután kiválasztott egy programot (kivéve Pirítás, Joghurt, Melegítés), nyomja meg kétszer a Retardateur/Minuterie gombot. A Késleltető jelzőfény világít. Használja a +/- gombokat az idő beállításához a főzés végéig (max. 24 óra). Nyomja meg az Indítás gombot a visszaszámlálás elindításához.

Hogyan tisztítsam a mikro nyomásszelepet?

Vegye le a szelepet a fedélről, nyissa ki a 'nyit' irányba forgatva. Mossa meg mindkét részt szivaccsal és mosogatószeres vízzel. Szárítsa meg, majd illessze össze a háromszögek egymáshoz igazításával és forgassa 'zár' irányba. Helyezze vissza a fedélre.

Főzhetek mást is, mint rizst?

Igen, ez a készülék egy többcélú főző, 15 programmal: leves, gőz, sütő, pirítás, párolás, joghurt, desszert, zabkása, tészta, befőtt, melegítés stb. Tekintse meg a használati utasítást a konkrét beállításokhoz.

Mi a tál maximális űrtartalma?

A maximális űrtartalom 5 liter, ami 10 csésze rizsnek (kb. 1500 g) felel meg. Ne lépje túl a tálban jelzett maximális vízszintet.

Hogyan kapcsoljam ki a hangjelzést?

Készenléti üzemmódban tartsa lenyomva a Menü gombot, amíg egy hosszú hangjelzést nem hall. A hangjelzés ki van kapcsolva. Újbóli bekapcsolásához ismételje meg ugyanezt a műveletet.

Mit jelent az E0 vagy E1 hibakód?

Az E0 kód felső érzékelő problémát jelez (nyitott vagy rövidzárlat). Az E1 alsó érzékelő problémát jelez. Állítsa le a készüléket, húzza ki, majd csatlakoztassa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Használhatok fém eszközöket?

Nem, csak a mellékelt műanyag kanalat vagy fakanalat használja. A fém eszközök károsíthatják a tál tapadásmentes bevonatát.

Hogyan készítsek joghurtot ezzel a készülékkel?

Válassza ki a Joghurt funkciót (alapértelmezett idő 8 óra). Beállíthatja az időt 1-12 óra között. Öntse az elkészített tejet (fermenttel) sütőálló üvegedényekbe, helyezze őket a tálba forró vízzel, majd indítsa el a programot. Ezután nincs melegen tartás.

Hogyan használjam a gőz funkciót?

Helyezze az ételeket a gőzbetétbe, öntsön vizet a tálba (a max szintet ne lépje túl). Válassza ki a Gőz funkciót, állítsa be az időt (5 perc - 3 óra), majd nyomja meg az Indítás gombot. Befejezés után a melegen tartás aktiválódik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sphericook RK7458 TEFAL

1 Pároló kosár
2 A rizs fozésere szolgalo vizszint-jelölesek
3 Kivehetofofoedeny
4 Meropohar
5 Rizskanal
6 Szervirozó kanál
7 Fedó
8 Kiveheto belso gozvedo
9 Mikro-góznyilas
10 Fedelnyitó gomb
11 Fogantyú nyilasa
12 Keszülékház
13 Halozati kabel
14 Kijelzópanel

a „Keep Warm" ("Melegen tartás") visszajelź lamyaja
b „Keep Warm/Cancel" („Melegentartás/Leállitás“) gomb
c „Delay Start/Timer" („Kesleeltetett indítás/Idózítés") gomb
d ^ 一 + ^ 一 gomb
e ,-gomb
f „Start“ jelzólámpa
g „Start" gomb

h Menu (Menü) kivalaszto gombja
i „Temperature" („Hömérseklet") gomb
j „My Recipe" ("Receptem") gomb

15 Funkciojelzolampak

a Baking function (Sutés funkció)
b Soup function (Leves funkció)
c Steam function (Párolás funkció)
d Rice function (Rizsfunkció)
e Yogurt function (Joghurt funkció)
f Dessert function (Desszert funkció)
g Reheat function (Ujramelegités funkcioó)
h Stew/Slow Cook function (Párolás/Lassú fózes funkció)

i Pilaf/Risotto function(Pilaf/ Rizottó funkció)
j Porridge function (Zabkasa fungcio)
k Crust/Fry function (Elosutés funkció)
I Pasta function (Teszta funkció)
m Jam function (Lekvar funkció)

16 Funkciójelzó

a Delay Start (Keseltetett inditas)
b Timer (Idozités)

FONTOS BIZTONSÁGITUDNIVALOK BIZTONSAGIELOÍRÁSOK

Olvassa el és tartsa be a használati útmutató, majd tegye biztonságos helyre.

• A keszülék rendeltetés szerint nem alkalmas hozza csatlakoztatott külso idözító szerkezettel vagy önalló távezérlo rendszerrel tortenó használatra.

• A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha a készülék biztonságos használatára felkészítették öket és ismerik a használatával járó veszényeket. A készülék tisz tízasát és a használó altali karbantartást gyermekek felügyelet mellett ésCsak akkor végezhetik, ha már legalább 8 évesek vagy annál idősebbek. A készülék és annak vezetéke 8 évesnéfiatalabb gyermekek kezebe nem kerülhét.

• A keszüléket - felügyelet mellett - csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességgel rendelkező, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha annak biztonságos használatára felkésztéttek öket, és tisztaban vannak a veszélyekkel.

• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékkel.

• A keszüléketCsökkentfizikai,érzékelésivagymentalis képességekkel, illetve korlatozotttapasztalattalvagy ismeretekkel rendelkezószemélyek (a gyermekeket is beleertve) nemhasznalhatjak,kiveve,ha egy,a adott személybiztonságáert felelos személy felügyeli vagyismerteti a keszülékhasznalatát.
• A gyermekeket szemmel kell tartani, hogy ne hasznaljak jatekserként a keszüléket.
• A keszülék kizárólag otthoni használatra alkalmas.
• A jotallas nem vonatkozik a kovetkezokre és a keszüléket az alabbi helyeken tilos használni: Üzemi etkezdékben, menzák, uzlethelyiségek, irodák és egyeb munkakörnyezetak konyháin;
  Tanyakon es majorokon,
  -Szalodak, motelek és egyeb szallashelyek szalovendegei altal.
• Panziók reggeliző helyiségeiben.

