Sphericook RK7458 - Reiskocher TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Sphericook RK7458 TEFAL

Te hoge temperatuur gedetecteerd. Opmerking: Als de interne kuip vervormd raakt, gebruik deze niet langer en vraag een nieuwe kuip bij een erkend servicecentrum.52 BEDIENFELD BESCHREIBUNG 1 Dampfgareinsatz 2 Wasserfüllstandmarkierung für das Kochen von Reis 3 Herausnehmbarer Garbehälter 4 Messbecher 5 Reislöffel 6 Servierlöffel 7 Deckel 8 Herausnehmbarer innerer Dampfschutz 9 Mikrodruckventil 10 Deckelentriegelungstaste 11 Griff 12 Haupteinheit 13 Netzkabel 14 Bedienfeld a „Warmhalten“-Anzeige b „Warmhalten/Abbrechen“- Taste c „Einschaltautomatik/Timer“- Taste d „+“ Taste e „-“ Taste f „Start“-Anzeige g „Start“-Taste h „Programmauswahl“-Taste i „Temperatur“-Taste j „Mein Rezept“-Taste 15 Programm-Anzeigen a Programm „Ofen“ b Programm „Suppe“ c Programm „Dampfgaren“ d Programm „Reis“ e Programm „Joghurt“ f Programm „Dessert“ g Programm „ Aufwärmen“ h Programm „Schmoren“ i Programm „Risotto/Pilaw“ j Programm „Porridge“ k Programm „Braten“ l Programm „Nudeln“ m Programm „Marmelade“ 16 Funktionsanzeige a Verzögerter Start/ Einschaltautomatik b Timer 14f 14g 14h 14j 14i 15h 15i 16a 16b 15j 15k 15l 15m 14a 14b 14c 14d 14e 15b 15d 15f 15a 15c 15e 15g53

Diese Anleitungen sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernsteuerungssystem vorgesehen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Die Reinigung und die vom Benutzer durchzuführende Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden; es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die möglichen Gefahren verstehen. WICHTIGE HINWEISE SICHERHEITSHINWEISE54

• Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug benutzen.

• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) benutzt zu werden, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder von Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt; es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in den Gebrauch des Gerätes unterwiesen und beaufsichtigt.

• Es empfiehlt sich, Kinder zu beaufsichtigen, um sich zu vergewissern, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät ist nur für den Privatgebrauch bestimmt.

• Es sollte nicht in den folgenden Situationen benutzt werden, die nicht von der Garantie abgedeckt werden: - in Küchenecken für das Personal in Geschäften, Büros und anderen betrieblichen Umgebungen; – auf Bauernhöfen; – Nutzung durch die Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; – in Gästezimmern.55

• Falls Ihr Gerät mit einem abnehmbaren Netzkabel versehen ist: Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es durch ein spezielles Kabel oder einen speziellen Kabelsatz, das/ der beim Hersteller oder seinem Kundenservice erhältlich ist, ersetzt werden.

• Falls Ihr Gerät mit einem festen Netzkabel versehen ist: Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller, seinem Kundenservice oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

• Das Gerät niemals in Wasser tauchen.

• Mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und etwas Geschirrspülmittel das Zubehör und die Elemente, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, säubern. Mit einem feuchten Tuch oder Schwamm abwischen. Zubehör und die Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, mit einem trockenen Tuch abtrocknen.

• Wenn das Symbol auf dem Gerät abgebildet ist: Dieses Symbol bedeutet „Vorsicht: Die Oberflächen können während des Betriebes heiß werden“.

• Vorsicht: Die Oberfläche des Heizelements kann auch nach der Benutzung noch heiß sein.56

• Vorsicht: Bei unsachgemäßer Benutzung des Gerätes besteht Verletzungsgefahr.

• Vorsicht: Wenn Ihr Gerät mit einem abnehmbaren Netzkabel versehen ist, niemals Flüssigkeit über dem Anschluss vergießen.

• Das Gerät immer vom Netzstrom trennen: – sofort nach dem Gebrauch – um es umzustellen – vor jeder Wartung oder Reinigung – bei Fehlfunktionen

• Während des Betriebes erzeugt das Gerät hohe Temperaturen, die Verbrennungen verursachen können. Nicht die freiliegenden metallischen Teile berühren.

• Kochgeräte müssen in einer stabilen Position mit angebrachten Griffen (sofern zutreffend) aufgestellt werden, um das Vergießen heißer Flüssigkeiten zu verhindern.

• Während des Garvorgangs gibt das Gerät Hitze und Dampf ab. Hände und Kopf von dem Gerät fernhalten. Keine feuchten Küchentücher auf den äußeren Deckel legen.

• Wenden Sie sich bei Problemen an unseren Kundenservice oder ziehen Sie die Website zurate.

• Das Gerät kann in einer Höhenlage von maximal

4.000 m benutzt werden.57

• Zu Ihrer Sicherheit erfüllt dieses Gerät die geltenden Normen und Bestimmungen (Richtlinien für Niederspannung, Elektromagnetische Verträglichkeit, Materialien, die mit Lebensmittel in Berührung kommen, Umwelt ...).

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen übereinstimmt (Wechselstrom).

• Angesichts der unterschiedlichen geltenden Normen lassen Sie das Gerät von einem autorisierten Kundendienst-Center prüfen, falls Sie es in einem anderen Land benutzen als dem, in dem es gekauft wurde. NETZANSCHLUSS

• Das Gerät nicht benutzen, wenn: –das Kabel oder das Gerät selbst defekt ist; –das Gerät heruntergefallen ist und sichtbare Schäden oder Fehlfunktionen aufweist. –In diesen Fällen muss das Gerät an einen autorisierten Kundenservice in Ihrer Nähe geschickt werden.

