MW 734 - Mikrofale CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka mikrofalowa
Marka	Clatronic
Model	MW 734
Napięcie zasilania	230 V, 50 Hz
Moc mikrofal	Wielopoziomowa (zmienna)
Rodzaj sterowania	Pokręta i przyciski
Wyświetlacz	Cyfrowy (12/24 h)
Minutnik	Do 60 minut
Funkcja rozmrażania	Według wagi (100 g do 2700 g)
Programowanie godziny	Tak
Blokada drzwi	Tak
Obrotowy talerz	Tak (szklany)
Oświetlenie wewnętrzne	Tak
Dołączone akcesoria	Szklany talerz, pierścień prowadzący
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka do wnętrza, akcesoria zmywalne
Bezpieczeństwo	Blokada drzwi, ochrona przed przegrzaniem
Gwarancja	24 miesiące
Certyfikaty	CE

Często zadawane pytania - MW 734 CLATRONIC

Jak ustawić godzinę w kuchence mikrofalowej Clatronic MW 734 ?

Naciśnij 1 lub 2 razy przycisk programowania godziny, aby wybrać wyświetlanie 12 lub 24 godzin. Obróć pokrętło, aby ustawić godziny, a następnie naciśnij ponownie. Minuty migają, obróć pokrętło, aby je ustawić, a następnie potwierdź przyciskiem.

Jak używać funkcji rozmrażania według wagi ?

Ustaw regulator mocy na pozycję rozmrażania. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Obróć pokrętło, aby wybrać wagę (od 100 g do 2700 g co 100 g). Urządzenie automatycznie oblicza czas rozmrażania.

Jakie rodzaje naczyń mogę używać w kuchence mikrofalowej ?

Używaj wyłącznie odpowiednich naczyń: szkło, porcelana, ceramika, plastik odporny na ciepło lub specjalne naczynia do mikrofalówek. Nigdy nie używaj zwykłych plastikowych lub papierowych naczyń ani metalu.

Co zrobić, jeśli urządzenie wydziela dym ?

Natychmiast zatrzymaj urządzenie i odłącz je. Pozostaw drzwiczki zamknięte, aby stłumić ewentualne płomienie. Nie otwieraj drzwiczek, dopóki dym się nie rozproszy.

Jak czyścić wnętrze kuchenki mikrofalowej ?

Odłącz urządzenie. Czyść wnętrze lekko wilgotną ściereczką po każdym użyciu. Szklany talerz i pierścień prowadzący myj w wodzie z mydłem. Dokładnie czyść ramę i uszczelki drzwi.

Czy mogę gotować jajka w kuchence mikrofalowej ?

Nie, nigdy nie podgrzewaj zamkniętych produktów, takich jak jajka w skorupce. Mogą eksplodować. Zawsze wyjmuj jajka ze skorupki przed gotowaniem.

Jaka jest długość gwarancji na Clatronic MW 734 ?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu (po okazaniu paragonu). Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie obejmuje części zużywających się ani uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem.

Co zrobić, jeśli drzwiczki nie domykają się prawidłowo ?

Sprawdź, czy żaden przedmiot nie blokuje zamknięcia. Jeśli drzwiczki są uszkodzone, nie używaj urządzenia i skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem. Kuchenka mikrofalowa działa tylko wtedy, gdy drzwiczki są prawidłowo zamknięte.

Jak przerwać gotowanie w trakcie ?

Otwórz drzwiczki lub obróć pokrętło na pozycję '0'. Aby skrócić czas gotowania, obróć pokrętło w lewo do żądanej długości.

Czy mogę używać plastiku lub papieru w kuchence mikrofalowej ?