Ha a keszülek leszerelheto tapkabelle rendelkezik: ha a tapkabel megserult, azt egy, a Tefal hivatalos szervizkozpontjaban kapato

kūlönleges kábelre vagy egységre kell cserélni.

Ha a keszülék rögzített tapkábell rendelkezik: ha a tapkábel megsérult, azt biztonsági okokbólCsak a Tefal hivatalos szervizközpontja vagy egy hasonloan képesített személy cserélheti ki.
- A keszüléket folyadékba merîteni tilos.
- A tartozékokat és az élelmiszerel érintkező részegységeket nedes ronggyal vagymosogatózeres szivaccsal tisztítsa. Öblütse le nedves rongy vagy szivacs használatával. Száraz ronggyal törölje át a tartozékokat és az éleelmiszerel érintkező részegységeket.
- A készüléken látható jelzés jelentése: „Vigyázat: használat közben a felület felforróśodhat".
Vigyázat: a fútoegység felülete használat után egy ideig meg forró marad.
Vigyázat: a keszülék helytelen használata sérülésveszéllyel jár.
Vigyázat: ha a készülék csatlakozó kábele levehetó, ne öntson folyadékot a csatlakozó egységre.
- Mindig húzza ki a készüléket, ha - már nem használja (a használat után azonnal), - athelyezi,

• tisztitast vagy karbantartast kivan vegeznirajta (meg a tisztitas/ karbantartas elott),
• ha nem mukodik megfeleloen.
• A melegitétst végző elektromos készülék csatlakoztatásakor magas hómér sékletek keletkeznek, amelyek égési seruléseket okozhatnak. Ne érjen a készülék külso fém részeihez.
• A keszüléket helyezze egy stabil felületre a fogantyuk segítségével (ha vannak) úgy, hogy a forró folyadék ne fröccsenhessen ki.
• Az etel elkészítése kozben a készülék hót és gozt bocsat ki. Ne közelítse a kezét vagy az arcát hozzá. Ne helyezzen nedves rongyot a külso fedőre.
• Ha problemaja vagy kerdese van, forduljon ügyfelszolgálatunkhoz, vagy tekintse meg weboldalunkat.
• A keszülék legfeljebb 4000 m magasságban használható.
• A felhasznalóBiztonsága érdekében a keszülék minded, a gyárías idópontjaban érvényben levőbiztonsági elóirásnak és irányelvnek (Alacsonyfeszültsegi irányelv, Elektromagneses összeférhetöség [EMC], Az elelmiszerekkelleerintkezesbe kerulóanyagokra vonatkozo rendeletek, Környezetvedelmi szabályozás stb.) megfelel.
• Ellenőrizable, hogy az áramforras feszültsege megfelel-e a készüléken feltüntetettnek (váltóaram).
• Mivel kūlönféle szabványok vannak érvényben, ha a készüléket más országban használják, mint ahol vásárolták, azt egy hivatalos szervizköz Ponttal Ellenőrizteti néll.

CSATLAKOZTATÁS

• Ne használja a készüléket, ha:
  -a keszülék vagy a tapkabel meghibásodott,
  -a keszülék a földre esett, láthatoan megserült, vagy nem muködik megfeleloen
  -Ezekben az esetekben a veszelyek elkerulese erdekében vigye el a keszüléket a legkozelebbi margaszervizbe.
• A tupkábelt ne hagyja szabadon lógni.
• A keszüléket mindig foldelt aljzathoz csatlakoztassa.
• Ne használjon hosszabbíto zsinórt. Ha a sajat felelosségère megis használ hosszabbíto zsinórt, csak megfelelo állapotban levo, foldelt aljzathoz csatlakoztatott, a berendezés tapellatásanak megfelelo zsinórt yálasszon.
• A keszüléket ne a tapkábel kihúzásával kapcsolja ki.

A KÉSZÜLÉK MÜKÖDÉSE

• A keszüléket sima, kemeny, hoalló felületen használja, és ügyeljen rá, hogy ne erje viz.
• Soha ne的概率 a keszüléket üres edényel vagy edeny nélkül muködtetni.
• A fózési fokozatokat állitó gombot mindig szabadon kell hagyni. Ne eróltesse, és ügyeljen, hogy muködését semmilyen külso tárgy ne akadályozza.
• Soha ne vegye el az edenyt a keszülék muködese kozben.
• Soha ne helyezze az edenyt kozvetlenül a lángra vagy egyeb hóforrasra.
• Az edénynek kozvetlenül erintkezie kell a melegító lappal. Károsodott edény használata, illetve a két elem kóze keruló targyak vagy etelmaradékok a készülék meghibásodásat okozhatják.
• Ne helyezze a keszüléket hóforrás bözelébe vagy forró sütöbe, mivel ez súlyos károsodást okozhat..
• Ne ontson folyadekot vagy barmilyen elelmiszert a keszülékbe, ha az edeny nincs a helyén.
• Tartsa be a receptekben javasolt mennyisegeket.

• Ha a keszülék egyes részei meggyulladnak, soha ne的概率já vizzel eloltani a lángokat. Nedves ronggyal fojtsa el a tüzet a keszüléken.

• A keszüléken beavatkozást kizárólag hivatalos margkaserviz végezhet, eredeti alkatrészekkel.

• Üzemi felhasznalás esétén a nem megfelelo hasznalat vagy az utmutató be nem tartasa a jotállas elvesztésével jr, a károkér tés serülsekér pedig a gyartó nem vallal felelosséget.

ÖVJA A KÖRNYEZETET!

• A keszüléket hosszú èvekig használatja. Ha azonban úgy dont, hogy kicseréli, ne feledkezzen meg a környezetvédelmi elóirásokrál.
• A keszülék leselejtezese elótt vegye ki az elemet az idokapcsolóbl, és (tipustól fuggóen) adja le egy helyi hulladékgyüjtő bözkPontban.
• A hivatalos szervizközpontok visszaveszik a használt készüléket, és környezetbarát modon ártalmatlanítják azokat.