• Das Kabel nicht hängen lassen.

• Das Gerät muss immer an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

• Kein Verlängerungskabel benutzen. Falls sich die Benutzung eines Verlängerungskabels nicht vermeiden lässt, bitte ein geerdetes Verlängerungskabel benutzen, das in einwandfreiem Zustand ist und der Leistung des Gerätes entspricht.

• Das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel von der Steckdose trennen. FUNKTION

• Eine stabile, ebene, vor Wasserspritzern geschützte Arbeitsfläche benutzen.

• Das Produkt niemals mit leerem Behälter oder ohne Behälter in Betrieb nehmen.

• Die Taste zum Einstellen des Garmodus muss funktionstüchtig bleiben Sie darf nicht mit Gewalt bewegt oder durch einen Gegenstand von außen blockiert werden.

• Den Behälter niemals entnehmen, während das Produkt in Betrieb ist.58

• Den Behälter niemals direkt auf die Herdplatte oder eine andere Hitzequelle stellen.

• Der Behälter muss sich in direktem Kontakt mit der Heizplatte befinden. Die Verwendung eines beschädigten Behälters kann zu Pannen führen. Gleiches gilt für den Fall, wenn Gegenstände oder Lebensmittel zwischen diese beiden Elemente geraten.

• Das Gerät nicht in der Nähe einer Hitzequelle aufstellen, da es sonst schwer beschädigt werden könnte.

• Keine Flüssigkeiten und Lebensmittel in das Produkt geben, wenn der Behälter nicht eingesetzt ist.

• Die in den Rezepten angegebenen Mengen beachten.

• Sollten Teile des Produkts Feuer fangen, niemals versuchen, das Feuer mit Wasser zu löschen. Die Flammen stattdessen mit einem feuchten Tuch ersticken.

• Jegliche Eingriffe dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst- Center und mit Original-Ersatzteilen ausgeführt werden.

• Der Hersteller haftet nicht bei gewerblichem oder unsachgemäßem Gebrauch oder bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung. Die Garantie erlischt in diesen Fällen. UMWELTSCHUTZ

• Ihr Gerät ist so konstruiert, dass es viele Jahre funktionieren wird. Wenn Sie jedoch eines Tages Ihr Gerät ersetzen möchten, denken Sie bitte an den Beitrag, den Sie zum Umweltschutz leisten können.

• Vor der Entsorgung Ihres Geräts muss die Batterie des Timers entnommen und bei einer hierfür vorgesehenen Sammelstelle oder einem autorisierten Kundendienst-Center (je nach Modell) entsorgt werden.

• Die autorisierten Kundendienst-Center nehmen Ihre gebrauchten Geräte zurück, um sie umweltgerecht zu vernichten. Denken Sie an die Umwelt! Ihr Gerät enthält zahlreiche wertvolle und wiederverwertbare Rohstoffe. Geben Sie es deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Kommune ab, damit es richtig weiterverarbeitet wird.59

Auspacken des Geräts

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und packen Sie alle Zubehörteile und Begleitdokumentation aus.

• Öffnen Sie den Deckel, indem Sie die Deckelentriegelungstaste an der Vorderseite des Produktes drücken – Abb. 1. Lesen Sie die Anleitungen und folgen Sie diesen. Reinigen Sie das Gerät.

• Entnehmen Sie den Garbehälter – Abb. 2, den inneren Dampfschutz und das Druckventil – Abb. 3a und 3b.

• Reinigen Sie den Garbehälter, das Druckventil und den inneren Dampfschutz mit einem Schwamm und Geschirrspülmittel.

• Wischen Sie den Deckel und die Außenseite des Gerätes mit einem feuchten Tuch ab.

• Trocknen Sie alles gründlich ab.

• Setzen Sie alle Elemente wieder an ihren ursprünglichen Platz. Bringen Sie den Innendeckel korrekt an der Innenseite des oberen Deckels des Geräts an. Setzen Sie anschließend den internen Dampfschutz hinter die zwei Kerben auf dem unteren Teil des Deckels und drücken Sie ihn auf den oberen Teil, bis er fest sitzt. Verbinden Sie das abnehmbare Kabel mit der Basis des Geräts. FÜR DAS GERÄT UND ALLE FUNKTIONEN

• Reinigen Sie die Außenseite des Garbehälters gründlich (insbesondere den Boden). Vergewissern Sie sich, dass sich keine Ablagerungen oder Flüssigkeiten unter dem Behälter und auf dem Heizelement befinden – Abb. 5.

• Setzen Sie den Garbehälter in das Gerät. Achten Sie dabei auf die korrekte Positionierung – Abb. 6.

• Stellen Sie sicher, dass der innere Deckel korrekt platziert ist.

• Achten Sie darauf, den Deckel fest zu verschließen, bis Sie ein Klicken hören.

• Verbinden Sie das Netzkabel mit der Buchse am Sockel des Multikochers, verbinden Sie es dann mit einer Netzsteckdose. Das Gerät erzeugt daraufhin einen langgezogenen Piepton und alle Anzeigen auf dem Bedienfeld leuchten kurz auf. Dann zeigt das Display „----“ an und alle60 Anzeigen erlöschen. Das Gerät geht in den Stand-by-Modus. Sie können nun das gewünschte Programm und die Gareinstellungen auswählen.