Nie używaj zwykłych plastikowych lub papierowych naczyń. Dozwolone są tylko plastiki odporne na ciepło i specjalnie przeznaczone do mikrofalówek. Papier może się zapalić.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW 734 CLATRONIC

PL Przeglad elementów obstugi . Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 37

Gwarancja . Strona 41

CZ Prehled obsluhovaci privky. Strana 3

Navod k pouziti .Strana 42

Zaruka .Strana 45

Ogólne wskazówki bezpiecz)—stwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytc instrukcje obstugi.Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna,paragonem i w miare moziwosci rownik z Kartonem z opakowaniem wewnetrznym.
  Prosze wykorzystywać urzadzenia jest ydnie dla prywatné celu, jaki zostawrzej przemidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostawo przyzwirka w ramach działnosci gospodarczej. Prosze są zozostawne z urzadzenia na zewnatrix (chyba zwe w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepta, bezposredniego promieniowania sstonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach pflynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze są obstugiwac urzadzenia wilgotnych dfoymi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia,jeżeli checie Państwo zamontowac jakieś akcesoria,w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktocen,prosze zawsze wy)—czy urzadzenia i wy)—c wtyczke z gniaźdka (prosze poci)—nac za wtyczke,nie za przewód zasil)—acy).
• Prosze nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru. Aby uchronić przycie prźedNiebezpieczenstwemzwiazanyzmelektryczymi urzadzeniami,prosze zadbać o to,aby przewód zasilajacy nigdy nie wisiatluźno,orazy aby przycie nie miały dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlować uradzedenie pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego uradzenia.
  W razie awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanegopecialisty.Jezeli przewodzasilajacynieodz alny ulegnie uszkodzeniu,to powinien on byc wymienionu producenta lub w specjalnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowanosobe w celuunikiecia zagrozenia.
  Prosz stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazowkach dotycznych bezpieczecznego uzytkowania"

Specjalne wskazówki dotyczné bezpiecznego uzytkowania urzadzenia

UWAGA OPOZNIONE WRZENIE: Podczas gotowanie, szcęgólnie zaś podczas podgrzewania płynów (wody) sąsi zdarzyć, ze temperatura wrzenia co sprawda została osiagnieta, aleNie pojawity są typowe bąbelki powietrza. Mamy tu do czynienia z niedrzejny wrojmomiernym wrzemen płynu. Tzw. opóznione wrzenia sąnzopráwy wyjmowaniu naczynia z kuchenkim mikrofalowej, gdzie przy lekkim wstrȩstymi naczyniem nagle pojawia są bąbelki i sądość do przelania są płynu. Niebezpiecześć poparzenia! Aby osiagnć rownomierne wrzenia prosze do naczynia wstawic szklana, lub wykonana z innego materiafu niemetalowa pałeczke.

PL

Prosze nie podgrzewać cieczy w zamkiétrych pojemnikach. Niebezpieczeństwo wybuchu.
- W przypadku pojawenia sie dymu nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyciagnac wtyczke z gniaźdka. ProszeNie otwierac drzwiczek, w ten sposob zdusza. Państwo ewentualnie pojawiazace sie płomienie.
- Zawartosc buteleczek dla niemłowat oraz sloizzków z tokarmem dla daneci nalezy zamieszacja lub wstrzasnac a ich temperature sprawdzić przy spożyciem. Istnieje niebezpieczność oparzenia.
Prosz w zadnym razie nie naprawiac kuchenki samemu. Po zdjeciu osfty istniejeNiebezpieczenstwo porazenia energia mikrofalowa.

Przejęd elementów obstugi

1 Blokada drzwiczek 6 Talerz obrotowy
2 Okienko 7 Przycisk ustawiania czasu
3 Kratka wentylacyjna 8 Pokretto czas/ waga (g)
4 Os napedu
5 Pierscien slizgowy 9 Regulator mocy