A környezetvédelem az elso!

i A keszülék ertekes, visszanyerheto vagy ujrahasznositható anyagokból keszült.
Adja le egy helyi hulladékgyújto kozpontban.

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

A keszülék kicsomagolása

• Vegye ki a keszüléket a csomagolásából, és csomagolja ki az összes tartozékot és nyomtatott anyagot.
• Nyissa fel a fedelet a termek elején talalható fedélnyitó gomb meqnyomásával - 1. ábra.

Olvassa el az utmutatót, és gondosan kövesse az alkalmazásra vonatkozo utmutatót.

A keszülék tisztlítasa

• Távolítsa el a fózóedényt - 2. ábra, a belsó goźvédót és a goźnyilást - 3a és 3b ábra.
• Enyhén mosogatoszeres szivaccsal tisztitsa meg a fozóedényt, a goznyilast és a belso gozvédôt.
  Nedves ruhaval törölje le a keszülék fedelét és külsejét.

• Alaposan szaritsa meq.

• Tegye vissza az összes alkatrészt az eredeti helyère. Helyezze a belso fedelet a megfelelo helyre, a keszülék külso fedelébe. Ezután helyezze a belso gozvedót a fedó also részen lévo két horonymöge, és nyomja a felso részhez, amig a helyere nem kerül. Csatlakoztassa a leválaszthato tapkábelt a keszülék talapzatan talalhato aljathoz.

A KÉSZÜLEK ÉS FUNKCIÖI

• Ovatosan törölje le a fózóedény külso részt (kūlönösen az alját). Gyózódjön meg arról, hogy az edény aljan vagy a fútoelemen nincs semmilyen etelmaradék vagy folyadék - 5. ábra
• Helyezze a fózóedényt a készülékbe, és ügyeljen, hovy megfeleloen a helyere illessze - 6. ábra.
  Ellenorizze, hogy a belso fedo megfeleloen a helyen van-e.
• A fedelet határozottan zárja le, hogy kattanást halljon.
• Csatlakoztassa a tapkábelt a multifunkciós sutó talapzatahoz, és csatlakoztassa egy elektramos aljzathoz. A készülék hosszú sipoló hangot ad, és a kezelőpanel jelzölampai egy pillanatra felvillannak. A kijelzón a „----” latható, és az összes jelzölampa kialszik. A készülék készenléti üzemmodba lép, és most mar kivalaszthatja a menüt és a szükséges fózési beallitásokat.
• Soha ne érintse meg a fûtoelemet, amikor a készülék csatlakoztatva van, vagy fózes után. Soha ne MOZgassa a készüléket muködés kozben vagy kozvetlenül fózes után.
• A keszülék kizárolag beltéri használatra alkalmas.

Fózés kozben soha ne tegye a kezét a gozkivezető nyílasra, mert ez égési sérülést okozhat – 10. ábra.

Ha vêletlenül nem a megfelelo fózomenut valasztotta ki, és a fózes megkezdese után módositani szeretné, nyomja meg a „KEEP WARM/CANCEL" („MELEGEN TARTÁS/LEÁLLITÁS”) gombat, majd valassza ki újra a kivistant fózomenut.

Kizárólágy keszülékhez tartozó fózóedényt használia.

Ne tegyen vizet vagy barmilyen hozzávaló t a készülékbe, ha a fózóedény nincs a helyén.

A viz és a hozzávalók mennyisége nem haladhatja meg a fózóedény felő részén, a belő felületen feltüntetett maximális szintet -7. ábra.

FOZÉSI PROGRAMOK TÁBLAZATA

Programok	Alapértelmezzitidōtartam	Elkészítési idö Késletetett Inditás Alapértelmezes Hämér séklet Fede helyzete								Melegen tartás
		Tartomány Állitható Tarnomy Állitható			Hömér séklet (°C)		Tartomány (°C)	Zárva Nytiva
Baking (Sūtés) 45	perc 5 perc-4 ára	5 perc		Fōzési idö: ~24 ára	5 perc 160 °C	120/140/160	**
Crust/Fry (Elósutés)	20 perc	5 perc-1 ára30 perc	1 perc	-	-	160 °C	120/130/140/150/160	*	*	*
Soup (Leves)	1 ára	5 perc-3 ára	5 perc	Fōzési idö: ~24 ára	5 perc Automatikus		-	**
Stew/Slow Cook (Párolás/Lassú fózés)	4 ára	20 perc-9 ára	5 perc	Fōzési idö: ~24 ára	5 perc 100 °C	80/100	0/120	**
Steam (Párolás)	30 perc 5 perc-3 ára	5 perc		Fōzési idö: ~24 ára	5 perc 100 °C		-	**
Rice (Rizs)	Automatikus Automatikus -			Fōzési idö: ~24 ára	5 perc Automatikus		-	**
Pilaf/Risotto (Pilaf/Rizottó)	Automatikus Automatikus -			Fōzési idö: ~24 ára	5 perc Automatikus		-	**
Dessert (Desszert)	45 perc 5 perc-2 ára	5 perc		Fōzési idö: ~24 ára	5 perc 130 °C	100/130/160	*
Porridge (Zabkása)	25 perc 5 perc-2 ára	5 perc		Fōzési idö: ~24 ára	5 perc Automatikus		-	**
Yogurt (Joghurt)	8 ára	1 ára-12 ára	15 perc	-	-	40 °C	-	*
Jam (Lévár)	1 ára	5 perc-3 ára	5 perc	Fōzési idö: ~24 ára	5 perc 105 °C		-	*
Pasta (Tészta)	10 perc 3 perc-3 ára	1 perc		Fōzési idö: ~24 ára	5 perc 100 °C		-	*
Reheat (Ujramelegités)	25 perc	5 perc-1 ára	5 perc	-	-	100 °C	-	*		*
Keep Warm (Melegen tartás)	Automatikus	Automatikus	-	-	-	75 °C	-	*		*
DIY (Receptem)	30 perc 5 perc-9 ára	5 perc		Fōzési idö: ~24 ára	5 perc 100 °C		40-16010 °C-osidōközönkěnt	*	*

FOZÉSI TÁBLAZAT

Mindig valassza le a keszüléket a halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, illeteve összeszerelés, szétserelés és tiszítás elöttt.