• Berühren Sie das Heizelement nicht, wenn das Gerät an den Netzstrom angeschlossen ist oder nach Ende des Garvorgangs. Stellen Sie das Gerät nicht um, wenn es in Betrieb ist oder unmittelbar nach Ende des Garvorgangs.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haus vorgesehen. Halten Sie niemals während des Betriebes die Hand vor den Dampfauslass, denn es besteht Verbrühungsgefahr – Abb. 10. Wenn Sie nach dem Start des Garvorgangs das gewählte Garprogramm ändern möchten, weil Ihnen ein Fehler unterlaufen ist, drücken Sie auf die Taste „WARMHALTEN/ABBRECHEN“ und wählen Sie erneut das gewünschte Programm. Benutzen Sie ausschließlich den mit diesem Gerät gelieferten Garbehälter. Geben Sie weder Wasser noch Zutaten in das Gerät, wenn der Garbehälter nicht eingesetzt ist. Die maximale Wasser- und Zutatenmenge darf nicht die Höchstmarkierung an der Innenseite des Garbehälters überschreiten – Abb. 7. Programme Voreingestellte Garzeit Garzeit Verzögerter Start Voreingestellt Temperatur Position des Deckels Warmhalten Bereich Einstellbar Bereich Einstellbar Temp. (°C) Bereich (°C) Geschlossen Geöffnet Baking (Ofen) 45 min 5min-4h 5min Garzeit ~ 24h 5min 160 °C 120/140/160 * * Crust/Fry (Braten (Bräunen)) 20min 5min-1h 30 min 1 min - - 160 °C 120/130/140/ 150/160

• Drücken Sie diese Taste, um den Garvorgang zu starten.

• Drücken Sie im Stand-by-Modus auf die „Menu“-Taste, um durch die folgenden Programme zu scrollen: Baking (Ofen) > Soup (Suppe) Steam (Dampfgaren) Rice (Reis) Yogurt (Joghurt) Dessert Reheat (Aufwärmen) Slow Cook (Schmoren) Risotto/Pilaf Porridge Crust Fry (Braten/Bräunen) Pasta (Nudeln) Jam (Marmelade).

• Das Display zeigt die voreingestellte Temperatur jedes Programms (außer Reis, Risotto/Pilaw) an. Die Anzeigeleuchte der „Start“-Taste blinkt und das gewählte Programm wird aktiviert. Hinweis: Falls Sie den Piepton deaktivieren möchten, halten Sie die „Menu“-Taste gedrückt, bis Sie einen langgezogenen Signalton hören. Falls Sie den Piepton wieder aktivieren möchten, halten Sie die „Menu“- Taste gedrückt, bis Sie den gleichen langgezogenen Signalton hören.

3. TASTE „Einschaltautomatik/Timer“

• Timer: Sie können die Garzeit einstellen (außer für Reis, Risotto/Pilaw), wenn Sie ein Garprogramm auswählen. Die voreingestellte Garzeit wird auf dem Digitaldisplay angezeigt. Drücken Sie einmal auf die „Einschaltautomatik-/Timer-Taste (Abb. 14c) (die Timer-Anzeige (Abb. 16b) leuchtet auf) und stellen Sie dann mit den „+/-“ Tasten die Garzeit ein.

• Einschaltautomatik: Die voreingestellte Zeit entspricht der Dauer bis zum Ende des Garvorgangs. Die Einschaltautomatik (verzögerter Start des Garvorgangs) ist für die Programme Crust/Fry (Braten), Yogurt (Joghurt) und Reheat (Aufwärmen) nicht verfügbar. Drücken Sie nach der Auswahl des gewünschten Garprogramms zweimal auf die „Einschaltautomatik-/ Timer-Taste (Abb. 14c) (Anzeige der Einschaltautomatik (Abb. 16a) leuchtet auf) und stellen Sie dann mithilfe der +/- Taste den Timer ein. Der Garvorgang startet, sobald die voreingestellte Zeit abgelaufen ist.

• Nachdem Sie die Garzeit mit verzögertem Start eingestellt haben, drücken Sie die „Start“-Taste (Abb. 14g). Die Anzeigeleuchten für den62 „Start“ (Abb. 14f) und die „Einschaltautomatik“ (Abb. 16a) leuchten nun stetig und das Display zeigt die verbleibende Zeit bis zum Ende des Garvorgangs an.

• Wenn der Multikocher das Garprogramm startet, erlischt die Anzeigeleuchte der Einschaltautomatik (Abb. 16a) und die des Timers (Abb. 16b) schaltet sich ein.

• Der Garvorgang kann bis zu 24 h im Voraus eingestellt werden. Wenn die voreingestellte Dauer kürzer als die Garzeit ist, startet der Garvorgang sofort.

• Verwenden Sie diese Tasten, um die Garzeit (+/- 1, 5 oder 15 min) und die voreingestellte Dauer (+/- 5 min). Sie können die Garzeit für die Programme „Rice, Risotto/Pilaf“ (Reis, Risotto/Pilaw) nicht ändern und Sie können die voreingestellte Dauer für die Programme „Crust Fry, Yogurt, Reheat“ (Braten, Joghurt, Aufwärmen) nicht anpassen.

5. „Warmhalten/Abbrechen“-Taste

• Drücken Sie im Stand-by-Modus die „Warmhalten/Abbrechen“-Taste (Abb. 14b), um Ihre Speisen aufzuwärmen und warmzuhalten.

• Drücken Sie die „Warmhalten/Abbrechen“-Taste (Abb. 14b), um den Garvorgang anzuhalten oder alle Einstellungen zu löschen. Der Multikocher kehrt in den Stand-by-Modus zurück.

• Lesen Sie den Abschnitt „Funktion „Warmhalten/Abbrechen“, um ausführlichere Informationen zu erhalten.