G

Uruchomienie

• Ježeli chcā Państwo umieść kuchenkę mikrofalowa w szafty, regale lub innym podobnym mistręsćcie pręzycy zastępieczny, aby ze wszystkich stron urzadzenia zachowac przyznajmieżem 10 cm odstepu od szafki, scian itp. w celu uzmolnienia wentylacji.
  Prosę wyjac zeŚrodka urzadzenia wszystkie akcesoria, rozpakowej je a w Środku urzadzenia ułoźć pierScién slizgowy. Prosȩ tak zamocowaczskany talerz na osi napędowej, aby zazębi są on w przygotowanych wą (£bieniach osi napędowej i byt ułoźony poziomo.
• Prosze skontrolować,czy uszkodzenia nie posiada widocznych uszkodzen, szczególnie w obrebie drzewiczek. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzen nie wolno uruchamiać urzadzenia.
• Aby zapobiec zlokenciu pracy kuchenki mikrofalowej przyze innne urzadzenia, proszne iustawiac jej w bezposrednim sasiedztwie innych urzadzen elektronicznych.
  Prosze usnac znajdujace sie ewentualnie na obudwie folwie zabezpieczenia.
  Prosje w zadnym wypadku nie usuwac folii z wewnetrznej strony drzwiczek!
  Prosze wączyc wtyczke do prawnówoz zamontowanego gniazdka 230V, 50Hz.
• Z komory kuchenki nie wolno usuwac zadnych zamontowanych elementów oraz niczego, co znajduje są na wewétrznej stronie drzwiczek!

Uzytkowanie urzadzenia

Korzystajac z kuchenki mikrofalowej warto wiedzieć:

• Urzadzenie, któ Państwo zakupilisce pracuje na bazie ogrzewania promiennikowej, któ w bardzo krótkim czasie podgrżewa czasteczki wody znajduźace są w potrawach. Nie mamy tutaj do czynienza z promieniowaniem cieplnym, w zwiazku z czym potrawy nie ulegaja zarumienieniu. Urzadzenia nie nada sątamie rożnych przyedmiotów.
  Prosze podgrzewać przy pomocy unto urzadzenia wyłacznie artykuły zwywnosciowe.
• Urzadzenie nie nadaje sie do smażenia frytek itp
• Prosze nie podgrzewać na jedem raz zbyt duzych ilosci. Urzadzenia traci wówczas na efektywnosci.
  Proszne podgrzewa c potraw zamknietych jak ajka, kiełbaski, konserwy w stoikach itd. Niebezpieczebstwo eksplozji!
• Kuchenki mikrofalowe dysponuja pehtna energia natychmiast po ich uruchomieniu. Nie ma w zwiazku z tym potrzeby wstepnego podgrzewania.

• Kuchenka mikrofalowa nie powinna zastępowac zwyk偈 kuchenki. Sędźona przydede wszystkim do:

• rozmrażania zamrożonych potraw

• szybkiego podgrzewania potraw i napojów
• w okreslonych warunkach doprowadzania potraw do wrzenia

Prosz stosowac jodynie odpowiednie naczynia, jak:

• szkto, porcelain, ceramike, zaroodborne tworzywa sztuczne lub naczynia przyznaczone spezialnie do kuchenek mikrofalowych.
• Pros第一条 uzywac plastikowych ani papierowych naczyn.

Obstuga

Ustawianie czasu:

1. Naciskajc przycisk 1 ewent. 2x prosze wybrac wskaznik 12 H lub 24 H. W celu ustawienia godziny prosze przykrecic Pokretto -wpawo lub lewo. Prosze nacisnac przycisk, wskaznik zawieci sie. Prosze ponownie przykrecicPokretto i ustawic minuty. Na koniec prosze nacisnac przycisk W celu wprovadzenia ustawienia do pamięci.
2. Prosze włoźć do odpowiedniego naczynia potrawe, która checie Państwo podgrzać.
3. Prosze otworzyc drzwiczki i ustawic naczynie posrodku szklanego talerza. W przypadku grillowania lub zaczonej pracy urzadzenia prosze ustawic naczynie na podstawce do grillowania, aby uzolniwo lepszy dostep zaru grilujacego. Prosze zamknac drzwiczki. (Urzadzenia ze względow bezpieczentwa pracuje wyzacznie przy szczelnie zamkiptych drzwiczkach).
4. Prosze ustawic zadana moc kuchenki mikrofalowej przy pomocy regulatora mocy: aby ustawic czas gotowania prosze przykrecic pouretto w/ (p) prawo, maks. 60:00 min. Po ustawieniu czasu podgrzewania urzadzenie

PL

właczy sie. Wewnatrz kuchenki mikrofalowej zapali sie swiatto.

