RVC316E - Vysavač Redmond - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RVC316E Redmond

Technické charakteristiky

Typ pristoja.. .vysavac preSuche sanie

Typ filtru. ciklonovy

Model.. RV-C316-E

Napatie 220-240V,50/60 Hz

Menovityykon 1000W

MaximányVykon 1200W

Maximally saci vykon 248 W

Regula cia sacieho vykonu je k dispozicii

Filtracry system...dvojita cyklonova filtracia, EPA-filter na vypusti

Mozhost Jednoduchsiend cisteni Hau je k ulsbozich

Automatice navijania napajacieno Kabla ... Je K dispozicii

DlZka napajacieho kbla .5 m

Aknypolomer 7m

Rozmery 413x290x297 mm

Netto 5,9 kg ± 3%

Súprava

Vysavac 1ks.

Flexiblinéhadice 1ks.

Kombinovany nastavec ^2 1^* 1ks.

Zber prachu na tvrdej podlahe (priemerna hodnota) (dpuhf).1,116

Reemisia (priepustnost) prachu 0,95%

Priemerna Specifikka spotreba energia na koberci (ASEc) 1,910 Wh/m²

Priemerna specifikc spotreba energia na tvrdej podlahe (ASEnh) 1,866 Wh/m

Nevytahujte napajci kabel cz cerveru značku na napajacom kobl.

1. Stlacte tlaicidlo "Zap/Vyp" na telese ysvavaca.
2. V tripade potreby nestavte saci vykon vysavača s pomocou mechanického regulatori na telesce pristroja.

Maximányos sáci výkön je 电视剧ny peve podolnaya a silne zneistene koberce, minimánny výkön je 电视剧ny peve knétniary (naprikrad, tóváždázony).

III. CISTENIE A UDRZBA

Pred listernim vdy vypnite yysovc z elektrickej siete.

Vyprázdnenie nádoby na prach

Náobu na prac treba Čistif (dokonca i ked' nie je uplne naplineta) hned' po ukonteni yväsvania.

1. Stächte tlaïdlo pre vytahnuite nadoby a potiahnite ju smerom ku sebe. Umiestrinete nadobu na pracad no odpadvym kosom (pytlikom), stächte tlaïdlo na ovtonirenie veka. Vyprázdne nadobu na prach.
2. Zatvorte nadobu na prach a namontujte ju na povodne miesto.

Umyvanie nádoby na prach a motorového filtru

Doporutjeme listy a umyot nadobu na prach minimolne 1-krto 2 mesiace.

Vytiashnaja nadobu na prach a motorovy filts: Vymyte motorovy filtr avsetyk suciastky nadoby pod teicou vodu. Pred instalaciu houboviteho filtru nadoby a motorovhe filtru na ich pavodne miesta nechajta ich uplny vyschnut prirodzeno cestau.

Nuteu susei fittrov moe priviest k ich deformacii.

Vymena EPA-filtru

EPA-filter je narmontovny v zadnejciasti telesa vysvaska a je upeynne ochrannou mirchkou. Priemema zhivostnoff litru je minimale 12 mesiakov, potom ho tream yvmenit.

Pred apotovnym pouzitim vasyaola, ubezpete sa, ze vtetyk ftitre bol spravne namontova.

Pristroi skladujte naSuchom a vetranom mieste,chrante ho predzrojmi tepla a priamym sinecym ziarenm.

Ekologicky neškodlva recyklaća (recyklaća elektrického spotrebica)

Než začnete tento vyrobek používat, prěčěte si pozorně tento námov d k použiti a uschovejte ho, abyste měl(a) tento manuál v pripadě potřeby k dispozici. Správné použíti pristroje značné prodlužuje jeho zivotnost.

Bezpečnostní opatřeni

• Vyrobce neodpovída za škody zpúsobné porušením bezpečnostnich opatřeni a nasprávným použitím vyrobku.
  Tento pristroj je elektrickym zaizenim propouziti v domacnosti. Pristroj lze pouzit v bytech, rodinnych ci venkovskych domech (resp. na chaté), hotelovych pokojich, obytnych mirstnostech prodejen, kancelari a za jinych podobnych podminek mimo prumyslove pouziti. Prumyslove ci jakekoliv pouziti s jinym ucelem zarizeni sePoklada za poruseni po-kynu prislusneho pouziti vyrobku. V toto pripadé vyrobce neodpovedá za mozné na -sledky a skody.
• Pred zapnutim zarizeni do elektrické sítě zkontrolujte, zda se shoduje napěti elektrické

síté s jmenovitym napajecim napétim zaízeni. Tato informace je uvedena v technickych charakteristíkach a vyrobním Štítku pristroje.