A keszülék legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságig használtó.

KIJELZÖPANEL

1. START GOMB

• A fózés elindításához nyomja meg ezt a gombot.

2. „MENU" GOMB

• Készenléti modban nyomja meg a „Menu" gombot az alábbi funkciók görtéséhez: Baking (Sütés) → Soup (Leves) → Steam (Párolás) → Rice (Rizs) → Yogurt (Joghurt) → Dessert (Desszert) → Reheat (Üjramelegítés) →

Stew/Slow Cook (Párolás/Lassú fózés) → Pilaf/Risotto (Pilaf/Rizottó) → Porridge (Zabkása) → Crust/Fry (Elósutés) → Pasta (Tészta) → Jam (Lekvar).

• A kijelzón minded funkció mellett az alapértelmezés szerinti fózesi idó láthato (kiveve a Rizs és a Pilaf/Rizottó funkciót).A „Start" gomb visszajelzölmpája villog, és a kivalasztott menu világitani kezd.

Megegyzés:

A sipolás kikapcsolásához tartsa lenyomva a „Menu” gombot mindaddig, amíg hosszabb hangjelzést nem hall.

A sipolás visszakapcsoláshoz ismét nyomja meg, és tartsa lenyomva a „Menu” gombot, amíg a hosszú hangjelzés meg nem szólal.

3. "Delay Start/Timer" GOMB

• Idózítés: A fózési mod kivalasztásakor (a Rizs és a Pilaf/Rizottó funkció kivétével) beallithatja a fózési idöt; a fózési mod kivalasztásakor a digitalis kijelzón megjelenik az alapértelmezett fózési idö. Nyomja meg a „Delay Start/Timer" gombat egyszer (14c ábra). (az idózító jelzölámpája (16b ábra) világitani kezd, majd a +/- gombokkal allytsa be a fózési idöt.
• Késleeltetett indítás: Az előre beállitott idő azt mutatja, hogy a fózés mennyi idő mulva fejezódik be. A Crust/Fry (Elósütés), Yogurt (Joghurt) és Reheat (Ujramelegítés) funkció esétén nem lehet késleeltetett indítást (a fózés késleeltetett megkezdését) beállitani. A megfelelo fózési mod kivalasztása után nyomja meg a „Delay Start/Timer" ("Késleeltetett indítás/Idózítés") gombot (14c ábra (a késleeltetett indítás jelzölampája (16a ábra) világítani kezd), majd a +/- gombokkal állitsa be az idózítôt. A fózés akkor kezdódk, amikor letelt az előre beállitott idő.
• Amikor beallitotta a fozési idót a késeltetett inditással, nyomja meg a „Start" gombat (14g ábra). A „Start" (14. ábra) és a „Delay Start" (16a ábra) jelzölampája világít, és a kijelzón a fozés befejezeséig fennmaradó idó latható.
• Amikor a multifunkciós sutó fózési uzemmodba lép, a késlettetett inditás jelzolampaja (16a ábra) kialszik, és az idózítés jelzolampaja (16b ábra) kezd világitani.
• A fózési mod legfeljebb 24 orára elore allithato be. Ha az elore beallitott idó rovidebb, mint a fózési idó, a fózés azonnal megkezdódk.

4. , + / - GOMB

• Ezekkel a gombokkal allithatja be a fózési idó (+/- 1, 5 vagy 15 perc) és az elore beallitott idót (+/- 5 perc). A „Rizs” és a „Pilaf/Rizotto" üzemmod esétén nem lehet modositani a fózési idót, illetve az „Elósütés”, a „Joghurt” és az „Ujramelegítés" modnal nem lehet modositani az elore beallitott idót.

5. „Keep Warm/Cancel" gomb

• Az etel ujramelegitéséhez és melegen tartásához készenléti modban nyomja meg a Keep Warm/Cancel gombat (14b ábra).
• A fózes leallitásához és az összes beallitás törlésehz nyomja meg a Keep Warm/Cancel gombat (14b ábra). A multifunkciós súto vissatér készenléti üzemmodba.
• További részletekér t olvassa el a „Melegen tartás/Leállitas“ funkció címú bekezdést.

• A homérisklet beallitasa elott eloször valassza ki a fozési programot és a fozési idôt (csak a Baking (Sütés), Crust/Fry (Elösütés), Stew/ Slow Cook (Párolás/Lassú fozés), Dessert (Desszert) és a My Recipe (Receptem, testreszabható mod) esetében elérhető. Ezután nyomjag meg a „Temperature" gombot (14i ábra), és allitsa be a homériskletet. Az alapertelmezett fozési homérisklet a kivalasztott fozési programnak megfeleloen modosul. A „+“és a „-“ gombbal novelheti vagy csökkentheti a homériskletet.
• A homérisklet kivalasztása után nyomja meg a „Start" gombot (14g ábra) a fózes elindításához; a „Start" jelzölámpa (14f ábra) égve marad.
• A „Temperature" gomb megnyomásával fózes kozben is modosithatja a homíserékletet. Ha a homíseréklet beallitasa után 5 masodpercen belül nem történik további muvelet, a multifunkciós súto az új beallitásokkal folytatja a fózest.

PORRIDGE (ZABKÁSA) FUNKCIÓ

• A „Zabkása" funkció kivalasztásához nyomja meg a „Menu" gombot. A kijelzón az alapértelmezett fózési idó láthato, a „Start" jelzólámpa pedig pirosan villog.
• A fózési idó módosításához elóször nyomja meg a „Delay Start/Timer" gombat (14c ábra), majd a „+” vagy a „-” gombat.
• Nyomja meg a „Start“ gombat. A multifunkciós súto elindítja a „Zabkása“ fózési programot, és a „Start“ jelzólampa világitani kezd. A kijelzón a fennmarado fózési idő latható.
• A fózes befejezéskor a multifunkciós sutó haromszor sipol, és elindütja a Melegen tartás programot; a „Melegen tartás" jelzölámpa (14a ábra) világítani kezd, a kijelzón pedig az latható, hogy a Melegen tartás funkció mennyi ideje muködik.