6. „Temperatur“-Taste

• Bevor Sie die Temperatur einstellen, wählen Sie zunächst ein Garprogramm und eine Garzeit (nur verfügbar für Baking (Ofen), Crust Fry ( Braten), Slow Cooking (Schmoren), Dessert und My Recipe ( Mein Rezept, benutzerdefinierter Modus) aus. Drücken Sie anschließend auf die „Temperatur“-Taste (Abb. 14i) und stellen Sie die Temperatur ein. Die Standard-Gartemperatur ändert sich je nach gewähltem Garprogramm. Die Tasten „+“ und „-“ erhöhen bzw. verringern die Temperatur.

• Wenn Sie die Temperatur ausgewählt haben, drücken Sie die „Start“- Taste (Abb. 14g), um den Garvorgang zu starten. Die „Start“-Anzeige (Abb. 14f) leuchtet nun stetig.

• Sie können jederzeit während des Garvorgangs die Temperatur durch Drücken der „Temperatur“-Taste anpassen. Wenn die Temperatur ausgewählt wurde und wenn für 5 Sekunden keine Taste betätigt wird, setzt der Multikocher den Garvorgang mit der neuen Einstellung fort.63

• Drücken Sie die „Menu“-Taste, um das Programm „Porridge“ auszuwählen. Das Display zeigt die Standard-Garzeit an und die „Start“- Anzeige blinkt rot.

• Sie können die Garzeit ändern, indem Sie erst die „Einschaltautomatik-/ Timer“-Taste drücken (Abb. 14c), und dann die Tasten „+“ bzw. „-“.

• Drücken Sie die „Start“-Taste. Der Multikocher startet das Programm „Porridge“ und die „Start“-Anzeige leuchtet nun stetig. Das Display zeigt die verbleibende Garzeit an.

• Am Ende des Garvorgangs erzeugt der Multikocher drei Pieptöne und startet automatisch den Warmhalte-Modus. Die „Warmhalten“- Anzeige (Abb. 14a) schaltet sich ein und das Display zeigt die Dauer des Warmhalte-Modus an. PROGRAMM STEAM (DAMPFGAREN)

• Drücken Sie die „Menu“-Taste, um das Programm „Steam“ (Dampfgaren) auszuwählen. Das Display zeigt die Standard-Garzeit an und die „Start“- Anzeige blinkt rot. PROGRAMM SOUP (SUPPE)

• Drücken Sie die „Menu“-Taste, um das Programm „Soup“ (Suppe) auszuwählen. Das Display zeigt die Standard-Garzeit an und die „Start“- Anzeige blinkt rot.

• Sie können die Garzeit ändern, indem Sie erst die „Einschaltautomatik-/ Timer“-Taste drücken (Abb. 14c), und dann die Tasten „+“ bzw. „-“.

• Drücken Sie die „Start“-Taste. Der Multikocher startet das Programm „Soup“ (Suppe) und die „Start“-Anzeige leuchtet nun stetig. Das Display zeigt die verbleibende Garzeit an.

• Am Ende des Garvorgangs erzeugt der Multikocher drei Pieptöne und startet automatisch den Warmhalte-Modus. Die „Warmhalten“-Anzeige leuchtet auf und das Display zeigt die Dauer des Warmhalte-Modus an.64 PROGRAMM BAKING (OFEN)

• Drücken Sie die „Menu“-Taste, um das Programm „Baking“ (Ofen) auszuwählen. Das Display zeigt die Standard-Garzeit an und die „Start“- Anzeige blinkt rot.

• Sie können die Garzeit ändern, indem Sie erst die „Einschaltautomatik-/ Timer“-Taste drücken (Abb. 14c) und dann die Tasten „+“ bzw. „-“. Drücken Sie die „Temperatur“-Taste, um die Temperatur einzustellen.

• Drücken Sie die „Start“-Taste. Der Multikocher startet das Programm „Baking“ (Ofen) und die „Start“-Anzeige leuchtet nun stetig. Das Display zeigt die verbleibende Garzeit an.

• Am Ende des Garvorgangs erzeugt der Multikocher drei Pieptöne und startet automatisch den Warmhalte-Modus. Die „Warmhalten“-Anzeige schaltet sich ein und das Display zeigt die Dauer des Warmhalte-Modus an. PROGRAMM JAM (MARMELADE)

• Drücken Sie die „Menu“-Taste, um das Programm „Jam“ (Marmelade) auszuwählen. Das Display zeigt die Standard-Garzeit an und die „Start“- Anzeige blinkt rot.

• Sie können die Garzeit ändern, indem Sie erst die „Einschaltautomatik-/ Timer“-Taste drücken (Abb. 14c) und dann die Tasten „+“ bzw. „-“.

• Drücken Sie die „Start“-Taste. Der Multikocher startet das Programm „Jam“ (Marmelade) und die „Start“-Anzeige leuchtet nun stetig. Das Display zeigt die verbleibende Garzeit an.

• Am Ende des Garvorgangs erzeugt der Multikocher drei Pieptöne. Hinweis: Warmhalte-Funktion für dieses Programm nicht verfügbar

• Sie können die Garzeit ändern, indem Sie erst die „Einschaltautomatik-/ Timer“-Taste drücken (Abb. 14c), und dann die Tasten „+“ bzw. „-“.

• Drücken Sie die „Start“-Taste. Der Multikocher startet das Programm „Steam“ (Dampfgaren) und die „Start“-Anzeige leuchtet nun stetig. Das Display zeigt die verbleibende Garzeit an.

• Am Ende des Garvorgangs erzeugt der Multikocher drei Pieptöne und schaltet automatisch in den Warmhalte-Modus. Die „Warmhalten“- Anzeige leuchtet auf und das Display zeigt die Dauer, für die der Warmhalte-Modus aktiviert ist, an.65

• Drücken Sie die „Menu“-Taste, um das Programm „Crust Fry“ (Braten/ Bräunen) auszuwählen. Das Display zeigt die Standard-Garzeit an und die „Start“-Anzeige blinkt rot.