Vždy odpojte prístoj z elektrické zásuvky okamzite po skonceni jeho použiti a taky behem cisteni anebo premisteni. Vythajte elektrickou snuru suchyma rukama, pritom pridržujte ji za zastrčku, nikoliv za snuru. Neopatrné zacházeni muze mit za nasledek poskozeni kabelu ci vest k urazu elektrickým proudem.
- Použijte prodlužováčku, ktera odpovída príkónu vysavace. Neshoda paramétrů múze zpùsobit zkrat resp. vznicení kabelu.
- Pristroj nesmi byt ponechán bez dozoru, po-kud je pripojen ke zdroji napajeni.
- Pristroj pouziveje pouze k ucelum pro nez je urcen. Pouziti pristroje pro jine uceley, nez jsou uvedeny v teto priucce, je porusenim pravidel pouziti.

ZAKAZUJE SE ponořovat teleso pristroje do vody ci umyvat ho pod tekuci odou!

REDMONO

• Neprenasejezte pristroj za napajeci kabel ci saci hadici. Nikdy nezavirejte kabel do dveiri. Nepre-tahujte napajeci kabel pres dverni otvory nebo v blizkosti zdroju tepla, plynovych a elektrickych sporaku. Dbeje t o to, aby se napajeci kabel neprkrucoval, nelamal, neprehybal, nedotykal se ostrych predmetu, rohu a okrajn nabytku.

STOP

PAMATUJE SI: nahodné poskození napájeciho kabelu muže zpùsobit poruchy, ktere neodpovidaji záručnám podminkám, rovněž taky uraz elektrický proudem. Poškozený napájeci kabel vyžadujé okamžitou vymenu v servisinám centru.

• Pred Čišěním prístroje prěsvěděte se, ze je odpojen od elektrické sítě a úplné vychladl. Pečlíve postupujte podlePokynu na Čišění.
• Dbejte, aby nedoslo k vniknuti cizich predetmetu do motorovoho prostoru pristroje. Nezakryvejte saci nebo vystupni otvory. Blokovani nasavani vzduchu muze vestk poskozeni motoru.

Zakazuje se použití pristroje v následujicich pripeadech:
1. V'mistnostech se zvy'senou vlhkosti. Hrozi nebezpeci vzniku zkratu ci selhani motoru.
2. V otevrenem prostoru: proniknuti vlhkosti ci cizich predmetu dovnit telesa muze zpusobit vazné poruchy zaizeni.
3. V blízkosti toxickych a hořlavych látek, v mistnostech s vysokou koncentraci par hořlavych látek (bary, Čridla apod.) resp. hořlaveho prachu. Jinak existuje nebezpeci vybuchu nebo požáru.
- Nepouzivejte vysavač k vysavani lidí, vžadném pripadě nepřiblžujte sací koncovky k Častem těla nebo oděvu. Neopatné zacházení můze věst k važnám zraněni.
- Nevysávejte: rožhaveny cis studenty popel, uhli, a taky neuhasene nedopalky cigaret, doutnajci nebo hořici odpadky. Ucpani muze vest ke vzniceni.
- Nenasáveje vysavacem jakékoliv tekutiny a taky nevysáveje vlhké povrchy: mokré podla

hy ci koberce. Proniknuti vlhkosti dovnit telesa muze zpusobit vazne poruchy vysavace.