• A „Leves" funkcio kivalasztásához nyomja meg a „Menu" gombot. A kijelzón az alapértelmezett fózesi idő látható, a „Start" jelzölmpa pedig pirosan villog.
• A fózési idó módosításához elóször nyomja meg a „Delay Start/Timer" gombat (14c ábra), majd a „+” vagy a „-” gombat.
• Nyomja meg a „Start“ gombat. A multifunkciós sutó elindütja a „Leves“ fozési programot, és a „Start“ jelzölampa világítani kezd. A kijelzón a fennmarado fozési idó latható.
• A fózés befejezesekor a multifunkciós sutó háromszor sípol, és elindütja a Melegen tartás programot; a „Keep Warm” jelzólámpa (14a ábra) világítani kezd, a kijelzón pedig az láthato, hogy a Melegen tartás funkció mennyi ideje múködik.

• A „Párolás“ funkció kivalasztásához nyomja meg a „Menu“ gombot. A kijelzon az alapértelmezett fózesi idó láthato, a „Start“ jelzólampa pedig pirosan villog.
• A fózési idó módosításához elóSZör nyomja meg a „Delay Start/Timer" gombat (14c ábra), majd a „+” vagy a „-” gombat.
• Nyomja meg a „Start“ gombot. A multifunkciós sutó elindítja a „Párolás“ fózesi programot, és a „Start“ jelzolámpa világitani kezd. A kijelzón a fennmarado fózesi idó láthato.
• A fózés befejezesekor a multifunkciós sutó haromszor sipol, és automatikusan Melegen tartás üzemmodba kapcsol. A „Keep Warm” jelzölampa (14a ábra) világitani kezd, a kijelzón pedig az lathato, hogy a Melegen tartás mod mennyi ideje muködik.

BAKING (SUTÉS) FUNKCIÓ

• A „Sutés" funkcio kivalasztásához nyomja meg a „Menu" gombot. A kijelzon az alapértelmezett fózési idó láthato, a „Start" jelzólámpa pedig pirosan villog.

• A fózési idó módosításához elóSZör nyomja meg a „Delay Start/Timer" gombat (14c ábra), majd a „+” vagy a „-” gombat. A homér séklet kivalasztásához nyomja meg a „Temperature" gombat.

• Nyomja meg a „Start“ gombat. A multifunkciós sutó elindütja a „Sutes“ programot, és a „Start“ jelzólámpa világítani kezd. A kijelzón a fennmarado sutési idó latható.

• A sütés befejezéskor a multifunkciós sutó haromszor sipol, és elindütja a Melegen tartás programot; a „Keep Warm” jelzölámpa (14a ábra) világítani kezd, a kijelzón pedig az latható, hogy a Melegen tartás funkció mennyi ideje muködik.

• A „Lekvar" funkcio kivalasztasahoz nyomja meg a „Menu" gombot. A kijelzón az alapértelmezett fózesi idó láthato, a „Start" jelzólampa pedig pirosan villog.
• A fózési idó módosításához elóször nyomja meg a „Delay Start/Timer" gombat (14c ábra), majd a „+” vagy a „-” gombat.
• Nyomja meg a „Start“ gombat. A multifunkciós sute olindítja a „Lekvar“ programot, és a „Start“ jelzolámpa világitani kezd. A kijelzón a fennmarado fózési idő latható.
• A fózés befejezesekor a multifunkciós sutó haromszor sipol.

Megjegyzés: Ennel a functiónal nem muködik a Melegen tartás funkció

CRUST/FRY (ELÖSÜTÉS) FUNKCIÓ

• Az „Elósutés" funkció kivalasztásához nyomja meg a „Menu" gombat. A kijelzón az alapértelmezett fózesi idó láthato, a „Start" jelzólampa pedig pirosan villog.
• A fózési idó módosításához először nyomja meg a „Delay Start/Timer" gombat (14c ábra), majd a „+” vagy a „-” gombat. A hómér séklet kivalasztásához nyomja meg a „Temperature" gombat.
• Nyomja meg a „Start“ gombot. A multifunkciós sutó elindítja a „CRUST/ FRY“ (Elósütés) programot, és a „Start“ jelzölampa világitani kezd. A kijelzón a fennmarado fózési idő latható.
• A sūtés befejezéskor a multifunkciós sutó haromszor sipol, és elindütja a Melegen tartás programot; a „Keep Warm” jelzölámpa (14a ábra) világítani kezd, a kijelzón pedig az latható, hogy a Melegen tartás funkció mennyi ideje muködik.

Megjegyzés: Ezt a funkciot mindig olajjal és etellel használja. Ha csak olajat használ, az hibás muködéshez vezet, és veszelyes.

STEW/SLOW COOK (PAROLÁS/LASSÜ FÖZÉS) FUNKCIÖ

• A „Párolás/lassú fózes" funkció kivalasztásához nyomja meg a „Menu" gombot. A kijelzon az alapértelmezett fózesi idő látható, a „Start" jelzölampa pedig pirosan villog.
• A fózési idó módosításához először nyomja meg a „Delay Start/Timer" gombat (14c ábra), majd a „+” vagy a „-” gombat. A hómér séklet kivalasztásához nyomja meg a „Temperature" gombat.
• Nyomja meg a „Start“ gombot. A multifunkciós sutó elindütja a „Párolás/ Lassú fózes“ programot, és a „Start“ jelzölampa világitani kezd. A kijelzón a fennmarado fózesi idő latható.
• A fózes befejezéskor a multifunkciós sutó haromszor sipol, és elindütja a Melegen tartás programot; a „Keep Warm” jelzólámpa (14a ábra) világítani kezd, a kijelzón pedig az latható, hogy a Melegen tartás funkció mennyi ideje múködik.

