MW 734 - Microunde CLATRONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MW 734 CLATRONIC

• Inainte de punerea in functiune a acestui aparat cititi cu atentie instructiunile deutilizare si pstraşi inclusiv certificatul de garantie, bonul de casa si dupa posibilitatei ambalajul.
• Folosiţi acest aparat exclusiv în scop privat și în cel pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este conceput pentru Utilizarea industriala. Nu-l folosiţi în exterior (doar dacă este conceput pentru a fi folosit în exterior). Evitaţi expunerea aparatului la caldură, la influența directă a razelor solare, umezeală (este interzisă scufundarea acestuia în lichide) și nu folosiţi obiecte ascutite în tampul UTILIZARII. Evitaţi folosirea aparatului cu mainile unde. In cazul în care aparatul este umed sau ud, deconnectăți imediat de la retea. Nu băgati MANA în apă.
• Opriti aparatul si deconectati intotdeuna de la retea (tragei de stecher si nu de cablu) atunci cand nu folosiiti aparatul, cand montati accesorii, in tampul curatarii sau in cazul unor defeciuni de fonctionare.
• Nu lasati aparatul niciciodata nesupravegheat. Pentru a proteja copiii fata de pericolele aparatelor eletrice, asigurati-va că acestia nu au acces la ele si nu lasati caburile să atârne.
• Verificati regulat aparatul si caburile in vederea detectarii defeciunilor. Nu folositi aparate defecle.
• Pentru repararea aparatului contacta un specialist autorizat. Pentru inlocuirea unuiui cablu defect de retea contacta, in vederea evitarii riscurilor, producatorul, serviciul nostru de clienti tau o persona calificata.
• Folosi doar accesorii originale.
  Vá rugám sá cititi cu atentie s i urmatoarele ,Indicatii speciale de siguranta...

Indicati speciale de siguranta pentru acest aparat

• ATENTIE FIERBERE INCETINITA: In timpul fierberii, in special in timpul reinczirii lichidelor (apä) se poate intâmpla ca temperatura de fierbere să fie atinsă, insă bulele tipice de aer să nu apară. Lichidul nu fierbe uniform. Această incetinire a fierberii poate conduc e n cazul indepartarii recipientului, datorità unei ușoare trepidății, la producerea bulelor de aer să astfel la revărsare. Pericol de ardere! Pentru obținerea unui proces uniform de fierbere, puneți o baghetă de stică sau altceva asemanător, nemetalic, in recipient.
• Nu fncalziti lichidele in recipiente inchise. Pericol deexplozie.
• In cazul produceri de fum,inchideti aparatul si deconnectati de la retea. Tineti usa inchisă pentru a inabusi eventuala aparitie a flacarilor.
• Continutul biberoanelor si a borcanelor cu alimente pentru copii trebuie amestecat sau agitat iar inainte de consumare trebuie verificata temperatura. Exist pericol de ardere.
• Nu reparati i nici un caz aparatul singuri. După indepartarea acoperirii există riscul expunerii la iradiere prin energia cuptorului de microunde.

Privire de ansamblu asupra elementelor de deserve

RO

1 Broasca pentru usa 6 Disc rotativ
2 Geam 7 Tastapentru reglareaceaului
3 Grilaj pentru aerisire 8 Buton rotativ-temp/greutate(g)
4 Ax de antrenare / / ( )
5 Inel de ghidaj 9 Regulator de putere

Punerea in functiune

• Daca doriti să depositate cuptorul de microunde intr-un dulap, raft sau altceva asemănator, păstrați o distanță de ventilatie de cel puțin 10 cm față de dulapuri, pereti etc.
• Inlăturati toate accesorile din interiorul spatiiului de macerare, despacheti-le si punei inelul de ghidaj in milloc. Pozitionati farfuria din sticla astfel pe axa de antrenare incat sa se fixeze mecanic in proeminentele arborelui de antrenare si sa stea dreaptă.
• Verificati dacă aparatul are deteriorarî vizibile, in special in zona ușii. In cazul deteriorarilor de orice fel, aparatul nu poate fi in nici un caz pus in functiune.
• Pentru a evita in timpul functiionarii bruiaje ale alter aparate, monta ti aparatul la o distanţa corespunzătoare fata de alte aparate electronice.
• Indepartati foliile de protectie de pe carcasa.
• Nu indepărtați foliile din partea interioară a usii!
• Conectaţi la o priză cu proteție instalata regulamenti de 230 V, 50 Hz.
• Nu scoatei din spatuiul de macerare componentedea montate si nu indeparta nimic de pe partea interioar a usi!