1. Ježeli chcā Państwo przerwać proceses gotowania prosze otworzyc drzwiczki lub przykrecić sukretto w/ewo na pozycje "0". Ježeli chca Państwo skrócić czas gotowania prosze przykrecić sukretto lewo, az na wyświetlaczu pijawi sądany czas gotowania.
2. Czas podgrzewania jest zaleźny od rodzaju i ilosci zawartosci. W krótkim czasie naucza sie Państwo ustalać odpowiedni czas podgrzewania. Prosze pamietac: przygotowywanie potraw w kuchence mikrofalowej trwa o wiele krócej niedrzej przy pomocy zwyk偈 kuchenki. Jeźeli nie są Państwo pewni, prosze ustawicNieco krotszy czas podgrzewania, a poźniaj w razie potrzeby podgrzac potrawe dodatkowo.
3. Po upłwyie ustawionego czasu urzadzenia wyłącza sie, na wyświetlaczu pojawia sie informacja "END" a kuchenka wydafje sygnat dzwiekowy. Wówczas prosze wyłąc potrawe.

Rozmrażanie według wagi:

Niniejsze urzadzenia umozliwa Państwu bezpieczne Rozmrażanie artykułow spoźwywczych wedug ich wagi, przy oszczejnosci energii. Prosze ustawic regu-lator mocy na stopniu Rozmrażania, ustyszza Państwo sygnał dzwiekowy, a natestPNie przyzekrécicPokretto Na Wyswietlaczu pojawi sie liczba "100" na 100g. Przekrćajcukrétto wrawo lub lewo moga Państwo w odstepach 100g wybrać zadana wage, maks. 2700g. Urzadzenia automatycznie oblicza czas Rozmrażania. Po kilku sekundach urzadzenia ustawi sie.

Prosę pamietć: podczas uzywania samej kuchenki mikrofalowej prosȩ przykrywać produkty osłona.

W handlu dostepne sa ksiäz przepisami.

Czyszczenie

Prosze odączyc urzadzenia od sieci.
- Po uzyciu kuchenki mikrofalowej prosze oczyScić jej wnętrze przy pomocy lekko wilgotnej sciereczki.
- Akcesoria prosze oczyscić w zwykty spośob pod bieźacwoda.
- Ramka drzewiczek, uzeczelnienia i sąsiaduje z nimi elementy musza zostac w razie ich zabrudzenia dokladnie oczyszczone przy pomocy wilgotnej sciereczki.

Niniejsze urzadzenie odpowa wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszecy gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpłatnie usuwac w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejecka zakupu wszymtie uszkodzenia powsta w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cafe urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna kartagwarancyjno do sprezedawcy w miare moziwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przy uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transporte do i z.),mejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wąasnym zakresie i na wąasnyy koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywońanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku dziatania siżewétrznych takich jak wyjadowania atmosseryczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidówego ustawienia wartosci napięcia elektrycznych, zasilanie z niedopowieciego gniażda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy bez uzytkownika lub osoby niedpowoławane,
• roszczen z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidówego zuźycia i uszkodzen, które majornieistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczymi skepu, daty sprezedazy,Nie wypeftniona, zle wypeftniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), wie sca sprezedazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po upływie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wiczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduju inaczej. Roszczenia wykraczące poza ta umowej nie sa uwzgliedniane przy bez ta gwarancje.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

CZ

Odpojte pristroj od el. siti.