YOGURT (JOGHURT) FUNKCIÓ

• A „Joghurt" funkcio kivalasztasahoz nyomja meg a „Menu" gombot. A kijelzón az alapértelmezett fózesi idó láthato, a „Start" jelzólampa pedig pirosan villog.
• A fózési idö modosításához először nyomja meg a „Delay Start/Timer" gombat (14c ábra), majd a „+“ vagy a „-“ gombat.
• Nyomja meg a „Start“ gombat. A multifunkciós sutó elindítja a „Joghurt" programot, és a „Start“ jelzölampa világitani kezd. A kijelzón a fennmarado fózesi idó latható.
• A fózés befejezesekor a multifunkciós sutó haromszor sipol.

Megjegyzés: A fózési folyamat végén nincs melegen tartó funkció. Ezzel a funkcióval hoalló üvegedenyekben keszithet joghurtot.

A JOGHURT HOZZÁVALÖINAK KIVÁLASZTÁSA

Tej

Milyen tejet használjak?

Az összes recept (hacsak maskepp nem jelezzuk) tehéntej felhasznalásával készül. Hasznalhat novenyi tejet, peldául szójatejet vagy juh-/kecsketejet, de a joghurt allaga a felhasznált tejtól fuggóen elteró lehet. A készülék nyers tejjel, tartós tejjel és minden alabb ismertetett tejjel hasznalhato:

• Tartós UHT-tej: Az UHT teljes tejból TOMOREbb joghurt keszül. Félzsíros tejból a joghurt lágyabb lesz. A felzsíros tejhez egy-két zacskó tejport is adhat.
• Pasztórzott tej: Ebból a tejból krémesebb joghurt készül, a felszínén egy kevés föllel.
• Nyers tej (tejgazdaságból): Az ilyen tejet felhasználás elótt fel kell forralni. Javasoljuk, hogy a tejet hosszabb ideig forralja. A fel nem forralt tej veszélyes lehet. Mielótt a készülékben felhasználja, hagyjá a tejet lehúnlni. Nem javasoljuk, hogy nyers tejból készült joghurtból készitsen kulturat.
• Tejpor: Az ilyen tejból nagyon krèmes joghurtot keszithet. Kövesse a csomagoláson feltüntetett gyártói utasításokat.

A legjobb eredményt tartós UHT-tej felhasznalásával érheti el.

A nyers (friss) és a pasztórözött tejet fel kell forralni, le kell hüteni, és a képződött bört ki kell dobni.

DESSERT (DESSZERT) FUNKCIÓ

• A „Desszert" funkcio kivalasztásához nyomja meg a „Menu" gombot. A kijelzón az alapértelmezett fózési idő látható, a „Start" jelzölmpa pedig pirosan villog.
• A fózési idó módosításához elóSZör nyomja meg a „Delay Start/Timer" gombot (14c ábra), majd a „+” vagy a „-” gombot. A homér séklet kivalasztásához nyomja meg a „Temperature" gombot.
• Nyomja meg a „Start“ gombot. A multifunkciós sutó elindítja a „Desszert" programot, és a „Start" jelzólámpa világítani kezd. A kijelzón a fennmaradó fózési idő látható.
• A fózés befejezésekor a multifunkciós sutó haromszor sipol.

Megjegyzés: Ennel a functiional nem mukodik a Melegen tartas funkció

RICE (RIZS) FUNKCIÓ

• A megfelelo mennyiségü rizst merje ki a mellekelt meropohárral - 4. bábra, és öntse az edénybe. Ezután töltsön hideg vizet az edényen latható megfelelo „CUP" („CSÉSZE") jelzésig - 2. ábra.
  Zárja le a fedót.

Megiegyzés: Elóször mindig a rizst tegye az edénybe, Ellenkező esetben tül suk lesz a viz.

A „Rizs" funkció kivalasztásához nyomja meg a „Menu" gombat. Amikor a kijelzón megjelenik a „es a „Start" jelzólampa villog, nyomja meg

a „Start“ gombat. A multifunkciós súto elindütja a „Rice“ („Rizs“) fózési programot, és a „Start“ jelzólampa világítani kezd. A kijelzón villog a „--” jelzes. Az idő nem jelenik meg, mivel a program automatikusan állitja be az idöt és a homérsékletet, ami fózés kobben valtozhat.

• A fózes befejezélek o multifunkciós súto háromszor sipol, és elindütja a Melegen tartás programot; a „Keep Warm” jelzölampa (14a ábra) világitani kezd, a kijelzón pedig az lathato, hogy a Melegen tartás funkció mennyi ideje muködik.

PILAF/RISOTTO (PILAF/RIZOTTÓ) FUNKCIÖ

• A „Pilaf/Rizotto“ funkció kivalasztásához nyomja meg a „Menu“ gombot. Amikor a kijelzón megjelenik a „e“ és a „Start“ jelzólampa villog, nyomja meg a „Start“ gombot. A multifunkciós sutő elindütja a „Pilaf/Rizotto“ programot, és a „Start“ jelzólampa világítani kezd. A kijelzón villog a „-“ jelzes. Az idő nem jelenik meg a kijelzón, mert ez fózés kobben valtozhat – a multifunkciós sutő automatikusan allitja be az időt.
• A fózes befejezéskor a multifunkciós sutó háromszor SIPOL, és elindütja a Melegen tartás programot; a „Keep Warm” jelzölampa (14a ábra) világitani kezd, a kijelzón pedig az lathato, hogy a Melegen tartás funkció mennyi ideje muködik.

TIPPEK A TÖKÉLETES RIZS ELKÉSZITÉSEHEZ (Rizs és Pilaf/Rizottó funkció)

• Fózes elòtt mérje ki a rizst a mellekelt merópopohárral, és öblitse le (ne öblitse le a rizst, ha rizottó készt).

• A leoblitett rizst egyenletesen ossza el az edenyben.

• Ha például két csésze rizst készít, a megmosott rizst ossza el egyenletesen az edenyben, majd tõltse fel vizzel a 2. jelig.