Utilizarea aparatului

Demn de retinut in privinta utilizes cuptorului cu microunde:

• Aparatul lucrează cu radiții ale microundelor, care incălzesc intr-un timp foarte scurt particulele de apă din manhcare. Aici nu există radiție termicași astfel nici rumenire. Astfel aparatul nu este adecvat pentru uscarea obiectelor.
• Incalziti cu acest aparat doar alimente.
• Aparatul nu este adecvat prajiri'in ulei
• Nu incalzi di deodata cantitati prea mari. Aparatul pierde in acest caz din eficienta.
• Nu incalziti mangareinchisa precum oua, carnati, borcane etc. Pericol deexplozie!
• Microunde le livreaza imedit cantitatea plina de energia. Preinczirea nu est astfel necessitiesa.

• Cuptorul cu microunde nu inlocuiste aragazul. El foloseste in special pentru:

• decongelarea alimentenor congelate/inghetate

• Incalzirea rapida a alimentelor sau bauturilor
  -macerarea conditionata a alimentelor

RO

• Folosi diar vesela adecvata precum: - sticlă, portelan, ceramică, material plastic rezistent la temperaturi inalte sau vesela specială pentru microunde.
• Nu folositi plastic resp. vesela din hartiie.

Deservire

Reglarea ceasului:

1. Alegei, apasand 1 data resp. de 2 ori tasta-, afisajul pentru 12h resp. cel pentru 24h. Invarti butonul rotativ- inspire dreapta sau stanga pentru a regla ora. Apasati tasta- cafisajul clippeste. Invarti din nou butonul rotativ si reglate minutele. Apoi apasati tasta- pentru a salva ora reglata.
2. Puneti alimentele intr-un recipient adecvat.
3. Deschideti usa si puneti recipientul in mijlocul farfuriei de sticla. Inchideti usa. (Din motive de siguranta aparatul functioneaza doar cu usa inchisa).
4. Reglati puterea cuptorului cu microunde cu ajutorul regulatorului de putere: pentru reglarea duratei de macerare, invarti butonul rotativ- insp dreapta, max. 60:00 min.. Regland durata de macerare, aparatul va porni. Spatiul de macerare se aprinde.
5. Daca doriti intreruperea procesului de macerare, beschideti ugaa sau invarti butonul rotativ- inspstanga pana la marcajul ^ . Daca doriti scurarea duratei de macerare, invarti butonul rotativ- inspstanga, panacand pe ecran apare timpul dorit.
6. Durata de macerare se calculeaza in functie de cantitatea si structura continutului. Cu puţin exercitiu veṭi putea evalua rapid durata corectă de macerare. Atentie: Prepararea in cuptorul cu microunde se face mult mai repede decât la un aragaz termic. Reglăi durata de macerare la o poziție micași dacă este nevoie reliuți procesul de macerare.
7. După scurgerea timului, aparatul se va opri, pe ecran apare cuvântul „END" Şi se aude un semnal sonor. Puteti scoate máncarea.

Acest aparat va ofera posibilitatea de a decongela mai economic si mai frumos alimentele ingheatae in functie de greutatea lor. Pozitionati regulatorul de putere la treapta pentru decongelare, se aude un semnal sonor, si invarti butonul rotativ 5 / g / (1) . Pe ecran apare numarul ,100" pentru 100g. Invartind butonul inspre dreapta sau stanga puteti alege, crescand sau micsorand gramajul cu cate 100g, greutatea dorita, max. 2700g. Aparatul calculeaza automat durata decongelarii. Aparatul va porni dupa cateva secunde.

Atentie: In cazul in care folosi diar fonctionarea tip cuptor de microunde acoperiti alimentente lu un capac.

Càrtile de bucate pot fi găsite in comert.