• Nevysávejte tonery do tiskáren a kopírek, mouku a jiny jemný prach a Částice, sypké materialy, rovněž jako stavební prach, kamény prášek, Částice omítky, sádry, betonu a cementu. Jinak existuje nebezpečí ucpání filtrů resp. poskození motoru.
• Nevysavejte ostre predmety: hrebiky, Rozbité sklo apod. Jinak existuje nebezpeci poskozeni pytliku na prach a filtru.
• Neprovozujte pristroj,Pokud jsou viditelne poskozeny jeho teleso ci napajeci kabel, Pokud pristroj spadl neboPokud nefunguje bezvadne. Pokud zjistite,ze pristroj radne nefunguje,odpojte ho z elektricke site a obratte se na servisni stredisko.
  Deti ve veku 8 let a starsi, rovnéj jak o osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi ci duševnimi schopnostmi ani lidé's nedostatkem zkušenosti ci znalosti mohou použivatarto

pristroi jen v pripadé,Pokud tyto osoby jsou pod dohledem a/nebo byly s ohledem na pouziti tohoto zařizení instruktovány ohledné bezpečného použiti pristroje a jsou si védomy nebezpeci spojenych s jeho použivaním. Deti si nesmi hrát s pristrojem. Chrante pristroi s privodni snurou v misté nedostupném pro deti mladši 8 let. Čisteni a obsluhu zařizení nesmí provadět deti bez dozoru dospělych.

• Nenechávejte obalovy material (balíci folie, polystyrén apod.) tohoto vyrobku v dosahu deti. Múze pro ně byt nebezpečné! Nebezpeci uduseni! Uschovávejte obaly mimo dosah deti.
  Zakazuje se samostatne provadet opravy zaizerni resp. měnit jeho konstrukci. Vsechny servisi a opravárske prace musí vykonávat autorizované servisi stredisko. Neprofesionalné vykonaná prace muže zpúsobit poruchu zaizeni a taky urazy a poskození majetku.

POZOR! Zakazuje se provozovat zarizeni s jakoukoliv poruchou.

REDMONO

Technické charakteristiky

Typ pflistroje	vysavač pro SUCHšć sani
Typ filtru	ciklonyov
Model	RV-C316-E
Napétli	220-240 V, 50/60 Hz
Jmenovità vykon	1000 W
Maximalny vykon	1200 W
Maximáni saci vykon	248 W
Regulace sacchi vykonu	je k dispozici
Filtrárnì systém	dvojita cyktonova filtrace, EPA-filtr na vypusti
Moznost snadného Čistěni nádòby	je k dispozici
Automaticé navijeni napajecho kabelu	je k dispozici
Děkka napajecho kabelu	5 m
Akčni polomér	7 m
Rozmýry	413×290×297 mm
Netto	5.9 kg ± 3%

Komplectace

Energetická efektivnost:

Prümörma ročni spotřeba	Trida C
Reemise (propoustěni) prachu	Trida F
Cistěni koberců	Trida D
Cistěni tvrděch povrchů	Trida A
Hlucnost	80,0 dB
Sbr Črchu na koberci (prümörma hodnota) (dpuč)	0,797
Sbr Črchu na tvrděm povrchu (prümörma hodnota) (dpuhf)	1,116
Reemise (propoustěni) prachu	0,95%
Prümörma spezifiká spotřeba energia na koberci (ASEc)	1,910 Wh/m2
Prümörma spezifiká spotřeba energia na tvrděm povrchu (ASEhf)	1,866 Wh/m2
Prümörma ročni spottedřeba vysaváču na koberce	44,5 kWh/rok
AEC=4*8*50*0,001*AEC*(1-0,2)/(dpuč-0,2)

V tom:

1. standartn1 mnozstvl zadani pnuziti za rok
2. standarnl obtnai olocha fistnly m
   4 standarini 1sila, kolikrat proje de yvasa ka'dy bod podliah (dva dvojite chody) 0.001 coefficient plevodu z hwn kwh
3. standartnl sber pracbu

0,20 standartnif Rozdil mezi sbere m prachu pni peti a nebo dvema dvojitym chody

Rotni hadnnota spoety pro yvasvace, urcen pro tvrede povrchny 28.4 kWh/rok AEHf=48750.001AESHf(-1.0,z)/(dpuhf-0.2)

Rochi hadnata spoety pro univerzlatni vysavace 36,5 kWh/rok AEgP 0.5^ AEC +0.5^ AEH

Vrôbace m直观 provošćte zmeży designu, komplecte a rověšé zmeżu technickych počametry běkůnčakovi sýdůžce buděpřězhá nazmětna takovych zmeż.