• Amikor a rizs megfött, és a „Keep Warm" jelzölámpa (14a ábra) világítani kezd, keverje meg a rizst, és hagyjanéány percig a multifunkciós sütöben – igy az eredmény tokeletesre fött, pergós rizs lesz.

Az alabbi tablazat utmutatot nyujt a rizsfozeshez.

ÜTMUTATÓ FEHÉR RIZS FÖZÉSEHEZ
A felhasznált rizs mennyisége (csészek száma)	A felhasznált rizs mennyisége (súly)	Vízsztint az edényben (+ rizs)	Adag
2 300 g 2. szint 3-4 adag
4 600 g 4. szint 5-6 adag
6 900 g 6. szint 8-10 adag
8* 1200 g	8. szint 13-14 adag
10** 1500 g	10. szint 16-18 adag

A keszülék automatikusan beallitja a rizsfózeshez szükséges hörmsékletet és fózési idôt.

Ne feledje, hogy a rizsfózó programhét szakaszból áll:

Melegités => Vízfelszívás => Gyors hómér séklet-emelkedés => Állandó forralás => Víz párologatás => Rízs lassú fózese => Melegen tartás.

A fózési idó a rizs mennyiségétól es fajtajától fugg.

PASTA (TÉSZTA) FUNKCIÓ

• Teszta fózesekor a tésztát csak akkor tegye az edenybe, amikor a viz mar elerte a megfelelo homérsékletet.
• A „Tészta" funkció kivalasztásához nyomja meg a „Menu" gombot. A kijelzon az alapértelmezett fózesi idő látható, a „Start" jelzölampa pedig pirosan villog.
• A fózési idó módosításához nyomja meg a „Preset/Timer" gombat, majd a „+” vagy a „-” gombat.
• Nyomja meg a „Start“ gombat. A multifunkciós sute olinditja a „Teszta" programot, és a „Start" jelzolampa vilagítani kezd. A kijelzón a fennmarado fózesi idő latható.
• A multifunkciós sútó sipol, amikor a viz elerte az optimális homérsekletet. Tegye a tésztát a vizbe, majd a fozés megkezdéséhez nyomja meg ismet a Start gombat. Tészta fozese közben a fedót nyitva kell tartani.
• A fózés befejezésekor a multifunkciós sutó haromszor sipol.

Megegyzés: Ennel a functiional nem mukodik a Melegen tartas funkció

REHEAT (ÜJRAMELEGITÉS) FUNKCIÖ

Ez a funkcióCsak amár elkészültétel felmelegitésere szolgál.
- Az „Ujramelegités" funkció kivalasztásához nyomja meg a „Menu" gombot. A kijelzón az alapértelmezett fózési idó láthato, a „Start" jelzölampa pedig pirosan villog.
- A fózési idó módosításához elóSZör nyomja meg a „Delay Start/Timer" gombat (14c ábra), majd a „+“ vagy a „-“ gombat.
- Nyomja meg a „Start“ gombat. A multifunkciós súto elinditja az „Ujramelegítés“ programot, és a „Start“ jelzölampa világitani kezd. A kijelzón a fennmarado fózési idó latható.
- A fózes befejezéskor a multifunkciós sutó haromszor sipol, és elindütja a Melegen tartás programot; a „Keep Warm” jelzólámpa (14a ábra) világítani kezd, a kijelzón pedig az latható, hogy a Melegen tartás funkció mennyi ideje muködk.

VIGYAZAT:

A hideg etel mennyisége nem haladhatja meg a fózóedeny kapacitásanak felét. A tül suk etel nem melegszik fel megfeleloen. Ha tül kevés az etel vagy egymás után tobbször indütja el az „Ujramelegités" funkciôt, az etel odaëq, és kény néteg alakul ki az edeny aljan.

Nem javasoljuk a sürú zabkása uyramelegitését, mert az etel nyulóssa valhat. A kellemetlen szagok elkerülése érdekében ne melegitsen übra hosszú ideje tárolt hideg etelt.

KEEP WARM/CANCEL (MELEGEN TARTÁS/TÖRLÉS) FUNKCIÓ

• A Melegen tartás program elindításához a készenléti üzemmodban levő multifunkciós sütón nyomja meg „Keep Warm/Cancel" gombot. A „Keep Warm/Cancel" jelzölampa villog, a kijelzón pedig az látható, hogy a Melegen tartás mod mennyi ideje működik.
• A kijelzón megjelenik a hátralevo úramelegítési idó, és a Keep Warm jelzölampa világítani kezd.
• A összes beallítás visszaállitásaḥoz és készenléti üzemmodba való visszatéréshez nyomja meg a Keep Warm/Cancel gombat, miközben a multifunkciós sūtő éppen eqy programot futtat.
• Ha a következő fózési programban ki szeretné kapcsolni az automatikus Melegen tartás funkciét, nyomja meg és tartsa lenyomva öt masodpercig a „Keep Warm/Cancel" gombot; a „Keep Warm/Cancel” jelzölampa kialszik. Az automatikus Melegen tartás funkció ismetelt aktivalásához nyomja meg és tartsa lenyomva öt masodpercig a „Keep Warm/Cancel" gombot.
  A Melegen tartas funkció legfeljebb 24 oráig lehet aktív.

Tanács: Az izek megörzese érdekében javasoljuk, hogy az etelt net párolja 12 oránál tovább.

MY RECIPE (RECEPTEM) FUNKCIÓ

• A „My Recipe" menüvel (Receptem, testreszabható mod) egyeni igényeşi szerint állithatja be a fózési idôt és homérsekletet, és ezeket a beállitásokat elmentheti késöbbi használatra.
• Az egyeni fózési mod elindításahoz nyomja meg a „My Recipe" („Receptem“) gombat (14j ábra), amikor a multifunkciós sutó készenléti üzemmodban van. A képernyón az alapértelmezett fózési idó láthato, és a „Start“ jelzölampa villog.
• A programhoz tartozó homérséklet és idő beállitásához nyomja meg a „Preset/Timer“és a „Temperature“ gombot.
• A fózés befejezéskor a multifunkciós sutó haromszor sipol.

