RVC316E - Aspirator Redmond - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aspirator pentru curățare uscată, ciclonic
Model	RVC316E
Marcă	Redmond
Tensiune de alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Putere nominală	1000 W
Putere maximă	1200 W
Putere de absorbție maximă	248 W
Sistem de filtrare	Ciclonic dublu + EPA la ieșire
Tip de filtru	Ciclonic cu filtru EPA și filtru motor spongios
Lungimea cablului de alimentare	5 m
Rază de acțiune	7 m
Înfășurare automată a cablului	Da
Nivel sonor	80 dB
Dimensiuni (L x l x h)	413 x 290 x 297 mm
Capacitatea rezervorului (cutie de praf)	Nespecificat
Greutate	Nespecificat
Ambalat cu	Furtun, tub telescopic, accesoriu combinat 2 în 1, accesoriu pentru fante, perie universală podea/covor, suport pentru accesorii, manual, carnet de service
Funcționalități	Reglaj mecanic de putere, oprire/pornire pe corp
Clasă energetică	C (consum anual 36,5 kWh)
Clasă de reemisie a prafului	F
Clasă de curățare a covoarelor	D
Curățare ușoară a rezervorului	Da
Garanție	2 ani
Durată de viață estimată	3 ani

Întrebări frecvente - RVC316E Redmond

Cum se curăță rezervorul de praf?

Apăsați butonul de deblocare al rezervorului, scoateți-l, deschideți capacul și goliți conținutul într-un coș de gunoi. Spălați rezervorul cu apă curată, dacă este necesar, și lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l readuce la loc.

Cât de des trebuie curățate filtrele?

Se recomandă curățarea cutiei de praf după fiecare utilizare. Spălați filtrul motor și componentele cutiei la fiecare 1-2 luni. Filtrul EPA trebuie înlocuit cel puțin la fiecare 12 luni.

Aspiratorul nu pornește, ce să fac?

Verificați mai întâi dacă aparatul este conectat la o priză funcțională. Dacă cablul sau ștecherul sunt deteriorate, contactați un centru de service. Dacă rezervorul este prea plin, goliți-l. Dacă filtrele sunt înfundate, curățați-le sau înlocuiți-le.

Pot aspira lichide cu acest aspirator?

Nu, acest aspirator este conceput doar pentru curățare uscată. Aspirarea lichidelor sau a suprafețelor umede poate deteriora grav aparatul și poate anula garanția.

Cum se reglează puterea de aspirație?

Utilizați regulatorul mecanic situat pe corpul aspiratorului. Rotiți-l pentru a crește sau reduce puterea. Puterea maximă este recomandată pentru podele dure și covoare foarte murdare, puterea minimă pentru țesături delicate precum perdelele.

Aspiratorul face un zgomot anormal, ce să fac?

Verificați dacă furtunul, tubul sau filtrele nu sunt înfundate. Îndepărtați obstacolele. Dacă zgomotul persistă, contactați un centru de service autorizat.

Cum se înlocuiește filtrul EPA?

Filtrul EPA se află în spatele corpului aspiratorului, fixat de un grătar de siguranță. Scoateți grătarul, extrageți filtrul vechi și introduceți un filtru EPA compatibil nou. Puneți grătarul la loc. Asigurați-vă că filtrul este bine uscat înainte de instalare.

Aspiratorul se oprește singur în timpul utilizării, de ce?

Acest lucru se poate datora unei supraîncărcări a rezervorului de praf sau a filtrelor înfundate. Goliți rezervorul și curățați filtrele. Dacă problema persistă, consultați un profesionist.

Pot folosi saci de praf de unică folosință?

Acest aspirator este echipat cu un sistem ciclonic fără sac. Nu folosește saci de unică folosință. Praful este colectat într-un rezervor transparent pe care îl goliți direct.

Cum se întreține cablul de alimentare?

Nu trageți niciodată de cablu pentru a deconecta aspiratorul. Evitați să îndoiți cablul sau să îl treceți pe lângă surse de căldură. Înfășurați-l automat cu ajutorul butonului prevăzut. Dacă cablul este deteriorat, înlocuiți-l la un centru de service autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE RVC316E Redmond

Inainte de a utilizes prezentul dispositiv, citi cu atenie manualul de utilizez si pstra-i in calitate de material de referinta. Utilizarea corecta a dispositivului va prelungi sem-nificativ durata lui de expoatare.