Curătare

RO

• Deconectati de la retea.
• Curatai spatiul de macerare dupa folosire cu ajutorul unei cârpe umezite.
• Curatai accesoriile in mod obisnuit in chiuveta.
• Cadrul usii/etansarea usii si componentele invecinate trebuie curata cate cu grijacu o capa umezita.

Acest aparat a fost verificat in conformitate cu toate directivele actuale ale CE, cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetica si directiva de tensiune joasa, si a fost construit in conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranta tehnica.

Schimbari technique sint rezervate!

Garantie

Acordam pentru aparatul nostru o garantie de 24 de luni莅cepand cu data achizitionarii (bon de casa).

Pe durata perioadei de garantie remediam gratuite defeciunile aparatului sau ale accesoriilor*) rezultate ca urmare a unor defeciuni din fabricatie, reparand sau, in functie de aprecierea noastră, inlocuind aparatul. Reparatiile in garantie nu duc la prelimungirea teremenului de garantieși nici la obtinerea unei noi garantii!

Pentru a benefici de garantie, cumparatorul este obligat sa prezinte chita/ factura originala de cumparare a aparatului. Fara aceast dovada nu se poate efectua inlocuirea Sau reparata gratuita a aparatului.

In cazul remedierilor in garantie predati aparatul integral in ambalajul original impreuana cu bonul de casa la service-ul autorizat.

*) Defectiunile accesoriilor nu includ in mod automat schimbarea intregului aparat. In acest caz va rugam sa sunati la unul din numerele noastre de Telefon!

Deteriorarile componentelor din sticl a respective ale celor din material plastic trebuie plataite!

Atat defectele de la accesorile fonctionale resp. componentele care se uzează (de ex. paleta de framântat, curea de distribuţie, telecomanda de rezerva, periuțe de dinți de rezerva, pânza de fierăstrău) CAT ŞI curățarea, intreținerea sau inlocuirea componentelor care se uzează, nu untră sub incidenta garantiei ŞI de aceea trebuie plătite!

Garantia dispare in cazul intervenției străine.

Post-garantie

După scurgerea teremenului de garantie reparatiile pot fi efectuate gratuite de CATRE service-ul autorizat.

RUS

06uzne yka3aHnno texnke 6e3oNaChocTn

-пегд наалOM экплуатугл пиборвнматьно рочтайтпрILAЯEMYO INHCTpykцIO NO экплуатугл И COXPAHNTe ee B HaДжHOMMeCTe,ВмecTe C rapaHTM HBIM TaLOHOM,KACCOBbIM YeKOM I,ПОBO3MOXHOCTN,КAPTOHHO KOPOBKO C YNAKOBOUHBIM MaTePnAJIOM.
-ПользуITEcBпибOPOM TOlbKO qaCTbIM O6pa30M I NO HAZaHEnIO. ПибOP He npedHa3NaueHДЯ KOMMepueckoro nCNoJIb3OBAHnA. He NOIb3yITcBпибOPOM IOJ OTKpbITbIM He6OM (NCKJIouHApriNp6Opbl, 3KcJIpyatauN KOTOpbIX IOJ OTKpbITbIM He6OM dOnyCTMa).ПpeDoxpaHnTe ПибOP OT Xapbl, pRmblx COJHeuHbIX JUyeH, BnaXHOCTN (HN B KOeM cIyae He norgykaIte erO B BodY) u yIapOB o6 ocTpble yrIbI. He npikacaiTecb K npi6Opy BIAJxHbIM pykAm. EcIn npi6Op yBIAJxHnICs NII HAMOK, Tyt Jke BbIHbTE BNJKY n3 PO3ETKn. He npikacaiTecb K MOKpbIM MeCTam.
- Послескпуаци, мотaxes Крнаджхостe, чсстke nll noIOMKe np6opaba Bcegda BbHMaTe BnKy n3 pO3ETKn (TЯнite 3a BnKy, a He 3a Ka6elb).
- HnKOrJa He octaBnaIte np6op 6e3 npncMOtpa. Jnra 3aunTb ITeTe O TnpaxHn 3JeKTPOTOKOM, CJIeNTe 3a TeM, YTObI Ka6JIb He Bucen rDe InonaIO n Detn He IMeJIN DOCTyna K np6Opy.
- Perylnarpo OcmatpmbaTe np6Op n Ka6eJIb Ha npedMeT BO3MOxHbIX NOBpeXdEHN. Hn B Koem cIyae He BKIOUaTe np6Op, IMeIOUm IOBpeXdEHN.
HnB KOeM Cnyae He peMOHTpyuTe np6op cMoCToTJIbHO, a ObaaIteCb B TaKOM Cnyae 3a NOMOUsbIO K CneUaJINcTsy, IMeIOUeMy COOTBETCTByUOuN IOnyck. H3 COOpaXeHn 6e3OpaChOcTn, 3aMeHa CETeBOrO lHypa Ha paBHO3NaHbI DOnyCKaETCra TOnbKO Upe3 3aBOJn3rTOBNTeJIb, Hauy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO NIn COOTBETCTByIOUeR0 KBaJIINΦUINPOBAHHORO CneUaJINCTa,
- Icnoj3yIte TOlbKO opuHaJIbHbIe 3aIpaCTn.
- IopkaIyIyIcTa, co6JIIOJaTe HIXeCJIeIyIOUJIe "CneIaJIbHbIe yKa3aHnI NO TexHnke 6e3OJaNacHOCTn ...".