Megegyzés:

A multifunkciós súto a következő használatkor is emlékszik a legutóbb megadott hómér séklet- és fózésið-beallitásokra.

FOZÉS UTÁN

• Nyissa fel a fedot - 1. abra.
• Mindig védókesztyuben fogja meg a fózóedényt és a pároló kosarat. - 11. ábra.
• Tálalja az etelt a készülékhez mellekelt kanállal, majd zárja le a fedőt.
• A Melegen tartás funkció legfeljebb 24 oráig lehet aktív.
• A Melegen tartás funkció leallitásához nyomja meg a „Keep Warm/Cancel" gombat.
• Húzza ki a készülék dugóját a konnektorból.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

HU

• Barmilyen tiszítás vagy karbantartás elött győzódjön meg arról, hagy a multifunkciós súto ki van húzva az elektramos halózataból, és teljesen lehúlt.
• A keszüléket minded hasznalat után szivaccsal meg kell tisztitani - 12. abra.
• A tál, a méropopár, a rizskanal és a szervirozó kanál mosogatógepben mosható - 13. ábra

Fózóedény, pároló kosár

• Ezeknel nem javasolt maró hatású porok vagy dörzssivacs használata.
  Ha az etel lesult az edeny aljara, ontson bele egy kevés vizet, es mosogatas elott hagyja egy ideig azni.
• Alaposan szaritsa meg a fózóedényt.

A fózóedény ápolása.

A fózóedény apolásánal kövesse az alábbi utasításokat:

• Annak érdekében, hogy a fózóédény hosszú ideig jo állapotban maradjon, ne vágja az etelt az edenyben.
• Mindig tegye vissza az edenyt a multifunkciós sütóbe.
• Használja a keszülékhez mellekelt muányag kanalat vagy fakanalat; ha nem használ fém eszközöket, elkerülheti az edény felszínének sérülését, -14.ábra.

• A korrozió elkerulése érdekében ne öntson ecet a fózóedénybe.

• Az elso hasznalat utan vagy hosszú ideig tartó hasznalat mellett megváltozhat az edeny felszínének színe. Ezt a színeváltozást a goź és a viz okozza – nem befolyásolja a multifunkciós sütó hasznalatát, és nem káros az egészségre. Továbbra isBiztonságosan használhatja.

A mikro-góznyílas tiszítása

• A mikro-góznyílást tiszításkor vegye le a fedőról – 15. ábra, és az „Open“ („Nyitás“) jel – 16a és 16b ábra – irányaban elfordítvá nyissa ki. Tiszítás után szárítsa meg alaposan, majd helyezze vissza a két háromszöget a két részbe. A „Close“ („Bezárás“) jel irányaban elfordítvá zárja be, majd illessze vissza a multifunkciós súto tetejébe – 18a és 18b ábra.

• Mindkét kezével kifelé nyomva vegye le a belso fedót. Mosogatószeres szivaccsal tiszíttsa meg a fedót (17. ábra). Alaposan szárítsa meg, majd helyezze vissza a multifunkciós sutore -ehhez illessze a fedót a készülék mögött lévo két vajatba, és nyomja a felső rész felé, amig a helyere nem kerül.

A keszülék egyeb részeinek tisztitása és karbantartása

• Nedves ruhával tiszítsa meg a multifunkciós sūtó kūlso részét - 19. ábra, besejét, fedǒjét és gezetékét, majd szárítsa meg. Ne használjon dörzsöló hatású termékeket.
• Ne tisztítsa vízzel a készülék besejét, mert ez károsíthatja a hóérzékelôt.

A hiba leírása Okok	Megoldások
Egyetlen jelzólámpa sem világít, és a készülék nem melegszik fel.	A készülék nincs áramforráshoz csatlakoztatva.	Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e az aljathoz, és be van-e kapcsolva.
Egyetlen jelzólámpa sem világít, de a készülék felmelegszik.	Csatlakozási probléma van az egyik jelzólámpával, vagy valamelyik jelzólámpa sérult.	Küldje el a készüléket javításra egy hivatalos szervizközpontba.
A hiba leírsa Okok	Megoldások
Használat böngen góz távozik a készülékből	A fedő nincs megfeleloen lezárva.	Nyissa fel, és zárjavissza a fedelet.
	A mikro-góznyilás nem megfeleloen helyezkedik el, vagy nem megfeleloen lettuce összeszerelve.	Állitsa le a fózét (húzza ki a terméket az áramforrásból), ésellenőrize, hogy a góznyilás megfeleloen van-e összeszerelve (a két részények összekapcsolódva kellennie), és megfeleloen van-e a helyere illesztve.
	A fedő vagy a mikgóznyilás tõmítese sérült.	Küldje el a készüléket javításra egy hivatalos szervizközpontba.
A rizs nem fött megelégge, vagy tülfött.	Túl suk vagy túl kevésvizet tett az adott mennyiségú rizshez.	A megfelelovízmenyiséget atablázatból olvashatja le.
A rizs nem fött megelégge, vagy tülfött.	A fózési funkció hibásan működk.
Az automatikus Melegen tartas funkció hibásan működk (a készülék folytatja a fózési programot, vagy nem melegszik fel a Melegen tartas funkció kivalasztásakor).	A felhasznález a beállítás során törölte a Melegen tartas funkciót. Olvassa el a Melegen tartás funkció című fejezetet.	Küldje el a készüléket javításra egy hivatalos szervizközpontba.
E0	A készülék felső részén lévő érzékelő szakadt vagy zárlatos.
A hiba leírása Okok	Megoldások
E1	A készülék also részén lévő érzékelő szakadt vagy zárlatos.	Állítsa le a készüléket, és indítsa újra a programot. Ha a probléma továbbra is fennál, küldje el a készüléket javításra egy hivatalos szervizköz pontba.
E3	Magas hősmerséklet észelve.

Megjegyzés: Ha a belso fózóedény eldeformálódt, ne használa jatovabb, és kérjencsereedényt egy hivatalos szervizközponttól.

PANOU DE COMANDA