Măsuri de siguranta

• Produçatorul nu poarta raspundere pentru deteriorari, cauzate de nerespectarea cerintelor tehnicii securitatei si ale regulilor de expoatare a dispositivului.
• Prezentul dispositiv electric este prevazut pentru適用are in condiții de traj.si poate fi適用at in apartamente, cazute de vacanță, camere de hotel, cladiri de uz social ale magazinelor, officiile sau in alte condiții similare de適用are nonindustriale. Utilizarea industrială sau orice alta nespecială a dispositivului va fi considerata ca incalcarea conditiilor de適用are corespunzatoare a dispositivului. In acest caz producțorul nu iși asumă responsabilitatea pentru consecuntele posibile.
• Inainte de a conecta dispositivul la reteaua electrica, verificati dacă tensiunea lui

corespunde cu tensiunea nominală a dis- positivului. Această informatie este specificata in caracteristicile tehniceși pe placuța uzinei producaoare a dispositivului.

• Deconnectati dispositivul din priza electrica după/utilizare, precumși in timpul curățarii sau deplasării. Extrageți cablul de alimentare cu mainele uscate, tinându-l de stecher, dar nu de cablul de alimentare. Comportarea negljentă poate duce la ruperea cablului sau electrocutare.
  Utilizand prelungitorul, asigurati-va ca acesta este proiectat pentru comsumul de putere al aspiratorul de graf. Necoresponderea parametrilor curentului poate provocascurtcircuit sau inflamarea cablului.
  Dispositivul nu trebuie sa fie lasat nesupravegheat cand este conectat la reteaua de alimentare.
  Utilizati dispositivul doar conform destinatiei sale. Utilizarea dispositivului in alte scopuri

deosebite de cele mentionate in acest manu al esto incalcare a regulilor deutilizare.

NU scufundati corpul dispositivului in apa si nu-l plasati sub jet de apa!

• Nu transportati dispositivul tinandu-l de cablu sau furtun. Nu inchodeti usa atunci candi cablul sau furtunul sunt in golurile usii. Nu intindeti cablul de alimentare electrica in apropierea surselor de caldur, aragazeloi s i plitelor eletrice. Asigurat-i va, ca cablul de alimentare electrica sa nu fiie rasucit si indoit, sau in contact cu obiectele, colturile si marginile ascutite ale mobilierului.

RETINETI: Deteriorarea accidentala a cablului de alimentare electrica poate cauza defecte, care nu corespond cerintelor de garantie, precum si la electrocutare. Cablul de alimentare deteriorat necessities o inlocuire urgenta in centrul de deservire.

Inainte de curata area dispositivului asigura-

va cã acesta este deconnectat de la reteaua electrica. Urmati riguros instrutiunile de curatare a dispositivului.

• Nu adimiteti patrunderea objectelor straine in blocul cu motor al dispositivului. Nu inchideti orificiile de aspirare. Blocarea aspirarii poate duce la defectarea motorului.

• Nu utilizati dispositivul in urmatoarele cazuri:

• In incaperi cu umiditate inalta. Exista pericolul aparitiei unui scurtcircuit, defectarii motorului.

• La aer liber - patrunderea umiditatii sau a alteror obiecte straine in interiorul corpului dispositivului poate provoca deteriorari grave.
• In apropierea substanctelor toxice si uosor inflamabile, in incaperei cu concentrataia inalte a aburilor substanctelor inflamabile (vopsele, solventi, etc.) sau prafurilor combustibile. Exista pericolul deexplozie sau incendiu.

REDMONO

• Nu aduceti duza aspiratoare la oricare parte a corpului sau hainei. Comportarea negljenta poate provoca traume.
• Nu aspirati cenuşa aprinsă sau răcità, carbune, precumși mucurile de tigări nestinse, gunoiul mocnit sau aprins. Astuparea poate duce la inflamare.
• Nu aspirati nici un fel de lichid, precum si nu curatati suprafete umede - pardoselile umede sau covoarele. Patrunderea umiditatei in interior poate provoca defeciuni serioase ale aspiratorului de graf.
• Nu aspirati prafuri pentru alimentarea cartusurilor (tonerilor) ale aparatelor de multiplicat si imprimantelor, faina si alte substante friabile cu dispersie finala, precum si prafuri de constructii, particulele de tenuciala, gips, beton sau ciment. Exista pricolul de astupare a filtrelor sau defectarea motorului.
• Nu aspirati obiectele ascutite: cuie, sticla

spartă, etc. Este posibila defectarea colectorului de praf si filtrelor.