CneuNbHbIe yka3aHnI no 6e30nacHOCTn IJRA 3TOrO np6opa

BHIMAHHE-3ADEPKKA KINENHIA: PnBapKe, ocObeHNO npu pa3OrpeBaHHJXnKoCTeN (BOdbI), MOxET npOn30HTn CneDyIOUe: HECMOTpHaTO, YTO TEMNEpaTpya KINENHJAocTHHyTA, TUNHOROp npoo6pa3OBaHHa He Ha6JIbOaETcR. XnKoCTb KINIT HepaBHomePHO. 3Ta, TaK Ha3bIBaEma, 3aDePKKa KINENHMAoKET pINBECTN K TOMY, YTO npi N3BHeEHm COcyda, BCJeDCTBn JERKORO BCTPaxNBaHHa, MOxET BHe3aHNO BbIPBaTbcrnap IN Bbl3BaTb BblJIeCKNbAHne XnKoCTn n3 COcyda. ONaCHOt b OXKOrOB!ДЯdoCTNXKeHNApaBHomePHO KINENHIA, ONyCTNTE B COcyd CTekJIaHHb CTepXeHb INI HeHTO aHaJOrNHoe, HO HE MeTaJInuCheckoE.

• HN B KOEM Cnyuae He pa30rpeBaIte XnIDKOCTN B 3aKpbIToYnAkoBKe. B3pblBOONacHO!
  B Cnyae noBHeHnIy IbIMa BbIKIOHTe 3JeKTPoPnpOp n BbIHbTe CeTEByIO BnIKy n3 po3ETKn. DBepy He OTKpbBaIte, YTO6bl npedOTbpaTntb DoCTyn KNCLOPOda K PnAmEH.
  CopeKIMoe JeTCKNX 6yTBIOueK IN CTeKJIHHbIX 6aHOueK C DeTCKIM NITAHnEM Heo6XODIMO nepeI yNtpe6JIeHnEM BCTpXHyTb, npeMeuATb IN npOKOHPOINPOBAtb TemnepaTyP. OnaCHOst nOlyeHnRA OxOrOB!
• Hn B koem cnyae He peMOHTnpyIte neyb camn. BckpbITne Kopnyca co3daet OnaCHOCTb 6JIyueHnMnKpOBOJHOBOI 3HeprnEi.

Ipeuehb KOHTpOJIbHbIX DeTaJeI

1 3amok DBepu6 Bpaauoaaer TapeIka-nOndTaBka
2 CmToPoBoe OKoUko 7 KhoIka nporpaMMnpOBaHna Yaco
3 BeHTnJIaIcIOHHapeWetka8 PeryIaTOp "BpeM/BeC"
4 PnBODHaOc6
5 CkOJIb3aIe e KOnIbIc9 HarpeBaTeIbHbIe 3IeMeHTbI rpnJr