• Sie können die Garzeit ändern, indem Sie erst die „Einschaltautomatik-/ Timer“-Taste drücken (Abb. 14c) und dann die Tasten „+“ bzw. „-“. Drücken Sie die „Temperatur“-Taste, um die Temperatur einzustellen.

• Drücken Sie die „Start“-Taste. Der Multikocher startet das Programm „CRUST FRY“ (Braten/Bräunen) und die Start-Anzeige schaltet sich ein. Das Display zeigt die verbleibende Garzeit an.

• Am Ende des Garvorgangs erzeugt der Multikocher drei Pieptöne und startet automatisch den Warmhalte-Modus. Die „Warmhalten“-Anzeige leuchtet auf und das Display zeigt die Dauer des Warmhalte-Modus an. Hinweis: Nutzen Sie dieses Programm immer mit Öl und Lebensmitteln. Die alleinige Verwendung von Öl kann zu Funktionsstörungen oder Gefahren führen. PROGRAMM SLOW COOK (SCHMOREN)

• Drücken Sie die Taste „Menu“, um das Programm „Slow Cook“ (Schmoren) auszuwählen. Das Display zeigt die Standard-Garzeit an und die „Start“- Anzeige blinkt rot.

• Sie können die Garzeit ändern, indem Sie erst die „Einschaltautomatik-/ Timer“-Taste drücken (Abb. 14c) und dann die Tasten „+“ bzw. „-“. Drücken Sie die „Temperatur“-Taste, um die Temperatur einzustellen.

• Drücken Sie die „Start“-Taste. Der Multikocher startet das Programm „Slow Cook“ (Schmoren) und die Start-Anzeige schaltet sich ein. Das Display zeigt die verbleibende Garzeit an.

• Am Ende des Garvorgangs erzeugt der Multikocher drei Pieptöne und startet automatisch den Warmhalte-Modus. Die „Warmhalten“-Anzeige leuchtet auf und das Display zeigt die Dauer des Warmhalte-Modus an.66 PROGRAMM YOGURT (JOGHURT)

• Drücken Sie die „Menu“-Taste, um das Programm „Yogurt“ (Joghurt) auszuwählen. Das Display zeigt die Standard-Garzeit an und die „Start“- Anzeige blinkt rot.

• Sie können die Garzeit ändern, indem Sie erst die „Einschaltautomatik-/ Timer“-Taste drücken (Abb. 14c) und dann die Tasten „+“ bzw. „-“.

• Drücken Sie die „Start“-Taste. Der Multikocher startet das Programm „Yogurt“ (Joghurt) und die Start-Anzeige schaltet sich ein. Das Display zeigt die verbleibende Garzeit an.

• Am Ende des Garvorgangs erzeugt der Multikocher drei Pieptöne. Hinweis: Am Ende des Garvorgangs wird der Warmhalte-Modus nicht aktiviert. Ermöglicht die Herstellung von Joghurt in ofenfesten Gläschen. AUSWAHL DER ZUTATEN FÜR DEN JOGHURT Milch Welche Milch empfiehlt sich? Alle unsere Rezepte (sofern nicht anders angegeben) werden mit Kuhmilch zubereitet. Sie können Pflanzenmilch, wie z. B. Sojamilch, oder Schafs- oder Ziegenmilch verwenden. Die Konsistenz des Joghurts kann jedoch je nach der verwendeten Milch variieren. Rohmilch, haltbare Milch und alle nachstehend erwähnten Milchsorten eignen sich für Ihr Gerät:

• Haltbare sterilisierte Milch: Mit H-Vollmilch kann ein festerer Joghurt hergestellt werden. Mit teilentrahmter Milch erhält man einen weniger festen Joghurt. Sie können auch teilentrahmte Milch verwenden und ein oder zwei Gläschen Milchpulver dazugeben.

• Pasteurisierte Milch: Mit dieser Milch erhalten Sie einen cremigeren Joghurt mit etwas Haut an der Oberfläche.

• Rohmilch (Milch vom Bauernhof): Diese Milchsorte muss erhitzt werden. Es empfiehlt sich zudem, die Milch länger köcheln zu lassen. Es ist gefährlich, diese Milch zu verwenden, ohne sie vorher zu erhitzen. Sie müssen die Milch abkühlen lassen, bevor Sie sie in das Gerät geben. Es ist nicht empfehlenswert eine Kultur mit einem Joghurt auf Basis von Rohmilch zu züchten.

• Milchpulver: Mit dieser Art Milch erhalten Sie einen sehr cremigen Joghurt. Folgen Sie den Anleitungen des Herstellers auf der Verpackung. Nehmen Sie eine Vollmilch, vorzugsweise H-Milch. Frische Rohmilch und pasteurisierte Milch müssen erst erhitzt werden, dann abkühlen und die Haut muss entfernt werden.67

• Drücken Sie die „Menu“-Taste, um das Programm „Dessert“ auszuwählen. Das Display zeigt die Standard-Garzeit an und die „Start“-Anzeige blinkt rot.

• Sie können die Garzeit ändern, indem Sie erst die „Einschaltautomatik-/ Timer“-Taste drücken (Abb. 14c) und dann die Tasten „+“ bzw. „-“. Drücken Sie die „Temperatur“-Taste, um die Temperatur einzustellen.

• Drücken Sie die „Start“-Taste. Der Multikocher startet das Programm „Dessert“ und die „Start“-Anzeige leuchtet nun stetig. Das Display zeigt die verbleibende Garzeit an.