Slozeni modelu A1

1. Telesynysavare
2. Nadoba na prach
   3.Olyor pro.nipnieni badira
   4.Drzadlo
3. Tlaftko pro yimutl nadoby na pracch
4. Pocumovana kola
5. Zapinaci/yypinaci Iaclitko (ZapAyg.)
   & Regulator saciho vikonu

6. Viko vypustniho EPA-filtru

7. Tlafto automatickeho navjeni napjecho kabelu

8. Hadice

9. Univerzali hubice "podlaha/koberec"
10. Šterbinová hubice
11. Nastavec ^2 1
12. Teleskopická trubice
13. Drzak pro ulozeni prisluosenstvi

Vatianty nastavcu/hubic

Opatrine vyndeje virobek a jeho soucasky z krabice. Oodstrahte vsechny balici materialy a reklamni samolepky.

Nesmi se ostrahovat z trela pfistroje stitek, no nem je uvedena seriove (yrobni) cslot Po pfepravci eschovani pfistroje pnikykh teploatrach neche ho sto pikojakove teplote po dobe minimale 2 hodiny psed prvnn zapitn.

Ofte tleso yvasace vthykm hadfikern, a taki vsechyn hejo nastavc pflusenstyl, saci hadici te aletskopickur trubici, pa nechte to vsechno vschnout.

Nepoujéveje yvasava, pokud neni v upné sestoven a nejsou fadné nasozeny litrya pytlik na prach!

II. POUZITI PRISTROJE

Montáz

1. Než začnete provadět montaž plesyéděte se, ze je pístroi odopijen od elektrické sítě.
2. Umistete nadabu na prach jejil dinl csta na yvncnajic pdefni cst telesya vysavae a zatale doi, uz sylte cyaknut.
   Z. Zasute specei nipuynen na koncovc flexiblinh hadice do sacho yvase, a usyite cvaknuti.
3. Spojtre rukojet hadice s teleskopickou trabici, zajistete a nasadte pfisusny saci nastavec.

Použití

1. Stisknéme zapadku na teleskopické tracube vysuutji ste do poténeblé dékly.
2. Vytañnéme napajelć kabel za zastřčko do poténeblé dékly a pijpće prístroj kelekrécti siti.

Nevytahujte nopajeci kobel pires cervenou znoKcu no npojecim kelu.

1. Stisknete tlaftko "Zap/Vyp" na telese vysavace

2. V pripadé potébreYSTastavetacasiyvkonysavacepomoci mechanického regulatoru na tellese pfistrofe.

Maximolni saki yvon je ucrén pro pevné poalhy a siln zneiléstene kobre, miniminäpolPok pro jemne ktonary (naprikad, tylove zactony).

III. CISTENIA UDRZBA

Pied cistenim vdy vypnene ysvova z elektricke site.

Vyprázdnićí nádoby na prach

Nadobu na prach je tfeba cistit (dokonce i kdyz nenl upnne naphnena) hned po skoncenuklzeni.

1. Stisknéte taciţko pro vijmuti nadoby a potahněte ji směrem k sobe. Umistěte nadobu na prac načd odpadkovym kǒsem (pytěm), stisknéte taciţko pro otevřeni vika. Vyprázne toci nadobu na prac.
2. Zavte nadobu na prach a namontujte ji na pvodni misto.

Omyti nádoby na prach a motorového filtru

Doporucjeme Cistit filry a omvot nodobu na prach minimolne 1-krat zo 2 mese.

Vijmête nadobu na zhac a motorovy filtr. Vymyite motorovy filtr a vsechny součastky nadoby pod tekuci dovod. Na natalatujete houbovity filtr nadoby a motorovy filtr na ijich povod-ni misto, nechte je uplné vyschnout pirofrobeno cestou.

Nucene sueni filtra maje vest kejich deformaci.

Vymena EPA-filtru

EPA-filtr je nantomvton v zadri cesti tesea yvasavae je upevn ohcnannou mizkou. Prumeră năzivostnastrui je minimale 12 měsč, pašu musl byvěmén.

Ne2 buderePokravot v poulti yvoaole, presveodite se, ze vstechny furtby sprvnne nantomyotv.