BkIoueHne np6opa

• ECIN MUKPOBOHOBa Neyb yCTaHaBnBaETCB WkaΦy, Ha NOJKe NJI T.I., TO OBeCneYbTe CO BCex CTOpOH KaK MNHmym 10 cm paCCToHHe Do WkaΦOB, CTeH N T.I., JIBA BEHTNJIaU.
  BbHbTe BCE npHaIeXHOCTn n3 DyXOBKn, paCnaKyTe nx yCTaHOBNTe KOJIbUcKOJIbXeHnB CpeDInHy DxyOBKn. YCTaHOBNTe CTeKJIaHHyTOapeJky Ha npIBoHDyIO Ocb TaK, UTO6bl FHKCaTOP 3aUeJKNHycnHa Hei n OHa POBNo Jekana Ha KOLbUc.
• PpOKoHTpOJIpyuTe np6Op Ha HAIuYHe BnIMbIX NOBpeXdEHN, OcO6eHNO B O6laCTn DBePcbl. Ppr yCTaHOBJIeHN KaKx-JIn60 NOBpeXdEHN, BKIOUaTb np6Op Kateropnueckn 3anpeuaetc.
• Iy npedotbpaueHnIOMex Ha npyIe npnbOpbl, He yctaHaBnBaIte neyb B HENOCpeDCTBeHHo6JIn3OCTN KdpYIM 3JeKtpOHbIM npnbOpam.
• YdaJInte c Kopnyca npnbopa ocTaTKn 3aunTHoH foIbIg.
• PoxkanyiTa HN B KOem Cnyae He ydaJrTe foJbry C BHyTpHHei CTOpOnbl DBePcbl!
  BCTaBbTe WTeNceJIb B po3eTKy C HanpJxKeHnem cTeu 230 V, 50 Hz, yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBUN C PpeDINCAHnAIM.
• Hn B KOem Cnyae He ydaJyIe npBUNHcHbIe DeTaJIu N3 DyXOBKn I C 3aDHei CTehKn DBepci!

3Kcnpyaataua npnbopa

No3HaBaTeJbHoe Ha Temy MmKpOBoJHOBa neyb:

• Pn6op pa6oTaET C MKNPOBOJHOBbIM N3JyueHHeM, KOToPoE OyeHb 6bICTpo HArpeBaet YactuKIN BOdI, HaxOJaUneCBeEe. TeNIOBoE N3JyueHHe

RUS

OTCYTCTBYET, NO3OMy npaKTnueCKn He Na6JIIOJaTc8 O6pa3OBaHne
NoJxapenHHoKopouKn. IToI npuHHe np6Op He npiroDeH dIe cyuKn KaKnx-Jn6O npOdyKTOB nITaHnI.

• Pa3orpeBaIte npn nOmoU 3ToT O npN6opA TOnbKO npOdyKTBi NITAHIA!
• Пech He npedha3HaueHa Дд ИСплььзовая В Качеве Фрпюра.
• He pa3oRpeBaIte 3a oINH pa3 cInuKOM 6OJIbUne npucn. ΘΦΦeKTHBHOCTb npi6opamoket n3-3a 3TOr ynaCTb.

• He pa3orpeBaIte B npi6ope 3aKpbITbIe npOdyKtbl NITaHnI, TaKne KaK: yuca, KOJIbAcbl, KOHCEpBbI B CTeKJIaHHbIX BaHKax NTd. B3pbIBOONacHO!
  MnKpOBoHOBa neyba6oTaET C CamOro NaHaJaHa NoIHyIO MOUHOCTb. TOMy nOTpe6HOCTb B npeBapnteJbHOM pa3OrpeBaHm np6Opa OTnadaet.
  MnKpOBoJHOBa ney He MoXeT 3aMeHHTb BaUy o6bIHyIO nIHTy. OHa CJLyKNT B OCHOBHom dJIr:

• pa3MopaxKbAHnI npOdykTOb nITaHnI

• 6bICTporo pa30rpeBaHnHaIpeBaHn ebln HAnNTKOB
  -TyUeHnEeBb/6JIIOI.

-Приименяптурабовы только похаяцую nocудз3:
-CTEKJIa,faopopa,KepamnKIN,TenIOCTOIOIINACTMaCCbI INI INPIMHeYTe CNEUJIbHyIO NOCyDy DnRA MKNPOBOJHOBbIX Neey.
- Pókanyičta He noJIb3yIeTcB nlaCTMaCCOBои nIIb6ymaxHOJ nOcydOJ

Popraok pa60tbI