• Am Ende des Garvorgangs erzeugt der Multikocher drei Pieptöne. Hinweis: Warmhalte-Funktion für dieses Programm nicht verfügbar PROGRAMM RICE (REIS)

• Messen Sie die erforderliche Menge Reis mit dem mitgelieferten Messbecher ab und geben Sie den Reis in den Behälter – Abb.4. Fügen Sie dann Wasser bis zu der entsprechenden „CUP“ (BECHER) Markierung am Behälter hinzu – Abb. 2.

• Schließen Sie den Deckel. Hinweis: Geben Sie immer zuerst den Reis in den Behälter, da sonst zu viel Wasser im Behälter wäre. Drücken Sie die „Menu“-Taste, um das Programm „Rice“ (Reis) auszuwählen. Wenn das Display „ “anzeigt und die „Start“-Anzeige blinkt, drücken Sie die „Start“-Taste. Der Multikocher startet das Programm „Rice“ (Reis) und die „Start“-Anzeige leuchtet nun stetig. Auf dem Display blinkt „--“ Die Garzeit wird nicht angezeigt, denn das Programm reguliert Garzeit und Temperatur, die variieren können, automatisch während des Garvorgangs.

• Am Ende des Garvorgangs erzeugt der Multikocher drei Pieptöne und startet automatisch den Warmhalte-Modus. Die „Warmhalten“-Anzeige leuchtet auf und das Display zeigt die Dauer des Warmhalte-Modus an. PROGRAMM RISOTTO/PILAF (RISOTTO/PILAF)

• Drücken Sie die Taste „Menu“, um das Programm „Risotto/Pilaf“ (Risotto/Pilaw) auszuwählen. Wenn das Display „ “anzeigt und die „Start“-Anzeige blinkt, drücken Sie die „Start“-Taste. Der Multikocher startet das Garprogramm „Risotto/Pilaf“ (Risotto/Pilaw) und die „Start“-68 Anzeige leuchtet nun stetig. Auf dem Display blinkt „--“ Die Garzeit wird nicht angezeigt, denn der Multikocher reguliert diese automatisch. Sie kann während des Garvorgangs variieren.

• Am Ende des Garvorgangs erzeugt der Multikocher drei Pieptöne und startet automatisch den Warmhalte-Modus. Die „Warmhalten“-Anzeige leuchtet auf und das Display zeigt die Dauer des Warmhalte-Modus an.

EMPFEHLUNGEN FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE BEIM

KOCHEN VON REIS (Programme „Rice“ (Reis) und „Risotto/Pilaf“ (Risotto/Pilaw))

• Messen Sie vor dem Kochen den Reis mit dem beiliegenden Messbecher ab und waschen Sie den Reis (Risotto-Reis nicht waschen). 1 Cup = ~150gr raw rice 1 Becher ~150 g ungekochter Reise

• Verteilen Sie den gewaschenen Reis gleichmäßig auf der gesamten Fläche des Behälterbodens.

• Wenn Sie zum Beispiel 2 Messbecher Reis kochen, geben Sie nach dem Waschen und gleichmäßigen Verteilen des Reises im Behälter Wasser bis zur Wasserfüllstandmarkierung 2 in den Behälter 2 x =

• Wenn der Reis fertig ist, schaltet sich die „Warmhalten“-Anzeige (Abb. 14a) ein. Rühren Sie den Reis um und lassen Sie ihn noch einige Minuten im Multikocher, um perfekten, körnigen Reis zu erhalten. *Maximale Menge für das Modell RK740 **Maximale Menge für das Modell RK74569

• Wenn Sie Nudeln kochen, warten Sie, bis das Wasser die richtige Temperatur erreicht hat, bevor Sie die Nudeln hineingeben.

• Drücken Sie die „Menu“-Taste, um das Programm „Pasta“ (Nudeln) auszuwählen. Das Display zeigt die Standard-Garzeit an und die „Start“- Anzeige blinkt rot.

• Sie können die Garzeit ändern, indem Sie erst die „Einschaltautomatik-/ Timer“-Taste drücken und dann die Tasten „+“ bzw. „-“. Die nachfolgende Tabelle bietet eine Orientierungshilfe für das Kochen von Reis:

KOCHANLEITUNG FÜR WEISSEN REIS

Menge des gekochten Reises (Messbecher) Menge des gekochten Reises (Gramm) Wasserfüllstand im Behälter (+ Reis) Anzahl der Portionen 2 300 g Wasserfüllstandmarkierung

3 Pers. - 4 Pers. 4 600 g Wasserfüllstandmarkierung

5 Pers. - 6 Pers. 6 900 g Wasserfüllstandmarkierung

8 Pers. - 10 Pers. 8* 1.200 g Wasserfüllstandmarkierung

13 Pers. - 14 Pers. 10** 1.500 g Wasserfüllstandmarkierung

16 Pers. - 18 Pers. Temperatur und Garzeit für den Reis werden automatisch vom Gerät reguliert. Bitte beachten Sie, dass das Programm sieben Schritte umfasst: Gerät heizt auf => Wasser wird absorbiert => Temperatur steigt schnell an => Wasser kocht => Wasser verdampft => Reis köchelt => Reis wird warmgehalten Die Garzeit hängt von der Menge und Art des Reises ab.70 PROGRAMM REHEAT (AUFWÄRMEN)

• Dieses Programm dient nur zum Aufwärmen gegarter Lebensmittel.

• Drücken Sie die „Menu“-Taste, um das Programm „Reheat“ (Aufwärmen) auszuwählen. Das Display zeigt die Standard-Garzeit an und die „Start“- Anzeige blinkt rot.

• Sie können die Garzeit ändern, indem Sie erst die „Einschaltautomatik-/ Timer“-Taste drücken (Abb. 14c) und dann die Tasten „+“ bzw. „-“.

• Drücken Sie die „Start“-Taste. Der Multikocher startet das Programm „Reheat“ (Aufwärmen) und die „Start“-Anzeige leuchtet nun stetig. Das Display zeigt die verbleibende Garzeit an.