• Nu utilizati dispositivul cu deteriorari vizibile ale corpului Sau cablului de alimentare electrica, dupa caderea sau aparita defeciunilor in fonctionare. La aparita unor defeciuni, deconetati dispositivul de la reteaua electrica si apelati la un centru de deserving.
• Acest aparat poate i utilizat de caret copii cu varste de peste 8 ani si de caret persone cu capacitate izice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsa de experienta si cunostinte, daca sunt supravegheatai tau instrui ci du privire la utilizes area aparatului in siguranta si daca inteleg pericolele pe care le implica. Nu lasati copii si se joace cu aparatul! Curatarea si intretinerea nu trebuie efectuate de caret copii fara a i supravegheatai. Nu lasati dispositivul si cablului lui de alimentare la indemana copilor sub 8 ani.
  Materialul de ambalare (pelicula, masa plastica expandanta, etc.) poate fi periculoas

pertu copii. Pericol de sufocare! Păstrati ambalajul la un loc inaccesibil pentru copii.

• Sunt interzise repararea dispositivului de sine statător sau introducerea modificarilor in construcția lui. Repararea dispositivului trebuie sa fie efectuata doar de cotre un specialist al centrului de deservire autorizat. Lucrul efectuat neprofesional poate duce la defectarea dispositivului, vătamariși dete - riorarea bunurilor.

ATENTIE! Nu utiliziati dispositivul in ca-zul oricarui defect.

Characteristic tehnice

Tip dispositiv ... aspirator de praf pentru curățare uscata

Tip filtru ... cu ciclon

Model... RV-C316-E

Tensiune... 220-240 V, 50/60 Hz

Putere nomină... 1000 W

Putere maximal... 1200 W

Putere maxima de aspirare... 248 W

Reglarea puteri de aspirare... este

Sistem de filtrare... dubla cicionica,...filtru EPA la iesire

Posibilitatea curății ușoare a conteinerului... este

Bobinerea automată a cabului de alimentare... este

Lunginea cabului de alimentare... 5 m

Rază de actiune... 7 m

Dimensiunile... 413×290×297 mm

Gruatutea netă... 5,9 kg ± 3%

Completure

Aspirator de praf	1 bac.
Furtun flexibil	1 bac.
Duză combinata"2 in 1"	1 bac.
Duză pentru fisuri	1 bac.
Perie universală"covor/podea"	1 bac.
Elemente de fixare pentru păstrarea duzelor	1 bac.
Tub telescopic	1 bac.
Instruetioni de'utilizare	1 bac.
Carte de service	1 bac.

Consumul mediu anual de energia	Clasa C
Re-emisie (peste) graf.	Clasa F
Spàlarea covoarelor	Clasa D
Curâtarea podelelor dure	Clasa A
Nivelul pusteri sonore	80,0 dB
Colecţarea prafului pe covor (valoarea medie) (dpuc)	0,797
Colecţarea prafului pe podelele dure (valoarea medie) (dpuhf)	1,116
Re-emisie (peste) graf.	0,95%
Consumul de energia specifica mediu pe covor (ASEc)	1,910 Wh/m2
Consumul de energia specifica mediu pe podelele dure (ASEhf)	1,866 Wh/m2
Consumul anual de energia pentru aspiratorul de covor	44,5 kWh pe an AEc=4*8*50*0,001*ASEC*(L-0,2)/(dpuc-0,2)

Unde:

50 numarul standard de sarcini de curatare pe an
87 Suprafata de curatare standard in m²
4 numarul standard o data, cnd aspiratorul trece prin ficare punct al podelei (doua In doua treceri)

0,001 Coeficientul de conversie de la Wh pàn kWh
1 colectarea standard a prafului

0,20 differencta dintre colectarea de praf standard,dupa cinci si dupa doua curse duble

Consumal umal de energia pursuant ao aspiratoare, destinat pruru suprafete duere. 28,4 kWh pe an AEHf=4'87'50'0,001'ASEHf'(1-0,2)/(dpuhf-0,2)
Consumul anual de energia pentru aspiratoarele universale. 36,5 kWh pe an AEgp=0,5AEc+0,5Aehf

Productoanul i zi rezerv de creptul de a modifica designul, continuut, precum si caracteristicle tehnica ale dispositivulai pe parcursul perfectionnii dispositivului fara anuntarea proalabilas despere asste modificari.