Pfistroj skladujte na suchem a vetrannem miste, chrante ho pfd zo rji tepla a pfimym slunecnim zafelnim. Behem preepravy a skladovani ye zakazano vystavovat pfistroj mechanickemu namahani, ktere by movl vesta k poskzeni zaifeni a / nebo poueneni celistvosti obalu. Obal od pfistroje ie ffeba chrant pfd vodou a jinymi kapailnami.

IV.NEŽ SE OBRÁTÎTE NA SERVISNJ STREDISKO

Porucha Można	prěžina Odstrāněni chyby
Prístroi delá velky hluk	Căstecné jsou ucpané filtry, násta-vec, hadice li teleskopická trabice	Odstrānțe ucpânii

Porucha Można	piłęcina Odstrāněni chyby
Vysavač nefunguje (nezapíná se)	Přistroj nené pípopojen k elektrické sítì	Pípojte přistroj k elektriské sítì
	Isou poškozeny napajeci kabel Či zastricka	Obrátte se na servisi středisko
	V elektrické sítì chybl napajeni, nené elektrický proud	Zaprěte vysavač do fungujici zásuvky, zkontrolujte napěti v elektrické sítì
Došće k samovolné mu vyvnuti přístoje	Pytilnik na pracì je přepiněné Oślěstěte pytilnik na pracì
	Filtrý jsou upcapané Oślěstěte /vyměnte filtrý

Pokud se problem nepodafilo vyeisit, obrate se no autorizovane servisi sterisko.

V. ZÁRUCNI ZÁVAZKY

Na terto vyrobek je stanovena zaručni doba 2 roky od data prodeje spotfebiteli. V probehu zaručni doby se vyrobec prostefnictvim opravy,vménye soukástek resp. celho zarizhen zavzuzev odstranit vsechny chyby, kterej soudsledkem nedostatec kvaluty materialú i montažé. Zaručka je platne pouze v priapede, pukud je datum nakupu potvrzen razitikem prodejm'yochobodu a podispin promedrovec na originalnizn vychynim listu. Taro zaruška se uznava pouze v tom pípáda, bylo-li pouzito pístroje v soukalu s nadvodem k použit, pístroj nebly oprovovan, rozebrén resp. póskcen v dóssledku nespřvného zacházeni, a taky je-li uschová n克莱mplétrn DOCUMENTACE a vsechny soucăstvi vyrobu. Taro zaruška ne svaztahuja ne pharzeoned apotefeni vyrobu je hójo spotfěnbiny materialiy (flitry, lampicky, nepilnivne pavrchy, těsník kroužky apod).

Doba pouziti zaizeni a termin plastosti zanunich zavazku na toto zaizeni po'niaj bezet dinem jeho projee resp. odata vyrova zaizeni (v pripaed, kdyz se našovit presne datum projeje). Datum vyrobu muzete najt v seriovem (vyroinim) ciszte, ktere je ozaceno na identifikaci najepe na kosfte vyroku. Sereve (vyrobni) cislo se sklada 13 znaku. 6.a 7.znaky oznaujmi mesic, 8.-rok vyrobu zaizeni.

Doba poziuti zafizeni, stanovena vyrobcem, je 3 let od datumu jiho nakuu s podminkou, ze se zafizieni pozufvalo pisi ne souladu s temihot pokryn a schalvernytich technyckiy pažádevký.

Ekologicky Isté upotfebeni (Ikkvldace elektrického a elektronického zafzeni).

Likvidaci obalu, navodu k pouzil a take samotneho pfistroje nutre provadet v souladu mstnir programem na zpracovani druhotnich opdud. Projevezte zajem o ochran zuvotniho prostfdi: nevyhazujte takové pmedety spo lu běnytbyvym opdadem.

Poulté (sté) pristóre se me némiy zhavozat s běznym domacl opdam, musi se liikovdat oděkěné. Majtěte stärez zhažíj: Jòu pavinn je píneš do specializávo

mych sberm stn, neo obedzval v pfisluene organiziac. Pomahate tim programarn na spracovani druhotnyod odpa t ochran od zamofulich talek.

Tento pístroi je oznámce v souladu s Evropskou direktivou 2012/19/EU, regulujici likvidacii elektrikné a elektronického zafěrnji.

Dana direktiva yemnzye zakladni po zadavkny na zapracovani a likvidaci odapdo el elektricky a elektroniky pistroj, platne na celum izemju Evropskie unie.

REDMOND