• Am Ende des Garvorgangs erzeugt der Multikocher drei Pieptöne und startet automatisch den Warmhalte-Modus. Die „Warmhalten“-Anzeige leuchtet auf und das Display zeigt die Dauer des Warmhalte-Modus an. ACHTUNG: Die Menge der abgekühlten Lebensmittel darf nicht die Hälfte des Fassungsvermögens des Multikochers überschreiten. Wenn die Menge zu groß ist, werden die Lebensmittel nicht ausreichend aufgewärmt. Wenn zu wenig Lebensmittel aufgewärmt werden oder das Programm „Reheat“ (Aufwärmen) wird mehrmals in Folge benutzt, werden die Lebensmittel anbrennen und auf dem Behälterboden bildet sich eine Kruste. Dickflüssiger Haferbrei sollte nicht aufgewärmt werden, da er pastös werden könnte. Wärmen Sie keine kalten Speisen auf, die länger aufbewahrt wurden, um die Bildung von Gerüchen zu vermeiden.

• Drücken Sie die „Start“-Taste. Der Multikocher startet das Programm „Pasta“ (Nudeln) und die „Start“-Anzeige leuchtet nun stetig. Das Display zeigt die verbleibende Garzeit an.

• Der Multikocher erzeugt einen Piepton, wenn das Wasser die ideale Temperatur erreicht hat. Geben Sie die Nudeln in das Wasser und drücken Sie erneut auf die „Start“-Taste, um den Garvorgang zu starten. Der Deckel muss geöffnet bleiben, während die Nudeln kochen.

• Am Ende des Garvorgangs erzeugt der Multikocher drei Pieptöne. Hinweis: Warmhalte-Funktion für dieses Programm nicht verfügbar71

• Das Programm „My Recipe“ (Mein Rezept, benutzerdefinierter Modus) bietet Ihnen mehr Flexibilität. Sie können die Garzeit und Temperatur festlegen und Ihre letzten Garzeit- und Temperatur-Einstellungen für das nächste Mal speichern.

• Drücken Sie die Taste „My Recipe“ (Mein Rezept) (Abb. 14j), wenn der Multikocher im Stand-by-Modus ist, um Ihre persönlichen Einstellungen vorzunehmen. Das Display zeigt die Standard-Garzeit an und die „Start“- Anzeige blinkt.

• Wenn Sie eine Temperatur und Garzeit für Ihr Programm auswählen möchten, drücken Sie die „Einschaltautomatik/Timer“-Taste und die „Temperatur“-Taste, um Ihre Einstellungen einzugeben.

• Am Ende des Garvorgangs erzeugt der Multikocher drei Pieptöne.

• Drücken Sie die „Warmhalten/Abbrechen“-Taste, wenn der Multikocher im Stand-by-Modus ist, um das Programm „Warmhalten“ zu starten. Die „Warmhalten/Abbrechen“-Taste blinkt und das Display zeigt an, wie lange der Warmhalte-Modus aktiviert sein wird.

• Die Aufwärmzeit wird weiterhin auf dem Display angezeigt und die „Warmhalten“-Anzeigen leuchtet stetig.

• Drücken Sie die „Warmhalten/Abbrechen“-Taste, wenn der Multikocher in einem Programm-Modus ist, um die Einstellungen zurückzusetzen und in den Stand-by-Modus zurückzuschalten.

• Sie können die Warmhalten-Funktion manuell beim nächsten Garprogramm deaktivieren, indem Sie die „Warmhalten/Abbrechen“- Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten. Die „Warmhalten/Abbrechen“- Anzeige erlischt daraufhin. Um die Warmhalten-Funktion manuell wieder zu aktivieren, halten Sie die „Warmhalten/Abbrechen“-Taste erneut 5 Sekunden lang gedrückt.

• Die maximale Dauer der Warmhalte-Funktion beträgt 24 Stunden. Tipp: Um den Wohlgeschmack der Lebensmittel zu erhalten, sollten diese nicht länger als 12 Stunden aufbewahrt werden.

• Öffnen Sie den Deckel – Abb. 1.

• Tragen Sie Topfhandschuhe, wenn Sie den Garbehälter und Dampfgareinsatz anfassen – Abb. 11.

• Servieren Sie die Speisen mit dem mit Ihrem Gerät gelieferten Löffel, schließen Sie den Deckel dann wieder.

• Die maximale Dauer der Warmhalte-Funktion beträgt 24 Stunden.

• Drücken Sie die „Warmhalten/Abbrechen“-Taste, um den Warmhalte- Modus zu beenden.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes.

NACH ABLAUF DES GARVORGANGS

• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker des Multikochers aus der Steckdose gezogen und das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen oder Wartungsarbeiten daran vornehmen.

• Es wird nachdrücklich empfohlen, das Gerät nach jeder Benutzung mit einem Schwamm zu reinigen – Abb. 12.

• Behälter, Messbecher, Reislöffel und Servierlöffel sind geschirrspülmaschinenfest – Abb. 13. Garbehälter, Dampfgareinsatz

• Scheuerpulver und Topfreiniger werden nicht empfohlen.

• Falls am Boden noch Lebensmittelreste kleben, gießen Sie Wasser in den Behälter und weichen Sie die Lebensmittelreste eine Weile vor dem Abwaschen ein.

• Trocknen Sie den Garbehälter gründlich ab. Pflege des Garbehälters Halten Sie sich genau an die nachfolgenden Anleitungen:

• Um sicherzustellen, dass der Behälter in gutem Zustand bleibt, sollten keine Lebensmittel darin geschnitten werden.