REDMOND

Constructia modelulii

1. Corpul aspiratorului de prof
2. Colector de praf
3. Orificul pentru conectarea furtunului
4. Manerentru transportareaaspiratorului de praf
5. Buton pentru extragerea conteinerului
6. Roti cauciucate
7. Buton de conectare/deconectare ("Conectare/Deconectare")
8. Regulator puteri de aspirare
9. Capacul filtrului EPA de lesire
10. Buton de bobinare automata a cablului de alimentare
11. Furtun
12. Duză universala "covor/podea"
13. Duza pentru fisuni
    14.Duza2in1
14. Tub telescopic
15. Element de fixare pentru păstrarea duzelor

Varianteleduzelor

A Duza "covor/podea"
B. Duza pentru fisuri pentru locuri greu accesibile
C. Duzā combinata 2 in 1 (cu perie - pentru curatarea dispositivelor de uz casnic si
suprafetelor lustruite, fara perie - pentru curataea mobilienului tapat).

I. INAINTE DE PRIMA CONECTARE

Scoatei cu grija dispositivul si accessoriile acestua din cutie. Inlaturati toaste materiale de ambale.

Pasta i obligatoriu pe loc placuca cu numorul de series a disposizitivului pe corpul sui!

Dupa transportare sa paostrare la termatrui Joace escesor s menite disposi tival la termaterra camereu ni mal putin de dore ou inane de connectore.

Stergeci cu o caprà umedea corpul aspiratorului de praft, precum si tote duzele acestua, funturul si tubul telescopic, apoi lasati-le sa se usuce.

Puteti connecta aspiratorul de prof aan in stare compiect asambiata la prento fttilretor si colecturodar efprof instalate correct!

II. UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

Asamblare

1. Inante de curatarea aspiratorului de praf, asigurati-va cacia este deconectat de la reteaua electrica.

2. Puncti collectior de pra fui fundul pe partea proeminenta anteriora a carpulai aspiratorulii de pra si apasati jos pnia se va auzi un click.

3. Introducţei fixatorul special al furtunului flexibil In orificul de aspirare al aspiratorului de praf pinse na ve auzi un click

4. Asamblati manerul furunului cu tubul telescopic si instalata duza necessitiesa.

Utilizare

1. Apasati fixatorul de pe tubul telescopic si reglati lungimea acestua.
2. Trajeci bocul de alimentare electrifica de stecher la lungimea necessitiesi coniectai dis-positivitul la reteau electrifica.

Nu Intindej cabul de alimentore moi mut de morcajul rou pe cablu. 5 Apasati butonul "Conectare/Deconectare"pe corporus aspiratorului de pra
4. Dupa necessitate, reglati puterea de aspirare a aspiratorului de graf cu ajitorul regulatorului mecanic pe corp.

Puterea maxima de aspirare esta destinatda para supraeferente de poradoeseal si cavooretor foote murdo. Minima - para teseutudi fine (de exemplu, peredeilei din).

III. INTRETINEREA DISPOZITIVULUI

Inoine de curatore deconecta aspiratorul de prof de la reteoua eletrico.

Curatarea colectorului de praf

Curatati colectorul (chiar sincazul umpleri incomplete) imediat dupa finisarea curatarii.

1. Apasai pe butonul pentro extragerea colectorului si tragei-1 spre sine. Puneti colectorul di praf deasupra caldarii de gunoi (sacului), apasai pe butonul de deschidere a capaculi. Curatai containerul.
2. Inchideti conteinerul si instalati-L la loc.

Spalarea colectorului de praf si blocului cu motor

Se recomanda curatore filtreiro si spiloreo colectarului de prof cet pufin o data In 2 iuni.

Extrageti colectorul de praf si blocu cu motor. Spaliati blocu cu motor si toate accesorile colectorului de praf cu apa curgatoare. Inante de instalarea la loca ftilruis spongi ul colectorului de praf si blocu cu motor, lasati-le sa usee complet in mod natural.

Uscarea forata a filtrelor poote cauzo deformarea lor.

Inlocuirea filtrului EPA

Filtrul EPA este instalat in parte posteroa a corporului aspiratorului de praf si este fixat cu o grilă de protecțe. Resura medie de fonctionare a filtrului constituţu nu mai puțin de 12 luni, după care accta trebue Inlocuit.

Asigurójá-vă de corectitudinaea instalziii tututor filtrelor, inointe de a incepu utilizesitarea ulteriorioa od aspiratorulutulaf.

RV-C316-E

Pasta rdispositivul Inr-un loc uscat ventilat departe de razele solare si dispositivelor incalzitare.

La transporte area s pătrărea disportivizulii se interze să- l expunciţă sociuri mecanici, care pot dinu la deterioriara apatrulii si/sau Incalcare Integratiţă pachetulii.

Este necessar sá avete grijá de ambalajul dispositivului sá nu patrundá apá si alte lichide.

IV. INAINTE DE A APELA LA UN CENTRU DE DESERVIRE

Defectul Cauza	posibilà Inñatürarea defectione i
Aspiratorul de prof' nu lucreazà (nu se conecteazà)	Dispositivul nu este connectar la reteaua electricà	Conecta: dispositivul la reteaua electricà
	Cabul de alimentare sau s'techerul sunt deteriorate	Apeλi: la un centru de deserivre
	Lipseste tensiunea in reteaua electricà	Conecta: aspiratorul de praf la o prizà In stare de functiún, verificati: prezença tensiuni In priza electricà
Dispositivul s-a deconectat spontan	Collectorul de praf este supraincàrat	Curat: collectorul de praf
	Filtrele sunt astupate Curat: /Inlocui: filtrele
Dispositivul emite un zgomot puternic	Filtrele, duza, furturnul sau tubul telescopic sunt partal astupate	Tniuturati: murdarrille

In cazul, daca defecjunea nu o fost rezolvata, aresati-va la centrul de servicii autorizat.

V. OBLIGATIUNI DE GARANTIE

Acest produs bénéficiàze de o garantie pe termen de 2 ani de la data achizjei. Pe parcursul periodei de garantie, producatorul se angajeaza sa elimine, prin reparatj, Inlocuri di peise sau de inlocuire a intregului produir ouice erfecte din fabica, cauzate de calitate insufficiente di material sau de asamblare. Garantia intra n in vigoare numai n casul n care duciparare est confirmata de imprimarea magazinul i semnatura vanzatorul in certificatul original de garantie. Prezenita garantie est recunoscuta doar ln casul n care produsul est folosit in conformitate cu instrcutiune de expoatare, nu a fost reparat, nu a fost desfacut si nu a fost deteneri ca urmare a manipularii necorespunzatoarecu el, dar, de asemenea, esta pcastra integralitatea completinga produsului. Aceastagranie nu se aplicla la uzura naturale a produsului si materiale consumabile (f literature, becuri, acoperiri antiderente, compactoare etc.). Durata de viaga a produsului si termenu de valabilitate a garantie pe el se calculeaza de la data vanzarii sau de la data fabricatiej produsului (In czul In care data de vanzare e imposibil de determinat).

Data de fabricatie a aparatului posite fi gasi In numar du series, situa pe o etichetate identificare de pe carcasa produsul. Numar du series este formatin 13 simboluri. Al 6-lea si al 7-lea simboluri indica luna, a 8-lee - anul de producre a disposzitivulu. Durata de vieta a aparatului stabilita de producator este de 3 ani de la data achizitiei. Acest termen este valabil cu condita, caexploatarea produsului se efectueaz in stricta conformitate cu prentez instruktione si cerinente tehnico finatrate.

Eliminarea ecologica (utilizarea echipamentelorelectricsi electronice)

Utilizarea ambalajului, ghidul utilizatorului, precum si dispositivul hnsusi trebuie sá fi efectuata in conformitate cu programeile de recicare locale. Arataj preocupare pentru mediu: Nu anuncati acesto produce cu deseurile menajere obsnuite.

Dispositivelle (vechi) nu trebui arcruncate imprenunca cu gnoiul menaje, el trebui eliminate separat. Pososorii echiplementar vechi sunt obligati pentu

a aouc dispositaive la centre de receipe speciale sau organizati on in caauz.Astret,ajutat programulat la prelucrarea materiiller prime valorose, precum si curitare de poluanti. Acest aparat este marchat in conformitate cu Direactiva Europeana 2012/19/EU, reglementeazac reciclarea echipamentelorelectrice sieletroncle. Aceast directiva specifica cerintele de baz prenlire minimare s reiclarea deseurilor de la dispositiveteleceite sieletronicevalablaepintergiterulUniunienEuropene.

ROU

REDMOND