• Achten Sie darauf, den Behälter an seinen Platz im Multikocher zu setzen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Hinweis: Der Multikocher speichert die letzten Temperatur- und Garzeit- Einstellungen für die nächste Benutzung.73

• Verwenden Sie den mitgelieferten Kunststofflöffel oder einen Holzlöffel. Verwenden Sie keine Utensilien aus Metall, um die Oberfläche des Behälters nicht zu beschädigen – Abb. 14.

• Um jegliche Korrosionsgefahr auszuschließen, geben Sie keinen Essig in den Garbehälter.

• Die Behälteroberfläche kann sich nach der ersten Benutzung oder nach längerer Benutzung verfärben. Diese Verfärbung wird durch den Dampf und das Wasser bewirkt; sie hat keinerlei Einfluss auf die Funktion des Multikochers und ist nicht gesundheitsschädlich. Sie können das Gerät vollkommen sicher weiter benutzen. Reinigung des Mikrodruckventils

• Nehmen Sie das Mikrodruckventil zur Reinigung aus dem Deckel – Abb. 15 und öffnen Sie es, indem Sie es in die angegebene Richtung auf Öffnen drehen – Abb. 16a und 16b. Trocknen Sie es nach dem Reinigen ab. Setzen Sie die zwei Dreiecke in den beiden Teilen wieder zusammen, drehen Sie das Ventil in die angegebene Richtung auf Schließen und setzen Sie es dann wieder in den Deckel des Multikochers – Abb. 18a und 18b. Reinigung des Innendeckels

• Entfernen Sie den Innendeckel, indem Sie ihn mit beiden Händen nach außen drücken. Reinigen Sie den Deckel mit einem Schwamm und Geschirrspülmittel (Abb. 17). Trocknen Sie ihn anschließend ab, setzen Sie ihn hinter den beiden Rippen ein und drücken Sie auf den oberen Teil, bis der Deckel fest sitzt. Reinigen und Pflege der anderen Geräteteile

• Wischen Sie die Außenseite des Multikochers – Abb. 19, die Innenseite des Deckels und das Kabel mit einem feuchten Tuch sauber, trocknen Sie die Elemente dann ab. Benutzen Sie keine scheuernden Produkte.

• Reinigen Sie das Innere des Geräts nicht mit Wasser, da Sie sonst den Temperatursensor beschädigen.74 Beschreibung der Fehlfunktion Ursachen Lösungen Alle Anzeigen sind ausgeschaltet und das Gerät heizt nicht auf. Das Gerät ist nicht an den Netzstrom angeschlossen. Prüfen Sie, ob das Gerät mit der Steckdose verbunden und eingeschaltet ist. Alle Anzeigen sind ausgeschaltet und das Gerät heizt auf. Problem mit der Verbindung der Anzeigen oder die Anzeigen sind defekt. Schicken Sie das Gerät zur Reparatur an ein autorisiertes Reparatur- Center. Dampf entweicht während des Betriebes. Der Deckel ist nicht korrekt verschlossen. Öffnen Sie den Deckel und schließen Sie ihn wieder. Das Mikrodruckventil ist nicht korrekt positioniert oder falsch zusammengesetzt. Unterbrechen Sie den Garvorgang (Netzstecker aus der Steckdose ziehen) und prüfen Sie, ob das Ventil korrekt zusammengesetzt (seine beiden Teile müssen ineinander gerastet sein) und ob es korrekt positioniert ist. Die Deckeldichtung oder das Mikrodruckventil ist beschädigt. Schicken Sie das Gerät zur Reparatur an ein autorisiertes Reparatur- Center. Der Reis ist noch zu hart oder zu weich. Zu viel oder zu wenig Wasser für die Reismenge Ziehen Sie die Tabelle zurate, um die Wassermenge zu ermitteln. FEHLERBEHEBUNG75

Beschreibung der Fehlfunktion Ursachen Lösungen Der Reis ist noch zu hart oder zu weich. Nicht ausreichend gekocht Schicken Sie das Gerät zur Reparatur an ein autorisiertes Reparatur- Center. Ausfall der automatischen Warmhalte- Funktion. (Das Gerät bleibt im Garprogramm oder heizt nicht während des Warmhaltens.) Die Warmhalte- Funktion wurde beim Einstellen vom Benutzer manuell deaktiviert. Lesen Sie den Abschnitt über die Warmhalte- Funktion.

Der Schaltkreis des Sensors am oberen Teil ist offen oder er ist kurzgeschlossen.

Der Schaltkreis des Sensors am unteren Teil ist offen oder er ist kurzgeschlossen. Schalten Sie das Gerät aus und starten Sie das Programm erneut. Falls das Problem weiterbesteht, schicken Sie das Gerät zur Reparatur ein autorisiertes Reparatur-Center.

Erhöhte Temperatur wurde gemessen. Hinweis: Wenn der innere Garbehälter verformt ist, benutzen Sie ihn nicht mehr und bestellen Sie einen Ersatzbehälter bei einem autorisierten Reparatur-Center76

PRO SPOTŘEBIČ AVŠECHNY FUNKCE

3. TLAČÍTKO „Delay Start/Timer“

2 Jahre 2 years GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH Theodor-Stern-Kai 1 60596 Frankfurt

2 Jahre 2 years GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH Theodor-Stern-Kai 1 60596 Frankfurt ELLADA GREECE

2 Jahre 2 years GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH Theodor-Stern-Kai 1 60596 Frankfurt

2 Jahre 2 years GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH Theodor-Stern-Kai 1 60596 Frankfurt

2 ans 2 Jahre 2 years GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattpark

2 ans 2 Jahre 2 years GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattpark

2 Jahre 2 years GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH Theodor-Stern-Kai 1 60596 Frankfurt